Ported
US
GB
SA
Translation of Ported in Arabic :
More meaning of Ported
port
I)
منفذ
NOUN
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
- Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
- Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
- Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.
II)
المنفذ
NOUN
Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
III)
ميناء
NOUN
- Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
- I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
- Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
- A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
- One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
- Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...
IV)
الميناء
NOUN
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
V)
VI)
الموانئ
NOUN
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
- Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
- In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
- Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
- ... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.
VII)
المرفئيه
NOUN
- ... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
- In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
- ... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
- ... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
- ... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
- ... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.
VIII)
IX)
المنافذ
NOUN
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Selected port cannot be deleted. يتعذر حذف المنافذ المحددة.
- All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
- Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.
X)
منافذ
NOUN
- Not enough port resource was available to allocate ... عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
- This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
- ... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج
XI)
الساحليه
NOUN
- by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
- ... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
- ... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...
harbor
I)
هاربور
NOUN
- my last looked tired to will i remember pearl harbor بدا متعبا لتقريري الأخير سوف أتذكر بيرل هاربور
- pearl harbor yesterday with reinforcements warrant would be better بيرل هاربور أمس مع وتعزيزات أمر أن يكون أفضل
- borrow or or pearl harbor or around أو الاقتراض أو بيرل هاربور أو حول
- before pearl harbor any predictions we've done everything ... قبل بيرل هاربور أي توقعات لقد فعلنا كل ما بوسعنا ...
- ... people in one pearl harbor grain ... الناس في ذرة واحدة بيرل هاربور
II)
الميناء
NOUN
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- One at the harbor, one in town. واحد في الميناء، واحد في البلدة.
- We still have to cross the harbor. نحنُ يجب أن نعبر الميناء
- Shift all harbor cameras to computer, please. وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك
- Something happened down at the harbor. شيئاً ما حدث بالاسفل فى الميناء
III)
المرفا
NOUN
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Just get us out of this harbor. فقط أخرجنا من هذا المرفأ
- ... we found at the harbor. ... , لقد وجدناها في المرفأ
- ... are always brought into the harbor and delivered to the same ... ... ,دائما تجلب من المرفأ وتسلم بنفس ...
- lapping on the harbor rocks?" اللف على الصخور المرفأ؟
IV)
ميناء
NOUN
- The call's coming from national harbor. المكالمة اتية من ميناء دولى
- ... may never repose in more restful harbor. ... يجوز أبدا راحة في ميناء أكثر راحة .
- Harbor patrol, this is seagrass. دورية ميناء، هذا عشب بحر.
- or refinery feeling harbor group plan أو مصفاة ميناء الشعور خطة المجموعة
- great food without aboard ship on a harbor كبير في الغذاء على متن السفينة دون على ميناء
V)
مرفا
NOUN
- No invasion can work without a harbor. لا غزو سينجح بدون مرفأ
- ... across the great waters of the harbor a ... عبر مياه كبير من مرفأ
VI)
هاربر
NOUN
Synonyms: harper
- after pearl harbor we top interest aided me we ... بعد بيرل هاربر ونحن بمساعدة الفائدة الأعلى لي أننا ...
- ... to get him over to Harbor to evaluate her. ... أن تأتي به إلى "هاربر".
VIII)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- were inclined to harbor the conceit, that كانت تميل لإيواء الغرور ، ان
- It's not his job to harbor fugitives and lie and ... انها ليست وظيفته ايواء الهاربين والكذب وتوريط ...
mina
I)
مينا
NOUN
- Mina, you are in the closet. مينا انت الان فى الحجرة
- i have a lot of assignments township of mina لدي الكثير من المهام من بلدة مينا
- You are one of the lights, Mina. انت احدى خطوط الضوء مينا كل الضوء
- Mina is fast asleep, and looks ... مينا هو نائم بسرعة ، ويبدو ...
- Mina, what is it? مُينا، ماذا هناك؟
II)
ميناء
NOUN
- never saw Mina so absolutely strong and well. لم ير حتى ميناء قوية للغاية وجيدة.
- Mina was looking tired and pale, but she made ... وكان ميناء الارهاق وشاحبا ، لكنها بذلت ...
- Mina looked at him appealingly as she asked, " ... بدا له في ميناء جذاب وسألت : "ولكن ...
III)
مني
NOUN
Synonyms: me
- Mina would not like that. ومنى لا يحبون ذلك.
- Mina appeared not to see them. ظهرت منى لا نراهم.
- Mina if she survive is my sole heir ... منى البقاء على قيد الحياة إذا كانت هي الوريث الوحيد لي ...
- Mina opened her eyes, but she did not ... فتحت منى عينيها ، لكنها لا ...
- Mina to her room and left her ... منى إلى غرفتها وتركها ...
IV)
منی
NOUN
V)
seaport
I)
الميناء
NOUN
- ... enhancing security between the seaport and the airport. ... بما يعزز اﻷمن بين الميناء والمطار.
- ... already blocked the airport and seaport in the island for further ... ... باغلاق المطار والميناء فى الجزيرة لاجراء ...
- he does upon reaching the seaport. يفعل عند الوصول إلى الميناء.
- ... exports and berthing at the seaport. ... والتصدير والرسو في الميناء.
- We have the news at every seaport already, and a ... لدينا كل صحفي في الميناء بالفعل ، وسيتم ...
II)
ميناء
NOUN
- Rent the seaport and get a band. نستأجر ميناء ونجلب فرقة
- We have the news at every seaport already, and a ... لدينا أخبار في كل ميناء بالفعل ، وسيتم ...
- which I had established at a remote seaport. التي كنت قد أنشئت في ميناء بعيد.
passed
I)
مرت
VERB
Synonyms: has undergone
- The days passed, the weeks. مرت الأيام والأسابيع.
- First we have to get it passed. علينا أولا أن تحصل على مرت عليه.
- Minute after minute passed. مرت دقيقة بعد دقيقة واحدة.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
- It means a lion passed here this morning. يعني أسد مرت هنا هذا الصباح.
- We passed family and medical leave. مرت علينا الأسرة والإجازات الطبية.
II)
تمرير
VERB
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
- Because you passed an even number, the test passes. لانك قمت بـتمرير عدد زوجي , ينجح الاختبار.
- Where had they passed to? حيث كان لديهم لتمرير؟
- Arrays can be passed as arguments to method parameters. يمكن تمرير الصفائف كوسيطات إلى معلمات الأسلوب.
- Things were being passed between them. ويتم تمرير الأشياء بينهما.
- Pointer types cannot be passed in a remote call. يتعذر تمرير أنواع المؤشرات في استدعاء عن بُعد.
III)
التي تم تمريرها
VERB
- The parameters that were passed to the asynchronous completion method. المعلمات التي تم تمريرها إلى أسلوب الإكمال الغير متزامن.
- Determines whether a string ends with the string passed. يحدد ما إذا كانت سلسلة تبدأ بالسلسلة التي تم تمريرها.
- A collection representing a list of passed parameters. مجموعة تمثل قائمة المعلمات التي تم تمريرها.
- Shows all the data that passed through the network adapter. إظهار كافة البيانات التي تم تمريرها من خلال محول الشبكة.
- Determines whether a string begins with the string passed. يحدد ما إذا كانت سلسلة تبدأ بالسلسلة التي تم تمريرها.
- Populates properties with the values passed in. تقوم بتعبئة الخصائص بالقيم التي تم تمريرها.
IV)
مر
VERB
Synonyms: over
- The man who just passed, do you know him? الرجل الذي مر من هنا هل تعرفه؟
- He had passed out of the room without a look! كان قد مر من الغرفة دون نظرة!
- Sixty years have passed since then. ومر ستون عاما منذ ذلك الوقت.
- The evening passed off in the equal indulgence of feeling. مر المساء قبالة متساوية في تساهل من الشعور.
- He passed me, wishing me good night. مر هو لي، متمنيا لي ليلة جيدة.
- The scheduled start time for this broadcast has passed. وقت البدء المجدول لهذا البث قد مرّ.
V)
اجتاز
VERB
Synonyms: traversed
- He passed his test this morning. اجتاز إختباره هذا الصباح.
- Hopefully passed the bar exam, practicing law. ،أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة .للتدرب على المحاماة
- He passed the door a dozen times, before ... اجتاز الباب عشرات المرات ، قبل أن ...
- He passed over the river, and saw ... اجتاز أكثر من النهر ، ورأى ...
- He passed into his cabinet, to ... اجتاز في حكومته ، لتلقي ...
- whether the right edge of the circle has passed the إذا كانت الحافة اليمنى لل اجتاز دائرة
VI)
مرر
VERB
- Then he passed his hand over it. ثم مرر يده أكثر من ذلك.
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح فى ...
- It passed the eggs on in the bite. لقد مرر بيضه من خلال العضة
- shivered at every corner, passed in and out تجمدت في كل زاوية ، مرر داخل وخارج
- He passed his hand through the space in "انه مرر يده عبر الفضاء في
- I overtook and passed the doctor between تفوقت أنا ومرر بين الطبيب
VII)
مررت
VERB
- I passed on with an inward shudder. مررت على الداخل مع قشعريرة.
- You passed us on the street. لقد مررت علينا ونحن بالطريق
- I am also passed through this ritual before. لقد مررت بهذه الطقوس من قبل
- You just passed her on the way in. لقد مررتِ عليها من هناك
- I have passed over for eternity. لقد مررت عبر عن الخلود.
- Must have passed it a thousand times. انا متأكد انك مررت بها الاف المرات
VIII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted
- The autumn passed into winter. أقر الخريف إلى الشتاء.
- You passed that brain test thing ... أقر لكم بأن اختبار الدماغ شيء ...
- their heads and passed in: رؤوسهم واقر في :
- that covered it, passed the other auto, ... أقر بأن تغطيته ، والسيارات وغيرها ، ...
- As the youth passed out of the outer door ... كما أقر الشباب للخروج من الباب الخارجي ...
- law we passed last year will slow these rising ... وسوف نقوم القانون اقر العام الماضي تباطؤ ارتفاع هذه ...
IX)
اصدر
VERB
Synonyms: issued, produced, promulgated
- as the stories passed from one person to another كما أصدر قصص من شخص لآخر
- passed the post a good six lengths before أصدر آخر جيدة قبل ستة أطوال
- The detective passed down the quay, ... أصدر المحقق باستمرار على الرصيف ، ...
- He admits he passed all bounds, that he ... وهو يعترف أنه أصدر كل الحدود ، وانه ...
- ... they had left their carriage, they were passed by the ... كانوا قد غادروا نقلها ، أصدر من قبل
X)
مرور
VERB
- As time passed, the enemies grew darker. مع مرور الوقت ، أصبح الأعداء أشد قَتَامه.
- ... one and was growing worse as time passed. ... وهي تزداد سوءا مع مرور الزمن.
- ... our thinking has matured and time has passed. ... إن تفكيرنا ازداد نضجاً مع مرور الوقت.
- but before the hour passed everybody was ولكن قبل مرور الساعة كان الجميع
- As the days passed with no word on his book, مع مرور اليوم من غير خبر عن كتابه
- But as the minutes passed the need of throwing herself ... لكن مع مرور الدقائق حاجة رمي نفسها ...
pass
I)
تمرير
VERB
- Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
- Call this a pass? هل تسمي هذا تمرير ؟
- Could you pass me that, please? هل يمكنك تمرير ذلك لي من فضلك؟
- Nobody to pass an opinion. لا أحد لتمرير الرأي.
- No additional work is needed to pass parameters by reference. غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
- This time the tests pass. تمرير الاختبارات هذا الوقت.
II)
تمر
VERB
Synonyms: passing, undergoing, passes, experiencing
- Let not a moment pass with him unattended. لا تدع لحظه تمر بدون ان يراقب
- A tank could not pass there. لا يمكن للدبابة ان تمر هناك.
- Please take your cases and pass through customs. الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.
- The convoy may pass securely. القافلة قد تمر بأمان.
- They will pass me through. سوف تمر من خلال لي.
- You shall not pass. يجب عليك ان لا تمر
III)
يمر
VERB
Synonyms: passes, passing, goes, runs, undergoing
- You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
- How can you pass that up? كيف يمكن أن يمر عليك هذا؟
- This will pass in time. سوف يمر الأمر مع الوقت
- Time can pass quickly for mortals when they're happy. الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء
- It will make the time pass more quickly. وستجعل الوقت يمر بسرعة أكبر.
- If it is passed, but it shall not pass! هذا أن مر التعديل لكنه لن يمر
IV)
اجتياز
VERB
- Who could pass this test. الذي يمكنه اجتياز هذا الاختبار.
- Specify the value to be achieved to pass the questionnaire. حدد القيمة المراد تحقيقها لاجتياز الاستبيان.
- Because scrubs who can't pass the basics don't survive ... لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة ...
- ... voluntary withdrawals and failure to pass examinations. ... من عمليات الانسحاب الطوعية وعدم اجتياز الامتحانات.
- If we can't pass the test, fine. لو لم نستطع إجتياز الإختبار فلا بأس
- ... components and it is necessary to pass all the components at ... ... عناصر ومن الضروري اجتياز تلك العناصر جميعها في ...
V)
تمريره
NOUN
Synonyms: passed, scrolled, railroaded
- Probably one more pass. على الارجح واحدة تمريرة أكثر من ذلك.
- It will pass this time. انه سيتم تمريره هذه المرة.
- This too shall pass. هذا ايضا يجب تمريره.
- So if there's anything you want to pass along. لذا إن كان هناك شيء تريدين تمريره له
- I know, but it was such a good pass. أعرف، لكنها كانت تمريرة جيدة جدا
- ... properties for each data item that you want to pass. ... خصائص لكل عنصر بيانات تريد تمريره.
VI)
المرور
VERB
- So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
- Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
- You shall not pass! غير مسموح لك بالمرور!
- He takes the pass. يحاول (لافلام) المرور
- Let it pass for one. السماح لها بالمرور لأحد.
- Is there some reason we can't pass by peacefully? هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
VII)
تمرر
VERB
- Could you pass me that, please? أيمكنك أن تمرر لي هذه أرجوك؟
- For you to pass me that fortune cookie. منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
- Could you pass me the salt, please? هلاّ تمرّر لي الملح، رجاءً؟
- Could you pass me the lemons? هل تمرر لى الليمون ؟
- Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
- Would you pass me the salt, please? هل يمكنك أن تمرر لي الملح، من فضلك؟
VIII)
ممر
NOUN
- And what about leading the pirates to the mountain pass? وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
- What about leading the pirates to the mountain pass? وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
- ... tourist stranded in a pass when the aircraft smashed into the ... ... سائح تقطعت به السبل فى ممر جبلى عندما اصطدمت فى ...
- and legacy that it was as a pass of the country والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد
- but on its way to the south pass ولكن في طريقها الى ممر الجنوب
- Brought me to the pass of being informed that ... أتى بي الى ممر من إبلاغه بأن ...
IX)
مرور
NOUN
- We have to wait for the other train to pass. علينا أن ننتظر مرور القطار الآخر.
- ... the validation to a pass status. ... التحقق إلى الحالة "مرور".
- ... entire image in one pass. ... الصورة بالكامل في مرور واحد،
- ... the validation to a pass status. ... التحقق من الصحة إلى الحالة مرور.
- I'll try it on the pass and see. سأحاول ذلك على مرور ونرى.
- opposite direction with the first pass الاتجاه المعاكس مع مرور الأول
XI)
مسار
NOUN
- Adds a synchronous command to a configuration pass. إضافة أمر تزامن إلى مسار تكوين.
- Does it look like a close pass? هل تبدو كمسار قريب؟
- The configuration pass that all child settings are applied to. مسار التكوين الذي يتم تطبيق كافة الإعدادات التابعة عليه.
- During this configuration pass, you can add language packs, ... أثناء مسار التكوين هذا، يمكنك إضافة حزم لغات أو ...
- Once you select a configuration pass, a window opens ... بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح نافذة ...
- Once you select the configuration pass, a window opens ... بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح إطار ...
swiped
II)
سرقت
VERB
- Got the three cars they swiped. هذه هي السيارات التي سُرقت
- I swiped this, though انا سرقت هذا مع ذلك
- She swiped 200 bucks, a credit card, ... لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية ...
- She swiped 200 bucks, a credit card ... لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.