Corrigendum means التصويب and تصويب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Corrigendum

Translation of Corrigendum in Arabic :

corrigendum

التصويب

NOUN

Synonyms: correction, corr, sharpshooter

It is not consistent with the corrigendum. وهي لا تتسق مع التصويب.
... said that the appropriate corrigendum would be issued. ... : قال إنه سوف يصدر التصويب اللازم.
... concerning the document and corrigendum referred to in the footnote. ... بشأن الوثيقة والتصويب الواردين في الحاشية أسفل الصفحة.
... /61/41 and corrigendum). ... /61/41 والتصويب).
... 61/1 and corrigendum 1? ... 61/1 والتصويب 1؟

- Click here to view more examples -

تصويب

NOUN

Synonyms: corrected, straighten, correction, pointing, rectify

A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
... working sheets, which would be rectified in a corrigendum. ... ورقات العمل، والتي سيجري تصحيحها في وثيقة تصويب.
Corrigendum to the summary of the 25th meeting ... تصويب لموجز الجلسة ٥٢ ...
... to in paragraph 87 of the corrigendum to the report. ... في الفقرة ٨٧ من تصويب التقرير.
Corrigendum to the summary of the 90th plenary meeting of ... تصويب على موجز وقائع الجلسة العامة ٩٠ للجمعية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Correction

correction

تصحيح

NOUN

Synonyms: correct, debug, patch, rectify, fix, remedy

Print a correction report. يستخدم لطباعة تقرير تصحيح.
The idea of a simple correction of the road. فكرة تصحيح بسيط من الطريق.
Configure the time correction settings. قم بتكوين إعدادات تصحيح الوقت.
You can immediately submit a request for a correction. يمكنك إرسال طلب على الفور للحصول على تصحيح.
Prevents a modem from using error correction. يمنع المودم من استخدام تصحيح الخطأ.
Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.

- Click here to view more examples -

II)

التصحيح

NOUN

Synonyms: patch, debug, debugging, retouching, autocorrect, patching

Investment tax amount after correction. مبلغ ضريبة الاستثمار بعد التصحيح.
Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
Please make the correction manually. أجر التصحيح بشكل يدوي.
Some of the report's statistics require correction. وتحتاج بعض اﻻحصاءات الواردة في التقرير الى التصحيح.
Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
Transaction date for the correction. تاريخ الحركة الخاص بالتصحيح.

- Click here to view more examples -

III)

التصويب

NOUN

Synonyms: corrigendum, corr, sharpshooter

This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
The power of correction lies not here, but ... فسلطة التصويب ليست هنا، بل ...
... addition, deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الإضافة أو الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
... , some comments and correction might be necessary. ... قد يلزم الأمر بعض التعليق والتصويب.
The correction concerning the title and ... التصويب المتعلق بالعنوان وبالملحوظة ...
This proposed correction will not affect the amount ... هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تصويب

NOUN

Synonyms: corrected, straighten, corrigendum, pointing, rectify

This claim also requires correction. ويلزم أيضاً تصويب هذه المطالبة.
Consequently, a correction should be made in respect of this ... وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهذه ...
Part one of the fourth instalment correction 2 تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة
Correction of provisional summary records 39 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 35
A correction is proposed for nine of ... 22 ويقترح تصويب بالنسبة لتسع ...
Correction a good son, and ... تصويب جيد يا بني و ...

- Click here to view more examples -

2. Corr

corr

corr.1

NOUN

... 15)/3 and Corr.1. ... 15)/3 وCorr.1.
... /57/2 and Corr.1). ... /57/2 و Corr.1).
... /14/1 and Corr.1); ... /14/1 وCorr.1)؛
... /59/2 and Corr.1) ... /59/2 و Corr.1)

- Click here to view more examples -

II)

corr.2

NOUN

... Part I) and Corr.2), annex. ... Part I) و Corr.2)، المرفق.
... PC/2 and Corr.2-3). ... PC/2 و Corr.2-3).

III)

corr.5

NOUN

IV)

التصويب

NOUN

Synonyms: correction, corrigendum, sharpshooter

... and Add.1 and Corr.1, and Add ... ... والإضافة 1 والتصويب 1، والإضافة ...

كور

NOUN

Synonyms: core, corps, cours, kore, coeur, kur

3. Sharpshooter

sharpshooter

التصويب

NOUN

Synonyms: correction, corrigendum, corr

I've got a sharpshooter up on that rooftop ... أنا عِنْدي جيّد التصويب فوق على ذلك السقفِ ...
I've got a sharpshooter up on that rooftop over there أنا عِنْدي جيّد التصويب فوق على ذلك السقفِ هناك .

II)

قناص

NOUN

Synonyms: sniper

4. Corrected

corrected

المصوبه

VERB

The draft report, as orally corrected, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا.
The draft report, as orally corrected, was adopted. أُعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا.
... decision on the draft resolution as orally corrected. ... في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
... sponsoring the draft resolution, as corrected. ... إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المصوبة.
... on the draft resolution, as orally corrected. ... في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
... a decision on the draft resolution, as orally corrected. ... في مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.

- Click here to view more examples -

II)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix, remedy

The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
Help will not be available until the error is corrected. ولن تتوفر التعليمات إلا عند تصحيح الخطأ.
That omission should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الحذف.
This needs to be corrected. وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح.
The contradictions inherent in the report must be urgently corrected. ويجب فورا تصحيح التناقضات الواردة في التقرير.
The common misspelling is automatically corrected. فيتم تصحيح الخطأ الإملائي تلقائياً.

- Click here to view more examples -

III)

المصححه

VERB

The corrected cost per hour and the job time are posted ... يتم ترحيل التكلفة المصححة لكل ساعة ووقت الوظيفة ...
... document to include on the corrected invoice. ... مستند لتضمينه في الفاتورة المصححة.
Upload the corrected process template to <a0>esprtfs</a0> . تحميل قالب العملية المصححة لـ <a0>esprtfs</a0> .
Calculation of corrected cost per hour حساب التكلفة المصححة لكل ساعة
... draft resolution, as orally corrected, without a vote. ... مشروع القرار، بصيغته المصححة، بدون تصويت.
... draft resolution, as orally corrected, without a vote. ... مشروع القرار، بصيغته المصححة شفويا، دون تصويت.

- Click here to view more examples -

IV)

تصويب

VERB

Synonyms: straighten, correction, corrigendum, pointing, rectify

This should be corrected in future presentations. وينبغي تصويب ذلك في عرض التقديرات مستقبلاً.
That omission should be corrected. وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
We hope that this will be corrected during the current session ... ونأمل أن يتم تصويب ذلك خلال الدورة الحالية ...
... draft resolution, orally corrected the text. ... مشروع القرار، بتصويب نص المشروع شفويا.
... an error that needed to be corrected. ... وهذا خطأ بحاجة إلى تصويب.
... the draft resolution, as orally corrected. ... مشروع القرار بصيغته التي أدخل عليها تصويب شفوي.

- Click here to view more examples -

التي تم تصحيحها

VERB

Write errors corrected without much delay أخطاء الكتابة التي تم تصحيحها دون تأخير لوقت طويل
Read errors corrected without much delay عدد أخطاء القراءة التي تم تصحيحها دون تأخير كبير
Total number of write errors that were corrected العدد الإجمالي لأخطاء القراءة التي تم تصحيحها
Total number of read errors that were corrected العدد الإجمالي لأخطاء القراءة التي تم تصحيحها
Total number of write errors that were corrected إجمالي عدد أخطاء الكتابة التي تم تصحيحها
Read errors corrected with substantial delay عدد أخطاء القراءة التي تم تصحيحها بتأخير كبير

- Click here to view more examples -

VI)

صحح

VERB

The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
A glitch which has since been corrected. A خطأ الذي له منذ صحّح.
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

- Click here to view more examples -

VII)

صوبه

VERB

... draft resolution, which he orally corrected and amended as follows ... ... مشروع القرار، الذي صوبه وعدله شفويا كما يلي ...

VIII)

صححت

VERB

This situation was corrected upon the issuance of ... وصححت هذه الحالة بعد إصدار ...
... she has never been corrected before. ... هي مَا سَبَقَ أَنْ صُحّحتْ قبل ذلك.
... got out all the water reports corrected those invoices general ... خرج كل الماء تقارير صححت العامة الفواتير
... on the draft resolution and orally corrected the text. ... بشان مشروع القرار وصححت النص شفويا.

- Click here to view more examples -

IX)

تصحح

VERB

Synonyms: correct, rectify, righted, straighten

... results may be published if the situation is not corrected. ... ويجوز نشر النتائج إذا لم تصحح الحالة.
... channels through which such practices can be corrected. ... القنوات التي يمكن أن تُصحح من خلالها هذه الممارسات.
... during the boom years were not corrected. ... خلال سنوات الازدهار لم تصحح.
... is correcting things that I don't want corrected. ... يصحح أشياء لا أريد أن تُصحح.

- Click here to view more examples -

صوب

VERB

Synonyms: towards

... revised draft resolution, as orally corrected, without a vote ... ... مشروع القرار المنقح كما صُوب شفويا، دون تصويت ...
... .72), and orally corrected paragraph 2. ... L.72(، وصوب شفويا الفقرة ٢ منه.

5. Straighten

straighten

تصويب

VERB

Synonyms: corrected, correction, corrigendum, pointing, rectify

To straighten the paths within the churches! لتصويب المسارات داخل الكنائس!
He's just trying to straighten things out. انه مجرد محاولة لتصويب الامور.
identify straighten things out there and i تحديد تصويب الامور وهناك أنا
maybe she can straighten things out for announcing our safe ربما تستطيع أن تصويب الأمور لإعلان لدينا آمنة
has this may help straighten it out وهذا قد يساعد في تصويب بها

- Click here to view more examples -

II)

اعدل

VERB

Synonyms: fairest, fairer

How do I straighten that painting? كيف أعدل هذه اللوحة ؟

III)

عدلي

VERB

Synonyms: adly, adli

Now straighten yourself up and go ... وَ الآن عدِّلي من مظهركِ .وَ اذهبي ...

IV)

تصحح

VERB

Synonyms: correct, rectify, righted

6. Pointing

pointing

مشيرا

VERB

Synonyms: noting, referring, gesturing

You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن

- Click here to view more examples -

II)

لافتا

VERB

Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably

And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...

- Click here to view more examples -

III)

التاشير

VERB

Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating

... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.

- Click here to view more examples -

IV)

تاشير

VERB

Synonyms: marking, markings

... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.

- Click here to view more examples -

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention

We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض

- Click here to view more examples -

VII)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes

Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟

- Click here to view more examples -

7. Rectify

rectify

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, fix, remedy

We aspire to rectify this abnormal situation. نحن نتطلع إلى تصحيح هذا الوضع غير الطبيعي.
He wondered what would be done to rectify that situation. وتساءل عن ما سيتم عمله لتصحيح هذا الوضع.
We attempt to rectify that by finding a match. نحن نحاول تصحيح ذلك من خلال إيجاد مطابق
To rectify the problem, the scope of application of ... ولتصحيح المشكلة، يمكن لنطاق تطبيق ...
But the way to rectify it isn't to dig ... ولكن السبيل لتصحيح ذلك ليس بالحفر ...

- Click here to view more examples -

II)

تدارك

VERB

Synonyms: remedy, redress

Always a chance to rectify that situation, though. وبالرغم, توجد فرصة دائما لتدارك هذا الموقف
... and there was an urgent need to rectify that situation. ... وتوجد حاجة عاجلة إلى تدارك هذه الحالة.
... recommendations on how to rectify the problem. ... توصيات بشأن كيفية تدارك المشكلة.
... the staff member and take steps to rectify the situation. ... الموظف وأن يتخذ خطوات لتدارك الحالة.
... the school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.

- Click here to view more examples -

III)

تصحح

VERB

Synonyms: correct, righted, straighten

... you do want to rectify your ... كنت لا تريد أن تصحح الخاص
... The secretariat would like to rectify information on activities contained ... ... وتود اﻷمانة أن تصحح معلومات عن اﻷنشطة المذكورة ...

IV)