Main means الرئيسية, رئيسية and الأساسي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Main in Arabic :

main

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, home, principal, master, primary

The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
Take the presents to the main hall. خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية
All delegates please report immediately to the main assembly hall! جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية
Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.

- Click here to view more examples -

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, master, principal, primary

This can be achieved through three main strategic actions. ويمكن انجاز ذلك من خﻻل ثﻻثة إجراءات استراتيجية رئيسية.
Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
Only three main options are discussed below. وقد طرحت أدناه للمناقشة ثلاثة خيارات رئيسية فقط.
This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.

- Click here to view more examples -

الاساسي

ADJ

Synonyms: basic, primary, statute, fundamental, essential, base, underlying

The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
The main thing is your schedule. الشىء الاساسى هو جدولك الانتخابى
And bread was the main staple of the diet. و الخبز كان هو الغذاء الاساسي آن ذاك
This is the main source of funding. وهذا هو المصدر الأساسي للتمويل.
The main thing now is to get you safe. الشيئ الأساسي الآن هو أخذك للأمان

- Click here to view more examples -

اهم

ADJ

Synonyms: most important, major, top, key, hottest

Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس
The main products involved were agricultural products. وكانت أهم المنتجات المشمولة هي المنتجات الزراعية.
What were the main reasons for success? وماذا كانت أهم أسباب النجاح؟
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
The main differences are highlighted below. ويرد أدناه عرض لأهمّ الاختلافات.
His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:

- Click here to view more examples -

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, primary, fundamental, key, base, core

New main mode will be started. سيتم بدء وضع أساسي جديد.
Everyone is the main guy in their own story. الكل هو رجل اساسي في قصتنا
When used in a mail merge main document, displays the ... يعرض، عند استخدامه في مستند أساسي لدمج المراسلات، ...
... header source because it is a mail merge main document. ... مصدر رأس لأنه مستند أساسي لدمج البريد.
... or you can create a new main document. ... أو يمكنك إنشاء مستند أساسي جديد.
... users to have a main working site for the entire team ... ... للمستخدمين وجود موقع عمل أساسي للفريق بأكمله ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Major

major

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, key, home, principal, master, primary

Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: key, main, master, principal, primary

A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

III)

الكبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big, large, biggest, mega

He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى

- Click here to view more examples -

IV)

كبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big deal, paramount

Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب

- Click here to view more examples -

الرائد

ADJ

Synonyms: leading, pilot, pioneer, pioneering, flagship, alrayed

And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly

Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, top, key, hottest

A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable

The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive

The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.

- Click here to view more examples -

2. Key

key

مفتاح

NOUN

Synonyms: switch, klucz

Primary record key has changed. ‏‏تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.

- Click here to view more examples -

II)

المفتاح

NOUN

Synonyms: switch

And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.

- Click here to view more examples -

III)

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, home, principal, master, primary

Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
Agricultural subsidies are the key issue of all the negotiations. ويعتبر دعم الزراعة من القضايا الرئيسية فى جميع المفاوضات .
The key tasks before us are the following. إن المهام الرئيسية الملقاة على عاتقنا هي ما يلي.

- Click here to view more examples -

IV)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, main, master, principal, primary

It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
These are key barriers to sustainable development. وتشكل هذه الشواغل عوائق رئيسية تعترض سبيل التنمية المستدامة.
These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
Women should be entrusted with key roles. وينبغي إسناد أدوار رئيسية للمرأة.
We need reform in four key areas. إننا بحاجة إلى الإصلاح في أربعة مجالات رئيسية.
There are key differences between these two options. توجد اختلافات رئيسية بين هذين الخيارين.

- Click here to view more examples -

المفاتيح

ADJ

Synonyms: keys, keyboard, consoles, keystrokes, splines, keychain

This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
Displays the permissions for a key. عرض الأذونات لأحد المفاتيح.
Unable to generate the key pair and certificate request. ‏‏غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
Does he ever sing on key? هل سبق وعزف على المفاتيح؟
Left the darn key downstairs. اللعنة، تركت المفاتيح بالأسفل.
I just remembered where the emergency key is. لقد تذكرت أين هي المفاتيح الاحتياطية

- Click here to view more examples -

VI)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, fundamental, core, primary, base

A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.
These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
I have therefore decided to take three key measures. لذلك فقد قررت اتخاذ ثلاثة تدابير أساسية.
Business cards are a key tool in those efforts. تعتبر بطاقات العمل أداة أساسية لتحقيق ذلك.
Development activities are key elements in ensuring stability and security. إن الأنشطة التنموية عناصر أساسية في ضمان الاستقرار والأمن.
We agree on certain key principles. ولقد اتفقنا على مبادئ أساسية معينة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاساسيه

ADJ

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying

Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
Specifies acronyms and key names. تحديد الاختصارات والأسماء الأساسية.
This is the key point. وهذه هي النقطة الأساسية.
From here you can see all the key components. من هنا تستطيع رؤية كلّ المكوّنات الأساسيّة.
Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مفاتيح

ADJ

Synonyms: keys, switches, keyboard, qwerty

Please select a different key sequence. الرجاء تحديد تسلسل مفاتيح مختلف.
For you, you need a key chain. بالنسبة لك ، تحتاج سلسلة مفاتيح
You must specify unique key values for this shape. يجب تحديد قيم مفاتيح فريدة لهذا الشكل.
Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
Specifies the issuer's key container name. يقوم بتحديد اسم حاوية مفاتيح المُصدر.
Specifies a container that holds a key pair. إن تحديد حاوية تحتوي على زوج مفاتيح

- Click here to view more examples -

IX)

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, major, top, hottest

The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيداً .
The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيدا .
They were key contributors to the development ... وكانت هذه الخدمات من أهم الجهات المساهمة في تنمية ...
Key areas of intervention included water, health care, education ... وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم ...
You can view the key entries you made in ... يمكنك عرض أهم الإدخالات التي قمت بها في ...

- Click here to view more examples -

3. Home

home

الصفحه الرئيسيه

NOUN

Synonyms: homepage, main

This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
This page is the home page of your web site. ‏‏هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.

- Click here to view more examples -

II)

المنزل

NOUN

Synonyms: house, homeowner

Who was at home? من بالمنزل.؟
I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟

- Click here to view more examples -

III)

منزل

NOUN

Synonyms: house, homes

How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
This is not a home. و هذا ليس بمنزل
Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
There is no home. لا يوجد أي منزل.

- Click here to view more examples -

IV)

البيت

NOUN

Synonyms: house

Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟

- Click here to view more examples -

الوطن

NOUN

Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن

- Click here to view more examples -

VI)

هوم

NOUN

Synonyms: hum, hom

VII)

منزلي

NOUN

Synonyms: house

My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي

- Click here to view more examples -

VIII)

الداخل

NOUN

Synonyms: inside, there, interior, indoors, insider, inward

It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...

- Click here to view more examples -

IX)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, outset, splash

home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و

- Click here to view more examples -

المنازل

NOUN

Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners

He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل

- Click here to view more examples -

XI)

بيت

NOUN

Synonyms: house, pete, beit, pitt, beth, bayt

I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.

- Click here to view more examples -

4. Principal

principal

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, key, home, master, primary

Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
What are the principal priorities in this area? فما هي الأولويات الرئيسية في هذا المجال؟
This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
I am not the principal here. أنا لست هنا الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

المستلمون

NOUN

Synonyms: recipients

III)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, main, master, primary

In that connection, three principal views were expressed. وفي هذا الصدد عرضت ثﻻثة آراء رئيسية.
... employing a combination of four principal functions. ... استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
... listed under a single principal category in the summary table, ... ... قد أدرج في فئة واحدة رئيسية في الجدول الموجز، ...
Three principal goals were set: وحدد ثلاثة أهداف رئيسية هي:
The methodology consists of three principal activities: analysis, development ... وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير ...
A principal instrument of our technical cooperation with ... وثمة أداة رئيسية لتعاوننا التقني مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدير

NOUN

Synonyms: director, manager, administrator, managing director

He still thinks he's the principal. يعتقدُ بأنه لازال هو المدير
Has anyone talked to the principal about this? هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
Is there a problem, principal? هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
I know you're an old friend of the principal. أَعْرفُ بأنّك صديق قديم للمدير
I got sent to the principal today. لقد تم أرسالى الى المدير اليوم.

- Click here to view more examples -

5. Master

master

ماجستير

NOUN

Synonyms: ms, ma, msc, mba

I have a master's degree in education. لديّ درجة ماجستير في التعليم
Master in economics, minor in communications. ماجستير‏ في الإقتصاد تخصص إتصالات
I have a master's degree and two doctorates. لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
Master's degree in international relations. ماجستير في العﻻقات الدولية.
master you don't see this up ماجستير لم تشاهد هذا الأمر
I am the servant of an infallible Master. ها أنا أمة لماجستير معصوم.

- Click here to view more examples -

II)

الرئيسي

NOUN

Synonyms: main, primary, major, principal, key, central, leading

The specified master site directory appears in a browser window. يظهر دليل المواقع الرئيسي المحدد في إطار مستعرض.
We have to see the master suite. علينا أن نرى الجناح الرئيسي
I need the master key to check out the floor. أحتاج المفتاح الرئيسي .لفحص الطابق
Do you want to close the master document anyway? هل تريد إغلاق المستند الرئيسي على أية حال؟
The master document template will be used. سيتم استخدام قالب المستند الرئيسي.
So you have a master key? اذن تملك المفتاح الرئيسي؟

- Click here to view more examples -

III)

رئيسيه

NOUN

Synonyms: major, key, main, principal, primary

A project cannot be inserted into multiple published master projects. لا يمكن إدراج مشروع في عدة مشاريع رئيسية منشورة.
Do you want to switch to one master page? هل تريد التبديل إلى صفحة رئيسية واحدة؟
Move between master shapes in a stencil. التنقل بين أشكال رئيسية في استنسل.
You can also use master pages with themes. يمكنك أيضاً استخدام صفحات رئيسية مع السمات.
In this section, you create a parent master page. في هذا المقطع، تقوم بإنشاء صفحة رئيسية أصلية.
Every new publication starts with one master page by default. يبدأ كل منشور جديد افتراضياً بصفحة رئيسية واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الماجستير

NOUN

Synonyms: ma, mba

Of my master's degree in electrical engineering. شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية
I did a master's thesis on native mating rituals. لم أكن أطروحة الماجستير في طقوس التزاوج الأصلي.
They were the work of a master's legs. كانت أعمال الساقين الماجستير.
That was the sort of master we had. كان ذلك نوعا من الماجستير لدينا.
The master's eyebrows went up. ذهب الحاجبين الماجستير تصل.
What is your master's thesis about? عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟

- Click here to view more examples -

سيد

NOUN

Synonyms: mr, sir, mister, sid, sayed, syed

A master in this town? سيد لهذه المدينه ؟
The best landlord, and the best master. افضل صاحب املاك وافضل سيد.
You are not your own master. انت لست سيد نفسك.
I will have one mistress here and no master! سأكون السيدة الوحيدة هنا وبدون سيد
This dome has only one master. فالقبّة لها سيدٌ واحدٌ
I accept the role of master of this pack. إنني أقبل منصب سيد هذا القطيع!

- Click here to view more examples -

VI)

ماستر

NOUN

My master said, "he could never ... "بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا ...
My master further assured me, ... "بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، ...
... at different times she called them master ... في أوقات مختلفة دعت منهم ماستر
Download Piano Master today and start playing like a pro تحميل بيانو ماستر اليوم وبدء اللعب مثل الموالية
Master, thanks for rescuing me 18 years ago. ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية
... with respect: My master desires to diminish the number of ... مع الاحترام : بلدي ماستر يرغب في تقليص عدد

- Click here to view more examples -

VII)

اتقان

VERB

Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship, fluency

He vowed to master the ways of the warrior. و أقسم علي إتقان طرق المحاربين
I will master this art! أنا سوف إتقان هذا الفن!
And to master the realm of sword. ولإتقان مملكة السيف.
It is essential to master globalization, develop the promises ... ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي ...
In order to master this task, we have to develop ... وبغية إتقان هذه المهمة، يتعين علينا أن نضع ...
take your advice and keep that to master تأخذ نصيحتك التي والحفاظ على إتقان

- Click here to view more examples -

VIII)

السيد

NOUN

Synonyms: mr, sir, gentleman, mister, sayed

The master had wished to meet you tomorrow evening. السيد يرغب مقابلتك مساء غد
Master needs to keep up his strength. السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
We thought master flash took off. اعتقدنا ان السيد قد رحل
Of course the master told her. بالطبع السيد قد أخبرها
Master need to keep up his strength. السّيّد يحتاج لحفاظ على قوّته
Serve him tea, sit in the master's chair. وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد

- Click here to view more examples -

IX)

سيدي

NOUN

Synonyms: sir, mr, sidi, mister, sire, monsieur

My master gave himself in. سيدى , ضحى بنفسة
Master wishes to borrow some red ink. سيدى يريد استعارة بعض الحبر الأحمر
It could be argued so, master. هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
A very compelling argument, master. أنه رأي مقنع جداً، سيدي
My master has requested you. وقد طلبت سيدي لك.
I will do all the work, master. سأقوم بكل العمل سيدي

- Click here to view more examples -

السيطره

VERB

Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, grips, dominate

... fled with the others because you couldn't master your fear. ... هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك
that they could master these. أن يتمكنوا من السيطرة على هؤلاء.
master this old formula? السيطرة على هذه الصيغة القديمة؟
the enduring faith that we can master any difficulty. والعقيدة الثابتة التي يمكننا السيطرة على أي صعوبة.
they are able to master all that it means they are وهم قادرون على السيطرة على كل ما يعني أنهم
recent papers in order to master the الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على

- Click here to view more examples -

6. Primary

primary

الابتدائي

ADJ

Synonyms: elementary

The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
The first is defined by participation in primary education. الأولى تحددها المشاركة في التعليم الابتدائي.
Primary education is obligatory. والتعليم الابتدائي إلزامي.

- Click here to view more examples -

II)

الاوليه

ADJ

Synonyms: initial, preliminary, raw, elementary

Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
Primary health care programmes have been strengthened across the board. وتعززت برامج الرعاية الصحية الأولية بشكل شامل.
Such a development is a matter of primary rules. ومثل هذا التطور متروك للقواعد الأولية.
Identification of the primary job number. تعريف رقم الوظيفة الأولية.

- Click here to view more examples -

III)

الاساسي

ADJ

Synonyms: basic, statute, fundamental, essential, base, underlying

A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
It must be the primary partition. يجب أن يكون القسم الأساسي.
You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
What is the primary goal? ما هو الهدف الأساسى ؟
The primary site collection administrator is displayed. يتم عرض مسؤول مجموعة الموقع الأساسي.
The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.

- Click here to view more examples -

IV)

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, fundamental, key, base, core

Primary record key has changed. ‏‏تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
You can designate only one primary partition as active. حيث يمكنك تعيين قسم أساسي واحد فقط كقسم نشط.
Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation. ‏‏ملكية الوضع الاستثنائي ضرورية لإنشاء تخصيص أساسي غير مدار.

- Click here to view more examples -

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, key, home, principal, master

Only primary column names are displayed in the list. يتم عرض أسماء الحقول الرئيسية فقط في القائمة.
Select the primary focus of the report. حدد البؤرة الرئيسية للتقرير.
Create and delete primary and extended partitions. إنشاء وحذف الأقسام الموسعة والرئيسية.
The priority determines which operation is the primary one. وتحدد الأولوية العملية الرئيسية من بين العمليات.
Review the display name for the primary attribute. راجع اسم العرض للسمة الرئيسية.
If omitted, the primary group remains unchanged. إذا تم حذفها, تبقى المجموعة الرئيسية بدون تغيير.

- Click here to view more examples -

VI)

ابتدائيه

ADJ

Synonyms: elementary, trial, elem

This is not a primary school. هذه ليست مدرسة ابتدائية .
Some primary schools also conduct cooking lessons ... وهناك مدارس ابتدائية تُنَظِّم أيضا دروسا في الطبخ ...
... the provincial hospital, a primary school and several villages. ... مستشفى المقاطعة ومدرسة ابتدائية وعدة قرى.
... who had crowded into a primary school. ... الذين تجمعوا في مدرسة ابتدائية.
one primary night and my heart ليلة واحدة ابتدائية وقلبي
... to qualify for admission to primary schools. ... أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.

- Click here to view more examples -

VII)

اوليه

ADJ

Synonyms: preliminary, initial, raw, elementary, tentative, primacy

Governments have a continuing and primary responsibility to secure for ... وتتحمل الحكومات مسؤولية مستمرة وأولية في أن تكفل لجميع ...
... which the consumption is being reported is primary or secondary. ... التي تم الإعلام عن الاستهلاك لها أولية أو ثانوية.
... some draft articles because they addressed primary rules. ... ببعض مشاريع المواد ﻷنها تتناول قواعد أولية.
... to an instrument establishing primary rules. ... لوثيقة ترسي قواعد أولية.
... each with their own primary health care centres, some of ... ... ولكل منها مراكز أولية للرعاية الصحية، وبعضها ...
... that you are limited to four primary partitions per disk, ... ... أنك محدود بأربعة أقسام أولية لكل قرص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, main, master, principal

Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
There are then three primary areas for public action. 47 هناك إذن ثلاثة مجالات رئيسية للعمل العام.
Culture is of primary importance in the social, economic and ... فللثقافة أهمية رئيسية في الإنماء الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ...
... the system which was seen as being of primary importance. ... المنظومة، وهو أمر اعتبر ذا أهمية رئيسية.
... for any of four primary reasons. ... ﻷي سبب من أسباب أربعة رئيسية.
... pertaining to development are of primary importance to my country. ... المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.

- Click here to view more examples -

IX)

المقام الاول

ADJ

Synonyms: primarily, mainly, principally, foremost

This approach puts primary emphasis on the enabling conditions that ... وهذا النهج يركز في المقام اﻷول على شروط التمكين التي ...
It is of primary importance for us to ... وفي المقام الأول من الأهمية لنا أن ...
... that have climate change as their primary objective. ... تستهدف تغير المناخ في المقام الأول.
that primary on prepare and here about forming ... في المقام الأول على أن إعداد وهنا عن تشكيل ...
of being primary on their right by ... من يكون في المقام الأول على حقهم من قبل ...
Although the primary responsibility lies with country offices ... ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية ...

- Click here to view more examples -

7. Basic

basic

الاساسيه

ADJ

Synonyms: core, fundamental, essential, primary, base, underlying

The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية لدى توافرها.
You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
View basic information about your computer system settings. عرض المعلومات الأساسية المتعلقة بإعدادات نظام الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

اساسيه

ADJ

Synonyms: essential, fundamental, key, core, primary, base

Basic operations on lists. عمليات أساسية على قوائم.
Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
The idea started with three basic parameters. الفكرة بدأت بثلاث نقاط أساسية
This tab only appears for basic groups. تظهر علامة التبويب هذه لمجموعات أساسية فقط.
Basic statistical data on women are available. وتوجد بيانات إحصائية أساسية عن النساء.
This server uses basic authentication. يستخدم هذا الخادم مصادقة أساسية.

- Click here to view more examples -

8. Statute

statute

النظام الاساسي

NOUN

Synonyms: platform, regulations

The same comment applies to article of the draft statute. وينطبق التعليق نفسه على المادة ٣ من مشروع النظام اﻷساسي.
Such an approach would ensure broader acceptance of the statute. وسيضمن هذا النهج قبوﻻ أوسع للنظام اﻷساسي.
I think the statute of limitations has passed. أعتقد بأن النظام الأساسي للقيود قد رحل
The principles of such responsibility shall be specified by statute. ويحدد النظام الأساسي مبادئ هذه المسؤولية.
While the draft statute remains in some respects faithful to this ... وبينما يظل مشروع النظام اﻷساسي في بعض جوانبه متسقا مع هذا ...
This statute needs to include measures that will reduce ... ويتعين لهذا النظام الأساسي أن يتضمن تدابير تقلص ...

- Click here to view more examples -

II)

الاساسي

NOUN

Synonyms: basic, primary, fundamental, essential, base, underlying

... of the law or provisions of its statute. ... للقانون أو لأحكام نظامها الأساسي.
... promote universal acceptance of its statute and enhance its effectiveness. ... تشجيع القبول العالمي لنظامها اﻷساسي وفي تعزيز فعاليته.
... you perhaps have not read the statute, with regard to ... ... أنت ربما لم تقرأ في القانون الأساسي بما يخص مصطلح ...
Its statute must take account of the basic assumption that the ... ويجب أن يراعي نظامها اﻷساسي اﻻفتراض اﻷساسي المتمثل في أن ...
... his request in disciplinary matters in accordance with its statute. ... طلبه، في المسائل التأديبية وفقا لنظامه اﻷساسي.
... an active role in the negotiations on its Statute. ... بدور نشط في المفاوضات المتعلقة بنظامها الأساسي.

- Click here to view more examples -

9. Fundamental

fundamental

الاساسيه

ADJ

Synonyms: basic, core, essential, primary, base, underlying

A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
This is underlined as one of the fundamental social laws. وهذا الحكم يبرز كواحد من القوانين الاجتماعية الأساسية.
Such fundamental human rights stand or fall together. وتلك الحقوق الإنسانية الأساسية تصمد أو تنهار معاً.
Fundamental human rights are universal. وحقوق الإنسان الأساسية حقوق عالمية.
Promised fundamental changes have not materialized. ولم تتحقق التغيرات اﻷساسية الموعودة.

- Click here to view more examples -

II)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, key, core, primary, base

Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
Human rights are fundamental for public security. فحقوق الإنسان أساسية للأمن العام.
We are dealing with a fundamental moral issue. فنحن نعالج قضية أخﻻقية أساسية.
These are fundamental studies for policy design and evaluation. وهذه دراسات أساسية لوضع السياسات وتقييمها.
There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.

- Click here to view more examples -

III)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, core, essential, intrinsic, substance

That dialogue should be based on universal, fundamental values. وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
The fundamental reasons lie in institution and mechanism. وان الاسباب الجوهرية تكمن فى المؤسسة والالية .
That is the fundamental question that we should all face. وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعاً.
Owing to fundamental changes in the international security situation ... ونظرا للتغييرات الجوهرية التي طرأت على حالة الأمن الدولي ...
These fundamental links between water and the right to food ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في الغذاء ...
The fundamental issue in any tax system is the ... والمسألة الجوهرية في أي نظام ضريبي هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

جوهريه

ADJ

Synonyms: substantial, essential, substance, intrinsic

There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
These are the fundamental questions before us. إنها أسئلة جوهرية مطروحة علينا.
I think this is a fundamental point. وأعتقد أن هذه نقطة جوهرية.
The issue of financial resources is fundamental. أما الموارد المالية فهي مسألة جوهرية.
This opens up fundamental institutional questions. وهذا يفتح الباب لإثارة مسائل مؤسسية جوهرية.
Fundamental improvements have thus been achieved in the living environment of ... وبذلك يجري تحقيق تحسينات جوهرية في البيئة المعيشية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

10. Essential

essential

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, fundamental, key, core, primary, base

To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
Their participation is essential for maintaining peace and promoting security. ومشاركتهن أساسية لصون السلم والنهوض بالأمن.
The unity of purpose of its members is essential. ووحدة الهدف بين أعضائه أساسية.
Consultation and communication were essential. وأضاف أن المشاورات والاتصالات أساسية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيه

ADJ

Synonyms: basic, core, fundamental, primary, base, underlying

Reports only the most essential information. الإعلام بالمعلومات الأساسية فقط.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
All essential areas of responsibility are covered. وجرت تغطية جميع مجالات مسؤوليتها الأساسية.
The policy should include a national list of essential medicines. ويتعين أن تشمل السياسة قائمة وطنية بالأدوية الأساسية.
Ask yourself what essential information your audience needs to know. حاول معرفة المعلومات الأساسية التي يحتاج الجمهور لمعرفتها.
The other essential characteristic refers to existing stocks. والخاصية الأساسية الأخرى تتعلق بالمخزونات الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

ضروري

ADJ

Synonyms: necessary, necessity, needful, imperative

Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
I also think it's important and essential. كما اعتقد ان هذا هام وضرورى .
It is essential to our mission. إنه ضروري لمهمتنا.
This is essential for a quality service. وهذا ضروري لتقديم خدمة جيدة.
Is this scene really essential? هل هذا المشهد ضروري جداً؟
In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.

- Click here to view more examples -

IV)

الضروري

ADJ

Synonyms: necessary, imperative

It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
It is essential that we reaffirm our previous commitments. ومن الضروري أن نعيد تأكيد التزامنا السابق.
It is essential that it lead to concrete results. ومن الضروري أن يؤدي هذا المؤتمر إلى نتائج ملموسة.

- Click here to view more examples -

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

The allocation of financial resources was essential. وإن تخصيص الموارد المالية لها أمر جوهري.
An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
Such an exchange is essential for institutes to become ... ومثل هذا التبادل جوهري للمعاهد لكي يصبح ...
Accurate reconstruction of events is essential to healing process, ... إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء، ...
An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي ...
Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجوهري

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental

That was an essential foundation of a civil society. وهذا هو الأساس الجوهري الذي يقوم عليه المجتمع المدني.
It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
Then the essential things are the same. إذن، الأمور الجوهريّـة هي ذاتها.
For me, the essential thing is to help others. بالنسبة لي، الشيء الجوهري هو مساعدة الآخرين.
In all cases, it is essential to keep siblings together ... ومن الجوهري في جميع الحاﻻت إبقاء اﻷشقاء معا ...
It was also essential to give coherence to ... ومن الجوهري أيضا تحقيق الترابط بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

امرا اساسيا

ADJ

To remedy the situation, training is essential. ولمعالجة هذا الوضع، يعد التدريب أمراً أساسياً.
Access to information is essential to the technology transfer process. ويشكل الوصول إلى المعلومات أمرا أساسيا لعملية نقل التكنولوجيا.
The training of health personnel is thus essential. ومن ثم يصبح تدريب الموظفين الصحيين أمرا أساسيا.
The creation of revolving funds is essential to most schemes. ويعتبر إنشاء صناديق دائرة أمرا أساسيا لمعظم المخططات.
That is why strengthening existing instruments is today essential. ولذلك السبب يشكل تعزيز الصكوك القائمة اليوم أمرا أساسيا.
That makes cooperation essential. وهذا يجعل التعاون أمرا أساسيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

لا غني عنه

ADJ

Synonyms: indispensable, an irreplaceable

Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...

- Click here to view more examples -

11. Base

base

قاعده

NOUN

Synonyms: rule, database, basis, norm

Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟

- Click here to view more examples -

II)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation

This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف

- Click here to view more examples -

III)

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying

Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعدتها

NOUN

The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...

- Click here to view more examples -

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary

Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline

Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.

- Click here to view more examples -

VII)

اسناد

VERB

Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing

You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود

- Click here to view more examples -

12. Underlying

underlying

الكامنه

VERB

Synonyms: inherent, lurking, latent, passive

The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيه

VERB

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base

Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser. إرجاع كائن المعاملة الأساسية المنشأ باستخدام موزع معاملات.
Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

III)

التي تستند اليها

VERB

Synonyms: relied

The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الكامن وراء

ADJ

Synonyms: behind

The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...

المصدر

VERB

Synonyms: source, origin, issuer, exporter, exported

A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
Access stores this number in the underlying table. يخزن Access هذا الرقم في الجدول المصدر.
Provides the underlying stream of data for network access. يوفر دفق بيانات المصدر للوصول إلى الشبكة.
Is the underlying query for a chart. هو الاستعلام المصدر لتخطيط.
Enter the criteria in the underlying query or stored procedure for ... قم بإدخال المعايير في الاستعلام المصدر أو الإجراء المخزن للتقرير
To be able to modify an underlying variable element itself, ... حتى تتمكن من تعديل عنصر المتغير المصدر نفسه، قم بتمريرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, implied, tacit

... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, primary, fundamental, key, base, core

An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجذريه

VERB

Synonyms: root, radical, drastic

The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...

- Click here to view more examples -

13. Most important

most important

اهم

ADJ

Synonyms: main, major, top, key, hottest

Even on the most important day of my career. حتى فى أهم يوم فى حياتى المهنية
This was the most important thing in here. لقد كانت اهم شئ هنا
Therapy snacks are the most important meal of the day. وجبات المعالجة أهم وجبة في اليوم :).
Breaking the curse, that was the most important thing. كسر اللعنة هذا كانَ اهم شئ
This is the most important moment of my life. لا انها اهم لحظة في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

الاهم

ADJ

Synonyms: more importantly

For us, the most important issue is the end result. وبالنسبة لنا، فإن النتيجة النهائية هي الأهم.
Perhaps the most important is a powerful human one. ولعل اﻷهم هو درس إنساني قوي.
I would say the most important issue would be. يمكنني القول ان القضية الاهم .
But it is the most important to ensure political stability. ولكن الاهم هو ضمان الاستقرار السياسى .
Your family should be the most important thing. عائلتك يجب أن تكون الأهم

- Click here to view more examples -

III)

واهم

ADJ

Synonyms: more importantly, delusional

For developing countries, the most important challenge is the realization ... وأهم تحد تواجهه البلدان النامية هو تحقيق ...
Of course, the most important incentive is the removal ... وأهم حافز هو، بطبيعة الحال، إزالة ...
By far the most important challenge is to bring about ... وأهم التحديات على الإطلاق يتمثل في تحقيق ...
For developing countries, the most important challenge is the realization ... وأهم تحد تواجهه البلدان النامية هو تحقيق ...
The most important thing is we win as a team. وأهم شيء هو أننا نفوز كفريق

- Click here to view more examples -

IV)

اهمها

ADJ

Synonyms: most notably, most importantly

One of the most important is the call for rigorous analysis ... ومن أهمها الدعوة إلى إجراء تحليل دقيق ...
Perhaps the most important is that the institutions' programmes apparently meet ... ولعل أهمها أن برامج تلك المؤسسات ﻻ تلبي في الظاهر ...
... national priorities and focus on the most important ones. ... الأولويات الوطنية وأن تركز على أهمها.
... identical to or based on the most important international standard classifications. ... متطابقة مع التصنيفات الدولية الموحدة أو مستمدة من أهمها.
... we have some options the most important of which is time. ... لدينا بعض الخيارات و أهمها هو الوقت

- Click here to view more examples -

بالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, crucial, momentous, paramount, pivotal

A most important issue is to improve the accuracy of event location ... وثمة مسألة بالغة اﻷهمية هي تحسين دقة تحديد مواقع الظواهر ...
The most important changes in this regard were the extension of the ... وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح ...
This is a most important question directly effecting the interests of ... هذه مسألة بالغة الأهمية، تؤثر مباشرة في المصالح ...
... vacancies that are considered most important for the rehabilitation process. ... للشواغر التي تعتبر بالغة اﻷهمية لعملية اﻹصﻻح.
... decide on the extension of a most important treaty for stability and ... ... والبت في تمديد معاهدة بالغة اﻷهمية من أجل اﻻستقرار واﻷمن ...

- Click here to view more examples -

14. Top

top

اعلي

NOUN

Synonyms: higher, up, above, upper, superior

It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما

- Click here to view more examples -

II)

الاعلي

ADJ

Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above

I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل

- Click here to view more examples -

III)

العلوي

NOUN

Synonyms: upper, uppermost, alawi

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed

And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, leading, ranking, chief

All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

القمه

NOUN

Synonyms: summit, peak

One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.

- Click here to view more examples -

VII)

قمه

NOUN

Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex

Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم

- Click here to view more examples -

VIII)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior

The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.

- Click here to view more examples -

IX)

افضل

ADJ

Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest

Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟

- Click here to view more examples -

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, major, key, hottest

A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar

Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...

- Click here to view more examples -

15. Hottest

hottest

سخونه

ADJ

Synonyms: heck

It was at the hottest time of the day. وكان في وقت من سخونة يوما بعد يوم.
the story of all the story is the hottest قصة قصة ذلك كله هو سخونة
you know hottest people on the planet تعرف سخونة الناس على هذا الكوكب
the stock in trade with the misery gift hottest المخزون في التجارة مع هدية البؤس سخونة
From the hottest of summers to a very cold winter من سخونة الصيف إلى الشتاء البارد جداً

- Click here to view more examples -

II)

احر

ADJ

Synonyms: warmest, my warmest, pins, our deepest

But it's the hottest day of the year. لكنه أحر يوم في السنة
rest of his speech was all the hottest kind وكان بقية خطابه عن احر نوع
They are cool on the hottest days, and you ... فهي باردة على احر ايام ، وكنت ...
hottest of the weather with greater advantage ... احر من الطقس مع ميزة أكبر ...
... the year 1998 being the hottest year on record and ... ... وكانت سنة ١٩٩٨ أحر سنة في السجل وأسوأ ...

- Click here to view more examples -

III)

الاكثر سخونه

ADJ

that's the hottest time i've had with him ... هذا هو الوقت الأكثر سخونة لقد كان مع له ...

IV)

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, major, top, key

hottest part of the sky. أهم جزء من السماء.
... the shop and buy six of the hottest buns and eat ... المحل وشراء ست من أهم والكعك وأكل
... it was his known to the front cover of the hottest ... لأنه كان يعرف له إلى الغطاء الأمامي من أهم

- Click here to view more examples -

اسخن

ADJ

Synonyms: overheat

VI)

حراره

ADJ

Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic

... course, it's the hottest day of the year. ... بالطبع، اليوم هو الأكثر حراره في العام
are both studying the hottest places in the Universe. وكلاهما يدرس أكثر مناطق الكون حرارة.
It's the hottest place in the solar system, as ... إنه المكان الأكثر حرارة بالنظام الشمسي بحرارة ...

- Click here to view more examples -

16. Core

core

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, fundamental, essential, primary, base, underlying

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
Core operating system components including optional features. مكونات نظام التشغيل الأساسية بما في ذلك الميزات الاختيارية.
It is now time to focus on the core issues. وقد آن اﻷوان للتركيز على المسائل اﻷساسية.
This would include core classifications and links among them. ويشتمل هذا على التصنيفات اﻷساسية والروابط القائمة بينها.

- Click here to view more examples -

II)

كور

NOUN

Synonyms: corps, cours, kore, corr, coeur, kur

Dark core, trip hop, ... ،دارك كور, تريب هوب . ...

III)

النواه

NOUN

Synonyms: kernel, nucleus, pip

Pull the core out of the reactor. إنزع النواة من المفاعل.
... you get into the ship, find the center core. ... تدخل السفينة .جد النواة المركزية
Destroy the robot, then collect the Core. دمّروا الآلي، وأحضروا النواة!
... aware that if the inner core ... على علم أنه إذا النواة الداخلية
... now we know that the solid core is not solid core ... ... الآن نحن نعلم أن النواة الصلبة ليست نواة صلبة ...
... the surface, - 27 million degrees at the core. ... السطح و 27 ملايين درجة بالنواة

- Click here to view more examples -

IV)

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, primary, base

Not as punch lines, but as core beliefs. ليست كالأفكار العابرة, ولكنها معتقدات أساسية - نعم
This clearly remains the core issue with regard to definition. ومن الواضح أن هذه المسألة ستبقى أساسية في التعريف.
Each core result embodies three characteristics. (18) تتضمن كل نتيجة أساسية ثلاث خصائص.
Another important core issue was greater horizontal diversification ... وثمة قضية أساسية هامة أخرى هي زيادة التنويع الأُفقي ...
These are core programmes relating to good governance ... وهي برامج أساسية تتعلق بالحكم الرشيد ...
No core features are enabled by this configuration key ... لا يتم تمكين أية ميزات أساسية من خلال مفتاح التكوين هذا ...

- Click here to view more examples -

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
He made her tell him the core of the difficulty. وقال انه لها أقول له جوهر الصعوبة.
Core to our strategy is empowerment through business. جوهر استراتيجيتنا هو التقوية من خلال الأعمال
Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
At the core of the ocean's massive power. في جوهر المحيطات والقوة الهائلة.
Programming is really the core of computer science. البرمجة هي فعلياً جوهر علوم الحاسب

- Click here to view more examples -

VI)

لب

NOUN

Synonyms: heart, pulp, crux, nub

High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
The core of the peace process is direct negotiation. وإن لُب عملية السﻻم هو المفاوضات المباشرة.
This one has a live core in it. هذا المفاعل له لب نشط - ماذا؟
At the very core of the development process today is ... وفي لب عملية التنمية اليوم توجد ...
The core of the new security concept should be mutual trust ... وينبغي أن تكون لب المفهوم اﻷمني الجديد الثقة المتبادلة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجوهريه

NOUN

Synonyms: substantive, fundamental, essential, intrinsic, substance

This is the core mission of the business schools. وهذه هي المهمة الجوهرية لكليات التجارة.
Proliferation prevention was the core issue of the consultations. وكان منع الانتشار هو القضية الجوهرية للمشاورات .
The core message of the dialogue was the importance ... وكانت الرسالة الجوهرية للحوار هي أهمية ...
The core issues involved action at the national level, including ... فالمسائل الجوهرية تنطوي علي عمل علي الصعيد القطري، مثل ...
A core task was to build effective public institutions ... من المهام الجوهرية بناء مؤسسات عامة فعاله ...
The core issue is how to deal with the dilemma ... وتتمثل المسألة الجوهرية في كيفية التصدي لمعضلة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرئيسيه

NOUN

Synonyms: main, major, key, home, principal, master, primary

He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
What can you tell us about the core collection? ما الذي يمكنك أنْ تخبرنا به بشأن المجموعة الرئيسية؟
What is the core collection? ما هي المجموعة الرئيسية؟
Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
These types of trainings are complementary to the core job. ‫هذا النوع من التدريب مكمل للوظيفة الرئيسية.
All power sources on core induction bus. كل مصادر الطاقة على الحافلة الرئيسية

- Click here to view more examples -

IX)

صميم

NOUN

Synonyms: heart

One minute to core meltdown. دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار
Food is at the core of what makes life wonderful. الغذاء هو في صميم ما يجعل الحياة رائعة.
That means a new focus on the core problem. وهذا يعني التركيز من جديد على صميم المشكلة.
At the core of this situation of calculated reprisal and use ... وفي صميم هذه الحالة المتسمة باﻻنتقام المتعمد واستخدام ...
It is our core belief that each country has ... وإنه لمن صميم اعتقادنا أن كل بلد يضطلع بمسؤولية ...
At the core of those efforts was the need ... وفي صميم هذه الجهود تتمثل الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

صلب

NOUN

Synonyms: solid, steel, heart, mainstream, crucified, crucifixion

... human dignity must be the core of our actions. ... كرامة الإنسان يجب أن تكون في صلب أعمالنا.
... and human dignity are at the core of the protection afforded ... ... وكرامة الإنسان في صلب الحماية التي توفر بموجب ...
At the core of the new development agenda are ... ففي صلب خطة التنمية الجديدة توجد ...
... to incorporate human rights into the core of their operations. ... بإدماج حقوق الإنسان في صلب عملياتها.
... which really constitute the core of our work. ... والتي تشكل فعﻻ صُلب عملنا.
... and to interfere in core functions of the legislative bodies. ... والتدخل في شؤون تعتبر من صلب اختصاص الهيئات التشريعية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Main in Arabic :

main

الرئيسيه

رئيسيه

الاساسي

اهم

اساسي

More meaning of main

major

الرئيسيه

رئيسيه

الكبري

كبري

الرائد

كبيره

كبيرا

كبير

اهم

الكبيره

الهامه

key

مفتاح

المفتاح

الرئيسيه

رئيسيه

المفاتيح

اساسيه

الاساسيه

مفاتيح

اهم

home

الصفحه الرئيسيه

المنزل

منزل

البيت

الوطن

هوم

منزلي

الداخل

البدايه

المنازل

بيت

principal

الرئيسيه

المستلمون

رئيسيه

المدير

master

ماجستير

الرئيسي

رئيسيه

الماجستير

سيد

ماستر

اتقان

السيد

سيدي

السيطره

primary

الابتدائي

الاوليه

الاساسي

اساسي

الرئيسيه

ابتدائيه

اوليه

رئيسيه

المقام الاول

basic

الاساسيه

اساسيه

statute

النظام الاساسي

الاساسي

fundamental

الاساسيه

اساسيه

الجوهريه

جوهريه