Material
US
GB
SA
Translation of Material in Arabic :
material
1
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- Publishing industry guidance material. O نشر المواد التوجيهية في هذا المجال.
- What has that to do with the copyrighted material? مالذي يعنيه هذا مع المواد محفوظة الحقوق؟
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
- This material is available in a wide range of languages. وتتوفر هذه المواد بعددٍ كبير من اللغات.
- We were moving some industrial material. كنا ننقل بعض المواد الصناعية عديمة الأهمية
2
الماديه
NOUN
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- That means spirituality over material sim. هذا يعني ان الروحانية فوق المادية .
- Material losses amount to hundreds of millions of dollars. وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
- Displays only material resources. عرض الموارد المادية فقط.
- A material resource cannot contain certain fields. لا يمكن أن تحتوي الموارد المادية على حقول معينة.
- Working time calendars do not apply to material resources. لا تنطبق تقويمات وقت العمل على الموارد المادية.
3
مواد
NOUN
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
- Nobody writes anybody's material around here. لا أحد يكتب مواد أحد هنا
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.
4
ماده
NOUN
- Only one material can be applied to the model. مادة واحدة فقط يمكن تطبيقها على النموذج.
- We got great material. وأعتقد أننا حصلنا على مادة جيدة
- We need to try different material. نحتاج الى التجربة على مادة اخرى
- This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
- This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
- Then select a single mesh, material, or light. ثم حدد شبكة، مادة، أو ضوء واحد.
5
ماديه
NOUN
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- It is material, rising and setting. إنها مادية ، تشرق وتغيب .
- No material damage was reported. ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار مادية.
- Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
- The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
- If the payments are material, the expense should be shown ... وإذا كانت المدفوعات مادية، فينبغي أن تظهر النفقات ...
6
مادي
NOUN
Synonyms: physical, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
- Unable to update material resource. يتعذر تحديث مورد مادي.
- And everyone they have material body, and spiritual body. وكل شخص لديه جسد مادي وجسد روحاني .
- We need material, technical and financial support on an ... إننا نحتاج إلى دعم مادي، وفني ومالي على ...
- ... caused great loss of life and material damage. ... تسبب في خسائر فادحة في الأرواح ودمار مادي كبير.
- ... and has caused significant material damage. ... وتسببت في ضرر مادي كبير.
More meaning of Material
materials
I)
المواد
NOUN
Synonyms: articles, substances, items, subjects
- These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Suppliers provided raw materials and packaging. ويوفر الموردون المواد الخام وخدمات التعبئة.
- What kind of materials do you use? ماهي المواد التي تستخدمها؟
- What do you know about radiological materials? ماذا تعرف عن المواد الإشعاعيّة؟
- The materials used here ain't from modern hemp. المواد المستخدمة هنا ليس من القماش الحديث
II)
مواد
NOUN
Synonyms: articles, substances, items, textures, subjects
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- Identify advertising channels and supporting materials. تحديد القنوات الإعلانية ومواد الدعم.
- That energy gets stored into materials like film or tape. هذه الطاقة تُخزّن في مواد .مثل فلم أو شريط
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- Additional information or materials may be sought. وقد تلتمس معلومات أو مواد إضافية.
III)
متريلس
NOUN
IV)
موادها
NOUN
- Its comprehensive resource materials include a module that focuses ... وتتضمن موادها التدريبية الشاملة نموذجا يركز ...
- Its comprehensive resource materials include a module that focuses specifically on ... وتتضمن موادها المرجعية الشاملة نموذجا يركز تحديدا على ...
- ... to add value to its raw materials and realize increased returns ... ... من إضافة القيمة إلى موادها الخام وتحقق عوائد متزايدة ...
- ... for their agricultural products and raw materials. ... من منتجاتها الزراعية وموادها الخام.
- ... surveys of the structure and materials of the existing buildings. ... لهيكل المباني الموجودة وموادها.
- ... so that their raw materials could be processed into ... ... لكي يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى ...
V)
المعدات
NOUN
- What kind of materials? أى نوع من المعدات؟
- I need to obtain certain materials to facilitate the travel. انا بحاجةٍ للحصول على بعض المعدات لتيسير السفر
- ... would encourage the transfer of technology and materials. ... سوف يشجع على نقل التكنولوجيا والمعدات.
- We're going to talk materials and pricing. سوف نتحدث عن المعدات والأسعار
- ... balance of equipment and materials ... تبقى من التجهيزات والمعدّات
- ... any provision for the increase in the cost of materials. ... على أي حكم للزيادة في تكاليف المعدات.
articles
I)
المادتين
NOUN
Synonyms: rules
- There was general support to merge the two draft articles. وكان هناك تأييد عام لدمج مشروعي المادتين.
- The commentary to those articles raised the interesting question ... والتعليق على هاتين المادتين يطرح السؤال المثير للاهتمام ...
- The wording of those articles might imply that such conduct ... وقد تدل صياغة هاتين المادتين على أن هذا السلوك ...
- The norms contained in these articles are universally applied to ... تطبق القواعد الواردة في المادتين بطريقة عامة على ...
- The above articles could be used as legal basis to prevent ... يمكن استخدام المادتين المذكورتين أعلاه كأساس قانوني لمنع ...
- Those articles should also be reflected in the mandates and ... ويجب أن ينعكس مضمون هاتين المادتين أيضا في ولايات وممارسات ...
II)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, substances, items, subjects
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
- On the whole those articles were satisfactory. واشار إلى أن تلك المواد مرضية عموما.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
III)
مقالات
NOUN
- Check out our help articles . سحب مقالات التعليمات الخاصة بنا .
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- Not on public relations and newspaper articles. لا بالعلاقات العامة وبمقالات الصحف
- Has authored several books and academic articles. ألف عدة كتب ومقالات أكاديمية.
- There are articles written about me all the time. طوال الوقت تكتب مقالات عني
- Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.
IV)
المقالات
NOUN
Synonyms: essays
- You can also view articles in the area, under . يمكنك أيضًا عرض المقالات في المنطقة ، أسفل .
- Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Articles cannot be viewed in when offline. لا يمكن عرض المقالات في في وضع عدم الاتصال.
- This list of articles is not comprehensive. قائمة المقالات هذه ليست شاملة.
- Has also written numerous newspaper articles. وكتب العديد من المقالات الصحفية.
V)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, substances, items, textures, subjects
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Several articles in the code are injurious to staff rights. وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.
- These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
- Many articles also refer to social development. وتتم الإشارة إلى التنمية الاجتماعية في مواد عديدة أيضاً.
- Articles regulating civil relations also appeared in many other laws ... كما ظهرت مواد تنظم العلاقات المدنية فى الكثير من القوانين الاخرى ...
- Other articles cover special attention which must be ... وهناك مواد أخرى تشمل العناية الخاصة التي يجب ...
substances
I)
المواد
NOUN
- What about unknown substances? ماذا عن المواد المجهولة ؟
- The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
- Regulations for controlling precursors of basic or essential chemical substances. لائحة الرقابة على سلائف المواد الأولية أو الأساسية الكيميائية.
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- The same was true for the substances entering the country from ... ويصدق القول نفسه على المواد التي تدخل البلد من ...
- Among the substances were heavy metals and other chemical components ... ومن بين هذه المواد المعادن الثقيلة ومكوّنات كيميائية أخرى ...
II)
مواد
NOUN
- He eats inappropriate substances. يأكل مواد غير ملائمّة.
- The environmental levels of the annex substances will be measured primarily ... وتقاس المستويات البيئية لمواد المرفقات بصورة أساسية ...
- For having substances you're not supposed to have ... بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها ...
- This means using substances that are less toxic, and reducing ... وهذا يعني استعمال مواد أقل سمية والحد ...
- Other substances like this cause palpitations, high ... ،مواد اخرى مثل هذه تسبب الخفقان .ارتفاع شديد ...
- ... contractors are encouraged to avoid using any harmful substances. ... يتم تشجيع المتعاقدين على تفادي استخدام أي مواد ضارة.
items
I)
العناصر
NOUN
Synonyms: elements, components, ingredients
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
- The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
II)
البنود
NOUN
- He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
- There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
- It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
- These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
- The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
- Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.
III)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, components, controls
- This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
- No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.
IV)
بنود
NOUN
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
- View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
- The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
- View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
- View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.
V)
الاصناف
NOUN
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
- Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
- Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
VI)
البندين
NOUN
Synonyms: headings
- One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
- Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
- ... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
- ... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
- ... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
- ... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: varieties, classes, categories
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
VIII)
سلع
NOUN
Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise
- ... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
- items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
- ... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
- ... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
- ... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, subjects
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
- I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
- ... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
- ... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
- ... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.
X)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
- A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
- A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
- Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
- Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟
subjects
I)
المواضيع
NOUN
- I always give that assurance to my special subjects. أنا دائماً أعطي ذلك التأكيد للمواضيع الخاصة
- About the project subjects. بالنسبه لمشروع المواضيع.
- The subjects have the simplest of motor functions. المواضيع لها الأسهل للوظائف الحركية.
- This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
- There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
- Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.
II)
الموضوعات
NOUN
- That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
- The subjects you want to include in the statistics. الموضوعات التي ترغب في تضمينها في الإحصائيات.
- The subjects had, indeed, ... كانت الموضوعات ، في الواقع ، ...
- The subjects concerned are not only political but also ... والأمر لا يقتصر على الموضوعات السياسية، بل يشمل الموضوعات ...
- If all your parent subjects are in the source file ... إذا كانت جميع الموضوعات الأصل موجودة في ملف المصدر ...
- Subjects let you categorize your products and can be used to ... تتيح لك الموضوعات تصنيف منتجاتك كما يمكن استخدامها لتصفية ...
III)
مواضيع
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
- The subjects addressed were also similar. وتتصدى لمواضيع مماثلة أيضا.
- Salafi ulamas are not speaking on such subjects to people. علماء السلف لا يتحدثون عن هكذا مواضيع للناس .
- So they had to keep on neutral subjects. فاضطروا للحفاظ على مواضيع محايدة.
- Not to mention different subjects. ناهيك عن مواضيع مختلفة.
IV)
موضوعات
NOUN
- Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
- Paragraphs covering related subjects are grouped together under ... والفقرات التي تغطي موضوعات مترابطة ترد معا في مجموعات تحت ...
- We are the subjects of an experiment which is not ... ونحن على موضوعات التجربة وهي ليست ...
- You can use subjects to categorize your products and to filter ... كما يمكنك استخدام موضوعات لتصنيف منتجاتك وتصفية ...
- The subjects of peace, security and ... فموضوعات السﻻم واﻷمن والديمقراطية ...
- ... is greatest in health subjects. ... هو أكبر ما يكون في موضوعات الصحة.
V)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, textures
- Got any favourite subjects? هل لديك اية مواد مفضلة ؟
- ... the same right to study the same subjects. ... في الحق في دراسة مواد واحدة.
- ... grades that a student earned in six subjects. ... الدرجات التي حصل عليها طالب في ست مواد.
- ... is an examination in five core subjects. ... بامتحان في خمس مواد رئيسية.
- and other subjects at school. ومواد أخرى في المدرسة
- Precisely because the test subjects على وجه التحديد لأن مواد الاختبار
VI)
رعايا
NOUN
Synonyms: nationals
- ... recognized that children were subjects of law, and that ... ... تسلِّم بأن الأطفال رعايا القانون، وأن ...
- ... certainly one of the greatest subjects of the Crown!" ... بالتأكيد واحدة من أعظم رعايا التاج "!
physical
I)
البدنيه
ADJ
- I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
- I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
- And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
- His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
- Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
- Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.
II)
الماديه
ADJ
- This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
- He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
- What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
- What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
- The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
- It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.
III)
الجسديه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically, somatic, carnal
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
IV)
الفيزيائيه
ADJ
Synonyms: physics
- So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
- The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
- The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
- ... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
- ... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
- ... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...
V)
الفعليه
ADJ
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.
VI)
ماديه
ADJ
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
- Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
- No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.
VII)
بدنيه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
- ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
VIII)
مادي
ADJ
Synonyms: material, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
- They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
- But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
IX)
الطبيعي
ADJ
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
- When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
- I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
- I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
- He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.
X)
طبيعيه
ADJ
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
- They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
- ... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
- and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
- You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟
tangible
I)
ملموسه
ADJ
Synonyms: concrete, significant, substantial
- Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
- The discussions did not produce any tangible results. ولم تسفر المناقشات عن أي نتائج ملموسة.
- Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
- Those efforts have achieved tangible results. وقد أسفرت جهوده عن نتائج ملموسة.
- Only thus will peace become a tangible reality. وبهذا الشكل وحده سيصبح السلم حقيقة ملموسة.
- But there will be other tangible benefits. لكن سيكون هناك منافع اخرى ملموسة
II)
الملموسه
ADJ
Synonyms: concrete
- I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
- Yet what tangible results have emerged from them? ولكن ما هي النتائج الملموسة التي تمخضت عنهما؟
- Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
- Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
- Tangible property claim adjusted for depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
III)
الماديه
ADJ
- Tangible expressions of culture can be ... والتعبيرات المادية عن الثقافة لا يمكن ...
- Tangible objects are things, ... الكائنات المادية هي عبارة عن أشياء ...
- ... to establish its ownership of the tangible property. ... تثبت ملكيتها للممتلكات المادية.
- ... claimed in respect of the tangible property losses. ... الذي يطالب به فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.
- ... for intangibles compared with tangible goods. ... للسلع غير المادية مقارنة بالسلع المادية.
- ... business vehicles, general tangible property, stock, business income ... ... بالمركبات التجارية والممتلكات المادية العامة والمخزون والإيرادات التجارية ...
IV)
ماديه
ADJ
- ... housing its personnel and other tangible property. ... لإسكان موظفيها وممتلكات مادية أخرى.
- Valuable tangible property stolen or looted ... دال - ممتلكات مادية قيّمة سرقت أو نهبت ...
- ... to substantiate the claim for "other tangible property". ... تدعم المطالبة بتعويضها عن "ممتلكات مادية أخرى"؛
- ... service you provide, objects can be tangible or intangible: ... الخدمة المقدمة، يمكن أن تكون الكائنات مادية أو معنوية:
- ... as a loss of "other tangible property". ... باعتبارها خسارة في "ممتلكات مادية أخرى".
- ... as a loss of tangible property. ... على أنها خسائر ممتلكات مادية.
V)
محسوسه
ADJ
Synonyms: felt, perceptible, subliminally
- Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples of ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق للشراكات ...
- ... women and needed to produce tangible results on the ground. ... المرأة وينبغي أن تنتهي إلى نتائج عملية محسوسة.
- ... in order to achieve tangible and broadly acceptable results. ... لكي يحقق نتائج محسوسة ومقبولة على نطاق واسع.
- ... that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes. ... أن تتمخض مداولاتنا السنوية، عن نتائج مفيدة ومحسوسة.
- ... at the local level where tangible results could be seen. ... على المستوى المحلي حيث يمكن ارتقاب نتائج محسوسة.
textures
I)
القوام
NOUN
Synonyms: strength
- ... think they'll appreciate the textures, being that it ... ... تعتقد أنها سوف نقدر القوام، ويجري ذلك ...
- until the textures exquisitely finding small حتى القوام إيجاد رائع صغير
- seamless textures that can be used for your games. سلس القوام التي يمكن استخدامها ل الألعاب.
- ... in agreeable tones and textures ... في نغمات تواضعا ، والقوام
- ... same in colors and textures they have a message dated up ... نفسه في الألوان والقوام لديهم رسالة مؤرخة يصل
II)
مواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- ... those with background colors and textures. ... المستندات المزودة بألوان ومواد في الخلفية.
- ... add patterns, gradients, textures, and other effects. ... لإضافة نقوش وألوان متدرجة ومواد وتأثيرات أخرى.
- ... navigational buttons, background textures, graphics, and ... ... وأزرار التنقل، ومواد الخلفية، والرسومات، وصفحات ...
- More Textures... مواد إضافية...
- ... , navigational buttons, background textures, graphics, and ... ... وأزرار التنقل ومواد الخلفية والرسومات والصفحات ...
III)
الانسجه
NOUN
- You might then blur these textures. يمكنك عندئذ تمويه تلك الأنسجة.
- ... and scale to all tools that support textures. ... والقياس لكل الأدوات التي تدعم الأنسجة.
- ... the number of materials and textures applied to the mesh, ... ... عدد من المواد والأنسجة المطبقة على الشبكة، ...
- Removes all textures from the materials in the captured model. يزيل كل الأنسجة من المواد في النموذج الملتقط.
- Textures are also exported to 3DS format. يتم تصدير الأنسجة أيضاً إلى تنسيق 3DS.
V)
انسجه
NOUN
- ... these filters load images or textures in the same way. ... تلك المرشحات بتحميل صور أو أنسجة بنفس الطريقة.
- You can also use textures from grayscale files ( ... يمكنك أيضاً استخدام أنسجة من ملفات درجات رمادية ( ...
- Lighting Effects filter:textures in مرشح تأثيرات الإضاءة: أنسجة في
- ... colors, shadows, and textures of the surrounding pixels. ... الألوان، الظلال، وأنسجة البيكسلات المحيطة.
- ... , shadows, and textures of the surrounding pixels, choose ... ... ، الظلال، وأنسجة البيكسلات المحيطة، اختر ...
article
I)
الماده
NOUN
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
- It was therefore withdrawing its proposal on that article. لذا فإنه يسحب اقتراحه بشأن تلك المادة.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
II)
المقاله
NOUN
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- I read this fascinating article the other week. انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي
- This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- I read this article on the internet. قرأت تلك المقالة على الإنترنيت
- Things have changed since that article was written. الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة
III)
مقاله
NOUN
Synonyms: essay
- You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
- This bet was just research for the article? إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
- An article can be a response to another article. يمكن أن تكون المقالة استجابة لمقالة أخرى.
- Just one article from me and your image is finished. فقط مقاله واحده مني وصوره منك تنهي الموضوع
IV)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: rule
- The article also specifically provides for ... وتنص المادة أيضاً، على وجه التحديد، على ...
- Under Article 7 information is required in nine different categories. تنص المادة 7 على تقديم معلومات من تسع فئات مختلفة.
- The article further provides that confessions extracted ... كما تنص المادة على أن اﻻعترافات المنتزعة ...
- In accordance with article 10 of its statute, the ... وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن ...
- Under article 8 of the contract ... 145 تنص المادة 8 من العقد على ...
- To this effect, article 3 (3) states that ... ولهذا الغرض، تنص المادة 3(3) على أن ...
V)
ماده
NOUN
- What a three column article for the paper! ما مادة العمود الثالث للورقة!
- In almost every article of defence we abound. في كل مادة تقريبا للدفاع نحن كثيرة.
- The notes appended to each article explain very briefly the ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز كلي ...
- Move any article without a voucher, ... انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ...
- It would welcome an article recognizing the predominance of peremptory norms ... وسيرحب بأي مادة تقر بأولوية القواعد الآمرة ...
- ... convention should include an article criminalizing this type of conduct. ... الاتفاقية ينبغي أن يتضمن مادة تجرّم هذا النوع من السلوك.
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
stuff
I)
الاشياء
NOUN
- All our stuff got detained by them. جميع الأشياء تم مُصادرتها.
- Do you think that stuff works? هل تعتقد أن الأعمال الاشياء؟
- I gotta go digging for this kind of stuff. يجب أن أبدأ فى البحث عن مثل هذه الأشياء
- I know, but all those kids wear that stuff. أعلم، ولكن جميع الشباب يلبسون هذه الإشياء
- There might be some stuff in his desk. قد يكون هناك بعض الأشياء في مكتبه.
- We got a bunch of that stuff down. نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى
II)
السخافات
NOUN
Synonyms: absurdities
- Stuff me in a locker, shake me down ... السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض ...
- You don't want to hear personal stuff. انت لا تريد أن تسمع السخافات .الشخصية على أي حال
- 'Stuff and nonsense!' ... السخافات وهراء" وقال ...
III)
اشياء
NOUN
- You draw from stuff you know, right? يرسم المرء من أشياء يعرفها، صحيح؟
- Look at all this first aid stuff. أنظري إلى كُلّ أشياء .الأسعافات الأولية هذه
- Stuff you don't want getting out! أشياء لا تريد أن تراها تنتشر!!
- You know, there's other stuff we can do. أتعرف، هنالك أشياء أخرى يمكننا فعلها
- I think there's some other stuff, too. اعتقد انه يوجد اشياء اخرى ايضا
- Stuff even your lawyer didn't have. أشياء لم يتوفر حتى لمحاميك أن يعرفها
IV)
ماده خام
NOUN
- Youth's a stuff will not endure. الشباب على مادة خام ولن يدوم.
- ... is a ton of stuff in the mail. ... هو من نصف طن من مادة خام في البريد.
V)
الامور
NOUN
- And people fall for that stuff? والناس تصدق هذه الامور ؟
- Who would you talk to about this stuff? مع من تفضل التكلم إليه حيال هذه الأمور؟
- I thought you hated this stuff. إعتقدت أنّك كرهت هذه الأمور لا .
- Have you read his stuff? هل قرأت هذه الأمور؟
- That stuff happens all the time. تلك الأمور تحدث طوال الوقت
- That stuff doesn't bother me anymore. لم تعد هذه الأمور تزعجني
VI)
امور
NOUN
- Or not doing a bunch of stuff. او لا تقومون بعدة أمور
- This is good stuff. هذه أمور جيدة جيدة جداً
- You know, we were just talking about guy stuff. تعرفين كنا نتحدث عن أمور رجالية
- You know, just stuff like that. تعلمين ، أمور كهذه
- I want to show you some stuff. أريد أن أريك عدة أمور
- You mean like work stuff? تعني كأمور العمل ؟
VII)
الاغراض
NOUN
- Plus this suitcase full of stuff. بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض
- You can put that stuff right there. بإمكانك وضع تلك الأغراض هناك.
- Is that stuff from our apartment? أهذه الأغراض من شقتنا؟
- You see all this stuff? هل ترين كل هذه الأغراض
- So is any of this stuff usable? هل هناك شيء في هذه الأغراض يمكن إستخدامه؟
- But we put all that stuff in the lab. إنها مع معطف جاين لكننا وضعنا كل تلك الأغراض في المختبر
VIII)
ماده
NOUN
- What is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
- How can you leave stuff like that on your flat? كَيْفَ تترك مادهً كهذه في شقـتك؟
- So what is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
- Or stuff leaked in the holes, messing it up. أو مادة تسربت في الفتحات فعبثت به
- You know, real reliable stuff. كما تعرف، مادة موثوقة حقيقية
- Word is he's got the best stuff. المعني أن لديه أفضل مادة.
concrete
I)
ملموسه
ADJ
Synonyms: tangible, significant, substantial
- We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
- We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
- Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
- This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
- We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
- But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.
II)
الملموسه
ADJ
Synonyms: tangible
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
- She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
- It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...
III)
الخرسانه
NOUN
- The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
- ... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد
IV)
الخرسانيه
ADJ
Synonyms: aerocrete
- Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
- ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
- ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
- he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
- ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
- 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
V)
محدده
ADJ
- Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
- I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
- It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
- To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.
VI)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
- Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
- He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
- It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
VII)
الاسمنت
NOUN
Synonyms: cement
- Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
- This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
- Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
- Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
- Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
- ... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.
VIII)
IX)
واقعيه
ADJ
- I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
- Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
- ... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
- ... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
- ... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
- ... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...
materialistic
I)
ماديه
ADJ
- She's cold, materialistic, unlikable. إنها باردة, مادية, غير محبوبة
- Yes, I am completely materialistic and shallow, and ... نعم ، أنا مادية وسطحية تماماً وأريد ...
II)
الماديه
ADJ
- ... devoted to self promotion, especially in this materialistic culture. ... مخصصة للتشجيع الذاتي خصوصاً في هذه الثقافة المادية
- ... to that she has this materialistic the she ... إلى أن لديها هذه المادية على أنها
- ... why we are all of us paid in materialistic. ... السبب نحن ندفع جميعاً من المادية.
- ... goes on, overlays it with materialistic concerns, we build ... وغني عن, يعلو مع المادية مخاوف, ونحن بناء ...
- ... money-making and anna materialistic aspects of our life might ... صنع المال وآنا قد الجوانب المادية من حياتنا
corporeal
I)
ماديه
ADJ
- I suppose now you do not believe in corporeal transference. أفترض الآن كنت لا أعتقد في نقل مادية.
- with a corporeal body as real at that moment as ... مع هيئة مادية وحقيقية في تلك اللحظة كما ...
madea
I)
ماديا
NOUN
Synonyms: materially, physically, madhya
- Call us because Madea deserves to be freed. اتصلوا بنا لأن ماديا تستحق أن تكون حرة
- You could be like their witness protector, Madea. (ستكونين كحامي شهود لهم (ماديا
- Madea, that don't sound right. ماديا, لايبدو ذلك صحيحاً
- yes, Madea want flies around here. أجل, ماديا ترغب بالذباب من حولها
- But he just makes me so mad, Madea. (لكنه يغضبني كثيراً (ماديا
II)
ماديه
NOUN
- Madea, no, no, no. مادّيه, لا, لا, لا لا تفعلي ذلك
- ... all I can, Madea. ... كل ما بوسعي يا مادّيه
- Madea, I can't keep putting these kids ... مادّيه, لا أستطيع الإستمرار في وضع الأطفال ...
maddy
I)
مادي
NOUN
Synonyms: material, physical, maddie, madi, materialistic, materialize
- Maddy, what are you doing? مادى,ماذا تفعلين؟
- Maddy, are you okay here? مادي, هل ستكونين بخير بمفردك؟
- And it's going to be okay, Maddy. ستكون الأمور بخير يا مادي
- How are things with you and Maddy? كيف هي الأوضاع بينك ومادي ؟
- Maddy, that's for you. مادي, هذه لكي
maddie
I)
مادلين
NOUN
Synonyms: madeline
- any had not been and maddie قد يكن أي ومادلين
- name with maddie which one الاسم مع أي واحد مادلين
- and his exam of his eyes and maddie وله امتحان عينيه ومادلين
- You sure you have to meet Maddie right now? متأكدة أن عليكِ لقاء مادلين؟
- vp different and maddie active نائب الرئيس ومختلف مادلين بالموقع
II)
مادي
NOUN
Synonyms: material, physical, maddy, madi, materialistic, materialize
- Maddie said you'd say that. مادي قالت انك ستقولين ذلك
- ... tell you that so you and Maddie can have it. ... لإخبرك انه انت ومادي يمكنكم العيش هناك
- I know you're having drinks with Maddie tonight. أعلم أنكِ ستخرجين مع مادي لتناول الشراب الليلة
- Oh, that makes me so happy, Maddie. اوه ,هذا يسعدني مادي
- How'd it go with Maddie? كيف جرى الأمر مع مادي؟
madi
I)
ماضي
NOUN
- deep madi he wouldn't even come up with ... ماضي عميق وقال انه لم يأت حتى مع ...
- and seriously intend to marianne their madi asks me وتنوي بجدية لماريان بهم ماضي يطلب مني
II)
مهدي
NOUN
- ... earn enough money for Madi's operation ... يجني المال الكافي لعملية مهدي
- As for Madi, don't worry أما بالنسبة لمهدي فلا تقلق
III)
materialize
I)
تتحقق
VERB
- ... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
- And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
- symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
- expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
- ... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.
II)
يتبلور
VERB
- ... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.
III)
تتجسد
VERB
- ... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
- ... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
- You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...
IV)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished
- Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
- ... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
- ... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
- ... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
- ... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
- ... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.
VI)
VII)
مادي
VERB
- Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
- ... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
- Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
- Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.