Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Onshore
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Onshore
in Arabic :
onshore
1
البري
ADJ
Synonyms:
wild
,
land
,
road
,
ground
,
overland
,
beri
... it could have replaced the Onshore Facility.
... أنه كان يمكنها أن تستبدل فيه المرفق البري.
... for the scrap value of the Onshore Facility.
... قيمة الخردة المتخلفة من المرفق البري.
... and has no intention of reinstating the Onshore Facility.
... وأنها لا تعتزم إعادة المرفق البري إلى وضعه السابق.
- Click here to view more examples -
2
الشاطئيه
ADJ
Synonyms:
beach
,
inshore
,
riparian
,
littoral
... of promotional brochures on onshore mineral potential;
... كتيبات ترويجية لﻹمكانيات المعدنية الشاطئية؛
... on water resources and not on onshore geological assessments.
... على الموارد المائية ﻻ على التقييمات الجيولوجية الشاطئية.
3
اليابسه
ADJ
Synonyms:
land
,
mainland
,
dryland
More meaning of Onshore
in English
1. Wild
wild
I)
البريه
ADJ
Synonyms:
land
,
ground
,
wilderness
,
terrestrial
Hunts to be tested, tossed into the wild.
يصطاد لكي يُجرب، رُمي في البريةِ.
They were indeed in a wild and desolate country.
كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
I thought you said you couldn't know wild things.
أعتقدت بأنك لا تعرف هذه الأمور البرية
You were always lugging home wild things.
كنت دائماً تجلب للمنزل أشياء البرية.
Suddenly he heard a wild noise from his mother.
سمعت فجأة صوتا البرية من والدته.
His eye was wild.
وقد عينه البرية.
- Click here to view more examples -
II)
وايلد
NOUN
Wild, you never saw our friend ...
وايلد انك لم تر صديقنا ...
... and said, 'Wild
... وقال : 'وايلد
... of my Enemy, where did Wild Cow go?'
... من عدوي ، أين تذهب البقر وايلد؟
... and said, 'Has Wild Dog told tales of me ...
... وقال : "لقد وايلد الكلب وقال لي حكايات ...
'A blessing on that Wild Thing whoever he may be ...
'A نعمة على هذا الشيء وايلد من انه قد يكون ...
- Click here to view more examples -
III)
المتوحش
NOUN
Synonyms:
savage
,
brute
That's spoken like a wild man.
هذا كلام الرجل المتوحش هذا جيد
... His name is not Wild Dog any more, ...
... واسمه ليس الكلب المتوحش أي أكثر ، ولكن ...
IV)
بريه
ADJ
Synonyms:
ground
,
wilderness
,
pres
,
preah
We have entered a wild place.
لقد دخلنا منطقة برية.
For me, it's been a wild ride.
بالنسبة لي، إنها كرحلة برية.
I do wild things.
أنا أعمل أشياء برية.
Not a goose, wild or otherwise.
إنها ليست أوزة برية !أو شيء آخر
Because here we have wild flowers and trees to see.
لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها
There was a time when he had wild parties.
كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.
- Click here to view more examples -
V)
متوحشه
ADJ
Synonyms:
savage
What do you mean by wild?
ماذا تعنين بمتوحشة؟
Do you suppose she's a wild flower?
هل تظنون أنها وردة متوحشة؟
Inside she was wild like mountain scenery.
و من الداخل كانت متوحشة كشكل الجبال
The trees have grown wild and dangerous.
لقد نمت الأشجار متوحشه وخطره
... we got ourselves a wild one.
... أننا حصلنا لأنفسنا على متوحشة
Well, this is another wild night at the planet.
هذه ليلة متوحشة أخرى في " ذا بلانت "
- Click here to view more examples -
VI)
بري
ADJ
Synonyms:
bree
,
berry
,
barre
,
berri
,
prey
,
brie
A wild horse is what you seem.
أي حصان بري الذي تبدو.
He was wild with joy.
وكان بري مع الفرح.
Something more wild, like a jaguar.
شيئاً بريّ أكثر مثل النَمِر
I suppose a wild buffalo could have done this.
أفترض ان جاموس بري قد يستطيع فعل هذا
... lion hunt a big ox, wild ox.
... والأسد اصطاد ثور كبير ، ثور بري .
... the music began again, it was wild, hypnotic.
... الموسيقى بَدأتْ ثانيةً، هو كَانَ منوّمَ برّيَ.
- Click here to view more examples -
VII)
المتوحشه
ADJ
Synonyms:
savage
Wild animals are taken and trained.
تؤخذ الحيوانات المتوحشة ويتم تدريبها .
Wild animals are better than them.
الحيوانات المتوحشة أفضل منهم .
They are in the class of beasts and wild creatures.
إنهم من فئة الوحوش والمخلوقات المتوحشة .
So the wild animals come like this also to ...
لذلك فإن الحيوانات المتوحشة تأتي هكذا أيضاً لمثل ...
... in the mines like wild animals.
... فى المناجم كالحيوانات المتوحشه
I was raised by wild dogs.
وربّتني الكلاب المتوحشة؟
- Click here to view more examples -
VIII)
وحشيه
ADJ
Synonyms:
brutal
,
savage
,
brutality
,
monstrous
,
brutally
,
brutalized
They will have wild characteristics.
ستكون عندهم صفات وحشية .
... beware of behaving in a wild, uncontrolled way!
... حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة غير منضبطة !
... because at night shay tans run wild outside.
... لأن الشياطين يخرجون بوحشية في الليل .
I mean, this whole sire bond thing is wild.
أقصد، أنّ رابطة الاستسياد تلكَ وحشيّة.
more wild than animals.
أكثر وحشية من الحيوانات .
... miss my guess we're in for one wild night.
... يخطئ تخميني نحن جاهزون لليلة وحشية واحدة
- Click here to view more examples -
IX)
وحشي
ADJ
Synonyms:
brutal
,
brutally
,
savage
,
fiendish
,
feral
,
savagely
A wild, long laugh rang through the deserted room, ...
رن وحشي ، والضحك الطويل من خلال غرفة مهجورة ، ...
Its a wild place, with the wild people
إنه مكان وحشى ، به ناس وحشيون
... of my Host's Son, a Wild Thing from the
... الابن المضيف بلدي ، وهو شيء وحشي من
- Click here to view more examples -
X)
الحياه البريه
ADJ
Synonyms:
wildlife
A strong, strange, wild life, that breathed ...
A ، غريبة قوي ، والحياة البرية ، والتي تنفس ...
Wild life, birds.
الحياة البرية، الطيور أحب كل هذا.
being taken out of the wild each year.
الملايين من الضفادع سنوياً عن الحياة البرية.
... only about 1,000 still live in the wild.
... بحوالى الف فقط من هذا الحيوان مازالوا يعيشون فى الحياة البرية .
... to him: for, among the many wild suspicions of
... له : ل، من بين شكوك كثيرة من الحياة البرية
... and strange, life wild at the source staring into his
... وغريبة ، والحياة البرية في المصدر احدق في بلده
- Click here to view more examples -
XI)
الوحشيه
ADJ
Synonyms:
brutal
,
brutality
,
savage
,
monstrous
,
wildness
,
barbaric
,
beastly
To a place where you won't get these wild thoughts.
لمكان تتخلص فيه من تلك الأفكار الوحشية
With jealousy he drives people wild.
بالغيرة يقود الناس الى الوحشية .
People have done some wild things after having a ...
الناس يفعلون الأشياء الوحشية بعد الحصول على نوبة ...
... this world from the wild fluctuations above.
... هذا العالم عن التقلّبات الوحشية في الأعلى
- Click here to view more examples -
2. Land
land
I)
الاراضي
NOUN
Synonyms:
territories
,
soil
,
occupied
,
territorial
The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land.
كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
He could feel a new stir in the land.
يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
Land settlement is the modern form of land registration.
إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
The land can then be cropped, with good yields.
ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
You can even offer him some land.
ويمكنك أن تعرض عليه بعض الأراضى.
The best land is appropriated by men.
أفضل الأراضي الصالحة للزراعة يستولي عليها الرجال.
- Click here to view more examples -
II)
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
ground
,
plot
,
floor
,
territory
I soon got to land.
حصلت على الأرض قريبا.
This land is ancient and cursed.
هذه الأرض قديمة وملعونة
Then all land will be ours.
حينئذ ستكون كل الأرض لنا
You build bridges to connect points of land.
أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
They come to land.
لقد وصلنا للأرض.!
To break your back on land that isn't your own?
أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- Click here to view more examples -
III)
ارض
NOUN
Synonyms:
ground
,
commercial
,
earth
,
territory
,
soil
The land by the sea.
لأرض بجوار المحيط
In the pleasant land and peaceful.
في أرض طيبة وسلمية.
But you're back in the land of the living.
لكنك عدت إلى أرض الأحياء
I need to get to a land without magic.
أريد الذهاب إلى أرضٍ .بلا سحر
I am a stranger in a strange land.
أنا غريب فى أرض غريبه
I buy the land of to the side.
أَشتري أرضَ إلى الجانبِ.
- Click here to view more examples -
IV)
لاند
NOUN
Synonyms:
disneyland
Take the land rover.
(خذ الـ(لاند روفر مفهوم
... of my men and took an armored land rover.
... مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.
another making sense and primarily land's end
بمعنى آخر القرارات وأساسا نهاية لاند
Candy Land is simple.
كاندي لاند) بسيطةُ)
This is a Land Rover with
هذا هو لاند روفر مع
There's no place like TV Land.
ليس هناك مكان مثل(تي في لاند)
- Click here to view more examples -
V)
البر
NOUN
Synonyms:
mainland
,
albar
,
righteousness
,
barr
,
ber
It can walk on land and breathe air.
بوسعها المشي على البرّ وتنفّس الهواء.
By land or water?
عبر البر أو البحر؟
... at sea, in the air and on land.
... في البحر والجو والبر .
shall cross land or sea to do my bidding.
وعبر البر أو البحر للقيام العطاءات الخاصة بي.
places no land or sea
لا يضع البر أو البحر
sea and land, and would leave no doubt that
هل البحر والبر ، وترك أي شك في أن
- Click here to view more examples -
VI)
البريه
NOUN
Synonyms:
wild
,
ground
,
wilderness
,
terrestrial
Eight local government agencies review major land activities.
وتتولى ثماني وكالات حكومية محلية استعراض الأنشطة البرية الرئيسية.
They include disputes over maritime and land boundaries, the legality ...
فهي تشمل المنازعات على الحدود البرية والبحرية ومشروعية ...
Other land ports do not have such fixed equipments ...
ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه المعدات الثابتة ...
... border controls along the land border.
... مراقبة حدود على طول الحدود البرية.
... covering the entire length of the land boundary.
... التي تغطي طول الحدود البرية بأكمله.
... arms is across the land border by donkey.
... الأسلحة تتمثل في تهريبها على ظهور الحمير عبر الحدود البرية.
- Click here to view more examples -
VII)
اراض
NOUN
Synonyms:
territory
Some places offer land to immigrants on very favorable terms.
تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا
Additional land was seized subsequently for the paving of a ...
وصودرت أراض أخرى ﻻحقا لبناء ...
New land can and will be farmed, ...
ومن الممكن زراعة أراض جديدة بل وسوف تزرع، ...
... mined fields prevent their use as agricultural land.
... يحول بث اﻷلغام في الحقول دون استخدامها كأراض زراعية.
... there highways, waterways, or open land?
... من طرق سريعة، ممرات مائية، أو أراض مفتوحة؟
... was aimed at turning arid deserts into fertile land.
... تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
- Click here to view more examples -
VIII)
اراضي
NOUN
Synonyms:
territory
,
lands
,
terrain
There is no such thing as state land in law.
ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
To some land flowing with milk and honey!
إلى أراضى يتدفق فيها اللبن و العسل!
No land is given away, in any part of the ...
لا يوجد أراضى تعطى مجانا في أي جزء من هذا ...
Conversion of forest land may be considered progress ...
فتحويل أراضي الغابات قد يعتبر تقدما ...
... to the country's vast land area.
... للمساحة الواسعة لأراضي البلد.
... the passenger is allowed to land.
... يسمح له بدخول أراضي موريشيوس.
- Click here to view more examples -
IX)
تجاري
NOUN
Synonyms:
commercial
,
trade
,
trading
,
business
X)
الهبوط
VERB
Synonyms:
landing
,
decline
,
drop
,
downs
,
downward
,
plunge
They request permission to land.
انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
Tell the captain to land.
أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
We can land right outside his office.
بإمكاننا الهبوط أمام مكتبه مباشرة.
How long before we land?
كم أمامنا للهبوط ؟
Change course or you will be forced to land.
غير إتجاهك أو ستكون مجبراً على الهبوط
Requesting permission to land.
يطلب الإذن للهبوط.
- Click here to view more examples -
XI)
التربه
NOUN
Synonyms:
soil
Land use and forest fires are among the more ...
ويشكل استخدام التربة ونيران الغابات عاملين من أكثر ...
... and vegetation with a view to rehabilitating degraded land areas.
... ونباتات بغية اصلاح مناطق التربة المتدهورة.
Land protection projects have been launched in over 200 ...
تم البدء فى تنفيذ مشروعات حماية التربة فى اكثر من 200 ...
... every area: air, water and land.
... جميع مجاﻻت الحياة: الهواء والماء والتربة.
... long rainy season and the very fertile land.
... طول موسم الأمطار وشدة خصوبة التربة.
... Issues related to land use and land cover
... قضايا تتصل باستخدام اﻷرض وغﻻف التربة
- Click here to view more examples -
3. Road
road
I)
الطريق
NOUN
Synonyms:
way
,
route
,
path
,
track
,
highway
Get out when we get to the road.
اخرجى عندما نصل للطريق
What if this road was closed down like you said?
ماذا لو كان الطريق قريباً مثلما قلت؟
We were on the road together maybe five months?
كنَّا معاً على الطريق ربما لخمسة أشهر؟
Are you sure this is the right road?
هل انتى متأكدة ان هذا هو الطريق الصحيح؟
I bought it at a road side stall.
إشتريتها من كشك علي الطريق الجانبي
It is a vehicle, not the road itself.
فهو واسطة نقل، وليس الطريق نفسه.
- Click here to view more examples -
II)
طريق
NOUN
Synonyms:
way
,
path
,
route
,
through
,
rd
You and me, a road trip?
أنت وأنا، في رحلة طريق؟
I was driving on a road full of mud.
كنت أقود في طريق مليء بالطين.
For the end of a long road traveled.
لنهاية سَفْرَه علي طريق طويل.
To walk down a road of sorrow and pain?
فلترحل لطريق الألم والحزن؟
Which road sounds better to you?
أي طريق يبدو أفضل لك؟
Mother and son stood on the road to watch.
وقفت الأم وابنها على طريق المشاهدة.
- Click here to view more examples -
III)
الطرق
NOUN
Synonyms:
ways
,
roads
,
methods
,
way
,
routes
,
highways
Our main objective is to monitor this road.
هدفنا الرئيسي هو رصد هذه الطرق.
Men always travel the same road.
الرجال تسافر عبر نفس .الطرق
So you like the road?
اذا انك تحبين الطرق ؟
Do you have the number for emergency road service?
هل لديك رقم لخدمات طوارئ الطرق؟
Only road and gutter contracts.
فقط عقود الطرق والجداول
I hope the road digging stops before the monsoon.
اتمنى ان يتوقف حفر الطرق قبل موسم الامطار
- Click here to view more examples -
IV)
البري
NOUN
Synonyms:
wild
,
land
,
ground
,
overland
,
onshore
,
beri
These arrangements are not unusual for road transportation projects.
وهذه الترتيبات ليست غير مألوفة في مشاريع النقل البري .
Poor road networks raise transport costs and ...
فسوء حال شبكات النقل البري يرفع تكاليف النقل ويطيل ...
... of human activities are power generation and road transport.
... الأنشطة البشرية هما توليد الطاقة والنقل البري.
... use of air and road transport for tourism purposes.
... استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
... view on fiscal measures affecting road transport.
... بشأن التدابير المالية التي تؤثر على النقل البري.
... attract more positive responses than road and sea freight.
... إيجابية أكثر من الشحن البري أو البحري.
- Click here to view more examples -
V)
شارع
NOUN
Synonyms:
street
,
st
,
avenue
,
rue
,
av
,
boulevard
,
str
up and down every single road
ذهاباً وإياباً في كل شارع
... every highway, every road, every fire break.
... كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق
... blew himself up on an adjacent road.
... بتفجير نفسه في شارع مجاور.
- Click here to view more examples -
4. Ground
ground
I)
الارض
NOUN
Synonyms:
earth
,
land
,
plot
,
floor
,
territory
The ground felt like the softest couch.
ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
Shoulders on the ground!
الأكتاف على الأرض ما الذى تنتظره ؟
Get down on the ground!
إنزل على الأرض إنزل الآن
Keep it off the ground.
نعم - إذن ابقها بعيداً عن الأرض
The payroll covers a lot of ground.
له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
If someone's insides were all over the ground.
اذا كانت احشاء شخص ما على الارض
- Click here to view more examples -
II)
ارض الواقع
NOUN
Synonyms:
reality
It just ground to a sudden halt.
انها أرض الواقع فقط لوقف مفاجئ.
The reality on the ground was very different.
لكن الحقيقة على أرض الواقع مختلفة تماما.
We recognize the realities on the ground.
ونعترف بالوقائع على أرض الواقع.
Effective humanitarian coordination on the ground is of utmost importance.
ويحظى تنسيق العمل الإنساني على أرض الواقع بأهمية قصوى.
We need individuals on the ground.
ونحن بحاجة إلى وجود أشخاص على أرض الواقع.
Stable situation on the ground and in the region.
واستقرار الوضع على أرض الواقع وفي المنطقة.
- Click here to view more examples -
III)
ارضيه
NOUN
Synonyms:
floor
,
earth
,
platform
,
terrestrial
,
earthly
This is ground for an appeal.
هذه ارضية للاستئناف.
Might not be the best proving ground.
ربما لا يكون أفضل أرضية تزويد
We have a common ground now.
فنحن بأرضية مشتركة الآن
And he believed in the search for common ground.
وكان يؤمن بالبحث عن أرضية مشتركة.
We were running a ground game and losing.
كنا نلعب لعبة أرضية وكنا نخسر
How to define a common ground that could serve as a ...
(ب) كيف يمكن تحديد أرضية مشتركة يمكن أن تستخدَم ...
- Click here to view more examples -
IV)
الميدان
NOUN
Synonyms:
field
,
area
,
organisation
,
sphere
I thought you wanted to be on the ground.
اعتقدت أنكِ أردتِ أن تكوني في الميدان؟
What is the impact of partnerships on the ground?
ما هو أثر الشراكات في الميدان؟
What is the impact of partnerships on the ground?
ما هو أثر عﻻقات التشارك في الميدان؟
... they find themselves in on the ground.
... انهم يجدون انفسهم فيه في الميدان.
... and security on the ground is getting worse.
... وما فتئت الحالة الأمنية في الميدان تسوء.
... form a basis for action on the ground.
... يشكل أساسا للعمل في الميدان.
- Click here to view more examples -
V)
ارض
NOUN
Synonyms:
land
,
commercial
,
earth
,
territory
,
soil
You were in open ground?
هل كنت في أرض مفتوحة؟
Get the signal from high ground.
نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
The ground was uneven and torn.
كانت أرض غير مستوية وممزقة.
It must be done on hallowed ground.
يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه
One minute you're standing on solid ground.
في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This is holy ground!
هذه أرضُ مقدّسةُ! .
- Click here to view more examples -
VI)
البريه
NOUN
Synonyms:
wild
,
land
,
wilderness
,
terrestrial
Ground forces have been assembled in ...
القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل ...
Ground forces have been assembled in countries ...
القوّات البرّيّة قد تجمعت في البلاد ...
... the airforce, the ground forces will be sometimes involved.
... القوة الجوية سوف تشارك القوات البرية فى وقت ما.
... in direct support of coalition ground forces, he said.
... فى دعم مباشر لقوات التحالف البرية .
... in direct support of coalition ground forces, he said.
... كدعم مباشر لقوات التحالف البرية .
... use and combination of air and ground movements to establish presence ...
... استخدام التحركات الجوية والبرية معا لتحقيق الوجود ...
- Click here to view more examples -
VII)
سطح الارض
NOUN
Synonyms:
surface
I used to live above ground, you know.
كـنت أعيش فوق سطح الأرض، أنتما تعلمـان
Some are above ground.
بعضهم فوق سطح الأرض كيف يحدث ذلك؟!
Their brief time above ground has come to an end.
وقتهم القصير على سطح الأرض إقترب من النهايه
Every day above ground is a good day.
كل يوم على سطح الأرض هو يوم جيد
... seconds will it reach the ground?
... ثانية سوف يصل الى سطح الارض؟
... and left to decompose above ground.
... وتُركت جثته لتتحلل فوق سطح الأرض
- Click here to view more examples -
VIII)
ميدانيا
NOUN
Synonyms:
field
The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions.
إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
... concrete cooperation and support on the ground.
... تعاون عملي ودعم فعلي ميدانيا.
... adaptation to changing conditions on the ground.
... التكيف حسب الظروف المتغيرة ميدانيا.
Verification on the ground was conducted in three phases:
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي:
... suspected deals to verify information on the ground;
... عقد الصفقات المشبوهة بها للتحقق من المعلومات ميدانيا؛
... and security conditions that curtailed activities on the ground.
... ، والظروف الأمنية التي تعوق الأنشطة ميدانيا.
- Click here to view more examples -
IX)
اساس
NOUN
Synonyms:
basis
,
based
,
foundation
,
grounds
,
base
,
understanding
,
baseline
There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion ...
ولا يوجد أساس قانوني يحظر الطرد التعسفي ...
... to move to closure on common ground.
... لﻻنتقال الى الختام على أساس مشترك.
... for development on the ground that they have to increase ...
... من أجل التنمية على أساس أنها مضطرة لزيادة ...
... liberty applied on the sole ground of having committed such actions ...
... الحرية المطبق فقط على أساس ارتكاب تلك الأعمال، ...
any conduct the ground that camp left me
أي سلوك أساس أن مخيم ترك لي
the ground that any passer-by might have stood on ...
أساس أن أي المارة قد وقفت على ...
- Click here to view more examples -
X)
الاساس
NOUN
Synonyms:
basis
,
foundation
,
basically
,
baseline
,
base
,
essentially
,
groundwork
He built the company from the ground up.
لقد بنى الشركة من الأساس
That common ground exists.
وهذا اﻷساس المشترك موجود.
The third ground was that the provisions on ...
والأساس الثالث هو أن الأحكام المتعلقة بالمسكن ...
... and expect to be granted asylum on that ground alone.
... ويتوقع الحصول على اللجوء على هذا الأساس وحده.
... appropriate to focus on 'common ground' as it exists ...
... اﻷنسب التركيز على "اﻷساس المشترك" كما هو قائم ...
... to recognize this common ground and to join us ...
... على الاعتراف بهذا الأساس المشترك والانضمام إلينا ...
- Click here to view more examples -
5. Beri
beri
I)
البري
NOUN
Synonyms:
wild
,
land
,
road
,
ground
,
overland
,
onshore
6. Beach
beach
I)
الشاطئ
NOUN
Synonyms:
shore
,
ashore
Finally have our day at the beach?
وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
Beach access is over here on the right.
منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
Come down to the beach.
تعالى بسرعه إلى الشاطئ
We were having a picnic on the beach.
كنا نحظى بنزهة على الشاطئ
I need a walk on the beach.
أحتاج أن أمشي على الشاطئ
I thought we were going to the beach.
إعتقدتُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى الشاطئِ.
- Click here to view more examples -
II)
شاطئ
NOUN
Synonyms:
shore
To a beach or something.
الى شاطئ ما أو شئ كهذا
You got a what on a beach?
حصلت علي ماذا على شاطئ؟
We figured you were livin' on some beach somewhere.
ظنّنا أنّكَ تقيم عند شاطئ في مكان ما
This is rand beach.
(هذا هو شاطئ (راند
That island, on a beach.
تلك الجزيرةِ، على شاطئ.
Fly everyone to an amazing beach, all expenses paid.
مذهل لشاطئ بالجميع وأحلّق التكاليف جميع وأدفع
- Click here to view more examples -
III)
بيتش
NOUN
Synonyms:
pec
,
peach
This is from a gas station in long beach.
هذه الصورة من محطة بنزين فى لونج بيتش
After long beach, he went to ...
(بعد (لونج بيتش) ذهب إلى ( ...
artist yes some it Beach that people don't generally
الفنان نعم البعض بيتش أن الناس لا عموما
left the store in long beach
غادر المخزن في لونج بيتش
... these names that i don't answer long beach
... هذه الأسماء أنني لا تجيب لونج بيتش
... i was at long beach here
... بأنني كان في لونغ بيتش هنا
- Click here to view more examples -
IV)
شاطيء
NOUN
Synonyms:
seaside
What beach was he talking about?
أى شاطىء كان يتحدث عنه ؟
She's on a beach somewhere with a new guy.
إنها على شاطىء فى مكان ما برفقة رجل جديد
Whatever beach they're on right now
في أي شاطىء هم الآن
artistic parts of the landscape, part of the beach,
أجزاء فنية من لوحة للطبيعة، جزء من شاطيء،
- Click here to view more examples -
V)
شاطئ البحر
NOUN
Synonyms:
seaside
,
seashore
,
seafront
under a rock on the beach below the house.
تحت صخرة على شاطئ البحر ادناه المنزل.
... fun in the clubs or on the beach.
... للمرح في النوادي أو على شاطئ البحر
... who lay upon the beach of the sea with
... الذي وضع بناء على شاطئ البحر مع
- Click here to view more examples -
VI)
الشواطئ
NOUN
Synonyms:
beaches
,
shores
,
coasts
... of habitats from mechanical beach cleaning.
... في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
... raw materials for construction, coastal protection and beach replenishment.
... المواد الأولية للبناء وحماية السواحل وتجديد الشواطئ.
... small towns, rural communities and beach settlements.
... المدن الصغيرة والمجتمعات الريفية والمستوطنات الواقعة على الشواطئ.
... participate in data collection and beach clean-up activities.
... المشاركة في أنشطة جمع البيانات وتنظيف الشواطئ.
... always use the same traditional landing beach
... يحط دائماً في نفس مواقع الشواطئ التقليدية
... private individuals to operate beach facilities along the seacoast;
... اﻷفراد العاديين لتشغيل مرافق الشواطئ على امتداد ساحل البحر؛
- Click here to view more examples -
7. Inshore
inshore
I)
الشاطئيه
NOUN
Synonyms:
beach
,
riparian
,
onshore
,
littoral
... with conservation measures for inshore resources.
... لتدابير الحفظ المتعلقة بالموارد الشاطئية.
Close inshore was a multitude of fishing smacks ...
وكان وثيق الشاطئية عدد وافر من صفعات الصيد ...
8. Riparian
riparian
I)
المشاطئه
ADJ
Synonyms:
bordering
,
littoral
... mutual benefits for all riparian countries.
... الفوائد المشتركة لجميع البلدان المشاطئة.
... for the mutual benefit of all the riparian States.
... من أجل المنفعة المشتركة لجميع الــدول المشاطئة.
... into account the interests of all riparian States concerned.
... في اﻻعتبار مصالح جميع دول المشاطئة المعنية.
... Exchange of information between riparian parties:
... تبادل المعلومات بين الأطراف المشاطئة:
... taking into account the interests of the riparian States;
... ومع مراعاة مصالح الدول المشاطئة للأنهار؛
- Click here to view more examples -
II)
المتشاطئه
ADJ
... for water resource management involving all riparian countries.
... لادارة موارد المياه يضم كافة البلدان المتشاطئة.
15. Riparian States are encouraged to cooperate ...
١٥ - وتحث الدول المتشاطئة على أن تتعاون بشأن ...
III)
النهريه
ADJ
Synonyms:
river
,
fluvial
... if requested by all of the affected riparian countries.
... إذا طلبت ذلك جميع البلدان النهرية المتضررة.
... quality of shared waters of riparian States.
... ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية.
... of shared waters of riparian States
... المياه المتقاسمة للدول النهرية
... quality of shared waters of riparian States.
... ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية.
... quality of shared waters of riparian States
... ونوعية المياه المتقاسَمة للدول النهرية
- Click here to view more examples -
IV)
الشاطئيه
ADJ
Synonyms:
beach
,
inshore
,
onshore
,
littoral
... in promoting cooperation among riparian States and concerned coastal states ...
... لتعزيز التعاون بين الدول الشاطئية وبين الدول الساحلية المعنية ...
9. Mainland
mainland
I)
البر الرئيسي
NOUN
What did the mainland say?
ما الذي قاله البر الرئيسي ؟
This is my superior from the mainland.
هذا هو الافضل لي من البر الرئيسى.
He said the mainland side was concerned about the issue.
وقال ان جانب البر الرئيسى منشغل بهذه القضية .
New prospects appeared in every undertaking of the mainland.
وظهرت آفاق جديدة فى كل انجاز بالبر الرئيسى .
I could easily take you to the mainland.
يُمْكِنُ أَنْ آخذَك بسهولة إلى البر الرئيسي.
The mainland, he said, has taken solid steps to ...
واضاف ان البر الرئيسى اتخذ خطوات قوية لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
II)
البر
NOUN
Synonyms:
land
,
albar
,
righteousness
,
barr
,
ber
Head towards the mainland!
إتجه نحو البر !!!
... my helicopter to fly back to the mainland.
... لطائرتى لتطير بى عائده إلى البر
... the lagoon, but here on the mainland.
... البحيرة ، ولكن هنا في البر [رنين الجرس]
... you from returning to the mainland?
... لكم من العودة الى البر؟
Yes, the mainland!
أجل، نحو البر.
mainland than I expected, I got upon ...
حصلت على أكثر من البر كنت أتوقع ، على ...
- Click here to view more examples -
III)
القاريه
ADJ
Synonyms:
continental
IV)
اليابسه
NOUN
Synonyms:
land
,
dryland
,
onshore
I could smell you from the mainland.
بوسعي شمّ رائحتكَ من اليابسة
You want to dump them on the mainland?
هل تريد إرسالهم إلى اليابسة ؟
... you before you headed back to the mainland.
... بك قبل أن تذهبى إلى اليابسة
... any aircraft approaching the mainland.
... أيّ طائرة تقترب من اليابسة
... excited to get to the mainland.
... ومتحمّسين للوصول إلى اليابسةِ
... is worth a dozen from the mainland.
... .يساوي ألفًا من سكان اليابسة
- Click here to view more examples -
V)
بر
NOUN
Synonyms:
righteousness
,
bur
,
dander
,
honouring
,
birr
10. Dryland
dryland
I)
الاراضي الجافه
ADJ
Synonyms:
drylands
,
dry
Dryland forests can be used sustainably for ...
ويمكن أن تستخدم الغابات في الأراضي الجافة بصورة مستدامة لتوفير ...
Other dryland species are used as food by humans ...
وتُستخدم أنواع أخرى متوافرة في الأراضي الجافة كغذاء للبشر ...
All dryland plant species depend on soil for ...
وتعتمد جميع الأنواع النباتية للأراضي الجافة على التربة في الحصول ...
... field implementation across the different dryland categories.
... التنفيذ الميداني عبر مختلف فئات الأراضي الجافة.
... less of an impact on dryland resources.
... أثر أخف وطأةً على موارد الأراضي الجافة.
- Click here to view more examples -
II)
اليابسه
NOUN
Synonyms:
land
,
mainland
,
onshore
People say it's the way to Dryland.
الناس يقولون انه الطريق الى اليابسة
I always thought Dryland floated.
كنت اظن دائما ان اليابسة كانت تطفو
Well, if not from Dryland, then where?
ان لم يكونوا من اليابسة اذن من اين هم؟
- Click here to view more examples -
III)
المناطق الجافه
NOUN
Synonyms:
drylands
,
arid
... for wind power in dryland development is immense, ...
... طاقة الريح لتنمية المناطق الجافة كبيرة للغاية، ...
Indeed, dryland areas of the world are mostly remote areas ...
والواقع أن المناطق الجافة في العالم هي في الغالب مناطق نائية ...
... of mobilizing resources to protect dryland areas.
... لتعبئة الموارد من أجل حماية المناطق الجافة.
... in 17 countries in dryland areas, 13 of which were ...
... في 17 بلداً يقع في المناطق الجافة، كان 13 منها ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.