Bordering
US
GB
SA
Translation of Bordering in Arabic :
bordering
1
المتاخمه
VERB
Synonyms: adjacent, contiguous, adjoining, abutting, immediate vicinity
- individual this seems to be advice now that is bordering فرد هذا ويبدو أن النصيحة الآن أن يتم المتاخمة
- ... and distant in his behavior, bordering lightly the limits of ... وبعيدة في سلوكه ، المتاخمة لحدود طفيفة
- the bordering desert which marked our entrance into the realm of ... الصحراء المتاخمة التي ميزت دخولنا إلى عالم ...
- ... and laws enacted by straits-bordering States should not allow ... ... والقوانين التي تضعها الدول المتاخمة للمضايق ينبغي ألا تسمح ...
2
3
المشاطئه
VERB
- A State bordering such straits may adopt ... ويمكن للدولة المشاطئة لهذه المضائق أن تعتمد ...
- ... a dialogue with States bordering a strait, but ... ... في حوار مع الدول المشاطئة للمضيق، ولكن يتعيَّن ...
- ... of attention of the States bordering straits and user States ... ... باهتمام كلّ من الدول المشاطئة للمضائق والدول المستخدمة ...
4
5
يجاور
VERB
6
المطله
VERB
Synonyms: rim, overlooking, littoral, metulla
- rear rooms bordering the court were filled with warriors ... امتلأت الغرف الخلفية المطلة على الملعب مع المحاربين ...
- bordering on loathing to share ... المطلة على البغض لتقاسم ...
- The States bordering straits may adopt laws ... ويجوز للدول المطلة على المضايق أن تعتمد قوانين ...
7
المجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- ... with the defence ministers of adjacent bordering countries. ... مع وزراء الدفاع في البلدان المجاورة.
- ... by the shadows of the bordering trees. ... الشمس من ظلال الأشجار المجاورة.
- ... in gloom, she stepped from the bordering trees into his ... في الكآبة ، صعدت هي من الأشجار المجاورة له في
- ... the importance of engaging the States bordering the funnels leading to ... ... أيضا بأهمية إشراك الدول المجاورة للمداخل المؤدية إلى ...
8
مجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, nearby, adjacent, neighbour, adjoining, contiguous
- ... which are sheltering in areas bordering the two countries. ... وجد معظمهم مأوى في أماكن مجاورة للحدود بين البلدين.
More meaning of Bordering
adjacent
I)
المتاخمه
ADJ
Synonyms: bordering, contiguous, adjoining, abutting, immediate vicinity
- Benefits have been realized between adjacent countries, in subregional cooperation ... وتحققت فوائد بين البلدان المتاخمة، في التعاون دون الإقليمي ...
- ... isolated from others that are adjacent. ... عزلها عن النظم الأخرى المتاخمة.
- ... sanctions or in the adjacent region. ... العقوبات، أو في المنطقة المتاخمة.
- at individual, adjacent bytes in memory. على المستوى الفردي، المتاخمة بايت في الذاكرة.
- and overflowing out into the adjacent وتفيض بها الى المتاخمة
- Feeding on grasses adjacent to the woodlands, grazers ... تتغذى على الحشائش المتاخمة للأحراج راعيات الأعشاب ...
II)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Extend a selection to adjacent cells. توسيع التحديد إلى الخلايا المجاورة.
- All adjacent rooms are evacuated. تم إجلاء كل الغرف المجاورة.
- From the adjacent list, select . من القائمة المجاورة، حدد .
- Move between adjacent cells. التنقل بين الخلايا المجاورة.
- ... you want to fill into adjacent cells. ... تريد تعبئتها في الخلايا المجاورة.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
III)
متجاوره
ADJ
Synonyms: contiguous, adjoining
- The selected cells must be adjacent. يجب أن تكون الخلايا المحددة متجاورة.
- The cells do not have to be adjacent. ليس من الضروري أن تكون الخلايا متجاورة.
- ... a row, column, or group of adjacent cells. ... صفاً أو عموداً أو مجموعة من خلايا متجاورة.
- ... identical text in multiple adjacent rows, those rows are considered ... ... نص متطابق في عدة صفوف متجاورة، تعتبر هذه الصفوف ...
- ... the widths or heights of adjacent columns or rows update as ... ... عرض أو إرتفاع أعمدة متجاورة أو تحديث الصفوف أثناء ...
- Select a group of adjacent tables تحديد مجموعة من جداول متجاورة
IV)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, nearby, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- You can also merge adjacent cells into one cell. كما يمكنك دمج خلايا مجاورة في خلية واحدة.
- Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
- Continue a value into one or more adjacent cells. متابعة قيمة في خلية مجاورة واحدة أو أكثر.
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
- The summary data must be adjacent to the detail data. يجب أن تكون بيانات التلخيص مجاورة لبيانات التفصيل.
- ... direction and into any range of adjacent cells. ... اتجاه ولأية نطاقات خلايا مجاورة.
V)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, contiguous, adjoining
- Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- You can choose to move multiple adjacent rows or columns. يمكنك اختيار نقل العديد من الصفوف أو الأعمدة المتجاورة.
- Contains an ordered group of adjacent data objects. يحتوي على مجموعة مرتبة من كائنات البيانات المتجاورة .
- To update adjacent rows with the same status or comment, ... لتحديث الصفوف المتجاورة بنفس الحالة أو التعليق، ...
- ... to the right across the adjacent cells in the row. ... إلى اليسار عبر الخلايا المتجاورة في الصف.
VI)
متاخمه
ADJ
Synonyms: bordering, contiguous
- ... were not rural areas but areas adjacent to large cities. ... ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة.
- ... caught talking with another detainee in an adjacent cell. ... ضبط يتكلم مع معتقل آخر في زنزانة متاخمة.
VII)
الملاصقه
ADJ
Synonyms: immediate vicinity
- The tunnels lead to several adjacent buildings. الأنابيب تقود إلى المنازل الملاصقة
- ... relation to other States with adjacent or opposite coasts, ... ... يتعلق بالدول اﻷخرى ذات السواحل المﻻصقة أو المقابلة، فإن ...
VIII)
المحاذيه
ADJ
Synonyms: bordering
- ... residents from cultivating the land adjacent to their houses. ... حين لآخر السكان من زراعة الأراضي المحاذية لبيوتهم.
IX)
X)
XI)
القريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, contiguous, closest, vicinity
- ... of the presidential palace, shaking adjacent buildings. ... لقصر الرئاسة وهزت المبانى القريبة.
- ... ecological improvement of rivers adjacent to the sea, conservation ... ... التحسين اﻹيكولوجي لﻷنهار القريبة من البحر، وحفظ ...
- To select adjacent resources, hold down ... لتحديد الموارد القريبة، اضغط باستمرار ...
- To move adjacent tasks, hold down ... لنقل المهام القريبة، اضغط باستمرار ...
- ... from the same or adjacent months. ... من نفس الشهور أو الشهور القريبة.
contiguous
I)
متجاوره
ADJ
- Most or all files are contiguous. معظم الملفات أو جميعها متجاورة.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
- ... system tries to read multiple contiguous pages into memory to maximize ... ... يحاول النظام قراءة عدة صفحات متجاورة في الذاكرة لتكبير ...
- and its two lofty contiguous towers, whose واثنين من أبراج متجاورة النبيلة ، التي
- as a contiguous chunk of memory. كما قطعة متجاورة من الذاكرة.
II)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, adjoining
- ... is a range of contiguous cells or a single cell. ... هي نطاق من الخلايا المتجاورة أو خلية مفردة.
- ... of a sequence of contiguous characters that represent the characters themselves ... ... من تسلسل من الأحرف المتجاورة والتي تمثل الأحرف ذاتها ...
- Calculate the average of numbers in a contiguous row or column حساب متوسط الأعداد في الصفوف والأعمدة المتجاورة
- Add all contiguous numbers in a row or column جمع كافة الأرقام المتجاورة في صف أو في عمود
- contiguous states, so that he who occupies الدول المتجاورة ، حتى انه يحتل
III)
IV)
المتاخمه
ADJ
Synonyms: adjacent, bordering, adjoining, abutting, immediate vicinity
- ... territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone ... ... للبحر اﻻقليمي، والمنطقة المتاخمة، والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة ...
- ... opposing side, and over the waters contiguous to both. ... للجانب اﻵخر وفوق المياه المتاخمة لكلتيهما.
- ... second story, and contiguous to ... القصة الثانية، والمتاخمة ل
- ... territorial sea, the contiguous zone and the exclusive economic zone ... ... البحر الإقليمي، والمنطقة المتاخمة، والمنطقة الاقتصادية الخالصة ...
V)
القريبه
ADJ
- ... you can only combine contiguous clips. ... يمكنك فقط ضم القصاصات القريبة.
- Add all contiguous numbers in a row or column جمع كافة الأرقام القريبة في صف أو في عمود
- Note that the contiguous quotation marks that represent a quotation mark ... لاحظ أن علامات الاقتباس القريبة التي تمثل علامة اقتباس ...
- is a contiguous range of cells containing possible lookup values ... هي نطاق من الخلايا القريبة التى تحتوي على قيم بحث ممكنة ...
- A range of contiguous IP addresses allocated by ... نطاق من عناوين IP القريبة التي تم تخصيصها بواسطة ...
VI)
VII)
adjoining
I)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours
- Is this the door to the adjoining room? هل هذه الباب للغرفة المجاورة؟
- ... we got a team of officers in the adjoining room. ... لدينا فريق من الضباط فى الغرفة المجاورة
- every respect, so immediately adjoining my كل الاحترام ، لذلك على الفور المجاورة بلدي
- stepped into adjoining and slit her throat وصعدت الى المجاورة لها فتحة حنجرة
- and leaped into an adjoining pine. وقفز الى الصنوبر المجاورة.
II)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, nearby, adjacent, neighbour, bordering, contiguous
- ... a station or base or adjoining waters. ... محطة أو قاعدة أو في مياه مجاورة.
- ... confined to a station or base, or adjoining waters. ... ومحصورة في محطة أو قاعدة أو في مياه مجاورة.
- heard in the adjoining room. سمعت في غرفة مجاورة.
- she deposited in the adjoining room, and went away. انها أودعت في غرفة مجاورة ، وذهب بعيدا.
- led the way into the adjoining chamber. قادت الطريق إلى غرفة مجاورة.
III)
متجاوره
ADJ
Synonyms: contiguous, adjacent
- For adjoining form regions, this name appears ... للحصول على مناطق نموذج متجاورة، هذا الاسم يظهر ...
- ... a form, and each adjoining form region is collapsible. ... النموذج، و كل منطقة نموذج متجاورة قابلة للطي.
- ... fields when it displays an adjoining or separate form region. ... الحقول عند عرض منطقة نموذج متجاورة أو منفصلة.
- By "together" I meant adjoining suites! و "سوية" أعني بها أجنحة متجاورة
IV)
V)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, contiguous, adjacent
- ... amount of spacing between the outside edges of adjoining frames. ... مقدار المسافة بين الحدود الخارجية للإطارات المتجاورة.
- The borders of adjoining cells overlap. تراكبت حدود الخلايا المتجاورة.
- ... mobilizing surplus investments in specified border zones of adjoining countries. ... تعبئة استثمارات الفائض في مناطق حدودية معينة في البلدان المتجاورة.
abutting
I)
المتاخمه
VERB
Synonyms: adjacent, bordering, contiguous, adjoining, immediate vicinity
- ... causes objects to overlap the abutting image. ... يؤدي إلى تداخل الكائنات في الصورة المتاخمة.
- Pages with no abutting colors print faster if you ... الصفحات ذات الألوان المتاخمة ستطبع أسرع إذا قمت ...
- Pages with no abutting colors will print faster if you disable ... الصفحات ذات الألوان المتاخمة ستطبع أسرع إذا قمت بإيقاف ...
- abutting exists and it's ... المتاخمة موجود وانه من ...
- ... the component inks in abutting colors can vary before causing those ... ... تباين أحبار المكونات في الألوان المتاخمة قبل أن تتسبب تلك ...
immediate vicinity
I)
II)
المنطقه المجاوره
NOUN
Synonyms: vicinity
- ... nowhere save in the immediate vicinity of a great city ... ... إنقاذ أي مكان في المنطقة المجاورة مباشرة لمدينة كبيرة ...
III)
IV)
riparian
I)
المشاطئه
ADJ
- ... mutual benefits for all riparian countries. ... الفوائد المشتركة لجميع البلدان المشاطئة.
- ... for the mutual benefit of all the riparian States. ... من أجل المنفعة المشتركة لجميع الــدول المشاطئة.
- ... into account the interests of all riparian States concerned. ... في اﻻعتبار مصالح جميع دول المشاطئة المعنية.
- ... Exchange of information between riparian parties: ... تبادل المعلومات بين الأطراف المشاطئة:
- ... taking into account the interests of the riparian States; ... ومع مراعاة مصالح الدول المشاطئة للأنهار؛
II)
المتشاطئه
ADJ
- ... for water resource management involving all riparian countries. ... لادارة موارد المياه يضم كافة البلدان المتشاطئة.
- 15. Riparian States are encouraged to cooperate ... ١٥ - وتحث الدول المتشاطئة على أن تتعاون بشأن ...
III)
النهريه
ADJ
- ... if requested by all of the affected riparian countries. ... إذا طلبت ذلك جميع البلدان النهرية المتضررة.
- ... quality of shared waters of riparian States. ... ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية.
- ... of shared waters of riparian States ... المياه المتقاسمة للدول النهرية
- ... quality of shared waters of riparian States ... ونوعية المياه المتقاسَمة للدول النهرية
littoral
I)
المطله
ADJ
Synonyms: rim, bordering, overlooking, metulla
- ... should be provided by the littoral states themselves. ... يجب ان توفره الدول المطلة على البحر بانفسها .
- ... that may be agreed upon among the littoral States. ... قد تتفق عليها الدول المطلة على البحر.
- ... a region where all littoral States should be concerned ... ... منطقة ينبغي لكل الدول المطلة على شواطئها أن تكون مشغولة ...
II)
الساحليه
ADJ
- ... propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions. ... واقتراح تدابير لتحسين الأوضاع الإيكولوجية الساحلية والمائية.
- ... while respecting the sovereignty of the littoral States. ... واحترام سيادة الدول الساحلية في الوقت نفسه.
- ... be decided by the concurrence of all its littoral States. ... بموافقة كل دوله الساحلية.
- ... dialogue and facilitate cooperation between the littoral States, user States ... ... الحوار وتيسير التعاون بين الدول الساحلية والدول المستخدمة للمضايق ...
- ... major challenges facing the littoral States and concerned countries in the ... ... التحديات الرئيسية التي تواجه الدول الساحلية والبلدان المعنية في ...
rim
II)
حافه
NOUN
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- ... about standing on the crater rim. ... .بشأن الوقوف على حافة الحفرة
- rim and pushed it over. حافة وجعله أكثر.
- and crawled in to the rim wall. وزحف إلى حافة الجدار.
- rim with a thin, sizzling sound. حافة مع صوت، رقيقة الأزيز.
III)
المطله
NOUN
Synonyms: bordering, overlooking, littoral, metulla
- Rim, which was like ... المطلة، والذي كان مثل ...
IV)
الحافه
NOUN
- Run your fingers along the rim. أدر أصابعك على طول الحافة
- What is this pattern around the rim? ما هذا النمط حول الحافة؟
- Plus folks on the rim sure could use it. ناس زائدة على الحافة بالتأكيد ممكن إستعماله
- ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
- You let him put his armpits in the rim. تركته يضع آبطه في الحافة.
V)
VI)
العجلات
NOUN
- it may sound great it will be rim قد يبدو أنها ستكون كبيرة العجلات
- ... him lying along the base of the rim wall. ... ملقى على طول قاعدة العجلات من الجدار.
- ... the safety you'll get with safety rim wheels and electric ... سلامة ستحصل مع عجلات العجلات الكهربائية والسلامة
overlooking
I)
يطل
VERB
- I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
- ... the concierge and ask for a suite overlooking the fountain. ... بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة
- Overlooking that one minor flaw ... يطل هذا الخلل قاصر واحد ...
- overlooking the entrance to the Pump Room, could not but ... ويطل على مدخل غرفة المضخات ، لا يمكن إلا ...
- overlooking a painter whom Doctor ... يطل هذا الرسام الذي دكتور ...
II)
تطل
VERB
- How did you score a table overlooking the kitchen? كيف أمكنك حجز طاولة تطل على المطبخ؟
- A room overlooking the ninth hole, right, hon? على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟
- ... big house on a hill overlooking the city. ... منزل كبير على تلة تطل على المدينة
- ... there are hundreds of apartments overlooking it, and no ... ... هناك المئات من الشقق تُطلّ عليه .ولمْ ...
- overlooking safety certainly dropping this letter in the mail dot special تطل السلامة اسقاط بالتأكيد هذه الرسالة في البريد دوت خاصة
III)
IV)
V)
مطل
VERB
Synonyms: view
- standing on a bridge overlooking a trolley car track تقف على جسر مطل على مسار الشاحنة
- ... this evening is a very comfortable suite overlooking the river. ... هذا المساء, هناك جناح مريح مطل على النهر
VI)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- But overlooking women's contribution to the economy has had ... غير أن إغفال مساهمة المرأة في اﻻقتصاد له ...
VII)
VIII)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- Overlooking such differences will make the goals ... فالتغاضي عن هذه اﻻختﻻفات سيؤدي إلى جعل اﻷهداف ...
metulla
I)
ميتولا
NOUN
II)
neighbouring
I)
المجاوره
VERB
Synonyms: next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Most of their investments are in neighbouring countries. ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
- Our cooperation with neighbouring countries is particularly dynamic and productive. وتعاوننا مع البلدان المجاورة تعاون دينامي ومفيد.
- Similar trends can be seen in neighbouring countries. وتشاهد اتجاهات مماثلة في البلدان المجاورة.
- Cooperation with neighbouring countries is strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة على التعاون مع البلدان المجاورة.
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- It enjoys good relations with neighbouring countries. وتربطها علاقات طيبة مع البلدان المجاورة.
II)
مجاوره
VERB
- ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
- ... or extradited fugitives from justice from neighbouring countries. ... وتسليم هاربين من العدالة من بلدان مجاورة.
- ... easily be acquired from neighbouring countries. ... الحصول عليها بسهولة من بلدان مجاورة.
- ... somehow subordinate to a neighbouring larger group. ... بطريقة أو أخرى خاضعا لمجموعة مجاورة أكبر.
- ... its residents were from neighbouring countries. ... المقيمات فيه هنّ من بلدان مجاورة.
III)
المتجاوره
VERB
Synonyms: contiguous, adjacent, adjoining
- ... within countries and among neighbouring countries. ... وداخل البلدان، وبين البلدان المتجاورة.
- ... the foundation for harmony among neighbouring countries. ... ركيزة الوئام بين البلدان المتجاورة.
- ... where serious territorial disputes exist between neighbouring countries; ... التي تسودها نزاعات إقليمية خطيرة بين البلدان المتجاورة؛
- ... appropriate and favourable relations between neighbouring countries. ... على العﻻقات المﻻئمة والمؤاتية بين البلدان المتجاورة.
- ... where serious territorial disputes exist between neighbouring countries ... التي تسودها نزاعات إقليمية شديدة بين البلدان المتجاورة
- ... internationally accepted basic principles of peaceful coexistence of neighbouring countries. ... للمبادئ الأساسية المقبولة دوليا للتعايش السلمي بين البلدان المتجاورة.
IV)
الجوار
VERB
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- ... and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions ... ... والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم ...
- or two of the lads at a neighbouring أو اثنين من اللاعبين في الجوار
- ... vast economic resources and capabilities inherent in the neighbouring countries. ... الموارد والقدرات الاقتصادية الهائلة الكامنة في بلدان الجوار.
- 10. Relations with neighbouring countries continue to improve. 10 - وتشهد العلاقات مع بلدان الجوار تحسنا مطردا.
- ... to cooperate with the neighbouring countries and all the parties concerned ... ... للتعاون مع دول الجوار والأطراف المعنية الأخرى ...
- Neighbouring States must abide by their commitments and their obligation ... ويجب على دول الجوار أن تحترم التزاماتها وواجبها المتمثل ...
next
I)
القادم
ADJ
Synonyms: coming, upcoming, forthcoming
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- See you next week. نراكم في الأسبوع القادم.
- So you'll be here next week? إذاً، هل ستكون هنا في الأسبوع القادم ؟
- The church picnic's next weekend. أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم
- Not as good as the next. وليس جيداً مثل محصول العام القادم
- I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
II)
المقبل
ADJ
Synonyms: future, forthcoming, coming, upcoming
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Do the same thing with the next arm. تفعل الشيء نفسه مع الذراع المقبل.
- I told you, next week. لقد قلت لك الأسبوع المقبل
- And now let's see what else comes next. والآن دعونا نرى ما يأتي آخر المقبل.
- And then you can go next. ومن ثم يمكن أن تذهب المقبل.
- So you'll get it next year. إذاً ، سوف تحصل عليها في العام المقبل
III)
التالي
ADJ
Synonyms: following, therefore, thus, consequently
- This time next week. هذا الوقت من الاسبوع التالي.!
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Now to the next one. والآن إلى التالي.
- And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Next day was auction day. وكان اليوم التالي يوم المزاد.
IV)
جانب
ADJ
- And you're sitting right next to the phone. وأنتِ تجلسين بجانب الهاتف
- I want to click your picture next to your car. أود أن آخذ لك صورة بجانب سيارتك
- A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
- Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Go next to the runway. أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب
V)
تاليه
ADJ
Synonyms: subsequent, apotheosis
- ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
- every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
- Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
- ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
- ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
- ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
VI)
المجاور
PREP
Synonyms: next door
- They closed the chili's next to the office. لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب
- We will reach the bridge and go the next building. سنصل إلى الجسر .ونذهب للمبنى المجاور
- People can moved to the next building. الناس يمكنهم الإنتقال .إلى المبنى المجاور
- Select the check box next to . حدد مربع الاختيار المجاور لـ .
- Somewhere on the next block. بمكان ما في الحي المجاور
- She lived in the house next to me. كانت تعيش في المنزل المجاور لي
VII)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Thirty guys in the next room? 30 رجلاَ في الغرفة المجاورة ؟
- Are you going to next town? هل انت ذاهب الى البلده المجاوره؟؟
- How close is the next farm? كم تبعد المزرعة المجاورة؟
- Who lives in the apartment next to mine? نعم من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟
- What about the people in the next room? و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟
- I live in the town next over, man. أنا أعيش بالمدينة المجاورة
VIII)
بعد
ADJ
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- We need to talk about what comes next. علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك
- I can do that, next. يمكنني فعل ذلك فيما بعد
- And she doesn't know what's going to happen next. وهي لا تعلم ماالذي سيحدث بعد ذلك
- The games are coming up next, live! الألعاب أتيه بعد قليل على الهواء
- So what happens next? إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
surrounding
I)
المحيطه
VERB
Synonyms: ambient, around, perimeter, surroundings
- All surrounding streets are locked down. تم إغلاق جميع الشوارع المحيطة.
- The workspace includes the background and the surrounding scratch area. تشمل مساحة العمل الخلفية وناحية البدء المحيطة.
- The very cultivation surrounding it had disappeared. كانت زراعة جدا المحيطة به اختفى.
- Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
- Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
II)
المناطق المحيطه
VERB
Synonyms: surroundings, peri, environs
- They checked the grounds and surrounding areas. لقد تفقدوا الملاعب والمناطق المحيطة
- Malaria affects the areas surrounding affected communities and their ... وتؤثر الملاريا على المناطق المحيطة بالمجتمعات المتضررة وعلى ...
- ... any recent similar cases in the surrounding area? ... اى حالات حديثة مشابهه " فى المناطق المحيطة ؟
- ... security of host populations in areas surrounding those where there were ... ... أمن السكان المضيفين في المناطق المحيطة بتلك التي توجد ...
- what about this women in the surrounding the anyway ماذا عن هذه المرأة في المناطق المحيطة وعلى أي حال
- servants and about an acre of surrounding country. الخدم وحوالي فدان من المناطق المحيطة البلاد.
III)
IV)
يحيط
VERB
- ... to draw the line surrounding the shape, and ... ... لرسم الخط الذي يحيط بالشكل، واللون ...
- ... system boundary is a boundary surrounding the use cases which indicates ... ... يعتبر حد النظام حداً يحيط بحالات الاستخدام التي تشير إلى ...
- Construction of a physical security barrier surrounding the entire complex إقامة حاجز أمني يحيط بالمجمع بأكمله
- Surrounding these components and tying them together is ... ويحيط بكل هذه العناصر ويربطها معا ...
- nothing is surrounding you, لا شيء يحيط بك،
V)
تحيط
VERB
- The mountains surrounding it felt like. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
- The mountains surrounding it felt like a cradle. ،الجبال تحيط به .بدا مثل .
- There are forces surrounding this trial. هناك قوى تحيط بهذه المحاكمة
- ... bars and not to the space surrounding them. ... الأشرطة وليس إلى المساحة التي تحيط بها.
- ... held the vast territory surrounding its homeland. ... تتحكم بمنطقة واسعة تحيط بأراضيها
- ... common understanding of the importance of the issues surrounding preservation. ... فهم عام لأهمية المسائل التي تحيط بحفظها.
VI)
المجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, neighbours, adjoining
- You must remove some surrounding tiles. يجب إزالة بعض القطع المجاورة.
- The quake was also felt in surrounding provinces. كما شعر السكان بالزلزال فى المقاطعات المجاورة .
- Carefully search the surrounding ground area for any ... أبحث المنطقة الأرضية المجاورة بعناية شديدة للحصول على أي ...
- ... before being discharged into the surrounding land and water resources. ... قبل صرفها في اﻷراضي وموارد المياه المجاورة.
- ... in harmony with the surrounding landscape. ... بالتناسق مع البيئة الطبيعية المجاورة .
- ... on top of the stadium and the surrounding buildings here. ... بأعلى الملعب والمباني المجاورة هنا
VII)
التي تكتنف
VERB
Synonyms: besetting
- ... to respond to the unique circumstances surrounding each conflict situation. ... على الاستجابة للظروف الفريدة التي تكتنف كل حالة صراع.
VIII)
محيطه
VERB
Synonyms: surroundings, perimeter
- Eight domes surrounding the central dome ثمانية القباب محيطة بالقبة المركزية ،
- ... I which removes any surrounding quotes ( ) ... التي تزيل أية علامات اقتباس محيطة ( )
neighbours
I)
جيرانها
NOUN
Synonyms: its neighbours, neighbors
- What did the neighbours tell you? ماذا قال لكَ جيرانُها؟
- They should also intensify mutual cooperation with their transit neighbours. كما ينبغي لها تكثيف تعاونها المتبادل مع جيرانها في العبور.
- ... care for themselves and their neighbours. ... الاهتمام بشؤونها وشؤون جيرانها.
- ... these countries and their closest neighbours. ... تلك البلدان وأقرب جيرانها.
- ... interfering in the internal affairs of their neighbours. ... للتدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها.
- ... but also with their close neighbours. ... ولكن أيضا في أقرب جيرانها.
II)
الجيران
NOUN
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- Maybe ask one of the neighbours. ربما بإمكانكِ الطلب من أحد الجيران.
- Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
- Take it all back, neighbours have begun to talk. أعده كله، بدأ الجيران بالكلام
- And to help neighbours. وان نساعد الجيران .
- All right, neighbours to the right. حسناً، الجيران من اليمين.
III)
جاراتها
NOUN
Synonyms: its neighbours, neighbors
- ... by two of its four neighbours represented a serious obstacle to ... ... من قبل اثنتين من جاراتها يشكل عقبة خطيرة أمام ...
- ... in this sphere with its other neighbours. ... في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
- ... live in peace with their neighbours. ... في العيش بسلام مع جاراتها.
- ... political, economic and social cooperation with their northern neighbours. ... للتعاون السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي مع جاراتها الشمالية.
IV)
المجاوره
NOUN
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, adjoining
- ... transit countries for their neighbours. ... بلدان مرور عابر بالنسبة للبلدان المجاورة.
- ... any maritime boundaries with their neighbours; ... أي نزاعات على الحدود البحرية مع الدول المجاورة؛
- ... some offence to the neighbours: the rather, ... ... بعض الإساءة إلى الدول المجاورة: وبدلا من ذلك، ...
V)
VII)
جوار
NOUN
- ... together in peace with one another as good neighbours". ... معا في سﻻم وحسن جوار".
- ... together in peace with one another as good neighbours". ... معا في سﻻم وحُسن جوار"
- ... together in peace with one another as good neighbours", ... معا في سﻻم وحسن جوار"
- ... in peace with one another as good neighbours". ... في سﻻم وحسن جوار".
neighbour
I)
جاره
NOUN
Synonyms: neighbor
- ... some cheerfulness, a friendly neighbour or two assisting. ... بعض البهجة ، وهي جارة صديقة أو المساعدة اثنين.
- ... us despite being a neighbour. ... أجلنا بالرغم من كونك جارة
- Good morning, neighbour. صباح الخير يا جارة.
- allow them in his neighbour or value them in himself. تسمح لهم في جاره أو قيمة لها في نفسه.
- kindness of you as a neighbour.' لطف منكم باعتبارها جارة ".
II)
الجار
NOUN
Synonyms: neighbor
- Take a look at your neighbour your best friend. انظر أفضل صديق الجار.
- The neighbour then fled and was ... وهرب الجار على أثر ذلك وقبضت ...
- A hungry neighbour is not a good neighbour. الجار الجائع ليس بجار طيب.
- Need a hand, neighbour? هل تُريد مساعدة، أيها الجار؟
- neighbour nearer than your mother. الجار أقرب من أمك.
III)
جار
NOUN
- A hungry neighbour is not a good neighbour. الجار الجائع ليس بجار طيب.
- have her for a neighbour you know." ليكون لها جار تعلمون ".
- ... , just say you're here as a neighbour? ... وأنك هنا كجار؟
- ... every country or an immediate neighbour has suffered a major conflict ... ... عانى كل بلد أو جار مباشر من صراع كبير ...
- He's a neighbour, and I called before I ... هو جار وانا طلبت منه قبل ان ...
IV)
الجيران
NOUN
- Maybe a teacher or a neighbour. ربما مدرس أو أحد الجيران
- Maybe a teacher or a neighbour. ربما مدرس او احد الجيران
- You mean the thing with the neighbour's cat? أتعني الشيء الذي فعلته مع قطة الجيران؟
- What sort of a neighbour was she? أىّ نوع من الجيران كانت؟
- ... small training activity in collaboration with a neighbour. ... نشاط تدريبي صغير بالتعاون مع أحد الجيران.
V)
VI)
VII)
جارتي
NOUN
Synonyms: neighbor
- Did you know that my neighbour has three rabbits? هل تعلم أنّ جارتي لديها 3 أرانب؟
- ... this has to do with my missing neighbour. ... علاقة هذا بإختفاء جارتي.
- ... never guess who my new neighbour is. ... لن تخمني من هي جارتي الجديدة،
- My neighbour was of opinion that ... كانت جارتي في الرأي بأن ...
- These documents my neighbour would also pocket without ... هذه الوثائق سوف جارتي أيضا جيب بدون ...
VIII)
جارا
NOUN
- Don't be a good neighbour to her. لا تكن جاراً ودوداً لها
- ... the wider environment, whether near neighbour or distant trading partner ... ... البيئة الأوسع، سواء كان جارا قريبا أو شريكا تجاريا بعيدا ...
- ... not too clever to be a valuable neighbour ... وليس ذكيا جدا ليكون جارا قيمة
IX)
جارتها
NOUN
Synonyms: neighbor, neighboring
- Each tree seems to respect its neighbour's space. يبدو أن كل شجرة تحترم مكان جارتها
- pudding and stayed with her neighbour. الحلوى وبقيت مع جارتها.
- in the scene: her neighbour seemed to receive her advances ... في المشهد : بدا جارتها لتلقي السلف لها ...
- ... for humanitarian assistance to its eastern neighbour. ... للمساعدة الانسانية لجارتها الشرقية.
- ... its legal obligations towards a neighbour. ... بواجباتها القانونية تجاه جارتها.
X)
جيرانها
NOUN
Synonyms: its neighbours, neighbors
- ... will be in danger because their neighbour has bought it already ... ... ستكون في خطر ﻷن أحد جيرانها قد اشتراه بالفعل ...
- ... a crisis imposed by a powerful State on its neighbour. ... أزمة تفرضها دولة قوية على جيرانها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.