Watchdog
US
GB
SA
Translation of Watchdog in Arabic :
watchdog
1
2
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- of course their watchdog group through that بالطبع مجموعة مراقبة من خلال أن
- ... have blossomed into a vibrant watchdog for the probity and ... ... التهديدية قد تحولت إلى آلية مراقبة نابضة للأمانة والمساءلة ...
- ... a complete observation network for the environmental watchdog. ... شبكة مراقبة كاملة لمراقبة البيئة .
More meaning of Watchdog
sergeant
I)
الرقيب
NOUN
- I know 'bout that sergeant. أعلمُ بشأنِ هذا الرَّقيب
- Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
- The sergeant only thought he was keeping you safe. الرقيب اعتقد أنه كان يبقيك بأمان فقط
- I hope the sergeant never traces that call. آمل أن لا يقوم الرقيب .بتتبع هذه المكالمة
- You and the sergeant were friends? أنت و الرقيب كنتم أصدقاء؟
- Is he your choice for sergeant? هل هو اختبارك للرقيب؟
II)
رقيب
NOUN
- The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
- Come on, let's go talk to the sergeant. هيا ، دعونا نذهب التحدث الى رقيب.
- And give your name to the desk sergeant. فقط إعطي إسمك .إلى رقيب المكتب
- Is he your choice for sergeant? أخو اختيارك ليكون رقيب ؟
- Looked more like a drill sergeant to me. بدا لي كرقيب حفر أكثر منه شرطي أجل
- I never made it with another sergeant before. انا لم افعلها مع رقيب اخر من قبل
III)
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sarge
- I know how it goes, sergeant. أعرف كيف يمضي الأمر أيها الرقيب
- Would you please have a seat, sergeant? هلا تفضلت بالجلوس , ايها الرقيب؟
- Get a flare up, sergeant. أحصل على شعلة ضوئية, أيها الرقيب
- What did you see, sergeant? ما الذي رأيته أيها الرقيب؟
- What precinct do you work at again, sergeant? في أي قسم شرطة تعمل أيها الرقيب؟
- I need a hand, sergeant. أحتاج للمساعدة، أيها الرقيب
IV)
العريف
NOUN
- Sergeant one to central. من العريف واحد إلى المركز
- Sergeant said this kid tried to ... العريف قال أن هذا الفتي حاول ...
- Sergeant, get some water for our guest. العريف، يَحْصلُ على بعض الماءِ لضيفِنا.
- I can't hold the sergeant any longer! لا أستطيع إحتجاز العريف أطول من ذلك
- You can stand down for today, Sergeant. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتنازلَ لليوم، العريف.
- Sergeant, can't you go any faster? العريف، أليس بالإمكان أن تَسرع؟
V)
سيرجنت
NOUN
- This a game or a test, sergeant? هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟
- Sergeant, you have anything to add to this subject? يا سيرجنت الديك ما تضيفة الي هذا الموضوع
- Sergeant, listen to this corporal for a moment. سيرجنت استمع لهذا العريف للحظة
- Sergeant, listen to this corporal for a moment. سيرجنت استمع لهذا العريف للحظة نعم سيدي
- Sergeant, you are seriously out of line. سيرجنت انت بحق خارج عن الخط
- Have this face powder identified, will you, Sergeant? عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟
VI)
عريف
NOUN
- As you were, sergeant. كما كُنْتَ انت، عريف.
- Stand by, sergeant. قِفْ بجانبه، عريف.
- So what's your destination, sergeant? إذن ماهي وجهتك يا عريف؟
- He's a sergeant in the coast guard. إنه عريف في خفر السواحل
- I had a Sergeant in basic training. كان لدي عريف في التدريب الأساسي
- How are we going to get there, Sergeant? كيف سَنَصِلُ إلى هناك، عريف؟
VII)
حضره الرقيب
NOUN
Synonyms: sarge
- Big plans this evening, sergeant? ،ألديكَ مشاريع هامّة لهذا المساء حضرة الرقيب؟
- ... what are you doing down here, sergeant? ... ما الذي تفعله هنا، حضرة الرقيب؟
- Sergeant, you hear that? حضرة الرقيب, هل تسمع ذلك؟
- You better go, too, Sergeant. من الأفضل أن تعود أيضا حضرة الرقيب
- Well, Sergeant, like it or not, حسنا,حضرة الرقيب,ان كنت تحب الامر ام لا
- You're very well informed, Sergeant. لديك معلومات جيدا, حضرة الرقيب
VIII)
رقيبا
NOUN
- I want you to strongly consider making her sergeant. أريدك أن تنظر بقوة بشان جعلها رقيباً.
- Did you decide you don't need a sergeant? هل قررت أنك لا تريد رقيباً؟
- ... have been indicted and a sergeant was remanded in custody for ... ... وجه إليهم اﻻتهام وأن رقيباً وضع تحت التحفظ بتهمتي ...
- Kid, you made sergeant already. ربما أصبحتَ رقيبا بالفعل أيها الفتى
- I don't want to be a Sergeant! لا أريد أن أصبح رقيباً
- But as sergeant, I can't risk ... ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة ...
IX)
السيرجنت
NOUN
- ... any further introductions to the sergeant. ... أى مقدمات أضافيه الى السيرجنت
- I think with the Sergeant Major Lead some exercises أظنه مع السيرجنت ميجور يؤدي بعض التدريبات
X)
الملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, lt, inherent, vices, fascicles
- Have you seen the detective sergeant? هل رأيت المحقق الملازم ؟
- yes, good morning, Sergeant. الملازم "سوليفان .
- Oh, hello, Sergeant, Detective. أوه ، مرحباً الملازم و المحقق
sarge
I)
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sergeant
- How did you know that, sarge? كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟
- ... seven months ago, sarge. ... منذ سبعة أشهر , أيها الرقيب
- ... a lot of potatoes here, sarge. ... الكثير من البطاطا , أيها الرقيب
- Sarge, look at the moon. ايها الرقيب، أنظر إلى القمر.
- Sarge, can't you get somebody else to handle it? أيها الرقيب , يمكنك أن تقدم شخص أخر؟
II)
سارج
NOUN
- Sarge said he wanted to ... سارج قال بأنه يود ان ...
- Come on, sarge, just one picture? هيا يا "سارج" ، صورة واحدة فقط
- Did you signal to Sarge's truck? هل اعطيت اشارة لشاحنة سارج ؟
- Sarge, if nothing's found ... سارج لو لم نجد شيئا ...
- Hello, I am sarge! (مرحباً، أنا (سارج
III)
سيرج
NOUN
- And Sarge is in touch with his friends in the ... و(سيرج) على إتصال بأصدقائه في ...
- Sarge, you won't believe this. لن تصدق هذا يا سيرج
- ... off him by myself, Sarge. ... عنه بمفردي يا سيرج
- Hey, Sarge, look at that. هيي سيرج، انْظرُ إلى ذلك.
- He's clean, Sarge. هو نظيف، سيرج.
IV)
رقيب
NOUN
- You all right, sarge? هل أنت بخير، يا رقيب؟
- Got one for you, Sarge. لدي متهم لك يا رقيب
- Sarge, what if nothing's happening? يا رقيب، ماذا إن لم يحصل شيء؟
- Hey, sarge, it's him again. يا، رقيب، إنه هو ثانيةً
- Hey, Sarge, what do you make of this? يا رقيب، ماذا تصنع بهذه؟
V)
سيرجنت
NOUN
- What do you need, sarge? ماذا تريد يا سيرجنت ؟
- It was all you, Sarge. كل ذلك بفضلك يا سيرجنت
- Then why don't you just do it, Sarge? ثمّ لماذا لم تفعل أنت ذلك يا سيرجنت
- Sarge, hold right here. سيرجنت، اجمع هنا حالا
- Sarge, they're on their way in. سيرجنت انهم في طريقهم للداخل
VI)
VII)
VIII)
الرقيب
NOUN
- What do we do without the sarge? ماذا سنفعل بدون الرقيب ؟
- Get the sarge on the horn. إحضر الرقيب عند سماع النداء.
- Hey, who are these guys, sarge? من هؤلاء أيها, الرقيب؟
- Sarge didn't even flinch. الرقيب، لم يكترث قط!
- ... here and now the Sarge is missing. ... هنا .والآن الرقيب مفقود
IX)
سرج
NOUN
- Sarge like. The sarge is coming سرج مثل - - وسرج قادم
- Uh, desk sarge sent me down, see ... أرسل لي سرجٌ اسفل الطاولة لأرى ...
- ... like. The sarge is coming ... مثل - - وسرج قادم
argus
I)
ارجوس
NOUN
Synonyms: argos
- perfect Argus in the way of buttons: الكمال أرجوس في طريق أزرار:
- Argus, get down to the ship, ... ارجوس اذهب الى السفينة وخذ ...
- ... is that he's tucked away in Argus' new supermax ... أنه هو مطوي بعيدا في أرجوس "سوبرماكس جديدة
sgt
I)
الرقيب
NOUN
- Sgt Doakes wouldn't have stayed on long ... أشكّ في ذلك لما بقي الرقيب (دوكس) طويلاً ...
- ... a lot of people with 'Sgt Pepper, ' ... الكثير من الناس مع 'الرقيب بيبر,'
- ... , and clients like Sgt. Debs. ... (و عملاء مثل الرقيب (ديبس
control
I)
التحكم
NOUN
Synonyms: controlling, gain control over
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم
II)
السيطره
NOUN
Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
IV)
عنصر التحكم
NOUN
- The requested control is not valid for this service. عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
- The control is in stroke deletion mode. يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
- Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
- Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
- Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
- Choose an action for this control from the list. اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.
V)
عنصر تحكم
NOUN
- You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
- A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
- Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
- Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
- Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
- You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.
VI)
تحكم
NOUN
Synonyms: governing, judge, controlling
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
VII)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
- It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
- We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
- Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
- Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.
VIII)
سيطره
NOUN
Synonyms: controlled, domination, takeover
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
- We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.
IX)
المراقبه
NOUN
Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
- The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
- The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
X)
مكافحه
NOUN
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
- Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.
XI)
تحديد
NOUN
- A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
- That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
- Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
- Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...
monitor
I)
رصد
VERB
Synonyms: monitoring, observation, observing
- Our main objective is to monitor this road. هدفنا الرئيسي هو رصد هذه الطرق.
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
- Some also include provisions to monitor compliance. وبعضها أيضاً يتضمن أحكاما لرصد الامتثال.
- Recommend appropriate remedies and monitor implementation. التوصية بأوجه العلاج المناسبة ورصد تنفيذها.
- More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
- It will continue to monitor this issue. وسيواصل الفريق رصد هذه القضية.
II)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- For example, you can monitor the . على سبيل المثال، يمكنك مراقبة .
- Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
- Define reports to monitor progress and report status. تعريف التقارير لمراقبة التقدم وحالة التقرير.
- To monitor status for an import, watch the column. لمراقبة حالة عملية استيراد، راقب العمود .
- To monitor the cluster, you have the following options. لمراقبة التقسيم، سيكون لديك الخيارات التالية.
- I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر
III)
مراقب
NOUN
Synonyms: observer, unattended, watcher, controller, superintendent, being watched
- Were you hall monitor in school? أكنت مراقب القاعة في المدرسة؟
- So you're like a hall monitor for the world? أنت إذن مثل, مراقب عام للعالم؟
- What are you, a hall monitor? من أنت، هل أنت مراقب ؟
- You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
- What are you, the bathroom monitor? هل أنت مراقب حمامات ؟
- The specified print monitor has already been installed. تم تثبيت مراقب الطباعة المحدد مسبقاً.
IV)
جهاز العرض
NOUN
Synonyms: projector
- This screen saver cannot be displayed on this monitor. لا يمكن عرض شاشة التوقف هذه على جهاز العرض الحالي.
- The screen saver cannot be displayed on this monitor. لا يمكن عرض شاشة التوقف على جهاز العرض الحالي.
- Do you want to enable this monitor? هل تريد تمكين جهاز العرض الحالي؟
- This screensaver is not able to use this monitor. لن تتمكن شاشة التوقف هذه من استخدام جهاز العرض الحالي.
- This screensaver is able to use this monitor. وستتمكن شاشة التوقف هذه من استخدام جهاز العرض الحالي.
- Does enabling the secondary monitor solve the problem? هل أدى تمكين جهاز العرض الثانوي إلى حل المشكلة؟
V)
ترصد
VERB
Synonyms: surveillance
- Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
- The authority to monitor and certify should be ... وينبغي أن تكون السلطة التي ترصد وتصدر الشهادات سلطة ...
- They monitor the implementation of the laws on children's rights ... وهي التي ترصد إنفاذ القوانين المتعلقة بحقوق الأطفال ...
- It is necessary to monitor systematically the impact of change ... ومن الضروري أن تُرصَد آثار التغير بصفة منتظمة ...
- They are to monitor and evaluate the activities , ... ويكون على تلك الهياكل أن ترصد وتقيم أنشطة وبرامج ...
- Governments should carefully monitor the supply and consumption ... وينبغي أن ترصد الحكومات بدقة عرض واستهلاك ...
VI)
يرصد
VERB
- Each member should monitor its own activities to ... وينبغي لكل عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع ...
- The forum should monitor the human rights situations of ... وينبغي للمحفل أن يرصد حالات حقوق الإنسان للشعوب ...
- ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- It would monitor performance and hold heads ... وسوف يرصد الأداء ويحاسب رؤساء الإدارات ...
- ... , and to facilitate and monitor the process of exhumations. ... ، ولييسر ويرصد عمليات إخراج الجثث.
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
VII)
رصدها
VERB
Synonyms: monitoring
- ... to manage and systematically monitor the natural resources. ... على إدارة الموارد الطبيعية ورصدها بطريقة منهجية.
- ... are easier to manage, monitor and organize. ... من اﻷسهل إدارتها ورصدها وتنظيمها.
- ... which they are less able to monitor without proper equipment. ... التي هم أقل قدرة على رصدها بدون معدات مناسبة.
- ... the need to improve and monitor water quality. ... إلى ضرورة تحسين نوعية المياه ورصدها.
- ... in their programmes and projects and monitor them. ... في برامجها ومشاريعها وأن تقوم برصدها.
- ... then to achieve and monitor the results. ... ثم تحقيق النتائج ورصدها.
VIII)
شاشه
NOUN
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
- I also have a monitor in my office. ولدي أيضا شاشة في مكتبي
- The preview monitor shows the clip or picture you're working ... تُظهر شاشة المعاينة القصاصة أو الصورة التي تعمل بها ...
- By using the preview monitor, you can preview ... باستخدام شاشة المعاينة، يمكنك معاينة ...
- The preview monitor allows you to view individual clips or ... تتيح لك شاشة المعاينة عرض القصاصات المفردة أو عرض ...
- ... also drag clips to the preview monitor to play them. ... أيضاً سحب القصاصات إلى شاشة المعاينة لتشغيلها.
IX)
الشاشه
NOUN
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- If you turn your attention to the monitor. إذا حوّلت إنتباهك إلى الشاشة .
- I can see his heartbeat on the monitor. أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة
- The red dots on the monitor are the three cases. النقاط الحمراء على الشاشة ، هي الحقائب الثلاثة
- Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
- No light reaction on the monitor. لم يحدث تفاعل إضاءة على الشاشة.
X)
الرصد
VERB
Synonyms: monitoring, observation, observing
- Capacity to monitor, evaluate, report ... (ه) القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ ...
- ... in crises or to properly monitor and evaluate programmes. ... الملائم في حالات الأزمات أو للرصد الملائم وتقييم البرامج.
- ... region with the power to monitor and reduce the use of ... ... المنطقة لديه القدرة على الرصد والتقليل من استخدام ...
- ... national or regional mechanisms to monitor and oversee the full range ... ... آليات وطنية أو إقليمية للرصد والإشراف على طائفة كاملة ...
- Concrete implementation and capacity to monitor التنفيذ الفعلي والقدرة على الرصد
- Capacity to monitor, evaluate, report and learn • القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ والتعلم
monitoring
I)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
II)
رصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
- The process will begin by monitoring technical assistance activities. وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنية.
- Civic education and election monitoring. التربية الوطنية ورصد الانتخابات.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
III)
رصدها
NOUN
Synonyms: monitor
- Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
- ... more systematically to established programme planning and monitoring procedures. ... أكثر منهجية بالطرق الراسخة لتخطيط البرامج ورصدها.
- ... ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes. ... الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.
- ... from scientific research on and monitoring of the marine environment? ... البحث العلمي بشأن البيئة البحرية ورصدها؟
- ... in project design, monitoring and evaluation. ... في تصميم البرامج ورصدها وتقييمها.
- ... policy design, implementation, monitoring and evaluation. ... تصميم السياسات وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
IV)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, observe, surveillance, observation, controlling
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Performance monitoring cannot be initialized. تعذّر تهيئة مراقبة الأداء.
V)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, watch, observing
- An effective monitoring system should be put into place. وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- Specifies whether health monitoring is enabled. تحديد ما إذا كانت الحماية ممكّنة للمراقبة.
- Electronic monitoring compliance unit. "وحدة المراقبة الإلكترونية"
- If you don't believe me, call the monitoring company. ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة
- That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
VI)
رصده
NOUN
Synonyms: spotted
- ... facilitating communication, measurement and monitoring of performance. ... وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده.
- ... its design, implementation, monitoring, assessment and improvement. ... في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
- ... training in immunization management and monitoring. ... والتدريب على إدارة التحصين ورصده.
- ... maximize programme financing and monitoring. ... مضاعفة تمويل البرنامج ورصده .
- ... careful implementation and regular monitoring if it was to achieve ... ... تنفيذه بحذر ورصده بانتظام لكي يحقق ...
- declaration and monitoring of assets الإعلان عن الأصول ورصدهـا
VII)
المتابعه
NOUN
Synonyms: continue, proceed, follow, proceeding, pursuing
- Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
- ... so as to sustain the monitoring with limited resources. ... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
- ... has caused delays in monitoring efforts and added to costs. ... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
- ... and be subject to continuous monitoring and review. ... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
- ... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level. ... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
- ... confident you need no more monitoring? ... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
VIII)
متابعه
NOUN
- A forest reform monitoring committee will be established to ... وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد ...
- ... or lack of implementation and monitoring of these standards. ... أو بسبب عدم تنفيذ ومتابعة تلك المعايير.
- ... existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... procedures would ensure adequate monitoring and control. ... اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة.
- ... desired outcomes of observing, assessing and monitoring the environment. ... النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
- ... in designing, implementing and monitoring measures to promote employment. ... الرأي وتنفيذ ومتابعة التدابير من أجل الاستخدام.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- The global monitoring system represents a large investment by ... ويمثل نظام الرقابة الدولي استثمارا ضخما من ...
- Effective monitoring and evaluation would be ... إن الرقابة والتقييم الفعالين لا يكونان ...
- The envisaged monitoring system should help to ... وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على ...
- ... was not subject to declaration or constant monitoring. ... غير خاضعة للإعلان والرقابة المستمرة.
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
surveillance
I)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing
- This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
- The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
- We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.
II)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling
- They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
- It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
- I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
- I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن
III)
الترصد
NOUN
Synonyms: premeditation, stalking
- ... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
- ... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...
IV)
ترصد
NOUN
Synonyms: monitor
- whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...
V)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship
- International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
- ... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
- ... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
- ... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
- ... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
- International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد
VI)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored
- Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
- Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
- Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
- What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
- ... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
- ... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.
VII)
الاستطلاع
NOUN
Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed
- From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
- The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
- ... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
- ... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
- ... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
- ... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.
VIII)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored
- Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
- ... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
- ... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
- ... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛
observation
I)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
- I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
- And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
- You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
- Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
- Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة
II)
الملاحظه
NOUN
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
- It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
- Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
- One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling
- This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
- The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
- It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
- That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
- Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
- ... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.
IV)
رصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- ... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
- ... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
- ... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
- Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
- Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
- for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...
V)
ملاحظه
NOUN
- Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
- I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
- I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
- Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.
VI)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
- ... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
- ... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.
controlling
I)
المسيطر
VERB
Synonyms: dominant, dominator, wielder, dominating
- What do you mean by controlling? ماذا تعني بالمسيطر؟
- seems to be very significant to the controlling system يبدو أن هام جدا للنظام المسيطر
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- The controlling factor was that they could not stay ... كان العامل المسيطر أنهم لا يستطيعون البقاء ...
- ... and this is their way of controlling the sea lanes to ... ... وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى ...
- ... creature with a glittering integument, the controlling Martian whose ... مخلوق مع إهاب المتلألئة، والمريخ المسيطر الذي
II)
السيطره
VERB
- I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
- Not as a means of controlling a population, no. ليست كوسيلة تعني السيطرة علي السكان لا
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- You are incapable of controlling even a donkey. أنت عاجز عن السيطرة على الحمار حتى .
- Controlling border areas is also of major strategic relevance ... وتعتبر السيطرة على مناطق الحدود ملاءمة استراتيجية كبرى أيضا ...
- Controlling the flow of conventional arms ... إن إحكام السيطرة على تدفق اﻷسلحة التقليدية ...
III)
التحكم
VERB
Synonyms: control, gain control over
- Contains commands for controlling the display of your page. يحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- I am not very good at controlling it anyway. أنا لست جيدا في التحكم فيها على اية حال
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- Contains commands for controlling the display of your page. تحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Provides methods for creating and controlling application domains. يوفر أساليب لإنشاء و للتحكم بمجالات التطبيق.
IV)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
- The measures are used for controlling borders, customs and migration ... وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
- ... very useful services in managing and controlling these systems. ... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
- ... protecting the environment, and controlling population growth. ... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
- ... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ... ... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
V)
يتحكم
VERB
- He was controlling them perfectly. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.
- Maybe him and the one controlling him. ربما هو ومن يتحكم به
- Name of the configuration key controlling the cube. اسم مفتاح التكوين الذي يتحكم في المكعب.
- Your computer administrator is controlling these settings. يتحكم مسؤول الكمبيوتر في هذه الإعدادات.
- And his heart is controlling his brain. وقلبه يتحكم في عقله
- Name of the security key controlling the cube. اسم مفتاح الأمان الذي يتحكم في المكعب.
VI)
تتحكم
VERB
- When you were controlling the feed, did you notice ... عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت ...
- ... be afraid of me, but you're controlling it. ... تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك
- She's controlling the entire interview. انها تتحكم بكامل المقابلة
- She was controlling you, using you. كان تتحكم بكِ .تستغلكِ
- is real level that controlling people, هي المرتبة الحقيقية التي تتحكم بالناس ،
- ... a better identification of individual factors controlling such flows, ... تحديد أفضل للعوامل الفردية التي تتحكم في هذه التدفقات،
VII)
ضبط
VERB
- ... responsible for managing expectations and controlling possible discontent. ... مسؤولية إدارة التوقعات وضبط التذمر الممكن الحدوث.
- ... neglecting the current imbalance in controlling the nonproliferation systems ... ... إهمال الخلل القائم في ضبط نظم منع اﻻنتشار النووي ...
- because this case anti controlling لأن هذا ضد حالة ضبط
- Controlling current expenditure and improving the quality of development expenditure; • ضبط الإنفاق الحالي وتحسين نوعية الإنفاق الإنمائي؛
- you start talking about controlling spending بدء الحديث عن ضبط الإنفاق
- Regional cooperation for controlling cross-boundary pollution ... والتعاون الإقليمي لضبط التلوث العابر للحدود ...
VIII)
تسيطر
VERB
- ... also to the policies of authorities controlling a given area. ... أيضا إلى سياسات السلطات التي تسيطر على المنطقة المعنية.
- ... members of the ethnic group controlling the regional government begin to ... ... ويبدأ أفراد الجماعة اﻹثنية التي تسيطر على الحكم اﻹقليمي في ...
- you know to government being too controlling alive تعرف إلى الحكومة التي تسيطر على قيد الحياة أيضا
- She's controlling the jet. هي تُسيطرُ على إندفاع الماء
- while controlling the money we need ... بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه ...
- ... the world economy, they are controlling the food chain. ... الاقتصاد العالمي، فهي تسيطر على السلسلة الغذائية.
censor
I)
فرض رقابه
VERB
Synonyms: censorship
- the university will not attempt to censor control or interfere with ... والجامعة لا تحاول فرض رقابة على الرقابة أو التدخل في ...
- ... okay that feels just like to censor the ... أن يشعر بخير تماما مثل لفرض رقابة على
- ... any record label trying to censor you ... أي تسجيلات محاولة لفرض رقابة لك
- ... not accusing them of trying to censor they just don't want ... ... لا اتهمهم بمحاولة فرض رقابة على أنهم لا يريدون ...
- ... the Gulf that used to censor our reports. ... الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا
watchdogs
I)
الرقيب
NOUN
- ... in the last segment is the watchdogs are ... في الجزء الأخير هو الرقيب هي
- ... do have to be watchdogs, not on government ... لا يجب أن تكون الرقيب، وليس على الحكومة
- ... to act as "ethics watchdogs" ... لتقوم مقام "الرقيب على الأخلاق"
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.