Fairer
US
GB
SA
Translation of Fairer in Arabic :
fairer
1
2
عدلا
ADJ
Synonyms: fair, equitable, unfair, egalitarian, equitably
- A more peaceful, fairer and more favourable environment for development ... إن البيئة الأكثر سلما وعدلا ورعاية للتنمية ...
- ... a more peaceful and fairer environment conducive to development and prosperity ... ... بيئة أكثر سلما وعدلا تفضي إلى التنمية والرخاء ...
- ... economic development of the region through freer and fairer trade. ... والتنمية الاقتصادية في المنطقة عبر تجارة اكثر حرية وعدلا.
- ... was new and a fairer creature than the ... كانت جديدة وأكثر عدلا مخلوق من
- ... adopt a more balanced and fairer attitude to encourage direct dialogue ... ... تبنى موقف اكثر توازنا وعدلا لتشجيع الحوار المباشر ...
More meaning of Fairer
fairest
I)
اعدل
NOUN
Synonyms: straighten, fairer
- The fairest thing is to see none of them أعدل شيء لهن أن لا أرى أحد منهن
- fairest great everywhere is that's great أعدل كبيرة في كل مكان وهذا عظيم
- a who is the fairest of them all type of scenario والذي هو أعدل من كل منهم نوع من السيناريو
- and body, - with the fairest prospect of والجسم، - مع احتمال أعدل من
- ... the appearance of sense and worth which could bid fairest for ... مظهر من المعنى والقيمة التي يمكن أن أعدل عن محاولة
straighten
I)
تصويب
VERB
Synonyms: corrected, correction, corrigendum, pointing, rectify
- To straighten the paths within the churches! لتصويب المسارات داخل الكنائس!
- He's just trying to straighten things out. انه مجرد محاولة لتصويب الامور.
- identify straighten things out there and i تحديد تصويب الامور وهناك أنا
- maybe she can straighten things out for announcing our safe ربما تستطيع أن تصويب الأمور لإعلان لدينا آمنة
- has this may help straighten it out وهذا قد يساعد في تصويب بها
II)
III)
fair
I)
عادله
ADJ
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
- We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
- Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.
II)
العادله
ADJ
Synonyms: equitable
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
- Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
- And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
- The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
- It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.
III)
نزيهه
ADJ
Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially
- Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
- In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
- To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
- Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
- ... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
- ... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.
IV)
عادل
ADJ
- After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
- All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
- He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
- How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
- Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
- I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.
V)
عادلا
ADJ
- You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
- It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
- How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
- Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟
VI)
منصفه
ADJ
- The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
- We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
- To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
- Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...
VII)
معرض
NOUN
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
- You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
- The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
- For the country fair? من أجل معرض البلدة؟
VIII)
المنصفه
ADJ
Synonyms: equitable
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
- Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
- Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
- Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
- ... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.
IX)
المعرض
NOUN
Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
- My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
- Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
- Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
- You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض
X)
الانصاف
ADJ
Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness
- It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
- This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
- It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
- It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
- It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...
XI)
العدل
ADJ
- It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
- After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
- Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك
equitable
I)
العادل
NOUN
Synonyms: fair
- The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
- Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
- The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
- The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...
II)
المنصف
NOUN
Synonyms: moncef
- Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
- The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
- ... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
- ... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
- ... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
- ... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.
III)
انصافا
ADJ
Synonyms: equitably
- ... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
- ... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
- ... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
- ... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
- ... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
- ... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.
IV)
منصفه
ADJ
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
- These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
- For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
- Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
- ... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.
V)
منصف
NOUN
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
- An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
- ... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
- ... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
- ... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.
VI)
منصفا
NOUN
Synonyms: fair
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
- ... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
- ... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
- ... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
- ... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...
VII)
عادل
ADJ
- An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
- ... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
- ... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
- ... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
- ... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
- ... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.
VIII)
عادله
ADJ
- Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
- It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
- We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
- Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
- ... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
- ... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.
IX)
الانصاف
NOUN
- Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
- ... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
- ... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
- ... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
- ... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
- ... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.
X)
عداله
ADJ
- ... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
- ... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
- ... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
- a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
- ... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
- ... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.
XI)
عدلا
ADJ
Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably
- ... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
- ... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
- ... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
- ... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
- ... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
- ... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.
XII)
المساواه
ADJ
- Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
- ... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
- ... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
- ... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
- ... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
- ... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...
unfair
I)
جائره
ADJ
Synonyms: unjust
- it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
- unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
- and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
- ... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
- ... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
- ... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
II)
الجائره
ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
- Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
- ... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
- ... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
- ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
- ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...
III)
المجحفه
ADJ
Synonyms: unjust, inequitable
- ... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
- Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
- Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
- ... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
- ... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
- ... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...
IV)
V)
ظالمه
ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
- Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
- They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
- ... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
- ... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...
VI)
عادله
ADJ
- ... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
- ... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
- ... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
- Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
- It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
- You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.
VII)
الظلم
ADJ
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity
- But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
- And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
- You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
- Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
- It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
- when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...
VIII)
عادل
ADJ
- Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
- All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
- Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
- Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
- You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
- I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل
IX)
غير المشروعه
ADJ
- ... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
- ... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
- Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
- ... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
- ... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
- ... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.
X)
الانصاف
ADJ
Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness
- This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
- It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
- It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
- It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
- ... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...
XI)
التعسفي
ADJ
Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful
- ... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
- ... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
- (a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...
egalitarian
I)
عدلا
ADJ
- ... a more relatively, more relatively egalitarian world. ... الحصول على أكثر نسبيا، عالم أكثر عدلا نسبيا.
- ... sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby ... ... التنمية المستدامة والتوزيع الأكثر عدلا للثروة، مما ...
- ... for ensuring a more egalitarian economic development. ... لضمان تحقيق تنمية اقتصادية أكثر عدلا.
- ... make for a more egalitarian development. ... تُسهم في تحقيق تنمية أكثر عدلاً.
II)
III)
المساواه
ADJ
- ... strategies for achieving more egalitarian growth are complements, and to ... ... الاستراتيجيات لتحقيق مزيد من المساواة في النمو مكملات وإلى ...
- ... recognize that these processes are not egalitarian. ... اﻻعتراف بأن هذه العمليات ﻻ تتسم بالمساواة.
- IV. Egalitarian patterns of growth 8 رابعاُ - أنماط النمو القائمة على المساواة 8
- ... and in introducing an egalitarian understanding to the family and ... ... وفي إدخال مفهوم المساواة في العلاقات الأسرية والعلاقات ...
equitably
I)
انصافا
ADV
Synonyms: equitable
- ... share the national wealth more equitably. ... وتقاسم الثروة الوطنية على نحو أكثر انصافاً.
- ... more inclusive and its benefits more equitably distributed. ... أكثر شمولية وتوزيع فوائدها بصورة أكثر إنصافا.
- ... for family care more equitably. ... رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا.
- ... able to participate and contribute more equitably. ... قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
- ... sure that it's divided more equitably. ... انه على يقين من أن تقسيمها على نحو أكثر إنصافا.
II)
صوره منصفه
ADV
Synonyms: equitable
- ... that the burden was shared equitably and that all donors met ... ... يتم تقاسم هذا العبء بصورة منصفة وأن يفي كل المتبرعين ...
- ... with determination to share equitably the burden of necessary adjustments. ... التصميم على تقاسم عبء التكيفات اللازمة بصورة منصفة.
- ... on how the effort will be equitably shared, programmes for ... ... وبشأن كيفية تقاسم المجهود بصورة منصفة، والبرامج المعنية بالتنمية ...
- ... their contributions are duly and equitably distributed to organizations in ... ... تبرعاتهم توزَّع كما ينبغي وبصورة منصفة على منظمات موجودة في ...
III)
شكل منصف
ADV
Synonyms: equitable
- It must be applied equitably and should not lead to ... ويجب أن يطبق بشكل منصف وألا يؤدي إلى ...
- ... reflect all those proposals equitably. ... يعكس جميع هذه المقترحات بشكل منصف.
- ... fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs ... ... على نحو يكفل الوفاء بشكل منصف باﻻحتياجات اﻹنمائية والبيئية ...
- ... the benefits of globalization are equitably distributed. ... توزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
- ... in which benefits were equitably distributed. ... توزع فيه المنافع بشكل منصف.
IV)
عادلا
ADV
- Are services distributed equitably? هل الخدمات موزعة توزيعا عادﻻ؟
- ... that recovery resources are equitably distributed. ... توزيع موارد التعافي من آثار الكوارث توزيعا عادلا.
V)
منصفه
ADV
- ... margarine is distributed fairly and equitably ... السمن هو وزعت بطريقة عادلة ومنصفة
- ... treat certain types of staff equitably. ... تعامِل فئات معينة من الموظفين معاملة منصفة.
- ... an attempt to treat equitably the various groups of people arriving ... ... محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت ...
VI)
منصف
ADV
nice
I)
لطيفه
ADJ
- You know, she seems nice. تبدو لطيفة, لقد أحببتها فعلاً
- You had to be nice? كان يجبُ عليكِ ان تكوني لطيفة؟
- Did you have a nice visit? هل كانت زيارتك لطيفة؟
- Because she's always so nice to me. لأنها دائماً ما تكون لطيفةً معي ؟
- A very nice trip. أي سفرة لطيفة جدا.
- That was a very nice try. هذه محاولة لطيفة جداً فعلاً
II)
لطيف
ADJ
- Come on, this is nice. بربك هذا لطيفُ.
- Meet someone nice and be happy. نقابل شخص ما لطيف و سعيد.
- So nice of you to visit. لطيف جداً منك للزيَاْرَة.
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- He was so nice. لقد كَانَ لطيفَ جداً.
III)
لطيفا
ADJ
- It would be nice if you could. سيكون لطيفا إذا كنت تستطيع.
- A packet of needles would be nice. حزمة من الإبر سيكون لطيفاً.
- It was nice to meet you. كان لطيفا أن أقابلك.
- But he seems a nice man. لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
- I was just trying to be nice! لقد كنت أحاول أن أكون لطيفاً
- And then you do something really nice. وبعدها تفعلين شيئاً لطيفاً
IV)
نيس
ADJ
- Nice to see you back together. نيس سَتَرى بأنّك تَدْعمُ سوية.
- Nice meeting you too. اجتماع نيس لكم ايضا.
- Nice to hear from you. نيس للسَمْع منك.
- Nice of you to show up. نيس منك للظُهُور.
- Nice to meet you guys. نيس لمُقَابَلَتك رجالِ.
- Nice clouds out there. تغطي نيس على هناك.
V)
جميل
ADJ
- Is it nice on the farm? هل المكان جميل في المزرعة؟
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- The air here at night is nice too. الهواء هنا جميل بالليل
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- You have to get her something really nice. يجب ان تحضر لها شئ جميل
- That was real nice of you. كان ذلك جميل حقا منك
VI)
جميله
ADJ
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
- These are very nice. تلك الأشياء جميلةٌ جداً.
- I bought her a nice dress. لقد اشتريت لها ثياب جميلة
- A very nice picture, though. صورة جميلة، برغم أنها مضحكة
- Have a nice life. لا تفعل ذلك - تمتع بحياة جميلة
VII)
الجميل
ADJ
- All right, it was nice to meet you. حسنا, كان من الجميل مقابلتك
- It was nice doing business with you. كان من الجميل العمل معك.
- Nice to see that our justice system is following through. من الجميل ان نرى ان العداله في نظامنا ,تطبق
- What constitutes a nice restaurant? ممّا يتألف المطعم الجميل؟
- It would be nice to actually live. وسيكون من الجميل أن نعيش في الواقع .
- There you go, nice clean faces. ها أنت ايها الطفل الجميل
VIII)
اللطيف
ADJ
- It was nice to meet you. لقد كان من اللطيف مقابلتك.
- Pay the nice man. فلتدفعي للرجل اللطيف
- It was nice having birds around again. من اللطيف وجود الطيور هنا.
- That is nice to hear. من اللطيف سماع هذا اتعلمين
- It is so nice to meet you. ،من اللطيف مقابلتك .
- Would be nice to get some notice. سيكون من اللطيف تزويدنا ببعض الملاحظات
IX)
طيبه
ADJ
- Said a few nice things about me. قالت امورا طيبة بخصوصي
- So you get a nice drape in the front. حتى تحصل على ثنى طيبة في الجبهة.
- Did you have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
- I hope he goes to a nice family. أرجو أن ترعاه .عائلة طيبة
- Found yourself a nice pond and lived off the land? عثرت على بحيرة طيبة وعشت بعيداً عن اليابسة ؟
- Have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
X)
رائع
ADJ
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
- I had a really nice time. لقد حظيت بوقت رائع حقاً - حقاً؟.
- I had a really nice time tonight. لقد حصلت على وقت رائع حقا الليلة
- I had a nice day, mother. لقد حظيت بيوم رائع يا أُمي
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- You look like a nice guy. انك تبدو كرجل رائع
XI)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, fine, pretty good
- Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- Nice for flu season. جيد لأجل موسم الانفلونزا
- Nice business you got here. لديك عمل جيد هنا.
cute
I)
لطيف
ADJ
- You are never to think he's cute, never. إياك أن تفكري أنه لطيف، إياكِ
- You want to get cute? تريد ان تصبح لطيف؟
- And how cute is he? و كم هو لطيف نعم؟
- Everyone has written some cute message. وقد كتب الجميع بعض الرسائل لطيف.
- I thought he was really cute and really fun. أعتقد أنه لطيف و مسلي
- Its not cute anymore. له لَيسَ لطيفَ أكثر.
II)
ظريف
ADJ
Synonyms: funny, zarif, adorable, witty, companionable
- Cute enough for you? ظريف بكفاية لك ؟
- I think it's cute you think that. أعتقد بأنه ظريف بأن تفكري هكذا
- How cute is that, right? كم هو ظريف ، صح؟
- You are so lucky you're cute. أنت محظوظ لأنك ظريف.
- You know, you really are cute. هل تعرف أنت فعلاً ظريف
- You may be cute, but not special. لعلك ظريف ولكنك لست مميزاً.
III)
ظريفه
ADJ
Synonyms: witty
- I think you look cute. انا اعتقد انك تبدين ظريفه
- I know it sounds cute. أعرف بأنها تبدوا ظريفه
- Too cute to be talking. أنتِ ظريفة جداً لتتحدثي.
- Seen how cute she is? هل رايتي كم هي ظريفه؟
- ... was amazing, so funny and cute and sweet. ... كانت مذهلة مضحكة للغاية و ظريفة و رائعة
- Oh, look how cute you are. اوه ، انظري كم أنتِ ظريفة
IV)
V)
لطيفه
ADJ
- I always think you're cute. دائماً ما أعتقد بأنك لطيفة
- Nine months old and look how cute you are. بعمر التسعة أشهر و إنظري كم أنت لطيفة
- And they're all super cute and really different. وجميعها لطيفة للغاية ومختلفه جداً
- And you was so cute. وأنتِ كنتي لطيفة جدا
- These new glasses allow you really cute. مرحباً حبيبتي، هذه النظارات الجديدة .لطيفة حقاً عليك
- She just adopted a cat, so cute. ،قامت بتبنّي قطة لطيفة جداً
VI)
اللطيف
ADJ
- I thought it was kind of cute. اعتقد انه كان من نوع اللطيف.
- I think it's kind of cute. أعتقد أنها من النوع اللطيف
- The cute guy from yoga? الشاب اللطيف من اليوجا؟
- Check out the cute new teacher. لنتفقد المعلم اللطيف الجديد
- The cute ones always have a friend. الشخص اللطيف دائماً لديه صديق
- That cute motivational speaker? ذلك المُتكلّم المُحفِز اللّطيف؟
VII)
لطيفا
ADJ
- They thought it'd be cute. ظنوا أن هذا الإسم سيكون لطيفاً!
- This was cute for, like, a minute. كان هذا لطيفاً لمدة دقيقة
- Someone looks cute on tv. هناك من يبدو لطيفاً على التلفاز.
- But he's not very cute. ولكنه ليس لطيفاً جداً
- But for the record, you were cute. ولكن للعلم فقط كنت لطيفا
- You told us it was cute. لقد قلتي لنا ان ذلك لطيفاً
VIII)
جذاب
ADJ
Synonyms: attractive, catchy, charming, sexy, appealing, appealingly, prepossessing
- I never noticed how cute you are. فأنا لم أكن ألحظ كم أنت جذاب
- Is he as cute as you are? هل هو جذاب مثلك؟
- I never noticed how cute you are until now. فأنا لم أكن ألحظ كم أنت جذاب حتى هذه اللحظة
- And you didn't notice if he's cute? ـ و لم تلاحظى أنه جذّاب؟
- Well, cute is going to help me now. حسناً ، "جذاب" لن تقوم بمساعدتي الان .
- It's so cute when she tries. هذا جذاب للغاية حين تحاول
IX)
جذابه
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, sexy, engaging, attractively, catchy
- You think they look cute. كنت أعتقد أنها تبدو جذابة.
- You sure look cute today. أنت متأكد تبدو جذابة اليوم
- All kind of cute and kind of sleepy, you know ... وتبدوا جذابة وناعسة، أتعلم ...
- might look cute and cuddly took three ... قد تبدو جذابة واستغرق محبوب 3 ...
- She's very cute. إنّها جميلة للغاية - إنّها جذّابة
- look cute humidified some significant تبدو جذابة مرطب بعض هامة
X)
جميل
ADJ
- Now go home and put on some totally cute top. اذهبي الآن للبيت وضعي شيئاً جميل على رأسك
- See how cute he is? هل ترى كم هو جميل؟
- You know, this is a really cute dress. أتعلمين هذا فستان جميل حقاً.
- He is cute like his grandmother. إنه جميل مثل جدته.
- You know what would be cute here? تعلمين ماذا سيكون جميل هنا؟
- This is so cute. هذا جميل للغاية.
XI)
جميله
ADJ
- You look cute that thin. تبدين جميلة بهذه الرشاقة
- I look really cute in that outfit. انا ابدو جميلة في هذا الرداء.
- And she is very cute and sweet. وهي جميلة وحلوة
- I bet you looked cute when you were a kid. اعتقد بأنكِ كنتِ جميلة ايضاً عندما كنتِ طفله
- Not too cute in a cheer outfit. لن تكون جميلة في زي مشجعة
- But she is cute anyway? لكنها جميله على أية حال؟
gentle
I)
لطيف
ADJ
- Even his voice was gentle. وحتى صوته لطيف.
- I will do it by very gentle degrees. سوف أفعل ذلك من قبل درجات لطيف جدا.
- Be gentle with it, please. كن لطيف معها ، من فضلك
- He was always either in a rage or very gentle. كان دائما إما في الغضب أو لطيف جدا.
- And just then there was a gentle cough behind us. وبعد ذلك فقط كان هناك سعال لطيف وراءنا.
- Even his voice was gentle. كان صوته حتى لطيف.
II)
رقيقه
ADJ
- He was such a gentle soul and so talented. لقد كان شخصاً ذا روح رقيقة .وموهوب للغاية
- Appeal to me to be gentle, to be fair ... يروق لي أن تكون رقيقة ، ولكي نكون منصفين ...
- ... angry red sound waves turn a gentle blue. ... غاضب جداً الموجات الصوتيه تتحول الى رقيقة زرقاء
- ... she was so shy and so gentle. ... كانت خجولة جدا ورقيقة جدا.
- She is, uh, kind, and gentle. هي, اه .لطيفه, ورقيقه,
- resting a gentle hand on his friend's shoulder. يستريح يد رقيقة على كتف أحد أصدقائه.
III)
اللطيف
ADJ
- simply smooth on this one gentle cream then wipe it up السلس ببساطة على هذا الكريم الولد اللطيف ثم يمسح عنه
- ... 's it, just a gentle rock back and forth. ... كل ما في الامر مجرد صخرة اللطيف جيئة وذهابا.
- The gentle rain which waters my beans and keeps me ... المطر اللطيف المياه التي الفاصوليا بلدي ويبقي لي ...
- ... is a form of gentle exercise ... هو شكل من التمرين اللطيف
- ... never really been the gentle type. ... لم أكن ابداً من النوع اللطيف
- ... sung and lived sweet lives whilst their gentle ... ، وعاش حياة سونغ بينما اللطيف الحلو بهم
IV)
جنتل
ADJ
V)
طيف
ADJ
- He had made a gentle effort to introduce وقال انه بذل جهدا لتقديم طيف
- limits magic blend of secret ingredients plus gentle and island حدود مزيج سحر المكونات السرية بالإضافة إلى طيف والجزيرة
- well i think they're kind and gentle كذلك اعتقد انهم لطفاء وطيف
- startling into the gentle fabric of softened greens and browns. المذهل في نسيج طيف خففت من الخضر والبني.
- blend of secret ingredients plus gentle and alone مزيج من المكونات السرية بالإضافة إلى طيف وحده
- In the midst of a gentle rain while these thoughts ... في خضم سيل طيف في حين أن هذه الأفكار ...
VI)
لطيفه
ADJ
- And repaired with a gentle touch. "وإصلاحها بلمسة لطيفة"
- For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
- He is a pacifist by nature, very gentle. هو ذو طبيعة لطيفة جداً
- I beg you to please be gentle with me. أَتوسل إليك , رجاءً كوني لطيفة معي
- She was gentle and sweet like a dove, and she ... كانت لطيفة وحلوة مثل حمامة ، وهي في ...
- Just please be gentle with me at first ... كوني لطيفةً معي في البداية وحسب، من فضلكِ ...
VII)
لطيفا
ADJ
- Thanks for being gentle. شكرا لكونك لطيفا.
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- Be gentle with him, dear. كُنُ لطيفاً مَعه، عزيزي
- Be gentle with him, okay? كن لطيفاً معه, حسناً؟
- If you're gentle, your time is gentle. إن كنت لطيفا فوقتك لطيف
- Just try to be gentle. فقط حاول أن تكون لطيفا
VIII)
لطف
ADJ
- ... going to start tugging really gentle. ... سوف تبدأ بالجذب بلطف جدا.
- Should I say, you became more gentle? هل يجب ان اقول, انك اصبحت اكثر لطف.
IX)
رقيق
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.