Harbors
US
GB
SA
Translation of Harbors in Arabic :
harbors
1
المرافئ
NOUN
- into harbors one teachers to determine for في المرافئ 1 المعلمين لتحديد ل
- ... is possible in surveying harbors which do not freeze over, ... هو ممكن في مجال المسح المرافئ التي لا تجميد أكثر ،
- remote harbors usually frequented, it must المرافئ البعيدة يرتادها عادة ، فإنه يجب
2
الموانئ
NOUN
3
5
More meaning of Harbors
ports
I)
المنافذ
NOUN
- Deleting these ports will remove them from the system. سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام.
- The serial ports are conflicting. وجود تعارض بين المنافذ التسلسلية.
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Learn about ports used for . تعلم عن المنافذ المستخدمة لـ .
- A component can have any number of ports. المكون يمكن أن يكون لديه أي عدد من المنافذ.
II)
منافذ
NOUN
- No ports could be setup. لا يمكن إعداد أية منافذ.
- The selected device has multiple ports. يوجد للجهاز المحدد عدة منافذ.
- Locate the video ports on your computer. حدد موقع منافذ الفيديو على الكمبيوتر.
- Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
- Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .
- This file lists all the listening ports. يسرد هذا الملف كافة منافذ الاستماع.
III)
الموانئ
NOUN
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- Can we deliver goods by sea and from ports? هل يمكن تسليم المساعدات بحرا ومن الموانئ؟
- I tell them the three ports that you might come ... وأخبرهم عن الموانئ الثلاثة التي قد تصل ...
- Ports and ships can become ... وقال ان الموانئ والسفن قد تصبح ...
- This will enable ports, transport operators and governments to ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من ...
- Other land ports do not have such ... ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه ...
IV)
موانئ
NOUN
- Several ports and airports have been closed. وقد تم إغلاق عدة موانئ ومطارات .
- ... limits and found new fishing ports. ... الحدود، وإيجاد موانئ صيد جديدة.
- ... and service quality in the country's ports. ... ونوعية الخدمات في موانئ البلاد.
- ... existing and establish new inland ports. ... الداخلية القائمة وإنشاء موانئ جديدة.
- ports of that country, where they have some ... موانئ هذا البلد ، حيث لديهم بعض ...
- There are 10 sea ports and 9 airports in the province ... وتضم المقاطعة عشرة موانئ بحرية وتسعة مطارات ...
V)
والموانئ
NOUN
- Ports with ineffective control run ... والموانئ التي لا توجد فيها رقابة فعالة ...
- ... security audits performed at airports and ports? ... مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... checkpoints of the country's principal marinas and international ports. ... وفي المواقع البحرية الرئيسية والموانئ الدولية للبلد.
- ... specifically to the country's aviation and ports authorities. ... بصفة محددة إلى سلطات الطيران والموانئ في البلاد.
- ... to train stations, airports, ports and other important places ... ... الى محطات القطارات والمطارات والموانئ والاماكن المهمة الاخرى ...
- ... through which ships and ports can detect and deter ... ... الذي يمكن للسفن والموانئ من خلاله كشف ومنع ...
VI)
للموانئ
NOUN
- ... for terminal management purposes are of particular interest to ports. ... لأغراض إدارة المحطات تمثل أهمية خاصة للموانئ.
- ... on management and economic aspects of ports. ... عن الجوانب اﻹدارية واﻻقتصادية للموانئ.
- ... and specific reform initiatives on ports, the electric sector, ... ... ومبادرات اصﻻح معينة للموانئ والقطاع الكهربائي وخدمات ...
- ... and sustainable development of ports and related port services ... ... وفي التنميـة المستدامة للموانئ وخدمات الموانئ المتصلة بها ...
- ... availability of funds to the ports for their developmental programmes. ... على توفر اﻷموال للموانئ من أجل برامجها التطويرية.
- ... contribute to sustainable development of ports and related port services; ... تسهم في التنمية المستدامة للموانئ والخدمات المتصلة بالموانئ؛
VII)
المرافئ
NOUN
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- ... improving the effectiveness of security systems at ports and airports. ... تحسين فعالية نظم الأمن في المرافئ والمطارات.
- ... joint security exercises at major national ports among security officials of ... ... تمارين أمنية مشتركة في المرافئ الوطنية الكبرى في أوساط مسؤولي الأمن ...
- ... of security at borders, ports and airports, increased ... ... الأمن على الحدود والمرافئ والمطارات وزيادة تعزيز ...
- Some of the ports have been undergoing extension and upgrading ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح ...
- ... on land or in ports; ... على اليابسة أو في المرافئ؛
VIII)
بالموانئ
NOUN
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... luggage and cargo at ports and airports. ... والأمتعة، ولبضائع الشحن بالموانئ والمطارات.
- ... to enhance the clarity of the draft paragraph regarding ports. ... لتحسين وضوح مشروع الفقرة فيما يتعلق بالموانئ.
- ... and implementation of training programmes concerning ports. ... وتنفيذ برامج تدريبية تتعلق بالموانئ.
- ... cover trade in addition to ports and transport activities. ... تغطي التجارة بالإضافة إلى الأنشطة المتعلقة بالموانئ والنقل.
- ... to enhance maritime security in ports, which would help ... ... بغرض تعزيز الأمن البحري بالموانئ، مما سيكون من شأنه المساعدة ...
marinas
I)
II)
III)
seaports
I)
الموانئ البحريه
NOUN
- He kept to seaports because he was a seaman in exile ... ولكنه احتفظ إلى الموانئ البحرية لانه كان في المنفى بحار ...
- ... using containers in major seaports. ... بواسطة الحاويات في الموانئ البحرية الرئيسية.
- ... develop transit routes to seaports. ... إنشاء طرق عبور إلى الموانئ البحرية.
- ... on transit cargo from seaports. ... المتعلقة بشحنات الترانزيت من الموانئ البحرية.
- ... will provide the region with access to the southern seaports. ... تتيح للمنطقة الوصول إلى الموانئ البحرية الجنوبية.
II)
والموانئ
NOUN
- ... security audits performed at airports and seaports? ... مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... to the facilities at the international airport and the seaports. ... على المرافق في المطار الدولي والموانئ.
- Airports, seaports, roads and bridges have been systematically destroyed ... فقد دُمرت بانتظام المطارات والموانئ والطرق والجسور ...
- ... all tax authorities, airports, seaports, water installations, ... ... وجميع سلطات الضرائب والمطارات والموانئ ومرافق المياه ومحطات ...
III)
port
I)
منفذ
NOUN
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
- Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
- Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
- Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.
II)
المنفذ
NOUN
Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
III)
ميناء
NOUN
- Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
- I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
- Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
- A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
- One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
- Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...
IV)
الميناء
NOUN
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
V)
VI)
الموانئ
NOUN
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
- Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
- In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
- Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
- ... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.
VII)
المرفئيه
NOUN
- ... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
- In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
- ... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
- ... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
- ... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
- ... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.
VIII)
IX)
المنافذ
NOUN
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Selected port cannot be deleted. يتعذر حذف المنافذ المحددة.
- All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
- Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.
X)
منافذ
NOUN
- Not enough port resource was available to allocate ... عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
- This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
- ... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج
XI)
الساحليه
NOUN
- by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
- ... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
- ... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...
harbouring
I)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- The harbouring of terrorists who are in any way contemplating the ... إن إيواء الإرهابيين الذين يفكرون بأي شكل من الأشكال في ...
- Their role in preventing the harbouring and training of terrorists and ... كما أن دورها في منع إيواء وتدريب اﻹرهابيين والقضاء ...
- Section 402-C – Harbouring Hijacker, etc المادة 402 جيم - إيواء الخاطفين، وما إلى ذلك
- ... , transportation, transfer, harbouring or receipt of persons and ... ... أو نقل أو تداول أو إيواء أو استقبال أشخاص وخداعهم
II)
تؤوي
VERB
III)
harbours
I)
المرافئ
NOUN
- ... , mining and ports and harbours. ... والتعدين والموانئ والمرافئ.
- ... have dues for using docks and harbours. ... تفرض رسوما على استخدام اﻷحواض والمرافئ.
- ... the words "docks and harbours", as many countries ... ... عبارة "اﻷحواض والمرافئ" ﻷن العديد من البلدان ...
- What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for ... ما المرافئ هادئة ، احتشد مع الشحن الباسلة متجهة الى ...
- ... principles relating to ports and harbours, the organizations involved were ... ... المبادئ المتعلقة بالموانئ والمرافئ، كانت المنظمات المعني هي ...
II)
III)
والموانئ
NOUN
- Harbours are blocked, ships sunk, cranes toppled. والموانئ مغلقة والسفن مغرقة والرافعات قد أطيح بها.
- ... to guard its coasts, islands, harbours and seaports; ... وحراسة السواحل والجزر والموانئ والمرافئ البحرية؛
IV)
V)
الموانئ
NOUN
- Not from any of the big harbours. وليس من أي من الموانئ الكبيرة.
- locked harbours, and a hill in the centre تأمين الموانئ ، وعلى تلة في وسط
- ... and fishing vessels in harbours. ... ومراكب الصيد الراسية في الموانئ.
- ... raised in waters near commercial harbours. ... في المياه القريبة من الموانئ التجارية.
- ... to be admitted into our harbours, I would ask ... ... ليتم قبولها في الموانئ لدينا، وأود أن أسأل ...
harboring
I)
ايواء
VERB
Synonyms: house, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- Harboring a fugitive is treason. ايواء مجرم هارب هو خيانة.
- ... losing your medical license for harboring a fugitive. ... لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب
- Harboring and transporting fugitives? إيواء ونقل فارين من العدالة؟
- is he harboring in the field since territory but this one وكان إيواء في الميدان منذ إقليم ولكن هذا واحد
- alleged that every diocese is involved in harboring زعم أن كل أبرشية وتشارك في إيواء
II)
ايوائها
VERB
III)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, sheltering, accommodating
- people that were harboring the guy who did it ... الناس التي كانت تأوي الرجل الذي فعل ذلك ...
- ... it breaks up the harboring place forever. ... من أنها تتكسر مكان تأوي إلى الأبد.
- ... that small floating islands are now harboring over 1,000 displaced people ... ... تلك الجزر الطافية الصغيرة تأوى أكثر من ألف شخص من النازحين ...
- You're harboring deserters, I could confiscate this farm and ... ،أنت تآوي هاربين يمكنني مصادرة هذة المزرعة و ...
IV)
accommodating
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- Notwithstanding the difficulties in accommodating different legal and political systems ... ورغم الصعوبات التي واجهت استيعاب النظم القانونية والسياسية المختلفة ...
- ... them not at all accommodating. ... في كل منهم عدم استيعاب.
- ... efforts may not have succeeded in accommodating all the views, ... ... الجهود لم تنجح في استيعاب جميع الآراء، إلا ...
- carefully accommodating ourselves to the استيعاب بعناية أنفسنا ل
- him happy in accommodating those, whose سعيد له في استيعاب تلك التي
II)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... for women also entailed accommodating all their children. ... للنساء يستدعي أيضا إيواء أطفالهن.
- ... fourth phase of the project, accommodating another 21 families comprising ... ... للمرحلة الرابعة من المشروع، ﻹيواء ٢١ عائلة أخرى تضم ...
- ... office space can be made available for accommodating the Secretariat. ويمكن إتاحة حيز مكتبي ﻻيواء اﻷمانة.
III)
تستوعب
VERB
Synonyms: accommodate, absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... Success in warfare is gained by carefully accommodating ourselves to the ... اكتساب النجاح في الحرب التي تستوعب بعناية أنفسنا ل
IV)
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.