Refers means يشير, تشير and تحيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Indicates

indicates

I)

يشير

VERB

Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls

A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes

This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...

- Click here to view more examples -

2. Points

points

I)

النقاط

NOUN

Synonyms: dots, score, spots, bullet points

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

نقاط

NOUN

Synonyms: score, dots

You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, dot, pips

Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقطات

NOUN

V)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.

- Click here to view more examples -

VI)

النقطتين

NOUN

Synonyms: colon

She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.

- Click here to view more examples -

VII)

نقطتين

NOUN

Synonyms: colon

Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Which points to me? و هي تشير إليّ؟
But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر

- Click here to view more examples -

IX)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts

National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...

- Click here to view more examples -

3. Reference

reference

I)

مرجع

NOUN

Synonyms: repertoire

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

المرجع

NOUN

Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook

Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.

- Click here to view more examples -

III)

الاشاره

NOUN

Synonyms: refer, signal, point, indicate, mention, pointing

The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

مرجعيه

NOUN

Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential

You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.

- Click here to view more examples -

V)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, indication, referring, flag, hint, allusion

That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
There was no reference. لم توجد أية إشارة.
Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.

- Click here to view more examples -

VI)

مرجعا

NOUN

Synonyms: referenced

Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

NOUN

Synonyms: refer, return, go back, revert, come back, consult

Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المراجع

NOUN

Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing

Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.

- Click here to view more examples -

IX)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, assignment, committal

Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير

- Click here to view more examples -

X)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, points, notes, suggests, recalls

If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...

- Click here to view more examples -

4. Suggests

suggests

I)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes

Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...

- Click here to view more examples -

II)

يوحي

VERB

Synonyms: implies, inspires, insinuate

It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

III)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes

Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا

- Click here to view more examples -

IV)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply

The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...

- Click here to view more examples -

V)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, recalls

The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...

- Click here to view more examples -

5. Recalls

recalls

I)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, notes, pointing

It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection

The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, reminds, remembered

It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests

He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...

- Click here to view more examples -

V)

يستذكر

VERB

Synonyms: recalled

The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
(a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
(a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recall, recollection

that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...

6. Refer

refer

I)

اشير

VERB

Synonyms: noted, recall, suggested, cited

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult

Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing

How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, go back, attributed

For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, consult

Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IX)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate

The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, convey

... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...

- Click here to view more examples -

7. Indicate

indicate

I)

تشير

VERB

Synonyms: refer, point, suggest, recalls, notes, pointing

Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

تبين

VERB

Synonyms: show, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

تدل

VERB

Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:

- Click here to view more examples -

IV)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, mention, pointing

Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...

- Click here to view more examples -

VII)

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate

Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates

Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...

- Click here to view more examples -

8. Suggest

suggest

I)

توحي

VERB

Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply

The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

II)

اقترح

VERB

Synonyms: suggested, proposed

I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف

- Click here to view more examples -

III)

نقترح

VERB

Synonyms: propose

We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, recalls, notes, pointing

These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion

I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الايحاء

VERB

Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse

This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...

- Click here to view more examples -

X)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative

But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...

- Click here to view more examples -

9. Pointing

pointing

I)

مشيرا

VERB

Synonyms: noting, referring, gesturing

You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن

- Click here to view more examples -

II)

لافتا

VERB

Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably

And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...

- Click here to view more examples -

III)

التاشير

VERB

Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating

... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.

- Click here to view more examples -

IV)

تاشير

VERB

Synonyms: marking, markings

... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention

We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض

- Click here to view more examples -

VII)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes

Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟

- Click here to view more examples -

10. Transmitting

transmitting

I)

تحيل

VERB

Synonyms: refer, forward, allocate, relegate

... to the note verbale transmitting the revised travel ban list ... ... لهذه المذكرة الشفوية التي تحيل القائمة المنقحة بحظر السفر ...
2. The secretariat is transmitting, annexed to the present ... 2 وتحيل الأمانة مرفقا بهذه ...
In transmitting the report requested, the Permanent Mission ... وفي الوقت الذي تحيل فيه هذه البعثة التقرير المطلوب، ...
The Association is receiving and transmitting all technical information concerning ... تتلقى الرابطة وتحيل كافة المعلومات المتعلقة بالإسكان ...
It also received communications transmitting information and views of States parties ... كذلك تلقت رسائل تحيل معلومات مقدمة من دول أطراف وآراء ...

- Click here to view more examples -

II)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer, convey

Somebody else is transmitting on high frequency. شخص آخر يحيل على الترددات العالية
listen to this actually transmitting or الاستماع إلى هذه يحيل فعلا أو
... coming into being, as its detecting and transmitting ... الى حيز الوجود، كما لها كشف ويحيل
... speaking gently, as if transmitting a final ... وتكلم بلطف ، كما لو كان يحيل النهائي
This account I am transmitting down the هذا الحساب أنا يحيل باستمرار
transmitting his wealth to descendants of ... يحيل ثروته إلى المتحدرين من ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The electronic network transmitting information in the most ... وتقوم الشبكة بإحالة المعلومات إلكترونيا بأكثر ...
When transmitting the lists of issues and questions ... وعند إحالة قوائم المسائل والأسئلة ...
Procedure for transmitting substantive evidence to the competent authority ... - طريقة إحالة الأدلة المادية إلى الهيئة المختصة ...
Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur. واتهم بعضهم بإحالة تقارير إلى المقرر الخاص.
In addition to transmitting the statements of Heads of State and ... وبالإضافة إلى إحالة بيانات رؤساء الدول و ...
• Transmitting outputs and reports is not sufficient to ... • ﻻ تكفي إحالة النتائج والتقارير لكفالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted, sending

A transmitting State may make conditions for the protection of ... ويجوز للدولة المرسلة أن تضع شروطا لحماية ...
... of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State ... السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
... the information received from the transmitting State ... المعلومات الواردة من الدول المرسلة
... and other confidentiality laws in the transmitting State ... وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
... tax authorities of the transmitting State. ... السلطات الضريبية في الدولة المرسلة.
... use the information received from the transmitting State ... تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخط المستخدم حالياً للإرسال.
... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخطوط المستخدمة حالياً للإرسال.
... another modem to stop transmitting while it catches up. ... لمودم آخر بإيقاف الإرسال بينما يحاول الالتقاط.
... also in the technical side of radio transmitting. ... مراعاة الجانب التقني من الإرسال الإذاعي أيضاً.
I got it, we're transmitting! حصلت عليها اننا على الارسال!
When transmitting, this means that you can ... عند الإرسال، هذا يعني أنه يمكنك تغيير ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالتها

VERB

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, referral, forwarding

... i can't tell you that transmitting them these days is ... لا استطيع ان اقول لكم ان إحالتها في هذه الأيام هو

11. Forward

forward

I)

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

12. Allocate

allocate

I)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable

Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.
The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
Unable to allocate nonpaged memory resources. ‏‏غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
Unable to allocate required resources. ‏‏لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
Unable to allocate enough memory. ‏‏غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.

- Click here to view more examples -

II)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate

... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...

IV)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...

VI)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown

You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخصيص

VERB

Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
Unable to allocate media - allocate call failed. ‏‏غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.

- Click here to view more examples -

13. Transmit

transmit

I)

يحيل

VERB

Synonyms: refer, convey

both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

احيل

VERB

Synonyms: allocated

transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch

Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries

... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...

- Click here to view more examples -

14. Convey

convey

I)

انقل

VERB

Synonyms: move

Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...

- Click here to view more examples -

II)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, moves, transfers, shifts, carries

What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...

- Click here to view more examples -

III)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise

Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
(a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب عن

VERB

Synonyms: expressed, voiced

I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, deliver, voucher, communicate, catapult

... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer

7. The focal point shall convey all communications, which ... 7 - يحيل مركز التنسيق جميع البلاغات التي ...

15. Returns

returns

I)

ارجاع

VERB

Synonyms: rewind

Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.

- Click here to view more examples -

II)

ترجع

VERB

Synonyms: come back, coming back, go back, traced back

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.

- Click here to view more examples -

III)

عوائد

NOUN

Synonyms: revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed

Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.

- Click here to view more examples -

IV)

يعود

NOUN

Synonyms: back, return, come back, coming back, belongs, due, reverts

So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل

- Click here to view more examples -

V)

يرجع

VERB

Synonyms: due, references, owing, coming back

After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .

- Click here to view more examples -

VI)

العائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, earnings, royalties, returnee

The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

العوائد

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, royalties, dividends, excise, yielding

Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.

- Click here to view more examples -

VIII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, earnings, yields, dividends

Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IX)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.

- Click here to view more examples -

X)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.

- Click here to view more examples -

XI)

يعيد

VERB

Synonyms: restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.

- Click here to view more examples -

16. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

17. References

references

I)

مراجع

NOUN

Synonyms: reviewer, auditor, bibliography

A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
Resolving references to definitions in the file. حل مراجع إلى التعريفات في الملف.
Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
References to external media objects have been blocked. ‏‏لقد تم حظر مراجع كائنات الوسائط الخارجية.

- Click here to view more examples -

II)

المراجع

NOUN

Synonyms: reviewer, auditor, bibliography, referencing

Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
Remove all references before you delete the field. قم بإزالة كافة المراجع قبل حذف الحقل.
The selected references will be removed from the project. سيتم إزالة المراجع المحدد من المشروع.
Use this procedure to fix the missing references. استخدم هذا الإجراء لإصلاح المراجع المفقودة.
View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
There are a lot of literary references in this document. هنالك الكثير من المراجع الأدبيّة بهذا المستند

- Click here to view more examples -

III)

الاشارات

NOUN

Synonyms: signals, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores

We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
Those references would therefore have to be revised. ومن ثم فإن هذه الإشارات ينبغي تنقيحها.
References to the national security of the host country seemed absurd ... وتبدو اﻹشارات إلى اﻷمن القومي للبلد المضيف منافية ...
References to what we have been doing over the decades are ... واﻹشارات الى ما كنا نفعله عبر العقود ﻻ ...
Given the numerous references to the former, ... وبالنظر الى اﻻشارات العديدة الى اﻻتفاقية، ...
References to specific reports should be ... ومن المفترض أن تكون الإشارات بالرجوع إلى تقارير محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, flags, indications, beacons, road signs, signaling

It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
Were there any references that stuck in your mind? هل كانت هناك اي اشارات ظلت في عقلك؟
What references could he give? ما الذي يمكن أن يعطي إشارات؟
There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
We have heard many references to it. وقد استمعنا إلى إشارات عديدة إليها.
While there were many references to the need for ... وفي حين أن هناك إشارات عديدة إلى الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

الاحالات

NOUN

Synonyms: referrals, assignments

The frequency of references to international human rights ranges from ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
As references to a search object increase, وبزيادة الإحالات على موضوع بحثي،
the number of references to any search object. عدد الإحالات على أي موضوع بحثي.
... and w and the references cited therein). ... ) و (ث) والإحالات المذكورة فيها).
... amount of funding, references to any documentation related to these ... ... ومبلغ التمويل، والإحالات إلى أية وثائق تتصل بهذه ...
... general recognition that repeated references to the rules of procedure ... ... إدراك عام بأن الإحالات المتكررة إلى النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Creating an application that references the dynamic link library. إنشاء تطبيق يشير إلى مكتبة الارتباط الديناميكي.
This path references a location outside of the configuration set. ‏‏يشير هذا المسار إلى موقع خارج مجموعة التكوين.
Each contract record in references a and a . يشير كل سجل عقد موجود في إلى و .
References the application group for service accounts. يشير لمجموعة التطبيق لحسابات الخدمة.
An expression that references a type. التعبير الذي يشير إلى نوع.
References the identity that has the specified distinguished name. يشير للمعرف الذي له الاسم المميز المحدد.

- Click here to view more examples -

VII)

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, owing, coming back

You are creating a macro that references specific resource calendars in ... تقوم بإنشاء ماكرو يرجع تقويمات موارد محددة في ...
You are creating a macro that references specific resource calendars in ... تقوم بإنشاء ماكرو يرجع تقاويم موارد محددة في ...
... declared in the schema that the document references.) ... معرفة في المخطط الذي يرجع إليه المستند.)
... procedure delegate instance that references a specific procedure. ... بإنشاء مثيل مفوض إجراء الذي يرجع إجراء معين.
... declared in the schema that the document references.) ... معرفة في المخطط الذي يرجع إليه المستند.)
... to a variable, that variable references (points to) ... ... لمتغير ما، ذلك المتغير يرجع (يشير إلى) ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مرجع

NOUN

Synonyms: reference, repertoire

One or more column references are not allowed, ... لم يتم السماح لمرجع عمود واحد أو أكثر، ...
Use absolute references to refer to cells that you ... استخدم مرجع خلية مطلق للإشارة إلى الخلايا التي ...
Use absolute references to refer to cells that you don't ... استخدم مرجع خلية مطلق للإشارة إلى الخلايا التي لا ...
... when project references and file references are mixed. ... في حالة دمج مرجع مشروع و مرجع ملف.
... the source variation page references resources that are local to that ... ... صفحة التباين المصدر هي مرجع الموارد المحلية لهذا ...
Using column references in a formula استخدام مرجع عمود في صيغة

- Click here to view more examples -

18. Owing

owing

I)

سبب

VERB

Synonyms: because, reason, due

It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
Owing to greater quantity of communications equipment. بسبب ارتفاع عدد معدات اﻻتصاﻻت.
Delays owing to intensive screening. تأخير بسبب إجراءات الفحص المكثف.
Maintenance costs will be increased, owing to expiration of warranty ... وسـوف تزيد تكاليف الصيانة بسبب انتهاء فترة الضمان بالنسبة ...
Constraints could be faced owing to the limited resources available to ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد المتاحة لتمويل ...
Most of the time, owing to reporting delays, ... وفي معظم اﻷوقات، وبسبب التأخير في اﻹبﻻغ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

VERB

Synonyms: given, since, due, view, because, considering

This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
Owing to resource constraints, however, there were ... لكن نظرا إلى القيود على الموارد، جرت ...
Owing to certain circumstances the ... ونظرا لبعض من الظروف، ...
Owing to the ongoing nature of ... ونظرا إلى الطابع المستمر لتنسيق ...
Owing to time constraints, ... ونظرا للقيود المتعلقة بالوقت، ...
Owing to time constraints, ... ونظراً لضيق الوقت، ...

- Click here to view more examples -

III)

نتيجه

VERB

Synonyms: result, outcome, due, consequence, consequently, conclusion

Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Owing to the multiplicity of references, ... ونتيجة لتعدد المراجع فإن ...
Owing to a combination of factors ... ونتيجة لتضافر جملة عوامل ...
Owing to various factors, ... ونتيجة لعوامل شتى، ...
Owing to high male migration patterns ... ونتيجة لارتفاع أنماط نزوح الرجال ...

- Click here to view more examples -

IV)

جراء

VERB

Synonyms: result, caused by, puppies, consequence

... which might not be available owing to budgetary constraints. ... قد لا تكون متاحة من جراء القيود على الميزانية.
... recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge ... ... الانتعاش فيها كئيبة من جراء الصراعات المحلية وويلات ...
... a representative sample (owing to secret ballot). ... إلى عينة تمثيلية (من جراء التصويت السري).
... during absence from work owing to sickness; ... الأساسي خلال الانقطاع المؤقت عن العمل جراء المرض؛
... derive new economic opportunities and avoid marginalization owing to globalization. ... استخلاص فرص اقتصادية جديدة وتفادي التهميش من جراء العولمة.
However, owing to various circumstances, ... ولكن من جراء عدد من الظروف المتباينة، ...

- Click here to view more examples -

V)

يعزي

VERB

Synonyms: attributed, due, attributable, accounted for, ascribed

This is owing to the fact that those departments ... ويعزى هذا الأمر إلى أن لتلك الإدارات ...
Owing to the delayed establishment of mission facilities يعزى ذلك إلى تأخر إنشاء مرافق البعثة
Owing in part to the financial restrictions ... ونتيجة لما يعزى جزئيا إلى القيود المالية ...
Increased output owing to deployment of the ... يعزى ارتفاع النواتج إلى نشر ...
This decrease is owing to reduced requirements and ... ويعزى هذا النقصان إلى انخفاض الاحتياجات وزيادة ...
That was not owing to any flaws in ... وقال إن هذا لا يعزى إلى أي خلل في ...

- Click here to view more examples -

VI)

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, references, coming back

Owing to the pavement of roads at a lower cost. يرجع ذلك إلى تعبيد الطرق بتكلفة أقل.
... by ordeal, in part owing to the absence of courts ... ... بالتعذيب، وهو أمر يرجع جزئيا إلى غياب المحاكم ...
Higher number owing to 4 new missions يرجع ارتفاع العدد إلى إنشاء 4 بعثات جديدة
Lower average strength owing to medical evacuation of ... ويرجع انخفاض القوام المتوسط إلى الإجلاء الطبي لضابط ...
... in the estimations of risks owing to the lack of ... ... تحيط بتقديرات الأخطار حيث يرجع ذلك إلى عدم توفر ...
... recovery of agricultural activities owing to the delayed return ... ... انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فضل

VERB

Synonyms: thanks, through, preferred, virtue, fadl

... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ... ... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
33. Owing to the integrated and coordinated approach ... 33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...

Arabic Dictionary

Refers

Meaning of Refers in Arabic :

refers

يشير

تشير

تحيل

يحيل

يرجع

More meaning of Refers

indicates

يشير

تشير

يدل

يبين

تبين

تدل

يوضح

توضح

points

النقاط

نقاط

نقطه

نقطات

يشير

النقطتين

نقطتين

تشير

مراكز

reference

مرجع

المرجع

الاشاره

مرجعيه

اشاره

مرجعا

الرجوع

المراجع

الاحاله

يشير

تشير

suggests

تقترح

يوحي

يقترح

توحي

تشير

يشير

تدل

recalls

تشير

تذكر

يذكر

يشير

يستذكر

يتذكر

refer

اشير

تشير

الرجوع

الاشاره

احاله

يشير

ارجع

راجع

تحيل

يحيل

indicate

تشير

تبين

تدل

يشير

الاشاره

يبين

بيان

توضح

توضيح

suggest

توحي

اقترح