Refers

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Refers in Arabic :

refers

1

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
2

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
3

تحيل

VERB
  • It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
  • In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
  • ... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
  • ... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
  • 2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
  • In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...
- Click here to view more examples -
4

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, refer, convey
  • It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
  • ... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
  • Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
  • The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
  • ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
  • ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
- Click here to view more examples -
5

يرجع

VERB
  • the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
  • A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
  • ... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
  • ... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
  • ... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.
- Click here to view more examples -

More meaning of Refers

indicates

I)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
  • This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
  • This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
  • As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
  • The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
  • The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
  • The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
  • Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
  • The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
  • The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
  • The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
  • That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
  • The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
- Click here to view more examples -
VI)

تدل

VERB
  • This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
  • If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
  • Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
  • That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
  • ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
  • Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
  • As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
  • Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
  • This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
  • ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
  • ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
- Click here to view more examples -

points

I)

النقاط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نقاط

NOUN
Synonyms: score, dots
- Click here to view more examples -
III)

نقطه

NOUN
Synonyms: point, dot, pips
- Click here to view more examples -
IV)

نقطات

NOUN
V)

يشير

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النقطتين

NOUN
Synonyms: colon
- Click here to view more examples -
VII)

نقطتين

NOUN
Synonyms: colon
- Click here to view more examples -
VIII)

تشير

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مراكز

NOUN
- Click here to view more examples -

reference

I)

مرجع

NOUN
Synonyms: repertoire
- Click here to view more examples -
II)

المرجع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشاره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مرجعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مرجعا

NOUN
Synonyms: referenced
- Click here to view more examples -
VII)

الرجوع

NOUN
  • Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
  • This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
  • To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
  • Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
  • Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
  • You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المراجع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاحاله

NOUN
  • Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
  • ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
  • Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
  • Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
  • Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
  • Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
- Click here to view more examples -
X)

يشير

NOUN
  • If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
  • It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
  • While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
  • The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
  • It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
  • The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تشير

NOUN
- Click here to view more examples -

suggests

I)

تقترح

VERB
Synonyms: proposes
  • Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
  • The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
  • It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
  • It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
  • This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
  • It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
- Click here to view more examples -
II)

يوحي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقترح

VERB
Synonyms: proposes
- Click here to view more examples -
IV)

توحي

VERB
  • The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
  • Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
  • Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
  • New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
  • The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
  • So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
- Click here to view more examples -
V)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
  • The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
  • The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
  • This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
  • The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
  • This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
  • This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
- Click here to view more examples -
VII)

تدل

VERB
  • Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
  • Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
  • Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
  • However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
  • 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
- Click here to view more examples -

recalls

I)

تشير

VERB
  • It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
  • Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
  • It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
  • It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
  • She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
  • ... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

تذكر

VERB
  • The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
  • who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
  • So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
  • actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
  • It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
  • It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...
- Click here to view more examples -
III)

يذكر

VERB
  • It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
  • He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
  • It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
  • The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
  • Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
  • ... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
  • He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
  • The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
  • The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
  • Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
  • It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
  • The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

يستذكر

VERB
Synonyms: recalled
  • The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
  • (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
VI)

يتذكر

VERB

refer

I)

اشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -

indicate

I)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
  • Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
  • Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
  • They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
  • This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
  • This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
  • The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

تدل

VERB
  • Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
  • Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
  • These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
  • There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
  • Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
  • The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
  • Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
  • But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
  • Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
  • Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
  • This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بيان

VERB
  • Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
  • Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
  • Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
  • Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
  • Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
  • Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
  • Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
  • They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
  • To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
  • Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
- Click here to view more examples -

suggest

I)

توحي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اقترح

VERB
Synonyms: suggested, proposed
- Click here to view more examples -
III)

نقترح

VERB
Synonyms: propose
- Click here to view more examples -
IV)

تشير

VERB
  • These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
  • Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
  • The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
  • These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
  • Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
  • The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
- Click here to view more examples -
V)

اقتراح

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تقترح

VERB
Synonyms: proposes, suggests
- Click here to view more examples -
VII)

يوحي

VERB
  • Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
  • That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
  • Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
  • There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
  • This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
  • ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
- Click here to view more examples -
VIII)

يقترح

VERB
Synonyms: proposes, suggests
- Click here to view more examples -
IX)

الايحاء

VERB
  • This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
  • narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
  • The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
  • ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
  • ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
  • ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

تدل

VERB
  • But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
  • Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
  • Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
  • ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
  • Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
  • Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
- Click here to view more examples -

pointing

I)

مشيرا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

لافتا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التاشير

VERB
  • ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
  • ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
  • ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
  • So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
  • ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
  • the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
- Click here to view more examples -
IV)

تاشير

VERB
Synonyms: marking, markings
  • ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
  • ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
  • We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
  • Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
  • Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
  • ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
  • ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
  • ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -

transmitting

I)

تحيل

VERB
  • ... to the note verbale transmitting the revised travel ban list ... ... لهذه المذكرة الشفوية التي تحيل القائمة المنقحة بحظر السفر ...
  • 2. The secretariat is transmitting, annexed to the present ... 2 وتحيل الأمانة مرفقا بهذه ...
  • In transmitting the report requested, the Permanent Mission ... وفي الوقت الذي تحيل فيه هذه البعثة التقرير المطلوب، ...
  • The Association is receiving and transmitting all technical information concerning ... تتلقى الرابطة وتحيل كافة المعلومات المتعلقة بالإسكان ...
  • It also received communications transmitting information and views of States parties ... كذلك تلقت رسائل تحيل معلومات مقدمة من دول أطراف وآراء ...
- Click here to view more examples -
II)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, refer, convey
- Click here to view more examples -
III)

احاله

VERB
  • The electronic network transmitting information in the most ... وتقوم الشبكة بإحالة المعلومات إلكترونيا بأكثر ...
  • When transmitting the lists of issues and questions ... وعند إحالة قوائم المسائل والأسئلة ...
  • Procedure for transmitting substantive evidence to the competent authority ... - طريقة إحالة الأدلة المادية إلى الهيئة المختصة ...
  • Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur. واتهم بعضهم بإحالة تقارير إلى المقرر الخاص.
  • In addition to transmitting the statements of Heads of State and ... وبالإضافة إلى إحالة بيانات رؤساء الدول و ...
  • • Transmitting outputs and reports is not sufficient to ... • ﻻ تكفي إحالة النتائج والتقارير لكفالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرسله

VERB
  • A transmitting State may make conditions for the protection of ... ويجوز للدولة المرسلة أن تضع شروطا لحماية ...
  • ... of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State ... السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
  • ... the information received from the transmitting State ... المعلومات الواردة من الدول المرسلة
  • ... and other confidentiality laws in the transmitting State ... وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
  • ... tax authorities of the transmitting State. ... السلطات الضريبية في الدولة المرسلة.
  • ... use the information received from the transmitting State ... تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة
- Click here to view more examples -
V)

الارسال

VERB
  • ... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخط المستخدم حالياً للإرسال.
  • ... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخطوط المستخدمة حالياً للإرسال.
  • ... another modem to stop transmitting while it catches up. ... لمودم آخر بإيقاف الإرسال بينما يحاول الالتقاط.
  • ... also in the technical side of radio transmitting. ... مراعاة الجانب التقني من الإرسال الإذاعي أيضاً.
  • I got it, we're transmitting! حصلت عليها اننا على الارسال!
  • When transmitting, this means that you can ... عند الإرسال، هذا يعني أنه يمكنك تغيير ...
- Click here to view more examples -
VI)

احالتها

VERB
  • ... i can't tell you that transmitting them these days is ... لا استطيع ان اقول لكم ان إحالتها في هذه الأيام هو

forward

I)

الي الامام

ADV
Synonyms: ahead
- Click here to view more examples -
II)

الامام

ADV
Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam
- Click here to view more examples -
III)

قدما

ADV
Synonyms: feet, ahead, foot
- Click here to view more examples -
IV)

اعاده توجيه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

اعاده توجيهها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المضي قدما

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
  • Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
  • It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدم

ADV
- Click here to view more examples -

allocate

I)

تخصيص

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تخصص

VERB
  • The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
  • These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
  • Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
  • States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
  • They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
  • ... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.
- Click here to view more examples -
III)

تحيل

VERB
  • ... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
  • ... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...
IV)

يخصص

VERB
  • ... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
  • To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
  • ... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
  • Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
  • ... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
  • ... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
  • ... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...
VI)

توزيع

VERB
  • You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
  • You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
  • Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
  • You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
  • Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
  • To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VII)

التخصيص

VERB
- Click here to view more examples -

transmit

I)

يحيل

VERB
Synonyms: refer, convey
  • both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
  • going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
  • ... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
  • ... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
  • ... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
  • ... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

احيل

VERB
Synonyms: allocated
- Click here to view more examples -
III)

احاله

VERB
  • ... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
  • I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
  • It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
  • Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
  • I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
  • In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحيل

VERB
  • a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
  • ... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...
- Click here to view more examples -
V)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ينقل

VERB
  • ... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
  • An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
  • Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
  • ... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
  • ... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
  • a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
  • ... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترسل

VERB
  • Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
  • Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
  • ... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
  • ... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
  • ... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...
- Click here to view more examples -

convey

I)

انقل

VERB
Synonyms: move
- Click here to view more examples -
II)

ينقل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نقل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تنقل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ابلاغ

VERB
  • Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
  • ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
  • ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
  • ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
  • (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعرب عن

VERB
Synonyms: expressed, voiced
  • I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
  • I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
  • Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
  • I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
  • I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
  • I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايصال

VERB
  • ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
  • ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
  • ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
  • ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, refer
  • 7. The focal point shall convey all communications, which ... 7 - يحيل مركز التنسيق جميع البلاغات التي ...

returns

I)

ارجاع

VERB
Synonyms: rewind
- Click here to view more examples -
II)

ترجع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

عوائد

NOUN
  • Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
  • ... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
  • ... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
  • ... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
  • ... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
  • ... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.
- Click here to view more examples -
IV)

يعود

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يرجع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

العائدات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العوائد

NOUN
  • Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
  • ... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
  • ... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
  • ... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
  • ... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
  • ... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
- Click here to view more examples -
VIII)

عائدات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

العوده

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

عوده

NOUN
  • Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
  • Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
  • After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
  • ... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
  • ... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
  • ... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.
- Click here to view more examples -
XI)

يعيد

VERB
  • When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
  • Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
  • ... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
  • ... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
  • ... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
  • This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
- Click here to view more examples -

due

I)

سبب

ADJ
Synonyms: because, reason
- Click here to view more examples -
II)

نظرا

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واجبه

ADJ
Synonyms: duty, obligatory
IV)

نتيجه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الواجب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتبار الواجب

ADJ
Synonyms: duly
  • Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
  • Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
  • Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
  • ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
  • ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
  • ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستحقاق

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

يرجع

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المستحقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المقرر

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الوقت المناسب

ADJ
Synonyms: time, timely, timed
- Click here to view more examples -

references

I)

مراجع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المراجع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشارات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اشارات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاحالات

NOUN
  • The frequency of references to international human rights ranges from ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
  • As references to a search object increase, وبزيادة الإحالات على موضوع بحثي،
  • the number of references to any search object. عدد الإحالات على أي موضوع بحثي.
  • ... and w and the references cited therein). ... ) و (ث) والإحالات المذكورة فيها).
  • ... amount of funding, references to any documentation related to these ... ... ومبلغ التمويل، والإحالات إلى أية وثائق تتصل بهذه ...
  • ... general recognition that repeated references to the rules of procedure ... ... إدراك عام بأن الإحالات المتكررة إلى النظام الداخلي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يرجع

VERB
  • You are creating a macro that references specific resource calendars in ... تقوم بإنشاء ماكرو يرجع تقويمات موارد محددة في ...
  • You are creating a macro that references specific resource calendars in ... تقوم بإنشاء ماكرو يرجع تقاويم موارد محددة في ...
  • ... declared in the schema that the document references.) ... معرفة في المخطط الذي يرجع إليه المستند.)
  • ... procedure delegate instance that references a specific procedure. ... بإنشاء مثيل مفوض إجراء الذي يرجع إجراء معين.
  • ... to a variable, that variable references (points to) ... ... لمتغير ما، ذلك المتغير يرجع (يشير إلى) ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مرجع

NOUN
  • One or more column references are not allowed, ... لم يتم السماح لمرجع عمود واحد أو أكثر، ...
  • Use absolute references to refer to cells that you ... استخدم مرجع خلية مطلق للإشارة إلى الخلايا التي ...
  • Use absolute references to refer to cells that you don't ... استخدم مرجع خلية مطلق للإشارة إلى الخلايا التي لا ...
  • ... when project references and file references are mixed. ... في حالة دمج مرجع مشروع و مرجع ملف.
  • ... the source variation page references resources that are local to that ... ... صفحة التباين المصدر هي مرجع الموارد المحلية لهذا ...
  • Using column references in a formula استخدام مرجع عمود في صيغة
- Click here to view more examples -

owing

I)

سبب

VERB
Synonyms: because, reason, due
- Click here to view more examples -
II)

نظرا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نتيجه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

جراء

VERB
  • ... which might not be available owing to budgetary constraints. ... قد لا تكون متاحة من جراء القيود على الميزانية.
  • ... recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge ... ... الانتعاش فيها كئيبة من جراء الصراعات المحلية وويلات ...
  • ... a representative sample (owing to secret ballot). ... إلى عينة تمثيلية (من جراء التصويت السري).
  • ... during absence from work owing to sickness; ... الأساسي خلال الانقطاع المؤقت عن العمل جراء المرض؛
  • ... derive new economic opportunities and avoid marginalization owing to globalization. ... استخلاص فرص اقتصادية جديدة وتفادي التهميش من جراء العولمة.
  • However, owing to various circumstances, ... ولكن من جراء عدد من الظروف المتباينة، ...
- Click here to view more examples -
V)

يعزي

VERB
  • This is owing to the fact that those departments ... ويعزى هذا الأمر إلى أن لتلك الإدارات ...
  • Owing to the delayed establishment of mission facilities يعزى ذلك إلى تأخر إنشاء مرافق البعثة
  • Owing in part to the financial restrictions ... ونتيجة لما يعزى جزئيا إلى القيود المالية ...
  • Increased output owing to deployment of the ... يعزى ارتفاع النواتج إلى نشر ...
  • This decrease is owing to reduced requirements and ... ويعزى هذا النقصان إلى انخفاض الاحتياجات وزيادة ...
  • That was not owing to any flaws in ... وقال إن هذا لا يعزى إلى أي خلل في ...
- Click here to view more examples -
VI)

يرجع

VERB
  • Owing to the pavement of roads at a lower cost. يرجع ذلك إلى تعبيد الطرق بتكلفة أقل.
  • ... by ordeal, in part owing to the absence of courts ... ... بالتعذيب، وهو أمر يرجع جزئيا إلى غياب المحاكم ...
  • Higher number owing to 4 new missions يرجع ارتفاع العدد إلى إنشاء 4 بعثات جديدة
  • Lower average strength owing to medical evacuation of ... ويرجع انخفاض القوام المتوسط إلى الإجلاء الطبي لضابط ...
  • ... in the estimations of risks owing to the lack of ... ... تحيط بتقديرات الأخطار حيث يرجع ذلك إلى عدم توفر ...
  • ... recovery of agricultural activities owing to the delayed return ... ... انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة ...
- Click here to view more examples -
VII)

فضل

VERB
  • ... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ... ... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
  • 33. Owing to the integrated and coordinated approach ... 33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.