Inherent
US
GB
SA
Translation of Inherent in Arabic :
inherent
1
المتاصله
ADJ
Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
- Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
- ... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
- ... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
- ... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
2
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, lurking, latent, passive
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
- It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
- The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
- The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
- ... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.
3
الاصيل
ADJ
- ... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
- political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
- money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
- The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
- ... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
- ... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل
4
الملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant
- Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
- The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
- ... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
- ... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
- ... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
- The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...
5
متاصله
ADJ
Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
- ... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.
6
ملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, concomitant
- Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
- ... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
- are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
- ... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
- assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر
7
كامنه
ADJ
- While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
- ... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
- ... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
- ... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...
8
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred
- ... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
- ... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
- ... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
- ... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
- ... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...
9
الطبيعي
ADJ
- The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
- ... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
- ... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...
10
التي تنطوي عليها
ADJ
Synonyms: involved
- ... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
- ... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
- ... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
- ... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
- ... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...
More meaning of Inherent
rooted
I)
متجذره
VERB
- I was nailed, rooted to the spot. وكان مسمر الأول ، متجذرة في المكان.
- It really has rooted into the bottom of the pond. حقا لقد متجذرة في قاع البركة.
- the rooted in myrtle central nature which we ومتجذرة في الطبيعة المركزية التي نحن الآس
- is largely rooted in the need for money or profit. متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
- was rooted in a deeper or deeper desire كانت متجذرة في الرغبة أعمق أو أعمق
II)
الجذور
VERB
- ... and it must be exposed and rooted out. ... ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.
- ... and to implement nationally rooted policies, and he thanked ... ... وتنفيذ سياسات وطنية الجذور، ووجه الشكر إلى ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
- the immovable forests rooted deep in the الغابات غير المنقولة عميقة الجذور في
III)
متاصله
VERB
Synonyms: inherent, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- ... visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture. ... للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.
- ... there are subtle discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices ... ... توجد ممارسات تمييزية خفية متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين ...
- head where nature rooted it! الرأس حيث طبيعة متأصلة ذلك!
- rooted in laughter, it is rooted in the highest consciousness ... متاصلة في الضحك، انها متاصلة في الوعي الاعلى ...
- ... never becoming enemies" is rooted in this legal document. ... وعدم التحول الى اعداء " متأصلة فى هذه الوثيقة القانونية.
IV)
جذورها
VERB
- These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
- ... from those cultures whose values are rooted in nature may help ... ... من هذه الحضارات التي ترسخ جذورها في الطبيعة أن يساعدنا ...
- ... precisely because they are rooted in our lifestyle and ... ... على وجه التحديد لأن جذورها ممتدة في نمط حياتنا وفي ...
- These differences are rooted in such factors as the possession ... وهذه اﻻختﻻفات تجد جذورها في عناصر مثل حيازة ...
- ... in question, whose rooted ... في المسألة ، التي تضرب بجذورها
V)
المتاصله
VERB
Synonyms: inherent, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- Practices rooted in tradition tend towards giving preference to the education ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل تعليم ...
- ... enterprises and deep-rooted structural problems. ... الشركات ، والمشاكل الهيكلية المتأصلة .
- ... would help to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
- ... these sustainable, culturally and locally rooted programmes. ... هذه البرامج المستدامة والمتأصلة ثقافيا ومحليا.
- ... to eradicate such deep-rooted problems. ... لاستئصال هذه المشاكل المتأصلة.
VI)
تتاصل
VERB
VII)
VIII)
راسخه
VERB
Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, deeply rooted, steadfast
- Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي ...
- Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي يتسم به ...
- ... in constant motion, yet rooted in the ground. ... في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض
- That distinction was rooted in positive law and ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي وفي ...
- ... but that there were numerous obstacles rooted in cultural traditions. ... غير أن هناك عقبات متعددة راسخة في التقاليد الثقافية.
IX)
جذور
VERB
- These forces are deep rooted and likely to last ... ولهذه القوى جذور راسخة، ومن المتوقع أن تستمر ...
- his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
- are rooted take school trips to ... وتمتد جذور اتخاذ الرحلات المدرسية إلى ...
- ... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.
intrinsic
I)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, substance
- ... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
- ... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
- ... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
- intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر
II)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, fundamentally, substantially
- ... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
- ... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
- ... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
- yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
- I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى
III)
مضمن
ADJ
- ... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
- ... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
- A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...
IV)
المضمنه
ADJ
- Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
- ... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
- You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
- Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
- ... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.
V)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- ... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
- ... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
- because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
- ... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
- ... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و
VI)
المتاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- ... an increased awareness of the intrinsic necessity of environmental preservation. ... بزيادة الوعي بالضرورة المتأصلة للحفاظ على البيئة.
- This includes intrinsic value; ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛
VII)
VIII)
الاصيله
ADJ
- ... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
- ... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
- ... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
IX)
متاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, grounded
- ... and reciprocity is an intrinsic practice in many respects ... ... وتشكل المعاملة بالمثل ممارسة متأصلة في العديد من الأوجه ...
- the scarcity that was intrinsic in the past. و الندرة التي كانت متأصلةً في الماضي.
X)
ذاتيه
ADJ
Synonyms: subjective, self, auto, biography, autonomous
- This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
- ... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
- ... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
- ... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.
ingrained
I)
II)
المتاصله
VERB
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, deeply rooted, inherently, entrenched
- ingrained in them for that المتأصلة في نفوسهم لذلك
- ... tangle of incandescent talent and ingrained character flaws ... متشابكة من المواهب المتوهجة والعيوب المتأصلة
III)
الراسخه
ADJ
Synonyms: established, entrenched, imbedded
- ... the status quo and ingrained tradition. ... الوضع القائم والتقاليد الراسخة.
IV)
الجذور
ADJ
- The power of this system is deeply ingrained. قوة هذا النظام عميقة الجذور.
- ... habits and attitudes that are deeply ingrained in lifestyles and patterns ... ... والعادات والاتجاهات ذات الجذور العميقة في أساليب الحياة وأنماط ...
- moniker something is deeply ingrained but I mean اللقب هو شيء عميقة الجذور ولكن أعني
deeply rooted
I)
II)
III)
V)
المتاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, inherently, entrenched
- Deeply rooted cultural factors prompt the conclusion ... غير أن العوامل الثقافية المتأصلة تحمل على اﻻستنتاج بأن ...
inherently
I)
طبيعتها
ADV
Synonyms: nature, normal, normalization, normalize
- This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
- ... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
- ... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
- All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
- ... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
II)
حكم طبيعتها
ADV
Synonyms: nature
- 'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
- ... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...
III)
متاصل
ADV
- Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
- ... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.
IV)
حد ذاتها
ADV
Synonyms: itself, themselves
- They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
- They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
- ... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
- ... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم
V)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
- ... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
- Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
- room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من
VI)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally
- Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...
VII)
المتاصله
ADV
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched
- ... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.
VIII)
entrenched
I)
راسخه
VERB
Synonyms: established, solid, firmly, rooted, deeply rooted, steadfast
- ... continues in some countries as an entrenched political culture. ... قائماً في بعض البلدان كثقافة سياسية راسخة.
- Parisians entrenched themselves behind the barricade. الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
- ... prevents them from becoming entrenched could remove sources that ... ... تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي ...
- of entrenched in the face several times من راسخة في مواجهة عدة مرات
- ... was accepted and had become entrenched. ... تعتبر مقبولة وأنها أصبحت راسخة.
II)
مترسخه
ADJ
- ... of dependency from becoming entrenched and rooted in the community. ... الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة في تربة المجتمع.
- ... it is not an entrenched Bill of Rights. ... فإنها ليست شرعة حقوق مترسخة.
III)
الراسخه
ADJ
Synonyms: established, imbedded, ingrained
- These firmly entrenched principles of narrow construction of any ... وهذه المبادئ الراسخة التي تقيد نطاق أي ...
- ... concentrated in a few relatively entrenched industries. ... مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
- guaranteeing happen well-entrenched mission at noon ضمان يحدث الراسخة بعثة ظهرا
- ... have developed their own entrenched cultures. ... قد كونت ثقافاتها الخاصة الراسخة.
- well-entrenched here at some way الراسخة هنا في بعض الطريق
IV)
المترسخه
ADJ
- ... to reward and empower entrenched interests. ... بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
- ... real exchanges of experience and avoid entrenched positions. ... تبادلات حقيقية للتجارب ولتجنب المواقف المترسخة.
V)
ترسخا
ADJ
- These Constitutional provisions are further entrenched into a wide range of ... وهذه الأحكام الدستورية ازدادت ترسخا في طائفة واسعة من ...
VI)
VII)
المستحكمه
ADJ
Synonyms: persistent
- ... which currently consolidates the entrenched interests of the leaders. ... التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.
VIII)
راسخا
VERB
- was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
- ... inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law ... ... يصبح انحطاط قدر المرأة راسخا في صميم هياكل القانون ...
- firmly entrenched, would you expect ... راسخا، هل كنت تتوقع ...
X)
المتاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently
- Deeply entrenched attitudes and practices perpetuate ... فالمواقف والممارسات المتأصلة بصورة عميقة تديم ...
underlying
I)
الكامنه
VERB
- The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
- ... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
- ... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
- ... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
- ... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
- ... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.
II)
الاساسيه
VERB
- Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
- Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser. إرجاع كائن المعاملة الأساسية المنشأ باستخدام موزع معاملات.
- Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
- The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
- Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
- In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.
III)
التي تستند اليها
VERB
Synonyms: relied
- The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
- The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
- ... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
- ... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
- ... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
- There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
IV)
الكامن وراء
ADJ
Synonyms: behind
- The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
- ... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
V)
المصدر
VERB
- A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
- Access stores this number in the underlying table. يخزن Access هذا الرقم في الجدول المصدر.
- Provides the underlying stream of data for network access. يوفر دفق بيانات المصدر للوصول إلى الشبكة.
- Is the underlying query for a chart. هو الاستعلام المصدر لتخطيط.
- Enter the criteria in the underlying query or stored procedure for ... قم بإدخال المعايير في الاستعلام المصدر أو الإجراء المخزن للتقرير
- To be able to modify an underlying variable element itself, ... حتى تتمكن من تعديل عنصر المتغير المصدر نفسه، قم بتمريرها ...
VI)
الضمنيه
VERB
- ... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
- ... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
- ... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...
VII)
اساسي
ADJ
- An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
- ... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
- ... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
- Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
- Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
- An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...
VIII)
الجذريه
VERB
- The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
- ... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
- Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
- ... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
- ... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
- ... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...
lurking
I)
تقص
VERB
Synonyms: clipped
- been lurking in the empty house at تم رصد وتقص في منزل فارغ في
- ... turned the curtains to lurking ... تحولت إلى رصد وتقص الستائر
- seeks for lurking infirmities. يسعى لرصد وتقص العيوب.
II)
الكامنه
VERB
Synonyms: underlying, inherent, latent, passive
- arguably lurking in the world يمكن القول الكامنة في العالم
- dread lurking in his mind, that those الفزع الكامنة في ذهنه ، أن تلك
- lurking in breaking band the it الكامنة في كسر الفرقة هذا
- So a lurking humor ran through his deeds, and it ... ركض حتى من الفكاهة الكامنة من خلال أفعاله ، وكان ...
- already as of some lurking image in a long gallery, ... كما سبق لبعض الصور الكامنة في معرض طويلة ، ...
III)
يترصد
VERB
- Some menace to humans was lurking in this silence. ثمة تهديد للبشر يترصد في هذا الصمت
- Only this time there was someone lurking around the house. إلاّ أنّه كان هنالك شخص يترصّد المنزل هذه المرّة
- He could be lurking around here anywhere. يُمكن أنه يترصد بالجوار هنا من أي مكان
- He was lurking in front of the apartment كان يترصّد أمام الشقّة.
- course of ostensible strolls, as lurking but round the corner ... طبعا من التجوالات المزعوم ، كما يترصد ولكن الجولة الزاوية ...
IV)
القابعه
VERB
- obscene figures lurking in the shadows, and ... فاحشة الشخصيات القابعة في الظل ، والانتظار ...
V)
المتربصه
VERB
- ... and it started up an old lurking rheumatism of mine. ... وأنها بدأت تصل an الروماتيزم القديمة المتربصة من الألغام.
VI)
VII)
يتربص
VERB
- I'll engage he's lurking there. أنا الانخراط انه يتربص هناك.
- ... , the quiet man lurking in the schoolyard, asking ... ... ، يكون رجلاً هادئاً يتربص فى ساحة المدرسة يسأل ...
- ... the sudden approach of some lurking enemy. ... في النهج المفاجئ لبعض عدو يتربص.
- ... were there no other lurking danger - a ... ... كان هناك أي خطر يتربص الأخرى - وهو ...
VIII)
كامنه
VERB
- likely to be lurking. من المرجح أن تكون كامنة.
- fearsome shape might be lurking. قد تكون كامنة الشكل المخيف.
- ... secret meaning, if any, might be lurking there. ... معنى السرية، إن وجدت، تكون كامنة هناك.
- Excitement, adventure, danger lurking around every corner إثارة, مغامرة, مخاطرة كامنة في كل ركن من.
- ... the whole Six Nations should be lurking within sound! ... من كل ستة المتحدة يجب أن تكون كامنة في الصوت!
X)
يتواري
VERB
Synonyms: melt away, fades away
- There's something lurking in the dark. هناك شيء يتوارى في الظلام
- There's something lurking in the shadows. هناك شيء يتوارى في الظّل
- You got him lurking around the school لقد جعلته يتواري حول المدرسه
latent
I)
الكامنه
NOUN
Synonyms: underlying, inherent, lurking, passive
- This latent authority has to be activated. ويتعين تنشيط هذه السلطة الكامنة.
- Latent damage was studied in the liver of male rats ... 46 وتمت دراسة الأضرار الكامنة في كبد ذكور الفئران ...
- ... him unhappy, and his unhappiness roused his latent fears. ... له سعيد، والتعاسة له موقظ مخاوفه الكامنة.
- Are all of her latent food issues rearing their heads? هل كل مسائلها الكامنة في الغذاء قابعة برؤوسهم؟
- ... participation and development of latent talents of all groups of women ... ... المشاركة وتنمية المواهب الكامنة لجميع مجموعات النساء ...
II)
كامنه
NOUN
- I had supposed that it must be latent in كان لي من المفترض انها يجب ان تكون كامنة في
- Now he suddenly felt the latent ache, and realized that ... الآن انه يشعر فجأة آلام كامنة ، وأدركت أنه ...
- yet the budget is latent strength in order to buy many ... وحتى الآن كامنة في قوة الميزانية لشراء العديد ...
- ... one of the new debit or latent and did not want ... واحد من الخصم جديدة أو كامنة ولا تريد
III)
IV)
المستتره
NOUN
Synonyms: hidden, undercover
- ... to overcome blatant and latent protectionism. ... في التغلب على الحمائية المكشوفة والمستترة.
- Well, you'd have some latent memories. حسنا، سيكون عندك بعض الذكريات المستتره.
V)
كامن
NOUN
Synonyms: inherent
- ... the crisis in a state of latent hostility, a situation ... ... الأزمة في حالة عداء كامن، وهي حالة ...
- in his own head, added to a latent في رأسه ، إضافة إلى كامن
passive
I)
السلبي
NOUN
Synonyms: negative, downside, adverse, secondhand
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
- Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
- ... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
- ... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
- ... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...
II)
III)
الخامل
NOUN
Synonyms: idle
- Enable or disable passive cooling policy on the system. تمكين نهج التبريد الخامل على النظام أو تعطيله.
- The server failed the passive mode request with status response ( ... تسبب الملقم في فشل طلب النمط الخامل باستجابة الحالة ( ...
IV)
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity, negatively, unfavourable
- He would have preferred her to be more passive. كان يفضل لها أن تكون أكثر سلبية.
- Displaced communities are not passive. وإنما هذه المجتمعات ليست سلبية.
- Are you suggesting passive resistance? هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟
- ... of women, as if women were only passive beneficiaries. ... المرأة، كما لو كانت المرأة مجرد مستفيدة سلبية.
- ... monitoring to a more passive function of observing what happens. ... الرصد لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
- ... that capacity is not a passive state but part of a ... ... أن القدرة ليست حالة سلبية بل هي جزء من ...
V)
سلبيين
ADJ
- ... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
- ... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
- ... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
- ... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...
VI)
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
- ... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
- Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
- You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
- Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف
VII)
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negatively
- They must never be just passive observers. إن المرأة لا يمكن أن تظل أبدا مجرد مراقب سلبي.
- I could not remain passive any longer. لا يستطيع أن يبقى سلبي أطول من ذلك.
- ... time we have left is a passive posture. ... تبقى من الوقت هو موقف سلبي.
- ... bunch of words like passive and aggressive. ... على كلمات مثل : سلبي وعدواني.
- Night vision system, passive نظام سلبي للرؤية الليلية
- Fiscal policy tended to take a passive approach ميول السياسات المالية إلى اتباع نهج سلبي
VIII)
سلبيا
NOUN
Synonyms: negative, negatively, adverse, adversely, passively
- How can you be so passive! كيف تكون سلبيا هكذا؟
- This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
- The way of living before the web was passive. أسلوب المعيشة قبل ظهور الويب كان سلبيا
- ... waiting needs to be a passive event. ... الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.
- ... asking you to be passive? ... يطلب منك أن تكون سلبياً؟
- You were so passive, paralyzed. لقد كُنت سلبياً , مشلولاً
IX)
X)
الضمني
NOUN
Synonyms: implicit, tacit, implied, implicitly
- ... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
authentic
I)
اصيله
ADJ
- You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
- But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
- here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
- prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
- it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
- now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...
II)
الحجيه
ADJ
Synonyms: authenticity, opposability
- The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
- excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
- will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
- ... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
- ... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
- ... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية
III)
IV)
حجيه
ADJ
Synonyms: authoritative
- ... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.
V)
اصيل
ADJ
Synonyms: genuine, inherent, aseel, thoroughbred
- Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
- I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
- ... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
- Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
- ... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
- That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟
VI)
حقيقيه
ADJ
- How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
- We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
- ... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
- more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
- You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
- authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...
VII)
اصليه
ADJ
- Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
- He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
- Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
- ... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
- He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
- Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .
VIII)
الاصليه
ADJ
- According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
- ... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
- ... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...
IX)
اصلي
ADJ
- I thought the thing was authentic. ظننت أن هذا الشيء أصلي
- ... way to verify that the painting is authentic. ... طريقة فالرسم حقيقي أصلي
X)
صحيحه
ADJ
- ... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
- ... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
- ... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...
genuinely
I)
حقا
ADV
- You seem genuinely upset by her today. يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
- How about the ritual is the ritual genuinely? ماذا عن طقوس هي طقوس حقا؟
- I am genuinely, genuinely proud of this. أنا حقا , حقا فخور بذلك.
- I am genuinely so excited. أنا حقا متحمس جدا.
II)
صدق
ADV
- I was genuinely concerned for the safety of our kids? كنت مهتماً بصدق بسلامة أولادنا؟
- He looked genuinely scared at the end of that video. لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم
- I have genuinely fallen for him. لقد وقعت في حبه بصدق
- She is a genuinely nice person. انها شخص لطيف بصدق.
- ... all speakers to really, genuinely respect it. ... جميع المتكلمين احترام ذلك بحق وصدق.
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- I genuinely missed you. لقد إشتقت لك بإخلاص.
- ... international community that it is genuinely committed to a peaceful solution ... ... للمجتمع الدولي أنها ملتزمة بإخلاص بإيجاد حل سلمي ...
- ... international law and to work genuinely towards a negotiated resolution of ... ... للقانون الدولي وعلى السعي بإخﻻص نحو إيجاد تسوية للنزاع ...
lieutenant
I)
الملازم
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Lieutenant wants us up front. الملازم يريدنا في المقدمة !لننطلق
- And you heard the lieutenant too. وأنت أيضاً سمعت الملازم
- The lieutenant was in trouble. الملازم كان واقع في مشكلة.
- You heard the lieutenant. لقد سمعتم الملازم ، أخرجوا
- Lieutenant wants you upstairs to look at the body. الملازم يريدك بالطابق .العلوي لتلقي نظرة على الجثة
II)
ملازم
NOUN
Synonyms: inherent, fascicle, lt, concomitant
- We need a plan, lieutenant! نحتاج لخطة , ملازم!
- Who was the first then, lieutenant? الذي كان أول ثم, ملازم؟
- You got a problem with it, lieutenant? هل لديك مشكلة بهذا ملازم ؟
- There is just one more thing, lieutenant. هناك فقط شىء اخر يا ملازم.
- You are a lucky man, lieutenant. أنتَ رجل محظوظ، أيها لملازم
- And remember, you're lieutenant now, not one ... وتذكّري، أنتِ ملازم الآن ولستِ فردًا ...
III)
ايها الملازم
NOUN
- Do you mind lieutenant? هل لديك مانع أيّها الملازم ؟
- And where are you going, lieutenant? الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟
- Good to be back, lieutenant. جميل أن تعود ، أيُها المُلازم.
- No one here did this, lieutenant. ،لم يفعل ذلك أحدا ً من الموجودين أيها الملازم
- You ended my diving career, lieutenant. لقد انهيت مستقبلى فى الغطس ايها الملازم
- This is not a date, lieutenant. هذا ليسَ موعد, أيها الملازم
IV)
اللفتنانت
NOUN
Synonyms: lt
- ... you care about this mission, Lieutenant. ... يهمك هذه المهمة، اللفتنانت.
- ... that to you it was lieutenant eisenhower that the ... أن لك ذلك وكان اللفتنانت أيزنهاور أن
- ... the curious crowd, in front of which stood the lieutenant ... الحشد الغريب، أمام التي وقفت اللفتنانت
- Good flight, Lieutenant? طيران جيد، اللفتنانت؟
- pejorative lieutenant-colonel melnick and ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ويفر ...
- lieutenant-colonel playing hide and seek for that say اللفتنانت كولونيل لعب الغميضة لذلك يقول
V)
حضره الملازم
NOUN
- It was a thread, lieutenant. لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
- ... time to discuss your future, lieutenant. ... وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
- Lieutenant, are the cuffs necessary? حضرة الملازم هل الأصفاد ضروريّة؟
- Lieutenant, anything new from the hospital? حضرة الملازم، أي تحديثات من المشفى؟
- Lieutenant, we're having technical difficulties. حضرة الملازم، لدينا بضعة أشياء تقنية
- Lieutenant, is that you? حضرة الملازم ، أهذا أنت ؟
VI)
رتبه ملازم
NOUN
- that this is lieutenant began last he contracted أن برتبة ملازم بدا هذا الماضي انه تعاقدت
- ... one under the command of a lieutenant. ... واحد تحت قيادة ضابط برتبة ملازم.
- ... , the commander called the second lieutenant, who returned ... ، دعا قائد برتبة ملازم ثان ، الذي عاد
- ... stay here, " screamed the lieutenant. ... البقاء هنا "، صرخ وهو برتبة ملازم.
- ... , when I was a first lieutenant - about the ... ، عندما كنت برتبة ملازم أول - عن
VII)
ليوتينانت
NOUN
- Lieutenant, can you or ... ليوتينانت، هل تستطيع أم ...
- I was there, Lieutenant. لقد كنت هناك، ليوتينانت
- Lieutenant, sergeant's on the radio. ليوتينانت،السيرجنت علي الراديو
VIII)
المساعد
NOUN
- You have had ample opportunity to resolve this, lieutenant. لقد كان لديك فرصة كافية لحلّ هذا أيها المساعد
- Then there was the lieutenant and myself. ثمّ كان هناك المساعد وأنا
- If those men mutinied, lieutenant. إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد
- Lieutenant, get in the car. المُساعد، يَدْخلُ السيارة.
- I'll take out the lieutenant. سوف اقوم بقتل المساعد
- Lieutenant, we've got movement on the freight elevator. المُساعد، نحن عِنْدَنا حركةُ على مصعدِ الشحنَ.
attendant
I)
يصاحب
NOUN
Synonyms: accompanied by
- The attendant was waiting for me. كان يصاحب بانتظاري.
- ... that can accompany the attendant traffic in small arms and ... ... يمكن أن يرافق التهريب الذي يصاحب تهريب اﻷسلحة الصغيرة والذخيرة ...
- attendant on perfect openness of character. يصاحب الانفتاح على الكمال من الحرف.
- attendant that looked out the window يصاحب التي بدت من النافذة
- Would that we were not an attendant spirit هل لأننا لم يصاحب روح
II)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The complexities attendant upon the control of small arms go beyond ... وتتجاوز التعقيدات المصاحبة لتحديد الأسلحة الصغيرة ...
- ... the same as that to the attendant. ... نفس السبب في ذلك إلى المصاحبة.
- you were dressed as an attendant right كانوا يرتدون لك بوصفه حقا المصاحبة
- the inquiry on to the nearest attendant, لجنة التحقيق يوم إلى أقرب المصاحبة ،
- problems attendant what we're looking for some last minute ... المشاكل المصاحبة ما تبحث بالنسبة لبعض اللحظة الأخيرة ...
III)
حاضر
NOUN
- The attendant gave a short laugh. أعطى حاضر وهو يضحك قصير.
- There may be some door-keeper or attendant قد يكون هناك بعض من الباب حارس أو حاضر ،
- attendant on the daily restoration of ... حاضر على استعادة يوميا من ...
- attendant on the rotation of the spit ... حاضر على التناوب على يبصقون ...
- ... forth upon the steps with the attendant messenger. ... عليها بناء على خطوات مع رسول حاضر.
IV)
الملازمه
ADJ
Synonyms: inherent, lieutenant, concomitant
- ... environmental concerns by their attendant risks of pollution. ... شاغلا بيئيا نظرا لمخاطر التلوث الملازمة لها.
- ... environmental problems, its attendant global dimensions and the need ... ... المشاكل البيئية واﻷبعاد العالمية المﻻزمة لها والحاجة الى ...
V)
يرافقها
ADJ
Synonyms: accompanied by
- ... around the world, with their attendant violations of human rights ... ... جميع أرجاء العالم بما يرافقها من انتهاكات لحقوق الإنسان ...
- ... in addressing the problem of urbanization and its attendant difficulties. ... في التصدي لمشكلة التحضر وما يرافقها من صعوبات.
- ... world economy, with its attendant environmental risks and opportunities, ... ... الاقتصاد العالمي مع ما يرافقها من مخاطر بيئية وفرص ...
- ... individual fiefdoms with their attendant political and economic benefits. ... إقطاعيات فردية بما يرافقها من منافع سياسية واقتصادية.
VI)
VII)
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
concomitant
I)
مصاحبه
ADJ
Synonyms: accompanying
- ... and privileges of membership without their concomitant obligations. ... واﻻمتيازات الخاصة بالعضوية دون التزامات مصاحبة لذلك .
- ... be the result of concomitant factors among which the wrongful act ... ... يكون ناجما عن عوامل مصاحبة يقوم الفعل غير المشروع بينها بدور ...
II)
الملازمه
ADJ
Synonyms: inherent, lieutenant, attendant
- ... have not benefited from concomitant returns. ... لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
- ... in delegated authority and concomitant responsibility to empower managers ... ... السلطة المفوَضة والمسؤولية المﻻزمة التي تتيح للمديرين ...
- ... , along with the concomitant and continuous need for more ... ... ، باﻹضافة إلى الحاجة المﻻزمة والمتواصلة إلى مزيـــد ...
III)
ملازم
ADJ
Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, lt
- ... without recourse to a concomitant political approach. ... دون الالتجاء إلى نهج سياسي ملازم له.
IV)
المصاحبه
ADJ
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments
- Concomitant benefits include improved health care, education ... وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
- ... of international human rights law and concomitant obligations. ... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
- ... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism. ... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.
V)
grounded
I)
ترتكز
VERB
Synonyms: based, anchored, rests, underpinned
- You grounded for life? ترتكز لك طول الحياة؟
- How long are you grounded for? إلى متى أنت ترتكز عنه؟
- Development has to be grounded in economic policies that ... وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
- ... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ... ... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
- none of these bankers are grounded you ترتكز أيا من هذه البنوك لك
II)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction
- I thought you were grounded. لقد اعتقدت بأنك معاقبة
- And why are you grounded? ولماذا أنتي معاقبة؟
- ... is made, yes, you are grounded. ... بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر
- ... how about the fact that you're grounded? ... ماذا عن حقيقة انك معاقبة؟
- Am I grounded or something? هل أنا معاقبة أم ماذا ؟
III)
مؤرض
VERB
- ... or star connection, ungrounded or grounded. ... اتصال Y أو نجمة، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... open delta connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال دلتا مفتوح، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... zigzag connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بخط متعرج، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... four-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بأربعة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... three-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بثلاثة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
IV)
اسس
VERB
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals
- real grounded independent service station أسس حقيقية محطة خدمة مستقلة
- his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
- grounded not lead to a statesman أسس لا تؤدي إلى رجل دولة
- the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
- ... a thousand wells of inspiration and yet grounded in the basic ... الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية
V)
يستند
VERB
Synonyms: based, builds upon, draws
- Human rights law was grounded in a public international law tradition ... فقانون حقوق الإنسان يستند إلى تقاليد القانون الدولي العمومي ...
- The interpretation of findings should be grounded in the realities of ... وينبغي أن يستند تفسير الاستنتاجات إلى واقع ...
- ... the human rights principles in which it is firmly grounded. ... مبادئ حقوق الإنسان التي يستند إليها بقوة.
- ... arbitrary because it was not grounded in any law or a ... ... تعسفي لأنه لا يستند إلى أي قانون أو ...
- ... considered such an instrument grounded as it should be ... ... يعتبر أن هذا الصك الذي يستند كما ينبغي له إلى ...
VI)
تستند
VERB
Synonyms: based, bases, builds upon
- ... else you'd like to be grounded ... آخر كنت ترغب في أن تستند
- ... that development had to be grounded in sound economic policies ... ... بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة ...
- 7. This strategy is grounded in universal human rights ... ٧ - وتستند هذه اﻻستراتيجية إلى حقوق اﻹنسان العالمية ...
lurk
I)
كامنه
NOUN
- might prove to lurk behind this curious train of events. قد تكون كامنة وراء لهذا القطار الغريب للأحداث.
- dreaded switch which used to lurk there, waiting to ... اللعين التبديل التي كانت كامنة هناك ، في انتظار ...
- ... and in every bird's note seemed to lurk a ... ونلاحظ في كل الطيور على ما يبدو لكامنة a
- ... with them, to lurk and watch, to run and ... ... مع لهم، إلى كامنة ومشاهدة، وتشغيل ...
- lurk, I heard a singular rattling sound, كامنة ، سمعت صوت قعقعة المفرد ،
II)
تكمن
VERB
- An allegorical meaning may lurk here. معنى استعاري قد تكمن هنا.
- Only lurk the optimal circumstances of ... تكمن فقط في الظروف المثلى من ...
- boldly, but lurk glinting under them, like ... بجرأة ، ولكن تكمن الومض تحتها ، مثل ...
dormant
I)
نائمه
ADJ
- ... of insects that can remain dormant for decades. ... من الحشرات تستطيع أن تبقى نائمة لعقود
- i have been dormant power hereby request لقد كنت نائمة يطلب بموجبه السلطة
- With that realisation my dormant sense of wonder, my sense ... مع أن تحقيق بلدي إحساس نائمة للعجب، إحساسي ...
- that happen in a dormant awaken as well this ... ذلك يحدث في توقظ نائمة وكذلك هذا وأظل ...
- ... she was fond of the dormant instinct ... الذي كان مولعا غريزة نائمة
II)
خامدا
ADJ
III)
الخامله
ADJ
- It was activating dormant areas of his brain. كانت أكثر من ذلك كانت تنشط المناط الخاملة من دماغه
- ln the dormant stage, no virus will be ... في، المرحلة الخاملة، الفيروس لن يكون ...
IV)
خامله
ADJ
- Some kind of dormant defense mechanism. أنها خاملة نوع من آلية دفاع.
- Intelligence says it's dormant. الإستخبارات تقول بأنها خامله
- ... and grass that has lain dormant and frozen throughout the ... ... والاعشاب التي نَامتْ خاملة ومجمّدة على مدار ...
- ... it closes its eyelids and becomes dormant ... وأنها تغلق الجفون وتصبح خاملة
- It was dormant until Major Sheppard picked it up. و كانت خاملة حتى إلتقطها الميجور شيبرد
V)
كامنه
ADJ
- Plants that have lain dormant begin to grow again. والنباتات التي بقيت كامنة تبدأ بالنمو من جديد
- ... who seemed but a dormant waiting for the awakening ... الذي بدا ولكن الانتظار كامنة لمدة الصحوة
VII)
خامل
ADJ
- But it's been dormant for hundreds of years. لكنّه كان خامل .لمئات السنوات
- Dormant here, but the kind of thing that could be ... خامل هنا ، لكن هذا النوع من الأشياء ...
IX)
الساكنه
ADJ
Synonyms: static, consonants, antistatic, inhabitant, stator
- ... an examination of all the dormant Articles of the Charter. ... إجراء دراسة عن جميع المواد الساكنة من الميثاق.
X)
XI)
ساكنه
ADJ
Synonyms: static, inhabitant, stator, idly
- For centuries, they lay dormant. ولقرونِ، بقيت ساكنة
- ... , issues that have been dormant for decades have emerged, ... ... ، ظهرت قضايا كانت ساكنة طيلة عقود، مما ...
smouldering
I)
المشتعله
VERB
Synonyms: flaming, smoldering, raging, blazing, lighted
- They saw a fire smouldering upon a great ورأوا النيران المشتعلة على عظيم
- They saw a fire smouldering upon a great raft ... رأوا النيران المشتعلة على مجموعة كبيرة كبيرين ...
- expired smouldering on the edge of the forests and along the ... انتهت المشتعلة على حافة الغابات وعلى طول ...
- ... sat alone, by the smouldering fire, that ... سبت وحده ، من النار المشتعلة ، والتي
- smouldering cinders beneath, muttering to himself ... المشتعلة تحت الرماد ، الغمز واللمز لنفسه ...
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
thoroughbred
I)
اصيل
ADJ
- well could have been thoroughbred يمكن ان يكون قد تم أصيل
- ... bright bay mare, almost thoroughbred, and a great favorite ... ... فرس خليج مشرق، أصيل تقريبا، وجهة مفضلة كبيرة ...
II)
الاصيله
ADJ
- ... upon the glossy neck of the thoroughbred. ... على عنق لامعة من الأصيلة.
- The thoroughbred was cold, but ... كان الأصيلة الباردة ، ولكن ...
- and weekly thoroughbred without and we may be sure that it ... والأصيلة الأسبوعية دون ونحن قد يكون متأكدا من أنه ...
- ... as healthy as a thoroughbred. ... وسليم مثل الخيل الاصيله
natural
I)
الطبيعيه
ADJ
Synonyms: normal
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.
- Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
- We look at natural examples. نحن ننظر إلى النماذج الطبيعية.
- So have you considered natural childbirth? هل فكرتي بالولادة الطبيعيه ؟
- It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
II)
طبيعيه
ADJ
- That is a natural corollary. تلك هي نتيجة مباشرة طبيعية.
- Women are more natural, right? النِساء أكثر طبيعية،صحّ؟
- No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
- And it's no more natural than wearing clothing. و هو ليس أكثر طبيعية من لبس الثياب.
- The midwife is in there for natural childbirth. القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية
- It is a natural and archaeological reserve. إنه يعتبر محمية طبيعية وأثرية.
normal
I)
العاديه
ADJ
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Media is not available for normal operations. لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
- Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
II)
طبيعيه
ADJ
- He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
- You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
- And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
- Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
- I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة
III)
عادي
ADJ
- There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
- What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
- A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
- I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
- He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
- The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.
IV)
عاديه
ADJ
- So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
- We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
- I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
- It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
- This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.
V)
الطبيعي
ADJ
- Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
- Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
- My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
VI)
وضعها الطبيعي
ADJ
- Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
- The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
- ... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
- ... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
- ... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
- ... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.
VII)
المعتاد
ADJ
- I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
- Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
- You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
- It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...
VIII)
طبيعتها
ADJ
Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize
- I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
- I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
- Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
- All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
- What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
- And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها
IX)
الاعتياديه
ADJ
- Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
- ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
- ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
- ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
- ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
- ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
physical
I)
البدنيه
ADJ
- I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
- I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
- And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
- His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
- Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
- Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.
II)
الماديه
ADJ
- This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
- He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
- What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
- What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
- The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
- It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.
III)
الجسديه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically, somatic, carnal
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
IV)
الفيزيائيه
ADJ
Synonyms: physics
- So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
- The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
- The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
- ... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
- ... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
- ... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...
V)
الفعليه
ADJ
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.
VI)
ماديه
ADJ
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
- Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
- No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.
VII)
بدنيه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
- ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
VIII)
مادي
ADJ
Synonyms: material, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
- They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
- But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
IX)
الطبيعي
ADJ
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
- When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
- I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
- I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
- He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.
X)
طبيعيه
ADJ
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
- They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
- ... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
- and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
- You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟
naturally
I)
طبيعيا
ADV
Synonyms: normal, natural, physically
- Are you naturally right handed? هل أنت أيمن طبيعياً؟
- I believe that it is naturally stiff. أنا أعتقد أن شعرها متماسك طبيعياً.
- My hand just went there naturally. يدّي فقط ذهبت هناك طبيعيا
- Naturally my first thought was of burglars. وكان طبيعيا فكرتي الأولى من اللصوص.
- For your information, my hair is naturally curly. لمعلوماتك شعري مجعّد طبيعيا
- The river could be contaminated naturally. إهدأ النهر يمكن أن يكون ملوث طبيعيا
II)
الطبيعي
ADV
- Is it naturally that colour? هل هذا لون شعرك الطبيعي؟
- You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
- Quite naturally, it occupies the ... ومن الطبيعي تماماً أن تكون على ...
- The preamble should naturally reflect the close interconnection ... ومن الطبيعي أن تعكس الديباجة الترابط الوثيق ...
- Seeing the hook, however they naturally saved themselves the trouble ... رؤية الخطاف ، ولكن من الطبيعي أنها أنقذت نفسها عناء ...
- Delegations will naturally continue to require ready availability of documents ... ومن الطبيعي أن الوفود ستظل تطلب إتاحة الوثائق بسهولة ...
III)
شكل طبيعي
ADV
Synonyms: normally
- Just doing what comes naturally. فقط نفعل ذلك بشكل طبيعي
- Their voices are naturally loud. أصواتهم بصوت عال بشكل طبيعي.
- ... early adulthood and declined naturally thereafter. ... الطفولة المبكرة وتتراجع بعد ذلك بشكل طبيعي.
- ... increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic ... ... مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ ...
- ... of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing ... ... المقررين الخاصين يكمل بعضها البعض بشكل طبيعي ويعزز بعضها البعض ...
- And it happened very naturally for both of us. و حدث بشكل طبيعي لكلتينا
IV)
الطبع
ADV
- The strategy naturally had health and education aspects also. وهناك بالطبع الجانبان الصحي والتعليمي أيضا.
- This focus leads naturally to a principal concern for ... ويؤدي هذا التركيز بالطبع إلى اهتمام رئيسي بالقضاء ...
- A settlement agreement would naturally carry binding effect, ... وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ...
- ... ordinary people, would naturally emerge as a fundamental objective. ... للناس العاديين، سيصبح بالطبع هدفاً أساسياً.
- ... this context, it is naturally worrying that developments have lead ... ... هذا السياق، من المزعج بالطبع أن التطورات قد أدت ...
- Naturally, this perception can change with the passage ... ويمكن بالطبع أن يتغير هذا التصور مع مرور ...
V)
طبعا
ADV
- Naturally you were foremost in our thoughts. طبعاً أنت كنت أول من فكرنا به
- The experts should naturally be allowed to communicate in either ... وينبغي طبعا تمكين الخبراء من التحدث بأي ...
- So naturally, he's a fan. طبعًا جدًّا, هو معجب .
- Naturally, she doesn't discuss any of this with me. طبعاً، هي لا تناقش ذلك معي
- Naturally, those systems provide for the attachment of property ... وتلك النظم تنص طبعا على الحجز على الممتلكات ...
- So, naturally, when my friend and colleague, لذا، طبعا، عندما قام ،صديقي وزميلي
VI)
البديهي
ADV
- This naturally raises a concern and requires an ... ومن البديهي أن يثير هذا قلقا ويتطلب ...
- We should naturally be concerned by tensions building up ... ومن البديهي أن نكون قلقين من التوترات المتزايدة ...
- Naturally, it has received reciprocal assistance ... ومن البديهي أن تتلقى إريتريا مساعدة مماثلة ...
involved
I)
متورط
VERB
Synonyms: implicated
- Was there anyone else involved? هل كان هناك أي احد آخر متورط؟
- We know who you're involved with. نحن نعرف مع مَن أنت متورط
- Everyone involved in those books. كل شخص متورط في تلك الكتيبات.
- I only want to know who else is involved. أريد فقط أن أعرف .من أيضًا متورط
- But he was involved with something. لكنه كان متورط في شيء ما
- You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, engaged, share, shares, sharing
- Our toil, resources and livelihood are all involved. دينا الكدح والموارد و الرزق وتشارك جميع.
- And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
- You must stand up and get involved. يجب ان تنهض وتشارك
- Were you involved at all? كنت تشارك على الإطلاق؟
- Many countries are also involved in this process. وثمة بلدان عديدة تشارك أيضاً في هذه العملية.
- You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
III)
المعنيه
VERB
- We never had the courts involved. لم نكن قد المحاكم المعنية.
- True partnership must preserve the dignity of the parties involved. فالشراكة الحقة يجب أن تحافظ على كرامة الأطراف المعنية.
- And is she involved? وهل هي المعنية؟
- Lot of skill involved. الكثير من المهارة المعنية.
- Delegates called for dialogue between the parties involved. ودعا المندوبون إلى الحوار بين اﻷطراف المعنية.
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
IV)
المتورطين
VERB
Synonyms: implicated
- Did one of the children involved? هل أحد الأطفال المتورطين؟
- How many personnel involved? كم عدد الاشخاص المتورطين؟
- The names of those involved are encrypted. إن أسماء المتورطين في المؤامرة .مشفرة
- The soldiers involved have been suspended until the end of ... وقد تم تعليق خدمة العسكريين المتورطين بالحادث الى نهاية ...
- ... and to punish only those involved in the latter. ... وعدم إنزال العقـاب إﻻ بالمتورطين فيها.
- ... know how many people are involved in this. ... أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا
V)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, sharing, involvement, engage, participatory
- Especially if you want me involved in the marketing. خاصه اذا كنت تريد مني المشاركه في التسويق
- I should have never gotten you involved. أنا كان يجب أن أبدا دفعك للمشاركة.
- We also thank the other countries involved in this initiative. كذلك نشكر البلدان الأخرى المشاركة في هذه المبادرة.
- I guess you're involved now! أعتقد أنه عليك المشاركة الاَن
- We want them involved in every step. نريد منهم المشاركة في كل خطوة
- And there're so many other ways to get involved. وهناك العديد من الطرق الأخرى للمشاركة.
VI)
يشارك
VERB
- He said that he wasn't involved. قال بأنه لم يُشارك
- Who should be involved? من ينبغي أن يُشارك؟
- When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
- More then twenty institutions are involved in this research. ويشارك في هذه البحوث ما يزيد على عشرين مؤسسة.
- Parents are also involved in developing and implementing these plans. كما يشارك اﻷولياء في وضع هذه الخطط وتنفيذها.
- And all the involved in the ceremony. و الجميع سوف يشارك في الحفل لا أعلم
VII)
تشترك
VERB
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- Women should be involved at all levels and ... وقالت ينبغي للمرأة أن تشترك في جميع المستويات وفي ...
- It will cover all organizations involved in one way or ... وسيشمل جميع المنظمات التي تشترك بطريقة أو بأخرى ...
- ... actions by every organization involved in development. ... على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية.
- You're not involved in the show anymore. ولن تشترك في البرنامج بعد الآن
- ... many countries might be involved in the manufacture of a product ... ... ﻷن بلدانا عديدة قد تشترك في صناعة منتوج ما ...
VIII)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- Children should be involved in project implementation. وينبغي اشراك الأطفال في تنفيذ المشروعات.
- All sectors of society must be involved. ويجب إشراك جميع قطاعات المجتمع.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- Youth organizations should be involved in these efforts. وينبغي إشراك المنظمات الشبابية في هذه الجهود.
- It is essential that women be involved in this process. ومن الضروري إشراك المرأة في هذه العملية.
- It was suggested that children themselves be involved in research. واقتُرح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
IX)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, co, engaged, joined, attended
- She had also been involved in a number of parallel events ... وأضافت أنها شاركت في بضعة مناسبات مناظرة ...
- How'd you get involved in this? كيف شاركت بهذا؟
- ... sincere appreciation to all countries involved in this process, ... ... وتقديرنا الصادق لجميع البلدان التي شاركت في هذه العملية والتي ...
- all of the government programs that she was involved that كل البرامج الحكومية التي كانت قد شاركت التي
- and she also was involved in an intimate relationship ... وكانت قد شاركت أيضا في علاقة حميمة ...
- on what you've been involved about it would be wonderful ... على ما كنت قد شاركت في ذلك سيكون رائعا ...
X)
المشتركه
VERB
- We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
- All players involved in the economic planning process should be ... ويجب أن تكون جميع الجهات المشتركة في عملية التخطيط الاقتصادي ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويتباين عدد الوكالات المشتركة في جهود المواءمة من ...
- It also identified the main parties involved in those projects and ... وحدد كذلك اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تلك المشاريع واهتمامات ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويختلف عدد الوكالات المشتركة في جهود التنسيق من ...
- Countries involved in accession talks should ... وينبغي للبلدان المشتركة في محادثات الانضمام أن ...
XI)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
- Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
- Do communities everywhere want to be involved? هل المجتمعات في كل مكان تريد أن تكون مشاركة؟
- Why was she even involved? لمَ هي مشاركة حتى؟
- Women are much less involved in the production sectors. والنساء أقل مشاركة في قطاعات اﻻنتاج.
- Youth organizations should be directly involved in the planning and ... وينبغي أن تشارك منظمات الشباب مشاركة مباشرة في تخطيط وتنفيذ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.