Saddle
US
GB
SA
Translation of Saddle in Arabic :
saddle
1
السرج
NOUN
Synonyms: cinch
- Get me some gunpowder out of my saddle bag. احضري لي بعض البارود من السرج
- Get off that saddle, right now. انزل هذا السرج حالاً.
- Or it could be shaped like a saddle. أو من الممكن أن يكون شكله كالسَّرْجِ
- In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
- This saddle represents the seat of a time traveller. هذا السرج يمثل مقعد المسافر الوقت.
2
سرج
NOUN
- He had seen our saddle horses. وقال انه ينظر سرج الخيول لدينا.
- This is a saddle for riding camels. هذا سرج لركوب الجمال
- Saddle up my horse kid. سرج الحصان حتى بلدي طفل .
- Finding someone to sell me a saddle took some time. أن شراء سرج من المدينة يأخذ بعض الوقت
- Is this a saddle? هل هذا سرج حصان؟
3
5
More meaning of Saddle
cinch
I)
السرج
NOUN
Synonyms: saddle
- that turned out to be a cinch تحولت إلى أن تكون أن حزام السرج
- reporter there's a cinch alongside scare of the ... مراسل هناك حزام السرج الى جانب الخوف من ...
- ... this guy was a cinch and what i've read ... ... هذا الرجل كان حزام السرج وما لقد قرأت ...
bareback
I)
سرج
ADV
- decision made probably not a prominent bareback اتخذ هذا القرار قد لا يكون بارزا سرج
- ... bright and they are back with a private dr bareback it ... مشرق وأنها تعود مع الدكتور سرج الخاص التي
- animal trainers acrobats bareback riders clowns الحيوانات البهلوانية المدربين سرج الدراجين المهرجون
II)
باريباك
ADJ
serge
I)
سيرج
NOUN
- Serge, look in your monitor. سيرج انظر فى شاشتك الان
- Serge, look at me now. انظر إلي الان يا سيرج
- a blue serge jacket, and a straw hat. سترة زرقاء سيرج، وقبعة من القش.
- it shows a 10 percentage points Serge in the last the ... فإنه يدل على نسبة سيرج نقطة 10 في آخر ...
- On a bed of green serge, similar in all ... على سرير من سيرج الخضراء ، مماثلة في كل ...
II)
سيرجي
NOUN
- What do you say to that, serge? ماذا تقول في ذلك ، سيرجي؟
- Have a good day, Serge. (طاب يومك (سيرجي
- If you see Serge, tell him that I am not ... إن رأيتي سيرجي ,أخبريه أنني غير ...
III)
سرج
NOUN
- Something must be done, Serge. لابد من فعل شىء يا سرج
- His struggle to transform Serge into a gentleman, became ... جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح ...
- ... already is different, Serge. ... بالفعل مختلف ، سرج
- ... he hoped to redeem Serge, he knew that this redemption ... ... أنه كان يأمل فى صنع سرج من جديد عرف أن هذا ...
sarge
I)
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sergeant
- How did you know that, sarge? كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟
- ... seven months ago, sarge. ... منذ سبعة أشهر , أيها الرقيب
- ... a lot of potatoes here, sarge. ... الكثير من البطاطا , أيها الرقيب
- Sarge, look at the moon. ايها الرقيب، أنظر إلى القمر.
- Sarge, can't you get somebody else to handle it? أيها الرقيب , يمكنك أن تقدم شخص أخر؟
II)
سارج
NOUN
- Sarge said he wanted to ... سارج قال بأنه يود ان ...
- Come on, sarge, just one picture? هيا يا "سارج" ، صورة واحدة فقط
- Did you signal to Sarge's truck? هل اعطيت اشارة لشاحنة سارج ؟
- Sarge, if nothing's found ... سارج لو لم نجد شيئا ...
- Hello, I am sarge! (مرحباً، أنا (سارج
III)
سيرج
NOUN
- And Sarge is in touch with his friends in the ... و(سيرج) على إتصال بأصدقائه في ...
- Sarge, you won't believe this. لن تصدق هذا يا سيرج
- ... off him by myself, Sarge. ... عنه بمفردي يا سيرج
- Hey, Sarge, look at that. هيي سيرج، انْظرُ إلى ذلك.
- He's clean, Sarge. هو نظيف، سيرج.
IV)
رقيب
NOUN
- You all right, sarge? هل أنت بخير، يا رقيب؟
- Got one for you, Sarge. لدي متهم لك يا رقيب
- Sarge, what if nothing's happening? يا رقيب، ماذا إن لم يحصل شيء؟
- Hey, sarge, it's him again. يا، رقيب، إنه هو ثانيةً
- Hey, Sarge, what do you make of this? يا رقيب، ماذا تصنع بهذه؟
V)
سيرجنت
NOUN
- What do you need, sarge? ماذا تريد يا سيرجنت ؟
- It was all you, Sarge. كل ذلك بفضلك يا سيرجنت
- Then why don't you just do it, Sarge? ثمّ لماذا لم تفعل أنت ذلك يا سيرجنت
- Sarge, hold right here. سيرجنت، اجمع هنا حالا
- Sarge, they're on their way in. سيرجنت انهم في طريقهم للداخل
VI)
VII)
VIII)
الرقيب
NOUN
- What do we do without the sarge? ماذا سنفعل بدون الرقيب ؟
- Get the sarge on the horn. إحضر الرقيب عند سماع النداء.
- Hey, who are these guys, sarge? من هؤلاء أيها, الرقيب؟
- Sarge didn't even flinch. الرقيب، لم يكترث قط!
- ... here and now the Sarge is missing. ... هنا .والآن الرقيب مفقود
IX)
سرج
NOUN
- Sarge like. The sarge is coming سرج مثل - - وسرج قادم
- Uh, desk sarge sent me down, see ... أرسل لي سرجٌ اسفل الطاولة لأرى ...
- ... like. The sarge is coming ... مثل - - وسرج قادم
sergei
I)
سيرجي
NOUN
- And sergei himself is in town. وسيرجي بنفسه موجود في المدينة
- Sergei would like to apologize for my behavior tonight. سيرجى يود أن يعتذر .لسلوكى الليلة
- Sergei has full diplomatic immunity. سيرجى لديه حصانة دبلوماسية كاملة
- How can you be sure Sergei? كيف يمكنك أن تكون على يقين يا سيرجى ؟
- Sergei, let's go! سيرجي، لنذهب !
II)
III)
سيرغاي
NOUN
IV)
V)
سرغي
NOUN
booklets
I)
الكتيبات
NOUN
- Booklets can be stapled or not stapled. يمكن تدبيس الكتيبات أو عدم القيام بذلك.
- These booklets have been widely distributed. وجرى توزيع هذه الكتيبات على نطاق واسع.
- Booklets are documents with multiple pages arranged on sheets of ... الكتيبات هي وثائق ذات صفحات متعددة مرتبة على أوراق ...
- Would hundreds of booklets, pamphlets or photographs constitute ... وهل تعتبر مئات الكتيبات أو المنشورات أو الصور ...
- The booklets will also be distributed to absorption centers, ... وسوف يتم توزيع الكتيبات على مراكز الاستيعاب ومنظمة ...
II)
كتيبات
NOUN
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- Booklets have been developed to disseminate knowledge and ... وقد وضِعت كتيبات لنشر المعرفة وإجراء ...
- Some booklets and technical publications were also prepared for ... كما أُعدت كتيبات ومنشورات تقنية لفائدة ...
- ... , it issues information booklets and holds lectures and ... ... ، تصدر هذه الهيئة كتيبات وتلقي محاضرات وتجري ...
- Booklets on selected messages from ... كتيبات عن رسائل مختارة من ...
III)
IV)
manuals
I)
كتيبات
NOUN
- An interface to the online reference manuals. واجهة إلى الإنترنت كتيبات مرجع.
- Manuals and implementation guides are developed. أن يتم وضع كتيبات وتوجيهات التنفيذ.
- Clear and simple manuals and guides are designed. أن يتم تصميم كتيبات تعليمية وتوجيهات واضحة وبسيطة.
- The instruction manuals should be in a format and ... وينبغي أن تكون كتيبات التعليمات بالشكل واللغة ...
- Training manuals have been prepared covering issues related ... تم إعداد كتيبات تدريبية تشمل المسائل المتصلة بالمرأة ...
II)
الكتيبات
NOUN
- ... standard operating procedures, manuals, instructions and other ... ... إجراءات التشغيل الموحدة، والكتيبات، والتعليمات وغيرها ...
- ... and to updating existing instructions and manuals for use in the ... ... واستكمال التعليمات والكتيبات القائمة لاستخدامها على ...
- Updating existing manuals to include lessons learned and new procedures ♦ استكمال الكتيبات الحالية لإدراج الدروس المستفادة والإجراءات الجديدة
- Main recommendations and manuals on industrial statistics التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
- This series of manuals aims to enhance the overall management ... وتهدف هذه السلسلة من الكتيبات إلى تعزيز الإدارة الشاملة ...
- ... and preparing related studies and manuals. ... وفي إعداد الدراسات والكتيبات المتصلة بذلك.
III)
ادله
NOUN
- Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
- There are a few online manuals available, some of ... وثمة أدلة إلكترونية قليلة متاحة يتضمن بعضها ...
- Training manuals contain the international standards relevant ... وتتضمن أدلة التدريب المعايير الدولية المتصلة ...
- Programming manuals and training have been amended to reflect ... وتم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
- Programming manuals and training have been amended to reflect the ... وقد تم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
- ... administrative policies, procedures manuals and accounting manuals. ... والسياسات اﻹدارية، وأدلة الإجراءات، وأدلة المحاسبة.
IV)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, directories, evidentiary, proof, clues
- Other manuals and procedures were reduced to essentials. وقصرت اﻷدلة واﻹجراءات اﻷخرى على اﻷمور اﻷساسية.
- Joint manuals, handbooks, regular meetings ... وتعد الأدلة المشتركة والكتيبات والاجتماعات المنتظمة ...
- ... training and the development of procedures and manuals. ... بالتدريب ووضع اﻹجراءات واﻷدلة.
- ... to develop additional tools, manuals, model laws and ... ... إلى استحداث مزيد من الأدوات والأدلة والقوانين النموذجية ومقاييس ...
- Handbooks and manuals developed by "city groups" باء - الكتيبات والأدلة التي وضعتها "تجمعات المدن"
- which have manuals and guides which actually dictate التي لديها الأدلة والأدلة التي تملي الواقع
V)
الدليلين
NOUN
- The Manuals were introduced at numerous ... وقد جرى تقديم الدليلين أثناء انعقاد العديد من ...
VI)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, clues
- The preparation of manuals and handbooks on standard procedures ... وقال إن إعداد دﻻئل وكتيبات بشأن اﻹجراءات الموحدة ...
- ... to check the respective user's manuals for particulars. ... الحالة إلى التدقيق في دلائل المستخدم الخاصة بها.
- ... service packs and product upgrades, or replace product manuals. ... حزم الخدمة وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات.
- ... product upgrades, or replace product manuals ... وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات
- ... common indicators, tools and manuals, to share information ... ... مؤشرات وأدوات ودلائل مشتركة بينهم وتبادل المعلومات معهم ...
- ... several publications and pedagogical manuals for teachers and educators ... ... إصدار عدة منشورات ودلائل تعليمية، للمدرسين والمربين ...
brochures
I)
الكتيبات
NOUN
- You can look at those brochures and. يمكنك أن ترى هذه الكتيبات و.
- The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، والكيفية ...
- There's a bunch of brochures for solar heating systems. هناك مجموعة من الكتيّبات .لأنظمة التدفئة الشمسيّة
- Oh, did you look at those brochures? هل نظرت لتلك الكتيبات؟
- brochures and have kids but ... الكتيبات ويكون لدي اطفال ولكن ...
II)
الكراسات
NOUN
- ... was preparing a series of brochures intended to simplify the descriptions ... ... بصدد إعداد سلسلة من الكراسات بهدف تبسيط أوصاف ...
- Apart from brochures, newsletters, posters ... وبالإضافة إلى الكراسات والنشرات الصحفية والملصقات ...
III)
كتيبات
NOUN
- Marketing brochures were reviewed. وتم استعراض كتيبات التسويق.
- In this regard, posters and brochures were distributed. وجرى في هذا الصدد توزيع ملصقات وكتيبات.
- Printing of materials and brochures with appropriate contents and posters; - طبع مواد وكتيبات بالمحتويات والملصقات الواجبة؛
- Look, brochures of houses. انظري، كتيّبات عن المنازل
- Brochures and pamphlets on the issues will also be developed ... وسوف توضع أيضا كتيبات ونشرات عن هذه القضايا ...
IV)
ابحاث موجزه
NOUN
- ... a publication type, for example, Brochures. ... نوع المنشور، على سبيل المثال، أبحاث موجزة.
- Under Publication Types, click Brochures. انقر ضمن أنواع المنشورات فوق ابحاث موجزة.
- Information materials and brochures on activities of the Regional Office ... (ب) مواد إعلامية وأبحاث موجزة عن أنشطة المكتب الإقليمي ...
V)
الابحاث الموجزه
NOUN
- ... , marketing material, brochures ... ، مواد التسويق، الأبحاث الموجزة
VI)
VII)
بروشورات
NOUN
VIII)
كراسات
NOUN
- Sales brochures produced on education, ... كراسات عن المبيعات جرى إعدادها بشأن التعليم واﻻقتصاد ...
- Brochures were also prepared, to encourage women to ... كما أعدت كراسات لحفز النساء على ...
- ... organized an exhibit and published brochures. ... بتنظيم معرض ونشر كراسات.
- Brochures/colour leaflets, booklets كراسات/نشرات ملونة، كتيبات
IX)
النشرات
NOUN
- ... , printed booklets, brochures and various promotional materials ... ... والكتيبات المطبوعة والنشرات والمواد الترويجية المتنوعة ...
- ... , posters, press kits and brochures. ... ، والملصقات، والمجموعات الصحفية، والنشرات.
- ... for the purchase of copies, brochures, books, etc ... ... لشراء المستنسخات والنشرات والكتب وما إلى ذلك ...
X)
نشرات
NOUN
- Published brochures on human rights issues. • إصدار نشرات عن قضايا حقوق الإنسان.
- Brochures for the comprehensive review of the implementation of ... نشرات للاستعراض الشامل لتنفيذ ...
- Brochures and information packages on energy saving are distributed ... وتوزع نشرات وحزم معلومات عن توفير الطاقة ...
- ... production of publications, brochures, pamphlets, posters ... ... إصدار منشورات، ونشرات، وكتيبات، وملصقات ...
- ... , newspapers, booklets and brochures, scientific transactions. ... وجرائد وكتيبات ونشرات، ومبادلات علمية.
XI)
منشورات
NOUN
- Oh, they're brochures from different adoption agencies. هذه منشورات من وكالات التبني المختلفة
- Many essays, brochures and pamphlets on child health مقالات ومنشورات وكتيبات عديدة بشأن صحة الطفل
- Brochures have been developed to this end on the following topics ... ولتحقيق هذا الغرض، أُعدت منشورات بشأن المواضيع التالية ...
- ... people carrying placards, brochures and posters in favour of ... ... شخصاً يحملون لافتات ومنشورات وملصقات مؤيدة لمنظمات ...
handbooks
I)
الكتيبات
NOUN
- The purpose of such handbooks would be to adapt global methodologies ... والهدف من مثل هذه الكتيبات هو تكييف المنهجيات العالمية ...
- Handbooks and manuals developed by "city groups" باء - الكتيبات والأدلة التي وضعتها "تجمعات المدن"
- ... training materials, manuals, handbooks and other instructions; ... مواد التدريب واﻷدلة والكتيبات والتعليمات اﻷخرى؛
- ... all available channels, including handbooks, the information necessary to ... ... جميع القنوات المتاحة بما فيها الكتيبات، المعلومات الضرورية التي ...
- 3. Manuals, handbooks and supporting materials for ... 3 - الأدلة والكتيبات والمواد الداعمة لتنفيذ ...
II)
كتيبات
NOUN
- ... technical assistance in the development of investigators handbooks and manuals. ... في المساعدة التقنية في إعداد كتيبات وأدلة للمحققين.
- ... for the publication of manuals and handbooks. ... عن نشر أدلة وكتيبات.
- ... development of information material and handbooks for the general public, ... ... وضع مواد إعلامية وكتيبات لعامة الجمهور وموظفي ...
- ... various ombudsmen had disseminated handbooks with a view to sharing ... ... عدد من أمناء المظالم بتوزيع كتيبات بهدف تبادل المعلومات ...
- ... radio and television, in handbooks and through training in ... ... الإذاعة والتلفزيون وفي كتيبات ومن خلال التدريب داخل ...
pamphlets
I)
كراسات
NOUN
- ... the updating of information and the incorporation of additional pamphlets. ... وتحديث المعلومات وإدراج كراسات إضافية.
- Distribution of posters, pamphlets and triptychs. توزيع ملصقات وكراسات ولوحات ثلاثية الجوانب.
- Pamphlets, video and audio material ... كراسات، ومواد بصرية وسمعية ...
- ... one-pagers, pamphlets and brochures showcasing the impact of ... ... منشورات من صفحة واحدة وكراسات ونشرات تبرز تأثير ...
- ... , radio, campaigns, pamphlets, posters, publications. ... وإذاعية، حملات، كراسات، ملصقات، منشورات.
II)
كتيبات
NOUN
- how are you know your conscience pamphlets كيف حالك تعرف ضميرك كتيبات
- Many essays, brochures and pamphlets on child health مقالات ومنشورات وكتيبات عديدة بشأن صحة الطفل
- Pamphlets for the comprehensive review of the implementation of ... كتيبات للاستعراض الشامل لتنفيذ ...
- ... to distribute documents, pamphlets or any other material in the ... ... بتوزيع وثائق أو كتيبات أو أي مواد أخرى في ...
- ... in schools and distribute pamphlets and brochures on the dangers ... ... في المدارس وتوزيع كتيبات ومنشورات عن مخاطر ...
III)
الكراسات
NOUN
- I brought you some pamphlets from the program. احضرتُ لكِ بعض الكراسات من البرنامج
- ... million posters and 2 million pamphlets in five languages, ... ... ملايين ملصق و مليونين من الكراسات بخمس لغات؛ ...
- ... produces briefing papers, pamphlets, background and information notes ... ... وينتج ورقات اﻹحاطة، والكراسات، ومذكرات المعلومات اﻷساسية ...
- ... current publications (booklets, pamphlets) on thematic issues ... ... النشرات الحالية (الكتيبات والكراسات) المتعلقة بالمسائل المواضيعية ...
- ... means (brochures, pamphlets, the press and radio ... ... الوسائل (الكتيبات والكراسات والصحافة والبرامج الإذاعي ...
IV)
الكتيبات
NOUN
- Look at these pamphlets. القي نظرة على هذه الكتيبات - شكرا
- Got some pamphlets from the hospital. لقد أحضرت بعض الكتيبات من المستشفى
- A series of pamphlets, leaflets and presentations ... وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض ...
- ... through advertisement, books, pamphlets etc. ... خلال الإعلانات والكتب والكتيبات.
- ... books, magazines, pamphlets, research, video ... ... الكتب والصحف والكتيبات والبحوث ومعدات الفيديو ...
V)
النشرات
NOUN
- ... of a series of books and pamphlets on human rights. ... سلسلة من الكتب والنشرات عن حقوق اﻻنسان.
- folder in reading pamphlets. في المجلد النشرات القراءة.
- ... television, specialized magazines, pamphlets and posters. ... والتلفزيون والمجلات المتخصصة، والنشرات، والملصقات.
- of obscene books and pamphlets were taken into custody in question من الكتب والنشرات كانت فاحشة احتجزوا في السؤال
- was all these Obamacare letters and pamphlets وكان جميع هذه الرسائل والنشرات أوباماكاري
VI)
نشرات
NOUN
- These have included the production of pamphlets, protocols and advertisements ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت وإعﻻنات ...
- ... distributing directories, brochures and pamphlets and by broadcasting radio programmes ... ... توزيع أدلة وكتيبات ونشرات وبث برامج إذاعية ...
- ... sterilized paper tissues and pamphlets for passengers. ... ومناديل ورقية معقمة ونشرات للركاب .
- Brochures and pamphlets on the issues will also be developed ... وسوف توضع أيضا كتيبات ونشرات عن هذه القضايا من ...
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، نشرات، كشوف وقائع حزم معلوماتية
VII)
منشورات
NOUN
VIII)
ملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, lt, concomitant
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحف وقائع، مجموعات مواد إعلامية:
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحف وقائع، مجموعات إعلامية:
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحائف وقائع، مجموعات مواد إعلامية:
binding
I)
ملزم
ADJ
Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
- This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
- This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
- Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.
III)
الملزمه
ADJ
- Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
- This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
- To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
- Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
- Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
- A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
IV)
الربط
VERB
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
- Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
- The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟
V)
ملزما
VERB
- The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
- A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
- ... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
- ... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
- ... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
- ... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.
VI)
ربط
VERB
- Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
- Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
- Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
- This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
- Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
- Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.
VII)
التجليد
VERB
Synonyms: saddle
- ... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
- ... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
- ... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
- ... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
- ... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
- ... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن
VIII)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, authentication, trust, documented
- Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
- The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
- Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
- The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
- Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.
IX)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive
- ... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
- ... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
- ... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
- ... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.
X)
الالزامي
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory
- Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
- ... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
- ... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
- Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- ... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.