Recalls
US
GB
SA
Translation of Recalls in Arabic :
recalls
1
تشير
VERB
- It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
- Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
- It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
- It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
- She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
- ... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...
2
تذكر
VERB
Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection
- The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
- who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
- So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
- actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
- It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
- It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...
3
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, reminds, remembered
- It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
- He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
- It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
- The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
- Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
- ... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...
4
يشير
VERB
- He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
- The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
- The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
- Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
- It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
- The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...
5
يستذكر
VERB
Synonyms: recalled
- The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
- (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
6
يتذكر
VERB
Synonyms: remember, recollect, recall, recollection
- that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
- When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...
More meaning of Recalls
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
indicate
I)
تشير
VERB
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
- Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
- Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
II)
تبين
VERB
- Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
- Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
- They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
- This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
- This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
- The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
III)
تدل
VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
- Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
- These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
- There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
- Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
- The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
IV)
يشير
VERB
- But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
- This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
- That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
- The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
V)
الاشاره
VERB
- Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
- But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
- Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
- Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
- This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
- The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
- The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
- The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
- ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
VII)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
- Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
- Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
- Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
- Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
- Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
- Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
- Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
- States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
- Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
- States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
- Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
- They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
- To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
- Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
suggest
I)
توحي
VERB
Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply
- The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
- I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
- There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
- Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
- Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
- There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
II)
اقترح
VERB
- I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
- I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
- I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
- I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
- I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
- I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
III)
نقترح
VERB
Synonyms: propose
- We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
- For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
- We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
- We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
- We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
- We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...
IV)
تشير
VERB
- These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
- Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
- The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
- These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
- Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
- The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
V)
اقتراح
VERB
Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion
- I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
- I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
- Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
- Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
- I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
- Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.
VI)
تقترح
VERB
- What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
- In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
VII)
يوحي
VERB
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
- Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
- There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
- This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
- ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
VIII)
يقترح
VERB
- Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
- What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
- Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
- Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
- I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
- What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟
IX)
الايحاء
VERB
Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse
- This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
- narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
- The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
- ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
- ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
- ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
X)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative
- But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
- Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
- Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
- ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
- Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
- Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
pointing
I)
مشيرا
VERB
- You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
- Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
- Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
- ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
- ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
- department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
II)
لافتا
VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
- And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
- Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
- It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
- The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
- And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
- This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
III)
التاشير
VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
- ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
- ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
- ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
- So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
- ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
- the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
IV)
تاشير
VERB
- ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
- ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
V)
الاشاره
VERB
- We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
- Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
- Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
- ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
- ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
- ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
VI)
يشير
VERB
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
- Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
- The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
- Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
VII)
تشير
VERB
- Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
- Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
- My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
- You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
- But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
- Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
remember
I)
تذكر
VERB
Synonyms: recalls, mention, little, reminds, recollection
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you remember when we met? هل تذكر عندما التقينا تلك الليلة؟
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
- Remember going to see your father? تذكر الذهاب لرؤية والدك؟
- Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين
II)
اتذكر
VERB
Synonyms: recall
- I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
- I remember this song. أتذكر هذه الأغنية أرقص معي
- You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
- I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
- I seem to remember me being the one saying no. يبدو لى ان اتذكر اننى التى قلت لا .
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
III)
تتذكر
VERB
Synonyms: recall
- Do you remember how we got here? هل تتذكر كيف جئنا الى هنا ؟
- Remember the morning of your wedding? تتذكّر صباح حفل زفافك؟
- Remember that guy from the photo? هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
- Do you remember what you did last night? الا تتذكر ما الذى فعلته الليلة الماضية؟
- Do you remember the wine? هل تتذكر ما النبيذ؟
- Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
IV)
نتذكر
VERB
Synonyms: recall
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- So let's remember that it happened. لذا دعينا نتذكر أن ذلك حصل.
- Why do we remember the past but not the future? لماذا نتذكر الماضي وليس المستقبل ؟
- I think we all remember how this works. أظننا كلنا نتذكر كيف يسير هذا الأمر
- We need to remember what used to be good. يجب أن نتذكر أننا كنا جيدين.
- Remember that you are married. نتذكر أن كنت متزوجا.
V)
تذكري
VERB
Synonyms: mention
- Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
- Remember that tonight when we're in bed together. تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل
- Remember our date for lunch tomorrow. تذكرى موعدنا للغداء غداً
- Take your time and remember what we talked about. خذي وقتكِ و تذكّري ما تحدثنا عنه
- Just remember, he's a part of me. فقط تذكرى أنه جزء منى.
- Remember to break before stop. تذكرى أن تستخدمى المكابح قبل لافتة التوقف - !
VI)
اتتذكر
VERB
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- Remember how that felt? أتتذكر الشعور بهذا؟
- Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
- We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
- Do you remember where that was? أتتذكّر أين حدث ذلك؟
- But you turned down that job, remember? ولكنك رفضت هذا العمل ، اتتذكر ؟
VII)
يتذكر
VERB
Synonyms: recollect, recall, recollection
- And he will remember, believe me. و انه سوف يتذكر، صدقوني.
- That is why nobody will remember your name. لذلك لن يتذكر أحد اسمك
- You will remember what there is. سوف يتذكر ما هناك.
- But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
- Remember how they do that in the movies? يَتذكّرُ كيف هم يَعملونَ ذلك في الأفلام؟
- He just doesn't remember the other ones. لا ، ذلك حقيقي هو فقط لا يتذكر الآخرين
VIII)
تذكروا
VERB
- Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
- Remember pi is just a number. وتذكروا ان pi عبارة عن عدد
- Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
- So remember what a and o are. تذكروا قيم a و o
- So remember, we work together. تذكروا، نحن نعمل معاً .
- And remember the knife tattoo on his arm. وتذكروا لديه وشم سكين على ذراعه
IX)
التذكر
VERB
Synonyms: remembrance, recollection
- The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
- I think she can help you remember. أعتقد انها تستطيع مُساعدتك على التذكر
- You need to give yourself permission to remember. يجب أن تعطي نفسكَ الأذن للتذكر
- Easiest thing to remember. انها اسهل شئ للتذكر
- The truth is easier to remember. الحقيقة هي الأسهل للتذكر .
- Can you still remember it? ألا زلت تستطيعين التذكر؟
X)
اذكر
VERB
- I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
- Remember like was yesterday. أذكر ذلك وكأنه كان بالأمس
- I remember doing that. أنا أذكر قيامي بهذا
- I remember feeling for the scissors. أذكر أني شعرت بالمقص
- I remember walking through the parking structure. أنا أذكر المرور من منشأة الموقف
- I remember walking through the house. "أذكر سيري عبر المنزل"
XI)
تذكره
VERB
- Is there anything else you can remember? هل هناك شئ آخر يمكنك تذكره ؟
- Then she wouldn't remember for a while. ثم لن تذكره لفترة
- Do you remember him now? ابني هل تذكره الان ؟
- Now that's all you have to remember. الآن هذا كل ما عليك تذكره
- Something you remember from your childhood? شيءٌ تذكرة من طفولتكَ ؟
- I guess it depends on what you need to remember. أظن أن هذا يعتمد عم تريدين تذكره
mention
I)
اذكر
VERB
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
- Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
II)
نذكر
VERB
- We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
- Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
- Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
- Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
- We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
- We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
- She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
- He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
- He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
- I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
- Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
- He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
IV)
ذكر
VERB
- Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
- Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
- Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
- There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
V)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
- You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
- Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
- You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
- And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
VI)
اشير
VERB
- I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
- Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
- Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
- Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
- Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
- Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
VII)
الاشاره
VERB
- Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
- How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
- One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
- Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
- ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
- ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
VIII)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
- A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
- Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
- Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
- ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
- ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
IX)
ذكرت
VERB
- Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
- She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
- Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
- Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
- Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
- Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
X)
اشاره
NOUN
- Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
- She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
- Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
- The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
- ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
- ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
little
I)
قليلا
ADJ
- Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
- Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
- So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
- So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
- I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
- Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟
II)
القليل
ADJ
- He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
- You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
- I too have made little money. انا معى القليل من المال
- I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
- Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
- A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟
III)
الصغير
ADJ
- Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
- Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
- Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
- What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
- I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
- And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.
IV)
صغيره
ADJ
- That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
- Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
- Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
- Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
- Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
- A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.
V)
ليتل
ADJ
- Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
- A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
- But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
- Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
- Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
- You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً
VI)
صغير
ADJ
- We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
- Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
- Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
- I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
- You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
- Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟
VII)
قليل
ADJ
- He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
- See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
- A little of both. ،قليل من الإثنين.
- But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
- You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
- A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك
VIII)
يذكر
ADJ
Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered
- That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
- This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
- That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
- She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
- Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
- He does little himself. انه لا يذكر نفسه.
IX)
قليله
ADJ
- A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
- I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
- You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
- For a little while. أجل - لفترة قليلة
- Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
- So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .
X)
الصغار
ADJ
Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers
- And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
- And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
- Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
- Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
- Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
- How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟
XI)
بعض
ADJ
- Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
- He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
- You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
- Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
- It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
- I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت
reminds
I)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, recollection
- It reminds our people of our own experience, of ... إنها تذكر شعبنا بتجربتنا، ...
- cannot be a harrowing reminds people لا يمكن أن تكون مؤلمة تذكر الناس
- this is being uses always reminds هذا ويجري يستخدم دائما تذكر
- well i don't know reminds seems to be full ... حسنا أنا لا أعرف تذكر ويبدو أن سوف كامل ...
- ... kind of like that's able do i mean maybe reminds ... نوع من مثل هذا قادرا أعني تذكر ربما
- ... with some metadata that reminds ... مع بعض الفوقية التي تذكر
II)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, remembered
- It reminds people of the sacred duty of humanity! يذكر الناس بواجبهم المقدس من الإنسانية !
- It reminds him of, um. ويذكر له , أم.
- It reminds people of their humanity. يذكر الناس بإنسانيتهم .
- It reminds the signatories of the ceasefire agreement ... كمــا يُذكّر الموقعين على اتفاق وقف إطـــلاق النــــار ...
- Today's world reminds the international community of ... ويذكّر عالم اليوم المجتمع الدولي بضرورة ...
- It also reminds the parties that detentions ... ويذكر الأطراف أيضا بأن احتجاز ...
III)
يذكرنا
VERB
Synonyms: reminds us, reminiscent, reminder
- ... are going to be very very expensive this reminds ... سوف تكون مكلفة جدا جدا وهذا يذكرنا
recollection
I)
استذكار
NOUN
- put to flight by the recollection of some abiding danger. يطرح للهروب من استذكار بعض الخطر الدائم.
- At the recollection that it was his, she seemed ... في استذكار بدت أنها له ، ...
- ... in her anxious interpretation, denoted a recollection of ... في تفسير لها قلقا ، تدل على استذكار
- ... her happiness in the sight or the recollection of him. ... سعادتها في البصر أو في استذكار منه.
II)
يتذكر
NOUN
- I literally have no recollection of this. لقد حرفيا لا يتذكر ذلك.
- But no such recollection befriended her. ولكن لا يتذكر مثل هذه صداقة لها.
- to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
- with no recollection above her trip مع لا يتذكر أعلاه رحلتها
- recollection of what happened last night. يتذكر ما حدث الليلة الماضية.
III)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, remembrance
- ... herself inclined to laugh over the recollection. ... على نفسها ميلا إلى الضحك على التذكر.
- ... narrating this part at the recollection of his polite alacrity. ... كان يروي هذا الجزء على التذكر من الهمة له مهذبا.
- This was a lucky recollection - it saved ... كان هذا التذكر محظوظا - حفظه ...
- ... last hour is racked by the recollection ... تمتلئ ساعة الأخير من التذكر
- ... he was irritated by the recollection. ... كان غضب عليه من قبل التذكر.
IV)
تذكر
NOUN
- Yep, no recollection of that place whatsoever. نعم دون تذكر لذلك المكان على الاطلاق
- She awoke without the slightest recollection of her visionary experience; استيقظت هي دون أدنى خبرة تذكر من البصيرة؛
- sick with the recollection of his pain. مريض مع تذكر من ألمه.
- temper rising at the recollection of what all this meant. المزاج ارتفاع في تذكر كل ما يعنيه ذلك.
- tender recollection of past regard. تذكر العطاء الصدد الماضية.
V)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, recollections, remembrances, anniversaries, reminiscence
- I have a dim recollection of a group of لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من
- I have a vague recollection, as one remembers ... لدي ذكريات غامضة ، كما يتذكر المرء ...
- His recollection of songs after 1970 show us ... ذكريات الأغاني بعد عام 1970 تُظهر لنا ...
- I have a dim recollection of a group of ... لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من ...
- particular recollection of one which reached us on a ... ذكريات خاصة من احد والتي وصلت إلينا في ...
VI)
ذاكرتي
NOUN
Synonyms: memory
- to have got my recollection that they did yet predicted لقد حصلت على ذاكرتي أنها لم توقع حتى الآن
- ... most vividly to my recollection my experiences ... معظم بوضوح إلى ذاكرتي تجاربي
refers
I)
يشير
VERB
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
- Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.
II)
تشير
VERB
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
- Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.
III)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
- It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
- In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
- ... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
- ... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
- 2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
- In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...
IV)
يحيل
VERB
- It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
- ... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
- Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
- The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
V)
يرجع
VERB
Synonyms: returns, due, references, owing, coming back
- the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
- A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
- ... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
- ... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
- ... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.
indicates
I)
يشير
VERB
- A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
- This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
- Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
- The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
- This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
- A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
II)
تشير
VERB
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
III)
يدل
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
- This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
- Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
- This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
- This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
- This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
IV)
يبين
VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
- This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
- As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
- The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
- The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
- The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
V)
تبين
VERB
- Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
- That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
- The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
VI)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
- If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
- Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
- That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
- Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
- ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
VII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
- This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
- This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
- The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
- Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
- Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
- The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
- As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
- Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
- This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
- ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
- ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
points
I)
النقاط
NOUN
Synonyms: dots, score, spots, bullet points
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
- It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
- How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟
II)
نقاط
NOUN
- You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
- You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
III)
نقطه
NOUN
- Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
- Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
- Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
- Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
- First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
- You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟
IV)
نقطات
NOUN
V)
يشير
NOUN
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
- Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
- I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
- So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
- An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.
VI)
النقطتين
NOUN
Synonyms: colon
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
- I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
- Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
- These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
- Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.
VII)
نقطتين
NOUN
Synonyms: colon
- Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
- Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
- Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
- I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.
VIII)
تشير
NOUN
- Which points to me? و هي تشير إليّ؟
- But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
- All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
- The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
- Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
- Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر
IX)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts
- National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
- These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
- Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
- Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...
reference
I)
مرجع
NOUN
Synonyms: repertoire
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
- A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
- A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المرجع
NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
- Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
III)
الاشاره
NOUN
- The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
- Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
- Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
V)
اشاره
NOUN
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- There was no reference. لم توجد أية إشارة.
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
- A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
VI)
مرجعا
NOUN
Synonyms: referenced
- Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
- This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
VII)
الرجوع
NOUN
- Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
- This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
- To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
- Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
- Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
- You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
VIII)
المراجع
NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
- Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
- This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
- For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
- The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
IX)
الاحاله
NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
- Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
- ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
- Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
- Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
- Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
- Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
X)
يشير
NOUN
- If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
- It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
- While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
- The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
- It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
- The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
XI)
تشير
NOUN
- Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
- Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
- You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
- Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
suggests
I)
تقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
- The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
- It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
- It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
- This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
- It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
II)
يوحي
VERB
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
- That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
- Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
- Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
- This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...
III)
يقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
- He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
- It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
- The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
IV)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply
- The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
- Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
- Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
- New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
- The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
- So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
V)
تشير
VERB
- Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
- Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
- Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
- Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
- Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
- Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...
VI)
يشير
VERB
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
- This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
- The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
- This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
- This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
VII)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
- Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
- Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
- However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
- 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
recalled
I)
استذكر
VERB
- It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
- It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
- That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
- He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
- ... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
- It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...
II)
اشارت
VERB
- She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
- She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
- It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
- It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
- She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
- She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...
III)
اشار
VERB
- Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
- This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
- Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
- One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
- The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
- Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...
IV)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
- It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
- It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
- It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
- It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...
V)
ذكر
VERB
- You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
- The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
- He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
- It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
- He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
- He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...
VI)
ذكرت
VERB
- She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
- She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
- She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
- The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
- Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
- They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...
VII)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
- It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
- In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
- recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
- recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
- It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...
recall
I)
اذكر
VERB
- I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
- Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
- Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
- I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
- I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
- I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
II)
نذكر
VERB
- So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
- Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
- Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
- Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
- We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
- We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...
III)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, remind me, recollecting
- Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
- The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
- Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
- Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
- It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
- My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
IV)
استدعاء
NOUN
Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
- Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
- Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
- Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
- Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...
V)
اشير
VERB
- I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
- Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
- I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
- Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
- I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
- glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.
VI)
تذكر
VERB
- Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
- I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
- Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
- Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
- I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
- Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟
VII)
نتذكر
VERB
Synonyms: remember
- All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
- But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
- All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
- Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
- We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
- There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
VIII)
اتذكر
VERB
Synonyms: remember
- I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
- I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
- It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
- You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
- You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
- I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...
IX)
يتذكر
VERB
Synonyms: remember, recollect, recollection
- Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
- Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
- As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
- He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
- I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
- he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة
X)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
- that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
- recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
- recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
- you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
- genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة
XI)
تتذكر
VERB
Synonyms: remember
- Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
- Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
- Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
- Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
- Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
- Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟
XII)
الاشاره
VERB
- We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
- It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
- I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
- There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
- We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
- ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.