It is inherent in this concept that ...ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ...ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
Among them are the inherent risks of markets lacking ...ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance.... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
... opportunities for growth and development are inherent in these changes.... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
... without further aggravating the suffering inherent in such a situation.... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
This reflects the inherent difficulties of the subject.ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design.فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
It has no inherent monetary value.انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
The inherent energy of this force should not be neglected, ...والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
The difficulties inherent to any reform process ...كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies.... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.
Concomitant benefits include improved health care, education ...وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
... of international human rights law and concomitant obligations.... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism.... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.