Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Points

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Points in Arabic :

points

1

النقاط

NOUN
Synonyms: dots, score, spots, bullet points
  • Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
  • And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
  • It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
  • Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
  • Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
  • How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟
- Click here to view more examples -
2

نقاط

NOUN
Synonyms: score, dots
  • You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
  • You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
  • There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
  • Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
  • Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
  • Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -
3

نقطه

NOUN
Synonyms: point, dot, pips
  • Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
  • Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
  • Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
  • Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
  • First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
  • You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟
- Click here to view more examples -
4

نقطات

NOUN
5

يشير

NOUN
Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls
  • The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
  • Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
  • Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
  • I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
  • So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
  • An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.
- Click here to view more examples -
6

النقطتين

NOUN
Synonyms: colon
  • She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
  • And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
  • I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
  • Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
  • These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
  • Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.
- Click here to view more examples -
7

نقطتين

NOUN
Synonyms: colon
  • Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
  • He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
  • Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
  • Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
  • Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
  • I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.
- Click here to view more examples -
8

تشير

NOUN
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Which points to me? و هي تشير إليّ؟
  • But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
  • All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
  • The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
  • Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
  • Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر
- Click here to view more examples -
9

مراكز

NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts
  • National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
  • The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
  • The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
  • These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
  • Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
  • Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Points

1. Score

score

I)

نقاط

NOUN
Synonyms: points, dots
  • This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
  • I got high score. أرجوك أنا لدي أعلى نقاط
  • Four score and seven years ago. من أربع نقاط وسبعة سنين مضت
  • Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
  • View a graphical representation of the respondent's score total. يُستخدم في عرض تمثيل رسومي لإجمالي نقاط المجيب.
  • ... numbers to assign a letter grade to a test score. ... الأرقام لتعيين حرف تصنيف لنقاط أحد الاختبارات.
- Click here to view more examples -
II)

النتيجه

NOUN
Synonyms: result, outcome, conclusion, consequence, finding
  • What would be a good score on this? ماذا ستكون النتيجة جيدة على ذلك؟
  • I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
  • Score one for heredity. النتيجة الأولى للصفات الموروثة
  • The big score, the chance to cash out. النتيجة الكبيرة .الفرصة للنقد بالخارج,
  • And the score is ascend. والنتيجة هي الارتفاع.
  • A new car would score, a good car. سيارة جديدة سوف النتيجة , سيارة جيدة.
- Click here to view more examples -
III)

درجه

NOUN
Synonyms: degree, grade, class, point, extent
  • The average score is typically lower. ومتوسط ​​درجة هو عادة أقل.
  • And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
  • And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
  • These are all very important for your style score. هذه كلها عوامل مهمة جدا لدرجة طريقتك.
  • It would print each score on a separate line. فإنه طباعة كل درجة على سطر منفصل.
  • What is score bracket three bracket? ما هي درجة قوس قوس ثلاثة؟
- Click here to view more examples -
IV)

يسجل

VERB
Synonyms: record, registered, records, logs, logged, enrolling
  • ... is a win but isn't her score truly something? ... هو الفوز ولكن لم يسجل لها شيء صحيح ؟
  • ... also drop your lowest score, as per the syllabus. ... أيضا انخفاض أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
  • ... know how it could score less. ... أعرف كيف يمكن ان يسجل أقل من ذلك.
  • Got to score the winning goal. يسجِّل في التهديف .هدف الفوز
  • rounding third base and coming to home plate to score التقريب القاعدة الثالثة والقادمة إلى لوحة الوطن ليسجل
  • jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
- Click here to view more examples -
V)

تسجيل

NOUN
Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign
  • ... as fast as possible for the highest score. ... بأسرع ما يمكن للحصول على أعلى تسجيل.
  • Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
  • they really didn't come close to score a point although they ... أنها حقا لم يقترب من تسجيل نقطة على الرغم من أنها ...
  • ... no discharge in my pocket is trying to score ... التفريغ في أي جيبي تحاول تسجيل
  • ... that she was entitled to score this point. ... بأن لها الحق في تسجيل هذه النقطة.
  • ... something happened tired of my three score and ten ... هناك شيء حدث متعب من تسجيل ثلاثة وعشرة بلدي
- Click here to view more examples -
VI)

الدرجات

NOUN
Synonyms: grades, degrees, grading, stairs, ratings
  • Trying to get a perfect score or what? أتحاولين أن تحصلى على الدرجات النهائيه ، أم ماذا ؟
  • ... that query to calculate the average score of the class. ... ذلك الاستعلام لحساب متوسط الدرجات للصف.
  • I think I got the perfect score today. أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم
- Click here to view more examples -
2. Bullet points

bullet points

I)

النقاط

NOUN
Synonyms: points, dots, score, spots
  • picking four bullet points and putting them up there and then notice ... اختيار النقاط الأربع وطرحها هناك ثم لاحظت ...
  • that has bullet points on it and I ... التي لديها النقاط على ذلك، وأنا ...
  • relatives of persons listed in bullet points 1-3 – ... • أقارب الأشخاص المدرجين في النقاط من 1 إلى 3 - ...
  • ... so what what I have are bullet points okay ... وذلك ما ما قلته هي النقاط بخير
  • I've been working on some bullet points and I guarantee you ... كنت أعمل على بعض النقاط القوية وأجزم بأنه ...
- Click here to view more examples -
II)

الرموز النقطيه

NOUN
Synonyms: bullets
  • One slide in a content template with suggestions for bullet points شريحة واحدة في قالب محتوى مع اقتراحات حول الرموز النقطية
3. Dot

dot

I)

دوت

NOUN
Synonyms: resounded
  • You just say array and then dot length. كنت أقول مجموعة و ثم دوت طول.
  • So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
  • And then you have the minus b dot minus b. وثم لديك الناقص دوت ب ناقص ب.
  • Dot com, this did not happen. دوت كوم) هذا لم يحدث)
  • We can take two vectors, dot them. يمكننا اتخاذ موجهات اثنين، دوت لهم.
  • And this dot is just times. وهذا دوت مرات فقط.
- Click here to view more examples -
II)

نقطه

NOUN
Synonyms: point, pips
  • So we just use the dot notation. لذلك نحن فقط استخدام نقطة تدوين.
  • The red dot represents a breakpoint. يمثل نقطة حمراء نقطة توقف.
  • You set fields of a struct with dot. قمت بتعيين مجالات البنية مع نقطة.
  • A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
  • So that's accessing structs with the dot notation. بحيث انها الوصول إلى البنيات مع تدوين نقطة.
  • Your eyes should be focused on the dot. وعينك يجب ان ترتكز على نقطة
- Click here to view more examples -
III)

تنتشر

VERB
Synonyms: spread, deployed, propagate, diffused, dotted, prevalent, proliferate
  • There are lights that dot the sky. هناك أنوار التي تنتشر في السماء .
  • we got the same for you dot حصلنا على نفس ل أنت تنتشر
  • and organize it dot i believe that وتنظيمه وأعتقد أن تنتشر
  • messages have dot this time رسائل وتنتشر هذه المرة
  • you know i dot com houses next week كنت أعرف أنني تنتشر المنازل كوم الاسبوع المقبل
  • the opinions discussed dot necessarily آراء ناقش تنتشر بالضرورة
- Click here to view more examples -
IV)

النقطه

NOUN
Synonyms: point, blob
  • Wait a minute, who's the big dot? مهـلاً، من يكون صاحب النقطة الكبيرة؟
  • A triangle without a dot indicates a process color. المثلث بدون النقطة يشير إلى لون معالجة.
  • At that particular dot? في تلك النقطة بالذات؟
  • See this bright dot? اتري هذه النقطة هناك ؟
  • This is you, and the dot is your destination. ذلك هو موقعك , وتلك النقطة هي وجهتك
  • Just watch the red dot. فقط انظر الى النقطة الحمراء في الشاشة
- Click here to view more examples -
4. Pips

pips

I)

النقط

NOUN
Synonyms: dots, blobs
II)

نقطه

NOUN
Synonyms: point, dot
  • he made 50 pips from a trade, the ... قد حقق 50 نقطة من التداول، يمكن ...
  • ... to pieces he squeezed out the pips upon the table. ... إلى قطع تقلص انه خارج نقطة على الطاولة.
  • ... remember right,'sent the pips ... أتذكر الحق ، 'أرسلت نقطة
  • Beyond the mention of pips, I do not see ما وراء الإشارة إلى نقطة ، وأنا لا أرى
  • pips in the outstretched palm of the other نقطة في كف ممدودة للطرف الآخر
- Click here to view more examples -
5. Refers

refers

I)

يشير

VERB
Synonyms: indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
  • Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
  • The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
  • The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
  • Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
  • Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
  • Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
  • The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
  • Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
  • Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
  • Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.
- Click here to view more examples -
III)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
  • It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
  • In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
  • ... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
  • ... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
  • 2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
  • In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, refer, convey
  • It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
  • ... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
  • Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
  • The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
  • ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
  • ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
- Click here to view more examples -
V)

يرجع

VERB
Synonyms: returns, due, references, owing, coming back
  • the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
  • A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
  • ... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
  • ... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
  • ... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.
- Click here to view more examples -
6. Indicates

indicates

I)

يشير

VERB
Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls
  • A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
  • This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
  • Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
  • The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
  • This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
  • A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
  • The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
  • Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
  • Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
  • This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
  • Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
- Click here to view more examples -
III)

يدل

VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
  • This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
  • This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
  • Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
  • This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
  • This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
  • This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
  • This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
  • As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
  • The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
  • The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
  • The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
  • The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
  • The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
  • The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
  • That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
  • The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
- Click here to view more examples -
VI)

تدل

VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
  • This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
  • If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
  • Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
  • That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
  • ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوضح

VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
  • This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
  • This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
  • The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
  • Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
  • Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
  • The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
  • Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
  • As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
  • Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
  • This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
  • ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
  • ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
- Click here to view more examples -
7. Reference

reference

I)

مرجع

NOUN
Synonyms: repertoire
  • Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
  • Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
  • A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
  • A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
  • The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
  • Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
- Click here to view more examples -
II)

المرجع

NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
  • Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
  • Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
  • The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
  • Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Click here to view more examples -
III)

الاشاره

NOUN
Synonyms: refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
  • At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
  • Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
  • Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
  • The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
  • Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

مرجعيه

NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
  • You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
  • Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
  • Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
  • Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
  • Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
  • Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, indication, referring, flag, hint, allusion
  • That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
  • There was no reference. لم توجد أية إشارة.
  • Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
  • Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
  • That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
  • A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
- Click here to view more examples -
VI)

مرجعا

NOUN
Synonyms: referenced
  • Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
  • This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
  • The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
  • Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
  • Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
- Click here to view more examples -
VII)

الرجوع

NOUN
Synonyms: refer, return, go back, revert, come back, consult
  • Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
  • This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
  • To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
  • Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
  • Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
  • You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المراجع

NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
  • Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
  • This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
  • For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
  • The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
  • Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
  • The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
- Click here to view more examples -
IX)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
  • Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
  • ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
  • Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
  • Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
  • Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
  • Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
- Click here to view more examples -
X)

يشير

NOUN
Synonyms: refers, indicates, points, notes, suggests, recalls
  • If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
  • It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
  • While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
  • The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
  • It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
  • The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تشير

NOUN
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
  • Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
  • No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
  • Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
  • You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
  • Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
- Click here to view more examples -
8. Suggests

suggests

I)

تقترح

VERB
Synonyms: proposes
  • Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
  • The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
  • It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
  • It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
  • This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
  • It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
- Click here to view more examples -
II)

يوحي

VERB
Synonyms: implies, inspires, insinuate
  • It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
  • The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
  • That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
  • Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
  • Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
  • This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...
- Click here to view more examples -
III)

يقترح

VERB
Synonyms: proposes
  • Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
  • He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
  • It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
  • The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
  • He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
  • It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
- Click here to view more examples -
IV)

توحي

VERB
Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply
  • The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
  • Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
  • Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
  • New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
  • The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
  • So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
- Click here to view more examples -
V)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
  • Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
  • Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
  • Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
  • Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
  • Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, recalls
  • The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
  • The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
  • This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
  • The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
  • This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
  • This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
- Click here to view more examples -
VII)

تدل

VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
  • Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
  • Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
  • Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
  • However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
  • 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
- Click here to view more examples -
9. Recalls

recalls

I)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, notes, pointing
  • It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
  • Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
  • It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
  • It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
  • She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
  • ... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection
  • The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
  • who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
  • So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
  • actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
  • It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
  • It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...
- Click here to view more examples -
III)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, reminds, remembered
  • It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
  • He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
  • It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
  • The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
  • Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
  • ... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests
  • He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
  • The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
  • The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
  • Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
  • It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
  • The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

يستذكر

VERB
Synonyms: recalled
  • The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
  • (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
  • (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتذكر

VERB
Synonyms: remember, recollect, recall, recollection
  • that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
  • When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...
10. Colon

colon

I)

القولون

NOUN
Synonyms: colorectal
  • Did you nick the colon? هَلْ أنت فرض الذي القولون؟
  • His stomach ruptured, not his colon. كان هناك تمزق في المعدة و القولون
  • And so the colon, like you were saying before ... والقولون، كما قلت سابقاً ...
  • Things like display colon none would make it ... أشياء مثل عرض القولون لا شيء سوف جعلها ...
  • ... the thing to the left of the colon? ... الشيء إلى اليسار من القولون؟
- Click here to view more examples -
II)

نقطتين

NOUN
  • If a line begins with a colon, any commands on ... إذا بدأ السطر بنقطتين, أية أوامر في ...
  • You must include a colon between the segment name and ... يجب إضافة نقطتين بين اسم القطعة وقيمة ...
  • A file or directory name contains a colon (:) الملف أو اسم دليل يحتوي على نقطتين (:)
  • No, there wouldn't be a colon between the nine and ... كلاّ، لن تكون هناك نقطتين بين الـ9 .والـ ...
  • The path contains a colon (:) يحتوي المسار على نقطتين (:)
- Click here to view more examples -
III)

النقطتين

NOUN
Synonyms: points
  • The colon between the segment name and ... إن النقطتين بين اسم القطعة وقيمة ...
  • ... the search word, the colon, and the text ... ... كلمات البحث، وبين النقطتين، وبين النص الذي ...
  • wanted them to type the integer right after the colon. أراد لهم أن اكتب عدد صحيح الحق بعد النقطتين.
  • or remove the colon from the full title, ... أو احذف النقطتين من العنوان الكامل، ...
  • ... used in place of a comma or colon. ... المستخدمة بدلاً من الفاصلة أو النقطتين.
- Click here to view more examples -
IV)

كولون

NOUN
Synonyms: cologne, köln, kowloon, conlon
  • yes, with a color-coded colon. نعم, مع كولون مرمز بالألوان.
V)

قولون

NOUN
  • Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
  • You need a new colon." تحتاج إلى قولون جديد!
VI)

منقوطه

NOUN
Synonyms: semicolon
  • A semi colon character was expected. ‏‏من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
  • ... these values must be separated by a colon. ... ويجب أن تكون هذه القيم مفصولة بواسطة فاصلة منقوطة.
  • ... with a comma or semi-colon. ... بفاصلة أو فاصلة منقوطة.
  • ... these values must be separated by a colon. ... ويجب أن تكون هذه القيم مفصولة بواسطة فاصلة منقوطة.
  • Multiple targets are semi-colon (;) delimited. الأهداف المتعددة يتم فصلها بفواصل منقوطة (;).
- Click here to view more examples -
11. Refer

refer

I)

اشير

VERB
Synonyms: noted, recall, suggested, cited
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -
12. Indicate

indicate

I)

تشير

VERB
Synonyms: refer, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
  • Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
  • The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
  • This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
  • Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
  • Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
Synonyms: show, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
  • Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
  • They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
  • This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
  • This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
  • The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

تدل

VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
  • Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
  • Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
  • These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
  • There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
  • Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
  • The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
  • This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
  • That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
  • Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
  • Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
  • The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, mention, pointing
  • Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
  • But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
  • Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
  • Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
  • This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
  • The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
  • The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
  • The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
  • The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
  • ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
- Click here to view more examples -
VII)

بيان

VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
  • Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
  • Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
  • Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
  • Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
  • Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
  • Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
  • Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
  • States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
  • Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
  • Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
  • States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
  • Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
  • Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
  • They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
  • To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
  • Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
- Click here to view more examples -
13. Suggest

suggest

I)

توحي

VERB
Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply
  • The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
  • I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
  • There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
  • Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
  • Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
  • There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
- Click here to view more examples -
II)

اقترح

VERB
Synonyms: suggested, proposed
  • I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
  • I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
  • I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
  • I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
  • I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
  • I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
- Click here to view more examples -
III)

نقترح

VERB
Synonyms: propose
  • We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
  • For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
  • We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
  • We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
  • We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
  • We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, recalls, notes, pointing
  • These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
  • Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
  • The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
  • These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
  • Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
  • The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
- Click here to view more examples -
V)

اقتراح

VERB
Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion
  • I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
  • I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
  • Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
  • Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
  • I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
  • Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.
- Click here to view more examples -
VI)

تقترح

VERB
Synonyms: proposes, suggests
  • What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
  • And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
  • What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
  • What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
  • In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
  • Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
- Click here to view more examples -
VII)

يوحي

VERB
Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate
  • Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
  • That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
  • Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
  • There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
  • This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
  • ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
- Click here to view more examples -
VIII)

يقترح

VERB
Synonyms: proposes, suggests
  • Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
  • What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
  • Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
  • Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
  • I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
  • What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟
- Click here to view more examples -
IX)

الايحاء

VERB
Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse
  • This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
  • narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
  • The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
  • ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
  • ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
  • ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

تدل

VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative
  • But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
  • Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
  • Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
  • ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
  • Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
  • Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
- Click here to view more examples -
14. Pointing

pointing

I)

مشيرا

VERB
Synonyms: noting, referring, gesturing
  • You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
  • Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
  • Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
  • ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
  • ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
  • department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
- Click here to view more examples -
II)

لافتا

VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
  • And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
  • Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
  • It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
  • The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
  • And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
  • This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
- Click here to view more examples -
III)

التاشير

VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
  • ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
  • ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
  • ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
  • So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
  • ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
  • the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
- Click here to view more examples -
IV)

تاشير

VERB
Synonyms: marking, markings
  • ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
  • ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
  • ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention
  • We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
  • Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
  • Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
  • ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
  • ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
  • ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
  • Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
  • He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
  • Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
  • The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
  • Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
- Click here to view more examples -
VII)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes
  • Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
  • Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
  • My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
  • You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
  • But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
  • Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
- Click here to view more examples -
15. Centres

centres

I)

مراكز

NOUN
Synonyms: centers, duty stations, points, positions, posts
  • There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
  • Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
  • This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
  • No formal camps or feeding centres have been established. ولم تُنشأ أي مخيمات أو مراكز تغذية رسمية.
  • Detainees in custody centres received assistance and medical care . وتلقى المحتجزون في مراكز اﻷمن المساعدة والرعاية.
  • Many special schools are located in larger regional centres. إذ تقع العديد من تلك المدارس في مراكز حضرية كبيرة.
- Click here to view more examples -
II)

المراكز

NOUN
Synonyms: centers, positions
  • This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
  • But these people can't get to the centres. إلا أن هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون الذهاب إلى المراكز
  • Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
  • The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
  • The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
  • Cultural centres and clubs. المراكز والنوادي الثقافية.
- Click here to view more examples -
III)

مركزا

NOUN
Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated
  • Thirty four centres have been established. وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.
  • Twenty more centres will be established to further strengthen ... ويجري العمل على إنشاء 20 مركزا آخرين لزيادة تعزيز ...
  • These detention centres do not meet the international minimum standards ... ولا يستوفي مركزا الاحتجاز هذان المعايير الدنيا الدولية ...
  • It has opened 25 documentation centres in the region. فقد أنشأت ٥٢ مركزا للوثائق في المنطقة.
  • There are now 26 centres of this kind located in ... ويوجد حاليا 26 مركزا من هذا النوع في ...
  • There are 13 centres of this type, financed by the ... وهناك 13 مركزاً من هذا النوع، تموله ...
- Click here to view more examples -
IV)

المركزين

NOUN
  • Both centres quickly expanded to provide a wider range ... وقد توسع كلا المركزين لتقديم طائفة كبيرة ...
  • ... which has meetings in the two centres. ... الذي يعقد اجتماعاته في كﻻ المركزين.
  • ... explored alternative means of financing for the centres. ... باستكشاف سبل بديلة لتمويل المركزين.
  • ... the utilization of conference facilities at the two regional centres. ... استخدام مرافق المؤتمرات في المركزين الإقليميين.
  • ... comprehensive operating strategy for the centres. ... استراتيجية تشغيل شاملة للمركزين.
  • ... the initial capital investment in the centres were not fully substantiated ... ... لتوظيف اﻻستثمار الرأسمالي اﻷولي في المركزين لم تستند إلى أسس وافية ...
- Click here to view more examples -
V)

مركزي

NOUN
Synonyms: central, centrally
  • ... the effective opening of the documentation centres was delayed. ... تأخر الافتتاح الفعلي لمركزي التوثيق هذين.
  • ... regional thematic networks and two training centres in order to operationalize ... ... شبكات مواضيعية إقليمية، ومركزي تدريب من أجل تفعيل ...
  • Both diamond centres have reported that there have been no ... وأفاد كل من مركزي الماس أنه لا توجد ...
  • Researchers from both research and training centres participated in sessions and ... واشترك باحثون من مركزي البحث والتدريب في دورات ومناسبات ...
  • ... total conference-servicing costs at the two conference centres. ... التكاليف الكلية لخدمة المؤتمرات في مركزي المؤتمرات.
  • ... and compare current usage levels for both conference centres; ... ومقارنة مستويات اﻻستخدام الحالية لمركزي المؤتمرات؛
- Click here to view more examples -
16. Centers

centers

I)

مراكز

NOUN
Synonyms: centres, duty stations, points, positions, posts
  • The number of work centers in this work center group. عدد مراكز العمل في مجموعة مراكز العمل هذه.
  • A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
  • Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
  • The quantity that can be moved between sequential work centers. ‏‏الكمية التي يمكن نقلها بين مراكز عمل متتابعة.
  • Used between several work centers in the same operation. تستخدم بين مراكز العمل المختلفة في نفس العملية.
  • Five evacuation centers have reportedly been put up. وقد تم اقامة خمسة مراكز للايواء .
- Click here to view more examples -
II)

المراكز

NOUN
Synonyms: centres, positions
  • Coordination between regional and national centers. 1 - التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
  • Limited closures of parks, libraries, community centers. حدد ألوان المواقف والمكتبات والمراكز الإجتماعية
  • Therefore the centers are required. لذلكَ المراكز مطلوبة .
  • In visual centers of your brain. في المراكز البصرية مِن دماغِك
  • The centers primarily offer care for children ... - المراكز تقدم الرعاية للأطفال أساساً ...
  • Health centers also help with providing health education, ... وتسهم المراكز الصحية أيضا في التثقيف الصحي وفي تقديم ...
- Click here to view more examples -
III)

توسيط

NOUN
Synonyms: center, centered
  • The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
  • Centers objects with the vertical center of the page. توسيط الكائنات في وسط الصفحة عمودياً.
  • Centers objects with the horizontal center of the page. توسيط الكائنات في الوسط الأفقي للصفحة.
  • Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
  • Centers objects along a common horizontal line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط أفقي مشترك.
  • Centers the selected text, table, or image. توسيط النص أو الجدول المحدد، أو الصورة المحددة.
- Click here to view more examples -
IV)

مركزا

NOUN
Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated
  • There are also 12 digital resources centers based in 12 universities ... وايضا ثمة 12 مركزا للموارد الرقمية فى 12 جامعة ...
  • Currently, about 30 centers are operating. ويعمل حاليا حوالى 30 مركزا .
  • ... national key laboratories and 197 engineering centers, with seven being ... ... وطنيا كبيرا و 197 مركزا هندسيا مع سبعة معامل ...
  • ... , there are 90 women's centers established by local governments ... ... ، كان هناك 90 مركزا للمرأة أنشأتها الحكومات المحلية ...
  • ... established 12 vocational training centers. ... ، بإنشاء 12 مركزا للتدريب المهني.
- Click here to view more examples -
17. Duty stations

duty stations

I)

مراكز

NOUN
Synonyms: centres, centers, points, positions, posts
  • The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
  • If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
  • Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
  • The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
  • At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...
- Click here to view more examples -
II)

مقار

NOUN
Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter
  • This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
  • ... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
  • ... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
  • ... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
  • ... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...
- Click here to view more examples -
III)

المقار

NOUN
Synonyms: headquarters, premises
  • ... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
  • ... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
  • ... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...
- Click here to view more examples -
18. Positions

positions

I)

المواقف

NOUN
Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances
  • The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
  • The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
  • I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
  • We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
  • Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
  • Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
- Click here to view more examples -
II)

مواقف

NOUN
Synonyms: parking, attitudes, situations, stands, stances, postures
  • The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
  • Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
  • The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
  • The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
  • Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
  • The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...
- Click here to view more examples -
III)

مناصب

NOUN
Synonyms: posts
  • Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
  • We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
  • He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
  • Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
  • Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
  • Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...
- Click here to view more examples -
IV)

المناصب

NOUN
Synonyms: posts, appointments, echelons
  • You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
  • Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
  • A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
  • The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
  • Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
  • Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.
- Click here to view more examples -
V)

مواقع

NOUN
Synonyms: sites, locations, websites
  • The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
  • They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
  • ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
  • ... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
  • ... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
  • ... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.
- Click here to view more examples -
VI)

وظائف

NOUN
Synonyms: functions, jobs, posts, careers
  • The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
  • Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
  • Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
  • The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
  • ... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
  • ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
- Click here to view more examples -
VII)

الوظائف

NOUN
Synonyms: posts, functions, jobs, job, post, careers
  • The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
  • The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
  • Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
  • Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
  • Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
  • The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مواضع

NOUN
Synonyms: places
  • You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
  • Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
  • Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
  • You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
  • Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
  • The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...
- Click here to view more examples -
IX)

المراكز

NOUN
Synonyms: centres, centers
  • The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
  • Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
  • ... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
  • ... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
  • ... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
  • ... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.
- Click here to view more examples -
X)

مراكز

NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts
  • It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
  • It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
  • View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
  • It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
  • Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
  • ... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.
- Click here to view more examples -
XI)

وظيفه

NOUN
Synonyms: function, job, post, posts, jobs, position
  • A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
  • That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
  • ... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
  • ... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
  • ... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
  • ... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.
- Click here to view more examples -
19. Posts

posts

I)

الوظائف

NOUN
Synonyms: functions, jobs, job, post, positions, careers
  • The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
  • The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
  • The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
  • These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
  • Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
  • These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
- Click here to view more examples -
II)

وظائف

NOUN
Synonyms: functions, jobs, positions, careers
  • New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
  • New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
  • No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
  • Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
  • Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
  • New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة
- Click here to view more examples -
III)

المشاركات

NOUN
Synonyms: shares, entries, partnerships
  • being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
  • and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
  • cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
  • something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
  • posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
  • They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات
- Click here to view more examples -
IV)

وظيفه

NOUN
Synonyms: function, job, post, jobs, position
  • No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
  • Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
  • It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
  • International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
  • International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
  • Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل
- Click here to view more examples -
V)

المناصب

NOUN
Synonyms: positions, appointments, echelons
  • Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
  • Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
  • Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
  • Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
  • ... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
  • ... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.
- Click here to view more examples -
VI)

مشاركات

NOUN
Synonyms: shares, partnerships
  • ... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.
VII)

مناصب

NOUN
Synonyms: positions
  • Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
  • With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
  • ... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
  • ... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
  • ... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
  • ... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

موقعات

NOUN
Synonyms: sites, websites, positions, locations
IX)

وظيفتين

NOUN
Synonyms: two
  • Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
  • International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
  • Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
  • formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
  • Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
  • ... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...
- Click here to view more examples -
X)

تعليقات

NOUN
Synonyms: comments, reviews, feedback
XI)

مراكز

NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions
  • The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
  • Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
  • The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
  • The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
  • The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
  • ... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.