Presidents
US
GB
SA
Translation of Presidents in Arabic :
presidents
1
الرؤساء
NOUN
- I want to see all the different kinds of presidents. أريد أن أرى كل أنواع الرؤساء
- I have arrangements with the presidents of two. لدى ترتيبات مع اثنان من الرؤساء
- Very few presidents have faced a crisis like this. القليل جداً من الرؤساء قد واجهوا أزمة مثل هذه
- The book known only to our presidents. الكتاب المعروف فقط للرؤساء
- ... learned a lot about presidents today. ... تعلمت اليوم الكثير بشأن الرؤساء
- ... for presidents and with presidents. ... للرؤساء ومع الرؤساء.
2
الرئيسان
NOUN
- The two presidents also signed a declaration defining strategic priorities ... كما وقع الرئيسان اعلانا يحدد الاولويات الاستراتيجية ...
- The two presidents discussed bilateral ties, regional conflicts ... وبحث الرئيسان العلاقات الثنائية والصراعات الاقليمية ...
- The two presidents exchanged views on bilateral relations ... وقد تبادل الرئيسان الاراء حول العلاقات الثنائية ...
- The presidents also made a joint statement, reaffirming ... كما اصدر الرئيسان بيانا مشتركا اكدا فيه مجددا اهمية ...
- The two presidents said there is need to ... وقال الرئيسان ان هناك حاجة لتناول ...
- The presidents stressed in a joint statement ... واكد الرئيسان فى بيان مشترك على ...
3
رؤساء
NOUN
- That was eight network presidents ago! هذا كان قبل 8 رؤساء !من قبلي
- Presidents of all the nine political parties were invited to attend ... ودُعي رؤساء جميع الأحزاب السياسية التسعة إلى الحضور ...
- Presidents of provincial electoral commissions have been appointed and ... وجرى تعيين رؤساء اللجان اﻻنتخابية اﻹقليمية وبدأت ...
- The presidents of all the unions of creative artists ... فرؤساء جميع اتحادات الفنانين المبدعين ...
- ... under the aegis of three presidents, not just me. ... تحت رعاية ثلاث) رؤساء و لست أنا وحدي
- ... have any congressmen or presidents. ... يكون لدينا نواب .ورؤساء
4
More meaning of Presidents
heads
I)
رؤساء
NOUN
Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
- I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
- I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
- Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
- Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة
II)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb
- Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
- Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
- All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
- The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
- The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
- Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...
III)
رؤوس
NOUN
- What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
- You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
- You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
- Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
- No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
- These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول
IV)
رؤوسهم
NOUN
Synonyms: their minds
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
- May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
- The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .
V)
الرؤوس
NOUN
- You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
- Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
- The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
- But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
- Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
- Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .
VI)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, headed, presides over
- Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
- repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
- well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
- the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم
VII)
رئيسا
NOUN
- The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
- The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
- The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
- The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
- The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
- The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...
VIII)
يتوجه
NOUN
Synonyms: heading
- He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
- Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
- and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
- day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
- we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
- ... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة
chairpersons
I)
الرؤساء
NOUN
- The respective chairpersons have undertaken to report ... وقد تعهد الرؤساء المعنيون بتقديم تقرير ...
- The chairpersons also recommended that regional bodies continue to be invited ... كما أوصى الرؤساء بمواصلة دعوة الهيئات اﻻقليمية ...
- The chairpersons' meeting could be an appropriate place to address ... وقد يكون اجتماع الرؤساء المكان الملائم لدراسة ...
- The meeting of chairpersons would then address the consolidated information requirements ... وسيقوم اجتماع الرؤساء عندئذ بمعالجة اﻻحتياجات الموحدة من المعلومات ...
- The chairpersons may propose possible lines of action in ... وقد يقترح الرؤساء خطوط العمل الممكنة في ...
- ... that might be raised at the meeting of chairpersons. ... يمكن إثارتها في اجتماع الرؤساء.
II)
رؤساء
NOUN
- The chairpersons of these bodies will also be informed of ... وسيتم إشعار رؤساء هذه الهيئات أيضا بالإحصاءات ...
- The meeting of chairpersons of the monitoring treaty bodies ... كما أن اجتماع رؤساء هيئات الرصد المنشأة بموجب ...
- The meetings of chairpersons could be used as the forum ... ويمكن استخدام اجتماعات رؤساء هذه الهيئات كمحفل ...
- Other chairpersons of sanctions committees have their own experience ... ولرؤساء لجان الجزاءات الأخرى تجربتهم الخاصة ...
- ... and representatives, experts and chairpersons of working groups. ... والممثلين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
- Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies اجتماع رؤساء الهيئات الخاصة بمعاهدات حقوق الإنسان
bosses
I)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, superiors, chiefs, ceb
- I thought you didn't like bosses. اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.
- What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
- What do bosses do in situations like these? ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟
- I guess the rules are different for the bosses. أظن أن القواعد مختلفة بالنسبة للرؤساء
- Bosses cleared you for a temporary key card. الرؤساء سمحوا لك .ببطاقة دخول مؤقتة
II)
القيمين
NOUN
Synonyms: curators, custodians
- In bosses of ivory and in large splashed stars the ... في القيمين من العاج ونشرت في النجوم الكبيرة ...
III)
ارباب العمل
NOUN
Synonyms: employers
- We must unite against the bosses. لابد أن نتحد ضد أرباب العمل
- apartment then romero the bosses advancing to play winnings but شقة روميرو ثم أرباب العمل تقدم للعب ولكن المكاسب
- and just talk to our bosses ومجرد كلام لأرباب العمل لدينا
- stage bosses if you just المرحلة أرباب العمل إذا كنت فقط
- the bosses at baxter and keep the detectives أرباب العمل في باكستر والحفاظ على المباحث
IV)
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, chairing
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
- We are our own bosses, and we have ... ،نحن رؤساء أنفسنا .ولدينا ...
- with small bosses of gold. مع رؤساء صغيرة من الذهب.
- I had several other bosses before كان لدي عدّة رؤساء آخرون قبل ذلك
- and a number of other bosses from big businesses who ... وعدد من رؤساء الشركات الكبيرة الأخرى من الذين ...
V)
رؤسائهم
NOUN
Synonyms: supervisors
- We know their bosses knew. نحن نعلم أن رؤسائهم يعرفون
- ... ratted out to their bosses, that's why. ... يشيّ بهم أي أحد بهم لرؤسائهم هذا هو السبب
- ... cases they get strike back from their own bosses ... الحالات التي تحصل على الضربة من رؤسائهم الخاصة
- With these I can question their bosses. بهذه الملفات ,أستطيع أستجواب رؤسائَهم
superiors
I)
رؤسائك
NOUN
- Your superiors want to see you the moment you land. رؤسائك يريدون رؤيتك في اللحظة التي تهبط فيها
- You went against your superiors. لقد تصرفت بدون علم رؤسائك.
- Someone in between you and your possible superiors. شخص ما في الوسط أنت ورؤسائك الممكن .
- Did you report this, to your superiors? هَلْ أبلغتَ عن ملاحظاتكَ إلى رؤسائُكَ؟
- You can take this up with your superiors. تستطيع متابعة الأمر مع رؤسائكَ
II)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, chiefs, ceb
- You found superiors who pushed you and encouraged you. وجدت الرؤساء من أنت دفعت وشجعت لك.
- ... further suggested that responsibility of superiors, in this regard, ... واقترح كذلك أن مسؤولية الرؤساء، في هذا الصدد، ...
- coding to those they think of their superiors ترميز لتلك التي يفكرون في الرؤساء
- number two superiors can be يمكن أن يكون رقم اثنين الرؤساء
- ... been committed without the orders of field superiors. ... قد ارتكبت بدون أوامر الرؤساء الميدانيين.
chiefs
I)
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Tell them they are not chiefs, but dogs. نقول لهم انهم ليسوا رؤساء ، ولكن الكلاب.
- The chiefs of programme planning of the regional commissions met annually ... ولاحظ أن رؤساء تخطيط البرامج في اللجان الإقليمية يجتمعون سنويا ...
- ... by delegating responsibility to the service chiefs. ... بإسناد المسؤولية إلى رؤساء الدوائر.
- ... ensure that inspectors, company chiefs and workers were informed about ... ... لضمان أن يكون المفتشون ورؤساء الشركات والعمال على علم ...
- troubled glance at the dark assemblage of chiefs. المضطربة نظرة على تجمع لرؤساء الظلام.
II)
هيئه الاركان
NOUN
Synonyms: staff
- The vice president, joint chiefs. نائب الرئيس وهيئة الأركان ؟
- I have to brief the joint chiefs. عليّ أن أطلع هيئة الأركان المشتركة
- I can confer with the joint chiefs. يمكنني ان اتشاور مع هيئة الاركان المشتركه .
- in other records of the joint chiefs show في سجلات أخرى هيئة الأركان المشتركة تظهر
- in demand to be the joint chiefs and that is the ... في الطلب ليكون هيئة الأركان المشتركة، وهذا هو ...
III)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, ceb
- Especially because it happened in front of all the chiefs. و خاصة أنه حدث أمام جميع الرؤساء
- Since most chiefs in the nation are men ... وحيث أن معظم الرؤساء في البلد من الرجال ...
- The chiefs sat on each side, and the ... جلس الرؤساء على كل جانب ، وبقيت ...
- ... and related matters, the relevant chiefs meet annually to discuss ... ... والمسائل المتصلة به، يجتمع الرؤساء المعنيون سنوياً لمناقشة ...
- (a) Managers, chiefs and administrators employed in ... )أ( المديرون والرؤساء والمسؤولون اﻹداريون المستخدمون في ...
IV)
قاده
NOUN
Synonyms: leaders, commanders, led
- chiefs in town, assuring them that he was ... قادة في المدينة ، مؤكدا انه كان ...
- The defense chiefs also participated in the opening ceremony ... كما شارك قادة الدفاع فى حفل افتتاح ...
- ... doesn't always alert local station chiefs about missions in- ... ... لا يحذر دائمًا، قادة المحطات المحلية) حيال البعثات إلي ...
V)
الزعماء
NOUN
Synonyms: leaders, protagonists
- ... to construct houses for chiefs, and to revive the work ... ... إلى بناء منازل للزعماء وتنشيط العمل في ...
- 21. The traditional chiefs have been replaced by ... ١٢ - وجرى استبدال الزعماء التقليديين بعناصر من ...
VI)
زعماء
NOUN
VII)
VIII)
الاركان
NOUN
- ... was right over the joint chiefs ride on the ... كان على حق على ركوب الاركان المشتركة على
- But the Joint Chiefs are urging a go. لكن رئيس الأركان يحثّ على الهجوم
co
I)
شركه
NOUN
- You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
- three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
- the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
- thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
- also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...
II)
شارك
NOUN
- co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
- co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
- in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
- but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
- co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
- that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...
III)
المشترك
NOUN
- decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
- Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
- personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
- maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
- co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
- people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك
IV)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative
- my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
- but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
- at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
- co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
- on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
- The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...
V)
شاركت
NOUN
Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended
- It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
- But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
- The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
- ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
- ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
- ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
VI)
اشتركت
NOUN
Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated
- It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
- ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
- ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
- Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
- A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
- We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
- right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
- Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...
VIII)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed
- ... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
- Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
- ... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
- ... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
- ... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
- ... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...
IX)
chairmen
I)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb
- The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في مضمونها، وإذا ...
- The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في المحتويات، وإذا ...
- Establishment of technical committees and election of chairmen حاء - إنشاء اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء
- I congratulate the Chairmen on their election. وأهنئ الرؤساء على انتخابهم.
- ... technical committees and election of chairmen ... اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء
- ... of technical committees and election of chairmen and rapporteurs; ... اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء والمقررين؛
II)
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Chairmen of the standing committees are elected from among ... 39 ويُنتخب رؤساء اللجان الدائمة من بين ...
- The committee chairmen attain their positions on the basis of seniority ... ويصل رؤساء اللجان إلى مناصبهم على أساس الأقدمية ...
- ... also the briefing for chairmen of regional groups. ... أيضا اﻻحاطات اﻹعﻻمية التي تقدم لرؤساء المجموعات اﻹقليمية.
- ... next meeting of special rapporteurs and chairmen of working groups. ... اﻻجتماع القادم للمقررين الخاصين ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
- Geographical distribution of chairmen of working groups التوزيع الجغرافي لرؤساء الأفرقة العاملة
- Geographical distribution of chairmen of working groups 92 التوزيع الجغرافي لرؤساء الأفرقة العاملة 99
III)
IV)
رؤسائها
NOUN
Synonyms: heads
- Establishment of working groups and designation of their chairmen واو - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين رؤسائها
- ... consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen. ... جلسات متعاقبة بغرض انتخاب رؤسائها.
- ... consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen. ... جلسات متتالية بهدف انتخاب رؤسائها.
- ... established the following three technical committees and elected their chairmen: ... بإنشاء اللجان الفنية الثلاثة التالية وانتخاب رؤسائها.
- ... to all the regional groups and their Chairmen. ... على كل المجموعات اﻻقليمية ورؤسائها.
- ... of committees and election of Chairmen; ... اللجان الفنية وانتخاب رؤسائها؛
V)
VI)
الرئيس
NOUN
- ... the following clarifications by the Chairmen: ... بالايضاحات التالية المقدمة من الرئيس:
- ... Chairmen or Vice-Chairmen of the Commission. ... رئيس اللجنة أو نائب الرئيس في الماضي:
- ... to elect by acclamation those representatives Chairmen of the Main Committees ... ... أن تنتخب بالتزكية ممثلي الرئيس هؤلاء للجان الرئيسية ...
- 2 Proposals from the chairmen 2 مقترحات من الرئيس
- ... the First and Second Vice-Chairmen and the Rapporteur. ... النائبين الأول والثاني للرئيس وكذلك المقرّر.
leaders
I)
قاده
NOUN
Synonyms: commanders, led, chiefs
- You have the chance to speak to world leaders! إن الفرصة متاحة لك للتحدث مع قادة العالم!
- You all are truly leaders in your own right. حقا أنكم جميعا قادة في الحق الخاص.
- They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
- The president is talking to other world leaders. والان الرئيس يتحدث لقادة العالم الاخرين
- What are world leaders doing about this crisis? ما الذي يفعله قادة العالم حيال هذه الأزمة؟
- They will have the names of the cell leaders. سيكون لديهم جميع أسماء قادة الخلايا
II)
القاده
NOUN
Synonyms: commanders, captains
- Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
- The leaders also discussed the security situation in the region. وناقش القادة أيضا الحالة الأمنية في المنطقة.
- These leaders, what do they ask you to do? هؤلاء القادة , ما الذى طلبوا منك عملة ؟
- There is no place for such leaders in this forum. ولا يوجد مكان لأولئك القادة في هذا المحفل.
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- I know of three cell leaders. أنا أعرف من هم القادة الثلاثة
III)
زعماء
NOUN
- The youth of today are the leaders of tomorrow. إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
- The leaders of the world will gather tomorrow. أجتماع زُعماء العالم غداً، مكيدة.
- As leaders, much is expected of us. وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- I have called on world leaders to shoulder their responsibilities. لقد دعوت زعماء العالم إلى الاضطلاع بمسؤولياتهم.
- Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
IV)
الزعماء
NOUN
Synonyms: chiefs, protagonists
- We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
- Makers of men, creators of leaders. يا صانعى الرجال يا صانعى الزعماء
- All of these leaders understand what must be done. فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
- We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
- Leaders stressed the importance of strengthening and ... واكد الزعماء على اهمية تعزيز وتوسيع ...
- Political rivalries between leaders had led to conflicts in ... فقد أدت المنافسات السياسية بين الزعماء إلى نشوب منازعات في ...
V)
وقاده
NOUN
Synonyms: commanders, chiefs
- ... the support of policy makers and opinion leaders. ... على دعم مقرري السياسات وقادة الرأي.
- ... trains teachers, youth group leaders, and professionals working ... ... بتدريب المعلمين، وقادة مجموعات الشباب، والأخصائيين العاملين ...
- the entire production was under the direction of abdomen and leaders وكان إنتاج كامل تحت إشراف البطن وقادة
- the production was under the direction on anthem and leaders كان الإنتاج في ظل الاتجاه على النشيد وقادة
- ... and of electing representatives and leaders of the regional authorities. ... ، وانتخاب ممثلين وقادة للسلطات الإقليمية.
- ... political activists, journalists, civil society leaders and others. ... والناشطين السياسيين والصحافيين وقادة المجتمع المدني وغيرهم.
VI)
القيادات
NOUN
- Progressively greater participation of certain women leaders in these organizations. • تزايد مشاركة بعض القيادات النسائية في هذه التنظيمات.
- Female leaders in business and government need to ... ويتعين على القيادات النسائية في الشركات التجارية وفي الحكومات ...
- Leaders must foster a culture of honesty within ... ويجب على القيادات أن تدعم تربية ثقافية قوامها اﻷمانة داخل ...
- The number of women leaders had increased in recent years ... وقد ازداد عدد القيادات النسائية في السنوات الأخيرة ...
- ... to improve the public perception of women leaders. ... بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
- ... to the importance of encouraging women leaders. ... على ما لتشجيع القيادات النسائية من أهمية.
VII)
زعيمات
NOUN
- Besides being incredible women and effective leaders? إضافةً إلى كُونَهم نِساءَ مدهشاتَ وزعيمات فعّالات؟
- ... unemployed women, and leaders of numerous women's organizations ... ... ونساء عاطﻻت عن العمل، وزعيمات منظمات نسائية عديدة، ...
- ... training programmes for women candidates and leaders of political parties, ... ... برامج لتدريب المرشحات وزعيمات اﻷحزاب السياسية، وشن ...
VIII)
قيادات
NOUN
- ... dialogue between political and corporate leaders. ... على الحوار بين القيادات السياسية وقيادات الشركات .
- Greetings to the leaders of the world. تحية الى قيادات وزعامات العالم.
- Managing globalization requires capable leaders, political will and ... وإدارة العولمة تتطلب قيادات قديرة وإرادة سياسية وعزما ...
- Most of the project component leaders were recruited, the ... وقد جرى استنفار معظم قيادات العناصر الخاصة بالمشروع، ...
- A number of leaders of civil society organizations participated in ... كما يشارك عدد من قيادات منظمات المجتمع المدني في ...
- ... and is managed by leaders of civil society. ... للعنف، تديره قيادات المجتمع المدني.
IX)
الزعيمين
NOUN
- The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
- Both leaders agreed to this approach. ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
- This was the first meeting between the two leaders. ويعد هذا اول اجتماع بين الزعيمين .
- He urged the two leaders to find a peaceful solution ... وحث الزعيمين الى ايجاد حل سلمى ...
- Both leaders expressed support for resolving ... واعرب كلا الزعيمين عن دعمهما لحل ...
- Both leaders agreed to strengthen cooperation ... يذكر ان كلا الزعيمين اتفقا على تعزيز التعاون ...
X)
قادتها
NOUN
- ... by the dedication and sacrifice of their leaders and people. ... بفضل إخﻻص وتضحية قادتها وشعوبها.
- ... of all countries and their leaders. ... من جميع البلدان ومن قادتها.
- ... entire region is bereft of one of its greatest leaders. ... وحُرمت المنطقة برمتها من واحد من أعظم قادتها.
- preferable to welfare with their leaders أفضل من الرفاهية مع قادتها
- and its leaders of the fourteen eighty eight thirty too وقادتها والثمانين 14 الثامنة والنصف جدا
- Its leaders attended government meetings as ... فقادتها يحضرون الاجتماعات الحكومية بوصفهم ...
chairing
I)
يراسون
VERB
II)
يتراسون
VERB
III)
ترؤس
VERB
Synonyms: chair, preside over
- • Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ومن ...
- • Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ...
- • Chairing of meetings of the consultation and coordination mechanism ... • ترؤس اجتماعات آلية المشاورة والتنسيق ...
IV)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
- Chairing of bimonthly meetings of ... رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ ...
- ... has a lead role in chairing the groups. ... بدور رائد في رئاسة هذه اﻷفرقة.
- ... in facilitating your task in chairing this sixty-first session ... ... في سبيل تسهيل عملكم في رئاسة هذه الدورة الحادية والستين ...
- ... donor coordination, organizing or chairing working groups open to ... ... التنسيق بين المانحين بتنظيم أو رئاسة اﻷفرقة العاملة المفتوحة لممثلي ...
- Chairing of the Joint Implementation Mechanism, bilateral meetings with both ... رئاسة آلية التنفيذ المشتركة، والاجتماعات الثنائية مع ...
V)
VI)
VII)
VIII)
معاهدات
VERB
Synonyms: treaties
- Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
- Meetings of persons chairing human rights treaty bodies: 20 ... اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ ...
- ... report of the persons chairing the human rights treaty bodies; ... تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان؛
- 10. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
- 12. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
IX)
رؤساء
VERB
Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses
- Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان
- Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان
- Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies اﻻجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان
- Reports of the persons chairing human rights treaty bodies on their ... تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن ...
- ... initiative undertaken by the persons chairing the human rights treaty bodies ... ... بالمبادرة التي اتخذها رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ...
X)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, headed, presides over
- Isn't he chairing a hearing? أليس يرأس برنامج التنصت؟
- ... exercising his voting right when he is chairing the meeting. ... ممارسة حقه في التصويت عندما يرأس الجلسة.
major
I)
الرئيسيه
ADJ
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟
II)
رئيسيه
ADJ
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
- Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
III)
الكبري
ADJ
- He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
- Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
- He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
- The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
- Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
- It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى
IV)
كبري
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب
V)
الرائد
ADJ
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
- Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
- Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
- The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
- Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
- These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
- It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
- Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
- The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
- Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.
VIII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
- There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
- What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, top, key, hottest
- A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
- The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
- The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
- She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
- One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
- The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable
- The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
- Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
- Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
- One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
- Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
- ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
XI)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive
- The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
- Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
- ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
master
I)
ماجستير
NOUN
- I have a master's degree in education. لديّ درجة ماجستير في التعليم
- Master in economics, minor in communications. ماجستير في الإقتصاد تخصص إتصالات
- I have a master's degree and two doctorates. لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
- Master's degree in international relations. ماجستير في العﻻقات الدولية.
- master you don't see this up ماجستير لم تشاهد هذا الأمر
- I am the servant of an infallible Master. ها أنا أمة لماجستير معصوم.
II)
الرئيسي
NOUN
- The specified master site directory appears in a browser window. يظهر دليل المواقع الرئيسي المحدد في إطار مستعرض.
- We have to see the master suite. علينا أن نرى الجناح الرئيسي
- I need the master key to check out the floor. أحتاج المفتاح الرئيسي .لفحص الطابق
- Do you want to close the master document anyway? هل تريد إغلاق المستند الرئيسي على أية حال؟
- The master document template will be used. سيتم استخدام قالب المستند الرئيسي.
- So you have a master key? اذن تملك المفتاح الرئيسي؟
III)
رئيسيه
NOUN
- A project cannot be inserted into multiple published master projects. لا يمكن إدراج مشروع في عدة مشاريع رئيسية منشورة.
- Do you want to switch to one master page? هل تريد التبديل إلى صفحة رئيسية واحدة؟
- Move between master shapes in a stencil. التنقل بين أشكال رئيسية في استنسل.
- You can also use master pages with themes. يمكنك أيضاً استخدام صفحات رئيسية مع السمات.
- In this section, you create a parent master page. في هذا المقطع، تقوم بإنشاء صفحة رئيسية أصلية.
- Every new publication starts with one master page by default. يبدأ كل منشور جديد افتراضياً بصفحة رئيسية واحدة.
IV)
الماجستير
NOUN
- Of my master's degree in electrical engineering. شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية
- I did a master's thesis on native mating rituals. لم أكن أطروحة الماجستير في طقوس التزاوج الأصلي.
- They were the work of a master's legs. كانت أعمال الساقين الماجستير.
- That was the sort of master we had. كان ذلك نوعا من الماجستير لدينا.
- The master's eyebrows went up. ذهب الحاجبين الماجستير تصل.
- What is your master's thesis about? عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟
V)
سيد
NOUN
- A master in this town? سيد لهذه المدينه ؟
- The best landlord, and the best master. افضل صاحب املاك وافضل سيد.
- You are not your own master. انت لست سيد نفسك.
- I will have one mistress here and no master! سأكون السيدة الوحيدة هنا وبدون سيد
- This dome has only one master. فالقبّة لها سيدٌ واحدٌ
- I accept the role of master of this pack. إنني أقبل منصب سيد هذا القطيع!
VI)
ماستر
NOUN
- My master said, "he could never ... "بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا ...
- My master further assured me, ... "بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، ...
- ... at different times she called them master ... في أوقات مختلفة دعت منهم ماستر
- Download Piano Master today and start playing like a pro تحميل بيانو ماستر اليوم وبدء اللعب مثل الموالية
- Master, thanks for rescuing me 18 years ago. ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية
- ... with respect: My master desires to diminish the number of ... مع الاحترام : بلدي ماستر يرغب في تقليص عدد
VII)
اتقان
VERB
Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship, fluency
- He vowed to master the ways of the warrior. و أقسم علي إتقان طرق المحاربين
- I will master this art! أنا سوف إتقان هذا الفن!
- And to master the realm of sword. ولإتقان مملكة السيف.
- It is essential to master globalization, develop the promises ... ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي ...
- In order to master this task, we have to develop ... وبغية إتقان هذه المهمة، يتعين علينا أن نضع ...
- take your advice and keep that to master تأخذ نصيحتك التي والحفاظ على إتقان
VIII)
السيد
NOUN
- The master had wished to meet you tomorrow evening. السيد يرغب مقابلتك مساء غد
- Master needs to keep up his strength. السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
- We thought master flash took off. اعتقدنا ان السيد قد رحل
- Of course the master told her. بالطبع السيد قد أخبرها
- Master need to keep up his strength. السّيّد يحتاج لحفاظ على قوّته
- Serve him tea, sit in the master's chair. وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد
IX)
سيدي
NOUN
- My master gave himself in. سيدى , ضحى بنفسة
- Master wishes to borrow some red ink. سيدى يريد استعارة بعض الحبر الأحمر
- It could be argued so, master. هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
- A very compelling argument, master. أنه رأي مقنع جداً، سيدي
- My master has requested you. وقد طلبت سيدي لك.
- I will do all the work, master. سأقوم بكل العمل سيدي
X)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, grips, dominate
- ... fled with the others because you couldn't master your fear. ... هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك
- that they could master these. أن يتمكنوا من السيطرة على هؤلاء.
- master this old formula? السيطرة على هذه الصيغة القديمة؟
- the enduring faith that we can master any difficulty. والعقيدة الثابتة التي يمكننا السيطرة على أي صعوبة.
- they are able to master all that it means they are وهم قادرون على السيطرة على كل ما يعني أنهم
- recent papers in order to master the الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على
main
I)
الرئيسيه
ADJ
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- Take the presents to the main hall. خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية
- All delegates please report immediately to the main assembly hall! جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية
- Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
II)
رئيسيه
ADJ
- This can be achieved through three main strategic actions. ويمكن انجاز ذلك من خﻻل ثﻻثة إجراءات استراتيجية رئيسية.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- Only three main options are discussed below. وقد طرحت أدناه للمناقشة ثلاثة خيارات رئيسية فقط.
- This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
- Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
III)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, primary, statute, fundamental, essential, base, underlying
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- The specified main mode policy already exists. نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
- The main thing is your schedule. الشىء الاساسى هو جدولك الانتخابى
- And bread was the main staple of the diet. و الخبز كان هو الغذاء الاساسي آن ذاك
- This is the main source of funding. وهذا هو المصدر الأساسي للتمويل.
- The main thing now is to get you safe. الشيئ الأساسي الآن هو أخذك للأمان
IV)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, major, top, key, hottest
- Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس
- The main products involved were agricultural products. وكانت أهم المنتجات المشمولة هي المنتجات الزراعية.
- What were the main reasons for success? وماذا كانت أهم أسباب النجاح؟
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
- The main differences are highlighted below. ويرد أدناه عرض لأهمّ الاختلافات.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
V)
اساسي
ADJ
- New main mode will be started. سيتم بدء وضع أساسي جديد.
- Everyone is the main guy in their own story. الكل هو رجل اساسي في قصتنا
- When used in a mail merge main document, displays the ... يعرض، عند استخدامه في مستند أساسي لدمج المراسلات، ...
- ... header source because it is a mail merge main document. ... مصدر رأس لأنه مستند أساسي لدمج البريد.
- ... or you can create a new main document. ... أو يمكنك إنشاء مستند أساسي جديد.
- ... users to have a main working site for the entire team ... ... للمستخدمين وجود موقع عمل أساسي للفريق بأكمله ...
key
I)
مفتاح
NOUN
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
II)
المفتاح
NOUN
Synonyms: switch
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
III)
الرئيسيه
ADJ
- Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
- There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
- Agricultural subsidies are the key issue of all the negotiations. ويعتبر دعم الزراعة من القضايا الرئيسية فى جميع المفاوضات .
- The key tasks before us are the following. إن المهام الرئيسية الملقاة على عاتقنا هي ما يلي.
IV)
رئيسيه
ADJ
- It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
- These are key barriers to sustainable development. وتشكل هذه الشواغل عوائق رئيسية تعترض سبيل التنمية المستدامة.
- These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
- Women should be entrusted with key roles. وينبغي إسناد أدوار رئيسية للمرأة.
- We need reform in four key areas. إننا بحاجة إلى الإصلاح في أربعة مجالات رئيسية.
- There are key differences between these two options. توجد اختلافات رئيسية بين هذين الخيارين.
V)
المفاتيح
ADJ
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Displays the permissions for a key. عرض الأذونات لأحد المفاتيح.
- Unable to generate the key pair and certificate request. غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
- Does he ever sing on key? هل سبق وعزف على المفاتيح؟
- Left the darn key downstairs. اللعنة، تركت المفاتيح بالأسفل.
- I just remembered where the emergency key is. لقد تذكرت أين هي المفاتيح الاحتياطية
VI)
اساسيه
ADJ
- A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- I have therefore decided to take three key measures. لذلك فقد قررت اتخاذ ثلاثة تدابير أساسية.
- Business cards are a key tool in those efforts. تعتبر بطاقات العمل أداة أساسية لتحقيق ذلك.
- Development activities are key elements in ensuring stability and security. إن الأنشطة التنموية عناصر أساسية في ضمان الاستقرار والأمن.
- We agree on certain key principles. ولقد اتفقنا على مبادئ أساسية معينة.
VII)
الاساسيه
ADJ
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Specifies acronyms and key names. تحديد الاختصارات والأسماء الأساسية.
- This is the key point. وهذه هي النقطة الأساسية.
- From here you can see all the key components. من هنا تستطيع رؤية كلّ المكوّنات الأساسيّة.
- Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
VIII)
مفاتيح
ADJ
- Please select a different key sequence. الرجاء تحديد تسلسل مفاتيح مختلف.
- For you, you need a key chain. بالنسبة لك ، تحتاج سلسلة مفاتيح
- You must specify unique key values for this shape. يجب تحديد قيم مفاتيح فريدة لهذا الشكل.
- Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
- Specifies the issuer's key container name. يقوم بتحديد اسم حاوية مفاتيح المُصدر.
- Specifies a container that holds a key pair. إن تحديد حاوية تحتوي على زوج مفاتيح
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, top, hottest
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيداً .
- The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيدا .
- They were key contributors to the development ... وكانت هذه الخدمات من أهم الجهات المساهمة في تنمية ...
- Key areas of intervention included water, health care, education ... وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم ...
- You can view the key entries you made in ... يمكنك عرض أهم الإدخالات التي قمت بها في ...
boss
I)
بوس
NOUN
- Did the boss say he was coming? هل نقول بوس كان قادما؟
- All set, boss. كل مجموعة ، بوس.
- What do you want me to tell her, Boss? ماذا تريدني أن أخبرها، ( بوس ) ؟
- Boss, that doesn't give ... بوس , الذي لا يولي ...
- like a boss level monster. مثل وحش مستوى بوس.
- resign the Boss-ship and get ... الاستقالة بوس السفن والحصول على ...
II)
مدرب
NOUN
Synonyms: coach, trainer, instructor, trained
- I am in any way boss in this house. وأنا في الطريق أي مدرب في هذا البيت.
- Thank you for noticing, boss. أشكركم على يلاحظون , مدرب.
- My boss talked to him and five ... تحدث مدرب بلدي له وخمسة ...
- ... you know, take messages for my boss. ... كما تعلمون , استلام رسائل لمدرب بلدي.
- weeks intervals boss off though أسابيع على الرغم من فترات مدرب قبالة
- if you go to my boss إذا ذهبت إلى مدرب بلدي
III)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, head, chief
- Including two by his own boss. من بينها اثنين من رئيسه
- It depends what kind of boss. هذا يتوقف على نوع من رئيسه.
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- He was protecting his boss. لقد كان يحاولُ حماية رئيسهِ.
- The boss wants to check the money. ورئيسه يريد الاطمئنان على المال
- I do have one gripe with you, boss. أنا لا وجع واحد معك ، رئيسه.
IV)
رئيسك
NOUN
- What does your boss like to do? ماذا يحب رئيسك ان يعمل؟
- I want to talk to your boss. أريد التحدث إللي رئيسك.
- Tell your boss he forgot a piece. لقد نسي رئيسك هذه الورقة.
- Do you know where your boss lives? هل تعرفَ أينَ يعيش رئيسك؟
- So what did you boss say? لذا ما الذي قاله رئيسك؟
- Is your boss a gambler? هل رئيسك مدمن مقامرة؟
V)
ايها الزعيم
NOUN
- What have you got in the bag, boss? ماذا لديك فى الحقائق، أيها الزعيم؟
- Can we keep him, boss? أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟
- No need for anyone to get hurt, boss. لا حاجة لأن يصاب أحد أيها الزعيم
- You asked for me, boss? طلبت رؤيتي أيها الزعيم ؟.
- No amigo of mine, boss. إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم
- This mission will be a lot of fun, boss. سوف تكون مهمة ممتعة أيها الزعيم
VI)
زعيم
NOUN
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- The road was not clear, boss. كان الطريق مزدحماً يا زعيم
- I got a favor to ask you, boss. لدىَّ طلب أريده منك يا زعيم
- Can you hear me, boss? هل تسمعني يا زعيم؟
- He says we should get off, boss. إنه يقول إنزلوا يا زعيم
VII)
رئيس
NOUN
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- A piece of cake, boss. كقطعة الكعكةِ، رئيس.
- You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- What do you want me to do, boss? ماذا تريدني أن أعمل، رئيس؟
- Getting a new belt, boss? هل حصلت على حزام جديد يا رئيس؟
VIII)
رئيسي
NOUN
- My boss was expecting a package. رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ
- That may not be true, boss. قد لا يكون هذا صحيحاً يا رئيسي
- My boss said you're the man for the job. قال رئيسي أنّك الأنسب للمهمّة
- I wish my boss thought like that. أَتمنّى رئيسَي يفكر بمثل ذلك
- I need to contact my boss. يجب أن أتصل برئيسي
- Is he my boss again? هَلْ هو رئيسي ثانيةً؟
IX)
الرئيس
NOUN
- Someone set him up, boss. أحدهم يحاول إلصاق التهمة به أيها الرئيس
- What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- They do all the shopping while the boss sleeps. يقومون بالتّسوق بينما الرّئيس نائم
- Come on, the boss wants to see you. هيا، الرئيس يريد رؤيتك
- The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
X)
الزعيم
NOUN
- Everyone must know who is boss around here. على الجميع معرفة .من الزعيم هنا في الأرجاء
- The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
- He now knows who's boss. الان هو يعلم من الزعيم
- Boss said your payment didn't cover interest. يقول الزعيم أنك لم تدفع الفوائد مع الدَّين
- But my body is not the boss of me. لكن جسدي ليس الزعيم بل عقلي
- Is the boss upstairs? هل الزعيم بالأعلى؟
XI)
سيدي
NOUN
- Do you know them, boss? هل تعرفهم، سيدي؟
- You need a picture boss? هل تحتاج إلى صورة، سيدي؟
- I never saw it coming, boss. لم أرها قادمه ، سيدى
- Making which means my boss. هل أفتحها يا سيدي؟
- I might have another gold album here, boss. ربما يكون لدي البوم ذهبي اخر هنا , سيدي
- I got to be honest with you, boss. دعني أكون صادقا معك، سيدي
principal
I)
الرئيسيه
ADJ
- Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
- The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
- The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
- What are the principal priorities in this area? فما هي الأولويات الرئيسية في هذا المجال؟
- This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
- I am not the principal here. أنا لست هنا الرئيسية.
II)
III)
رئيسيه
ADJ
- In that connection, three principal views were expressed. وفي هذا الصدد عرضت ثﻻثة آراء رئيسية.
- ... employing a combination of four principal functions. ... استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
- ... listed under a single principal category in the summary table, ... ... قد أدرج في فئة واحدة رئيسية في الجدول الموجز، ...
- Three principal goals were set: وحدد ثلاثة أهداف رئيسية هي:
- The methodology consists of three principal activities: analysis, development ... وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير ...
- A principal instrument of our technical cooperation with ... وثمة أداة رئيسية لتعاوننا التقني مع ...
IV)
المدير
NOUN
Synonyms: director, manager, administrator, managing director
- He still thinks he's the principal. يعتقدُ بأنه لازال هو المدير
- Has anyone talked to the principal about this? هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
- Is there a problem, principal? هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
- I know you're an old friend of the principal. أَعْرفُ بأنّك صديق قديم للمدير
- I got sent to the principal today. لقد تم أرسالى الى المدير اليوم.
chairman
I)
الرئيس
NOUN
- This chairman adds to the history of our great nation. هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة
- On the committee or chairman? ضمن اللجنة أم الرئيس؟
- A third speaker suggested that the chairman summarize the points made ... واقترح متحدث ثالث أن يقوم الرئيس بإيجاز اﻵراء المعلنة ...
- The chairman appointed chairs for the working groups and a ... وعين الرئيس رئيساً لكل فريق عامل ومديراً ...
- The chairman himself rang me and ... الرئيس بنفسه إتصل بي ولم ...
- ... the form of a resolution or a chairman's summary. ... شكل قرار أو موجز من إعداد الرئيس.
II)
رئيس
NOUN
- Arbitrator or chairman in various international arbitration cases. محكم أو رئيس في قضايا التحكيم الدولي المختلفة.
- Was that the club chairman? هل ذلك هو رئيس النّادي؟
- I could be much more effective as chairman. سأكون أكثر فاعلية كرئيس
- Chairman and member of numerous law drafting committees and ... رئيس وعضو عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات ...
- Even the chairman went with a delegation ... حتى ان رئيس اللجنة توجه مع وفد ...
- Chairman of the mixed advisory commissions ... رئيس اللجان الاستشارية المشتركة في ...
III)
رئيسا
NOUN
- They usually have a chairman and officers responsible for health ... وهي تضم عادة رئيساً ومسؤولين عن الصحة ...
- and the doctor was asked to be chairman. وطلب من الطبيب أن يكون رئيسا.
- Served as Chairman of the first session of ... عمل رئيسا للدورة الأولى للجنة ...
- As Chairman, he would strive to ensure that it did ... وقال إنه سيسعى بصفته رئيسا إلى كفالة اضطلاعها بذلك ...
- Was elected a Chairman of the fifth session of ... وانتخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ...
- I do not, as Chairman, want to come to ... ولم أرد، بصفتي رئيسا، أن أخلص إلى ...
IV)
رئيس مجلس الاداره
NOUN
Synonyms: ceo
- ... i drop a vice chairman of the apartment ... قد تنخفض ط ونائب رئيس مجلس الإدارة للشقة
V)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, head, chief
- The Chairman of the drafting group invited delegations to ... ودعت رئيسة فريق الصياغة الوفود إلى ...
- I as Chairman failed in guiding representatives to that ... وإنني بوصفي رئيسة فشلت في قيادة الممثلين نحو ذلك ...
- As a chairman, she is supposed to reflect and ... ويفترض بصفتها رئيسة الفريق أنها توضح وتحترم ...
- The Chairman of the drafting group cannot propose ... ولا تستطيع رئيسة فريق الصياغة أن تقترح ...
- ... without commentary by the Chairman of the drafting group. ... وبدون تعليق من رئيسة فريق الصياغة.
- 67. The Chairman of the drafting group indicated that ... 67 وأشارت رئيسة فريق الصياغة إلى أن ...
president
I)
الرئيس
NOUN
- You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
- I think the president knows about it, too. أعتقد ان الرئيس يعرفها أيضاً
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- And that of the president. وذلك من الرئيس ، رجاً
II)
رئيس
NOUN
- She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
- About what he could control as president. عما يستطيع السيطرة عليه كرئيس
- You may of course, as president. أنت قَدْ بالطبع، كرئيس.
- Not when you're the president. ليس وأنت رئيس دولة.
- How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
- He could have been president of the frat one day. كان يمكن ان يكون رئيس المجموعة ذات يوم
III)
رئيسا
NOUN
- And why do you want to be president? و لماذا تريد أن تصبح رئيساً ؟
- With a name like that, he could be president. كهذا ،بأسم رئيساً يكون .قد
- You were student body president? كنت رئيساً لإتحاد الطلبة؟
- Wants to be president. يريد أن يصبح رئيساً.
- And the vice president becomes acting president. ونائب الرئيس سيصبح رئيساً للبلاد
- If you wanted, you could be president. لو أردت ذلك يمكنك أن تكون رئيساً,
IV)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, boss, head, chief
- I mean, what if she becomes president one day? أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
- I was president of the senior class. لقد كنت رئيسة القسم النهائي
- I want to be president again. أُريدُ كي أكُونَ رئيسة ثانيةً.
- I have no business being president. أنه لَيسَ تخصصي بأن أكُونَ رئيسَة.
- Who are you, the president? من أنتِ, رئيسة جمهورية؟
- I want to be a great president and not lose. أرغب بأن أكُونُ رئيسة عظيمة ولا أخسر ذلك.
V)
صرح الرئيس
NOUN
- The president told the mediators that public opinion in ... وصرح الرئيس للوسطاء بان الرأى العام فى ...
- The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
- The president has declared martial law ... صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى ...
- The president made the remarks at a large gathering ... صرح الرئيس بذلك امام تجمع كبير ...
- The President stated that, following consultations of ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
head
I)
الراس
NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
- The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
II)
رئيس
NOUN
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
III)
راسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
IV)
راس
NOUN
- How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
- Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
V)
راسك
NOUN
Synonyms: rusk
- Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
VI)
راسي
NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
VII)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
- Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
- No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
- This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
- His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
VIII)
رئيسا
NOUN
- Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
- Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
- As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
- ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
- ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
- He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
IX)
التوجه
VERB
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
- We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
- We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
- We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
- And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
X)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
- The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
- Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
- I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
- ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
- The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
- ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
presiding
I)
رئيسا
VERB
- ... designate one of them to act as the presiding arbitrator. ... وتسمّي أحدهم ليعمل رئيسا لها.
- presiding and people in the gallery very very upset رئيسا وشعبا في معرض جدا مستاء جدا
- ... and name, and home, presiding and blessing ... واسم ، والمنزل ، رئيسا وبركة
II)
هيئه رئاسه
VERB
Synonyms: presidency
- Three sessions of the Presiding Officers of the Regional Conference on ... وثﻻث دورات لهيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بالمرأة ...
- Presiding Officers of the Regional Conference on Women in ... هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في ...
- Presiding Officers of the Regional Conference on ... هيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج ...
- Presiding Officers of the Regional Conference on the Integration of ... هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بإدماج ...
III)
تتراسونها
VERB
chief
I)
رئيس
NOUN
- He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
- And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
- Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
- Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟
II)
رئيس اركان
NOUN
- However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...
III)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding
- What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
- I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
- Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
- ... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
- fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
- that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".
IV)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
- Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
- He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
- The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...
V)
الرئيس
NOUN
- Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
- The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
- I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
- Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
- This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
- The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي
VI)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, head
- And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
- I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
- Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
- What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
- Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
- Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.
VII)
زعيم
NOUN
- Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
- Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
- Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
- You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
- You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
- Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟
VIII)
الرئيسي
ADJ
- Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
- But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
- What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
- The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
- Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
- Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...
IX)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, head
- my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
- The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
- Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
- The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
- ... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
- ... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه
X)
كبار
ADJ
- ... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
- All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
- All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
- One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
- Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
- ... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.