Meet means تلبية, يجتمع and الوفاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Satisfy

satisfy

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

No tuner available to satisfy the current request. لا يوجد موالف متوفر لتلبية الطلب الحالي.
Create a personal card to satisfy this request. إنشاء بطاقة شخصية لتلبية هذا الطلب.
We are ready to satisfy that interest. ونحن على استعداد لتلبية تلك المصلحة.
In order to satisfy the development needs of ... ومن أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لأشد ...
The capacity of countries to satisfy the rising demand for energy ... وقدرة البلدان على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة ...
Are we seeking to satisfy incompatible demands and conflicting needs ... هل نسعى إلى تلبية مطالب يتعذر تلبيتها واحتياجات متضاربة ...

- Click here to view more examples -

II)

ارضاء

VERB

Synonyms: please, pleasing, satisfying, gratify, pander, propitiate

That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
The server could not satisfy the range request. ‏‏تعذر على الملقم إرضاء طلب المجال.
... for a fortune to satisfy her family. ... من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
... a fair and balanced attempt to satisfy every delegation. ... محاولة منصفة ومتوازنة لإرضاء كل وفد من الوفود.
... dunya you can not satisfy the ego. ... الدنيا ، لا يمكنك إرضاء النفس .
... table too, and satisfy yourselves there is no trickery. ... الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.

- Click here to view more examples -

III)

ترضي

VERB

Synonyms: satisfies, mutually acceptable

I really like to satisfy. أود حقا أن ترضي.
But it doesn't satisfy men. ولكنها لا ترضي الناس .
If you satisfy yourself that it is right, اذا انت ترضي نفسك الامر صائب ،
But any constant there will satisfy the original ولكن أي ثابت ترضى الأصلي
What do you want to satisfy yourself ماذا تريد أن ترضي نفسك
really much that can satisfy these people's intellect there. حقيقة الكثير لترضي عقول هؤلاء الناس هناك .

- Click here to view more examples -

IV)

يرضي

VERB

Synonyms: satisfaction, pleases

So what would satisfy a guy like this? اذا ماالذي يرضي رجل كهذا
While it did not fully satisfy any delegation, he ... وفي حين أنه لا يرضي تماما أي وفد فإنه ...
... third item and may satisfy all delegations. ... والبند الثالث، وقد يرضي جميع الوفود.
... so stringent as not to fully satisfy the various interests internally ... ... مقيد إلى درجة أنه لا يرضي بالكامل مختلف المصالح داخلياً ...
... it might not fully satisfy all countries, it was the ... ... ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو ...
proper yes but that won't satisfy all نعم الصحيح ولكن ذلك لن يرضي جميع

- Click here to view more examples -

V)

اشباع

VERB

Synonyms: aerator, saturation, satisfying, gratify

This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
The requirement to satisfy these basic human needs indeed constitutes the ... فضرورة إشباع هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية تشكل في الواقع ...
... ruined and wasted to satisfy the greed of a few. ... تدمر وتهدر ﻹشباع جشع قلة من الناس.
... those sources whose property values satisfy the rules. ... المصادر التي تعمل قيم الخصائص الخاصة بها على اشباع القواعد.
... have another peek, just to satisfy my aesthetic needs. ... ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية
... rash and only desired to satisfy my urges. ... متسرعه و سعيت لإشباع غريزتي و حسب

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, cater, respond, fulfill, responsive, satisfies

There are other men who could satisfy your desires. هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
... is that so few countries satisfy all three requirements. ... أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
... of consumer goods and services that satisfy specific human needs. ... من سلع وخدمات المستهلك التي تلبي احتياجاتٍ إنسانية محددة.
... optionally only those elements that satisfy a predicate function. ... اختياريا فقط تلك العناصر التي تلبي وظيفة المسند.
To satisfy the bodily needs, without sin. لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
Or what variables satisfy these two equations? أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين؟

- Click here to view more examples -

VII)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfies

The resulting statistics need to satisfy statistical quality criteria and ... ويجب أن تفي الإحصاءات الناتجة بمعايير الجودة الإحصائية وأن ...
The requested operation did not satisfy one or more constraints ... ‏‏لا تفي العملية المطلوبة بقيد أو أكثر من القيود ...
... rather low quality and do not adequately satisfy their needs. ... نوعية متدنية ولا تفي باحتياجاتهم على نحو واف.
... the existing data might not satisfy referential integrity. ... أن البيانات الموجودة قد لا تفي بالتكامل المرجعي.
... includes events from multiple event logs that satisfy specified criteria. ... يتضمن أحداثًا من سجلات أحداث متعددة تفي بمعايير محددة.
... the selected properties or satisfy the report selection criteria. ... الخصائص المحددة أو لا تفي الأشكال بمعايير تحديد التقرير.

- Click here to view more examples -

VIII)

تستوفي

VERB

Synonyms: meet, meets, satisfies

... substitute type arguments that do not satisfy the constraints. ... التعويض عن وسيطات النوع بقيم لا تستوفي القيود.
... whether all the elements in a sequence satisfy a condition. ... ما إذا كانت كل العناصر في تسلسل تستوفي شرط ما.
... described in this claim satisfy this requirement. ... الموصوفة في هذه المطالبة تستوفي هذا الشرط.
... order to be effective, they must satisfy certain criteria. ... يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.
... number of elements in the collection that satisfy a condition. ... عدد العناصر في مجموعة التي تستوفي الشرط .
... the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information ... ... أحد الصكوك التي يمكن أن تستوفي الشروط المتعلقة بالمعلومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

استيفاء

VERB

Synonyms: met, fulfilled, fulfilment

True if all of the elements satisfy the predicate. "صحيح" في حالة استيفاء كافة العناصر دالة التقييم.
The server cannot satisfy the request due to ... يتعذر على الخادم استيفاء الطلب بسبب مشكلة ...
... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذه الشروط.
... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذا الشرط.
... and at confirmation to satisfy applicable requirements. ... وكذلك عند الإقرار لاستيفاء الشروط المنطبقة.
... is not statically required to satisfy the 'equality' constraint ... ... غير مطلوب بشكل ثابت لإستيفاء قيد 'مساواة' ...

- Click here to view more examples -

X)

يلبي

VERB

Synonyms: meets, caters, satisfies

It should not merely satisfy the needs of a few ... ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل ...
... are to overcome social difficulties and satisfy life needs. ... له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
... to have assumed that it could satisfy all expectations. ... أن نفترض أن بإمكانه أن يلبي جميع التوقعات.
something that would satisfy a need in him, and ... شيء من شأنه أن يلبي حاجة له ، ...
... , it could directly satisfy the demand for equating ... ... ، فإنه قد يلبي مباشرة الطلب المتمثل في المعادلة بين ...
They satisfy their cultural needs through ... ويلبي الشعراء الغجر الاحتياجات الثقافية بواسطة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
... that was fully available to satisfy those claims. ... كانت متاحة بالكامل للوفاء بتلك المطالبات.
... offered by the organization to satisfy its customer's needs. ... المقدم من قبل المؤسسة للوفاء باحتياجات العميل.
... that is needed to satisfy the specific purpose. ... من السمات الضرورية للوفاء بالغرض المحدد.
... and is being devised to satisfy a constitutional mandate. ... ، كما يجري وضعه للوفاء بوﻻية دستورية معينة.

- Click here to view more examples -

2. Address

address

I)

عنوان

NOUN

Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline

My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟

- Click here to view more examples -

II)

العنوان

NOUN

Synonyms: title, heading, url, headline, header

You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.

- Click here to view more examples -

III)

معالجه

VERB

Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي

- Click here to view more examples -

IV)

العناوين

NOUN

Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels

Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.

- Click here to view more examples -

V)

التصدي

VERB

Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with

The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعالج

VERB

Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers

Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتناول

VERB

Synonyms: dealt with, covered

Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.

- Click here to view more examples -

IX)

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with

I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater

Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

3. Meeting

meeting

I)

الاجتماع

NOUN

Synonyms: meet

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

اجتماع

NOUN

Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.

- Click here to view more examples -

III)

الجلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعات

NOUN

Synonyms: halls

... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)

- Click here to view more examples -

V)

جلستها

NOUN

At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.

- Click here to view more examples -

VI)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing, sitting

A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, encounter, interview

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: encounter, interview, gathering

A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء

- Click here to view more examples -

IX)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, fulfilment, met, honour, discharge

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...

- Click here to view more examples -

X)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, respond, fulfill, response, cater

In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...

- Click here to view more examples -

4. Respond

respond

I)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, hangs, responsive, react

The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
Choose how to respond to requests for read receipts. ‏‏حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.

- Click here to view more examples -

II)

تستجيب

VERB

Synonyms: responsive, react, correspond, heed

The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.

- Click here to view more examples -

III)

الرد

VERB

Synonyms: reply, answer, response, react, replying, reaction

Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟

- Click here to view more examples -

IV)

يستجيب

VERB

Synonyms: responsive

The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...

- Click here to view more examples -

V)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, cope with

We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, appear, reflected, reply

How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

استجابه

VERB

Synonyms: response, responding, responsive

The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
The gateway took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, fulfill, response, cater

The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.

- Click here to view more examples -

X)

يرد

VERB

Synonyms: contained, appears

Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاجابه

VERB

Synonyms: answer, answering, response, reply

Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...

- Click here to view more examples -

5. Fulfill

fulfill

I)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

The new architecture required to fulfill this task must necessarily ... ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
I summon you to fulfill your oath. أدعوك للوفاء بعهدك
... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ... ... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ... ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
which admittedly must fulfill the circumstances of guilt التي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب

- Click here to view more examples -

II)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies

They do not fulfill that promise, they never will. انها لا تفي بهذا الوعد، وسوف أبدا.
... that each country should fulfill its obligations in line with the ... ... أن على كل دولة أن تفى بالتزاماتها وفقا للقوانين ...
It's time for you to fulfill your promise. أقول لك لقد حان الوقت لتفى بوعدك
that fulfill around all that may not come on التي تفي حول كل ما لا يجوز هيا
These browser helper objects must fulfill the following requirements: يجب أن تفي كائنات مساعد المستعرض هذه بالمتطلبات التالية:
Countries must fulfill their promise that 0.7 ... كما يجب أن تفي البلدان بوعدها بتقديم 0.7 ...

- Click here to view more examples -

III)

ينجز

VERB

Synonyms: perform, accomplish, effected, accomplishes

No I want you to fulfill some of those hopes ... لا أريدك أن ينجز بعض من تلك الآمال ...

IV)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, response, cater

Just for a moment to fulfill my selfish needs. مجرد لحظة لتلبية احتياجات بلدي الأنانية.
You must fulfill the licensing requirements for any ... يجب تلبية متطلبات الترخيص لأي ...
... memory and used to fulfill client requests. ... في الذاكرة وتستخدم لتلبية طلبات العميل.
... which assembly to use to fulfill a binding request. ... أي تجميع يستخدمه لتلبية طلب ربط.
... create custom diagnostic data adapters to fulfill a specific need. ... إنشاء محول بيانات تشخيصى مخصص لتلبية حاجة معينة.
... and managing the effort to fulfill the needs. ... وحسن إدارة العمل لتلبية الاحتياجات.

- Click here to view more examples -

V)

احقق

VERB

Synonyms: investigating

I know how to fulfill every desire. أعرف كيف أحقق كل أمنية .
I'll fulfill a wish for you. سوف أحقق لكِ أمنيتك ؟
Must I fulfill my destiny? هل يجب أن أحقق مصيري؟
Want to fulfill every promise that I've made to you أريد ان أحقق كل وعد قطعته لك

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: met, fulfilled, satisfy, fulfilment

... the requirement was generated to fulfill a purchase forecast requirement. ... تم إنشاء المتطلب لاستيفاء متطلب تنبؤ بالمشتريات.
... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر شراء مخططة تلقائيًا لاستيفاء هذه المتطلبات.
... and resources required to fulfill service orders, and it can ... ... والموارد المطلوبة لاستيفاء أوامر الخدمة، ويمكن أن ...
... , but you want to fulfill these orders as quickly ... ... ، إلا أنك تريد استيفاء هذه الطلبات بأقصى سرعة ...
... planned order is generated to fulfill each requirement that brings ... ... يتم إنشاء الأمر المخطط لاستيفاء كل طلب يؤدي إلى إحضار ...
... planned order is generated to fulfill each individual requirement that ... ... يتم إنشاء أمر مخطط لاستيفاء كل الطلبات الفردية التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفي

VERB

Synonyms: meets, fulfil, satisfies, satisfy, wifi

... excited he is to finally fulfill the commitment he made ... ... هو متشوق لأن يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام ...
... out of the loop, because it doesn't fulfill the ... للخروج من حلقة، لأنه لا يفي
A modem connection must fulfill three requirements to support ... يجب أن يفي الاتصال بثلاثة مطالب ليعتمد ...
... care for any man who didn't fulfill it." ... الرعاية عن أي الرجل الذي لا يفي به.

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, cater, respond, satisfy, responsive, satisfies

You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب أيضاً أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب عليك أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
... combination of one or more lines fulfill some predefined conditions. ... توليفة أحد البنود أو أكثر تلبي بعض الشروط المحددة مسبقًا.
... of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. ... للتدابير التنفيذية التي تلبي التزاماتهم بموجب الاتفاقية.

- Click here to view more examples -

6. Response

response

I)

استجابه

NOUN

Synonyms: responding, responsive

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

II)

الاستجابه

NOUN

Synonyms: respond, hangs, responsive, react

Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: reply, responding, asked, answer

And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

رد

NOUN

Synonyms: reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, react, replying, reaction

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد

- Click here to view more examples -

VI)

ردها

NOUN

Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha

What was her response? وماذا كان ردّها؟
Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.

- Click here to view more examples -

VII)

التصدي

NOUN

Synonyms: address, tackle, counter, deal, respond, cope with

Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رد فعل

NOUN

Synonyms: reaction, react, backlash, reflex

It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, respond, reply

Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

NOUN

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, cater

The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

7. Cater

cater

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response

... of social security systems to cater for their social needs. ... نُظم الضمان الاجتماعي، لتلبية احتياجاتها الاجتماعية.
... facilities are not enough to cater for the credit demand among ... ... المرافق ليست كافية لتلبية الطلب على الائتمان بين ...
and also try to cater for a test correctly وأيضا محاولة لتلبية اختبار بشكل صحيح
to cater to a person like this he if they feel ... لتلبية شخص مثل هذا انه اذا شعروا ...
cater to women wanting to win ... تلبية النساء الرغبة في الفوز ...

- Click here to view more examples -

II)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

they cater engines and fitting so often that always left ... أنها تلبي محركات وتركيب كثير من الأحيان أن يترك دائما ...
These enterprises currently cater to low-income segments ... فهذه المشاريع تلبي حاليا احتياجات القطاعات المنخفضة الدخل ...
... need strengthening or even changing to cater for future needs. ... بحاجة إلى التعزيز بل والتغيير كيما تلبي احتياجات المستقبل.
... the additional power will cater for the growing future demand in ... ... هذه الطاقة الاضافية سوف تلبى الطلب المتزايد مستقبلا فى ...
... appropriate procedures can be devised to cater to the genuine requirement ... ... يمكن استحداث اجراءات مﻻئمة تلبي المطلب اﻷصيل وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

التحسب

VERB

Synonyms: anticipate

IV)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, best suits

... find you, you can enhance the menu to cater to ... للعثور عليك، فيمكنك تحسين لائحة الطعام لتناسب

8. Meets

meets

I)

تجتمع

VERB

Synonyms: meet

The committee traditionally meets twice a month. وتجتمع اللجنة عادة مرتين كل شهر.
As you know, the tenure committee meets on. كما تعرف، لجنة الترقيات تجتمع يوم.
It meets twice a year for three weeks. وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثﻻثة أسابيع.
This committee meets every quarter to discuss issues of ... وهذه اللجنة تجتمع كل ثلاثة أشهر لمناقشة مسائل ...
The group meets every other month to discuss ... وهذه المجموعة تجتمع كل شهر لمناقشة ...
The committee meets four times a year ... وتجتمع اللجنة أربع مرات في السنة ...

- Click here to view more examples -

II)

يلتقي

VERB

Synonyms: meet, receives

When he meets people? عندما يلتقي بالناس؟
Nobody ever meets anyone on this. لا أحد يلتقي أبداً عبر هذه.
Of how the sperm meets the egg? كيفَ يلتقي الحيوان المنوي بالبويضة؟
Maybe he meets them in transit. ربما يلتقى بهم اثناء عبورهم
but look closely where the house meets the ground لكن اذا نظرت عن قرب حيث يلتقي البيت مع الارض
Today, he meets a family which left a squat recently ... اليوم، يلتقي أسرة الذي ترك مؤخرا القرفصاء ...

- Click here to view more examples -

III)

يفي

VERB

Synonyms: fulfil, satisfies, satisfy, wifi

I mean, he meets all the criteria. أعني ، أنه يفي بجميع المعايير
... and its export control system meets the international standards. ... ونظامها المعني بمراقبة التصدير يفي بالمعايير الدولية.
... programme promotes environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... يعزز اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.
... downloads a client update meets the criteria that concerns ... ... بتحميل تحديث عميل يفي بالمعايير التي تتعلق بتكاليف ...
... request demonstrates that it meets or exceeds the approval criteria, ... ... تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز معايير الموافقة، ...
... various parts of the programme and meets people's demand for ... ... الأجزاء المختلفة من البرنامج ويفي باحتياجات الناس للحصول ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلبي

VERB

Synonyms: satisfy, caters, satisfies

This makes sure that the system meets the new requirements. هذا يضمن أن يلبي النظام المتطلبات الجديدة.
... of a public folder that meets your needs. ... للمجلد العمومي الذي يلبي احتياجاتك.
... work to an available build agent that meets those requirements. ... العمل إلى عامل بناء متوفر يلبي هذه المتطلبات.
... access to a type of dwelling which meets their needs. ... الحصول على نوع المسكن الذي يلبي احتياجاتهم.
... different skins until you find one that meets your needs. ... آخر إلى أن تجد السطح الذي يلبي احتياجاتك.
... object must have a data type that meets certain requirements. ... يجب أن يكون لدى الكائن نوع بيانات يلبي متطلبات معينة.

- Click here to view more examples -

V)

يجتمع

VERB

Synonyms: meet, gather

It meets annually with a different chairperson each time. وهو يجتمع سنويا مع اختلاف الرئيس في كل مرة.
When one believer meets another, they should ... عندما يجتمع مؤمن بمؤمن آخر ، يجب أن ...
The forum meets every six months and ... والمحفل يجتمع كل ستة أشهر وأسهم ...
In practice, it meets, on average, four times ... ولكن المجلس يجتمع، عملياً، بمعدل أربع مرات ...
This group meets regularly to exchange information and develop ... ويجتمع هذا الفريق بانتظام لتبادل المعلومات ووضع ...
the council meets three times and weekend ويجتمع المجلس ثلاث مرات و نهاية الأسبوع

- Click here to view more examples -

VI)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, cater, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

... a policy package that meets these challenges. ... لمجموعة شاملة من التدابير السياسية التي تلبي مواجهة هذه التحديات.
... from effective protection that meets their needs. ... من الوقاية الفعالة التي تلبي احتياجاتهن.
That document meets a very deeply felt need in today ... وتلك الوثيقة تلبي حاجة ماسة في عالم اليوم ...
... a credit card that meets their needs ... على بطاقة الائتمان التي تلبي احتياجاتهم
... whether the asserted loss meets certain fundamental criteria. ... هي ما إذا كانت الخسارة المدعاة تلبي معايير جوهرية معينة.
... think that that's a big story that somehow meets he ... تعتقد أن هذا هو قصة كبيرة تلبي على نحو ما هو

- Click here to view more examples -

VII)

يستوفي

VERB

Synonyms: meet, satisfy, satisfies, complies with

He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
It also meets the requirement to ensure ... كما يستوفي هذا القانون شرط كفالة ...
A member which meets such criteria may change its category of ... ويجوز للعضو الذي يستوفي هذه المعايير أن يغير فئة ...
Its standardized software product meets the requirement of compatibility ... ويستوفي ناتجه البرمجي القياسي متطلبات التوافق ...
... that the legislative framework now in place meets international standards. ... أن الإطار التشريعي القائم حاليا يستوفي المعايير الدولية.
... its intended purpose and meets the requirements of this Chapter. ... للغرض المخصص له ويستوفي اشتراطات هذا الفصل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, honour, satisfy, satisfies

A data message meets the requirement of a ... وتفي رسالة البيانات باشتراط ...
To find data that meets either a condition in one column ... للبحث عن بيانات تفي بشرط في عمود ...
To find data that meets one condition in two ... للبحث عن بيانات تفي بشرط واحد في عمودين ...
... and icon sets to data that meets those rules. ... ومجموعات رموز على البيانات التي تفي بهذه القواعد.
... support older customer databases meets the criteria of integrating with ... ... يدعم بيانات العميل القديمة لتفي بمعايير التكامل مع ...
... the nodes with information that meets the criteria that you selected ... ... العقد التي تحتوي على المعلومات التي تفي بالمعايير التي حددتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقابل

VERB

Synonyms: meet, corresponds, matched, offset, correspond

Send someone back to stop him before he meets himself. أرسل شخص ما يوقفه قبل أن يقابل نفسه.
Where the volcano meets the sea, dragons stir. حيث يقابل البركان البحر التنينات تتحرّك
How seldom it is one meets a fellow spirit. كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة
When a man meets a force he can't destroy ... عندما يقابل الرجل قوة لايمكنه تدميرها ...
If you update an assembly that meets these conditions, you ... إذا قمت بتحديث التجميع الذي يقابل هذه الشروط ، فلن ...
She takes orders for him, arranges meets. تأخذ أوامراً منه,ليقابل أشخاصاً .

- Click here to view more examples -

X)

تراه

VERB

Synonyms: see, deemed, deem, sees, deems

So there's more to him than meets the eye. لذلك أنه هناك أكثر مما تراه العين
There's more to me than meets the eye. هناك المزيد لي مما تراه العين.
of the day reading your meets the eye of course about ... من القراءة يومك تراه العين بالطبع عن ...
... is more in this than meets the eye. ... المزيد في هذا مما تراه العين.
... there's more to him than meets the eye. ... فإنّ جوهره يعبق بأكثر مما تراه العين المجرّدة

- Click here to view more examples -

9. Gather

gather

I)

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gathering, raise, compile, compilation

Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
My job is to gather and interpret material. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات
Gather domain and account information before you proceed. ‏‏قم بجمع معلومات المجال والحساب قبل الاستئناف.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
I need a bath to gather my wits. أنا بحاجة إلى حمام لجمع أفكاري

- Click here to view more examples -

II)

يتجمع

VERB

Synonyms: congregate, accumulate

Everyone must gather at the church. الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة.
Everybody gather 'round and look closely. كلّ شخص يتجمّع ' دورة ونظرة مباشرة
This is where everybody meet and gather. هذا حيث كُلّ شخص يَجتمعُ ويَتجمّعُ.
Glass will gather on the side of the street usually! والزجاج يتجمع في جانب الطريق عادة
... school playground for all the children to gather. ... ساحة المدرسة .حتّى يتجمّع كلّ الأطفال
people i gather collected up by one ... يتجمع الناس جمعت من قبل واحدة ...

- Click here to view more examples -

III)

اجمع

VERB

Synonyms: collect, unanimous, assemble, unanimously

Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
Put the computer down and gather your friends. ضع الكمبيوتر و اجمع أصدقائك
Please gather your materials and come with me. أرجوك، أجمع أشيائك وتعال معي
I gather it was a secret. أجمع أنها كانت سرية.
Gather your guys and get over to the hospital. إجمع رجالك وتوجه إلي المستشفي

- Click here to view more examples -

IV)

اجمعوا

VERB

Gather only the things we need. أجمعوا فقط الأدوات التي نحتاجها
Gather all the ammo you can carry. إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها
Gather as many tarps as you can. واجمعوا قدر ما يمكنكم من الأقمشة
Gather your belongings and disperse in ... اجمعوا حاجياتكم وارحلوا في ...
Gather any papers for s-2. "اجمعوا أي أوراق من أجل "س-2
Gather swords - No. أجمعوا السيوف - !كلا

- Click here to view more examples -

V)

تجمع

VERB

Synonyms: pool, gathered, collect, gathering, rally, pooling, caucus

Provided there's any data to gather. لو كان يوجد اصلا اية بيانات لتجمع
And why you do not gather stones? ولماذا أنت لا تَجْمعُ الأحجارَ؟
Would you gather your gear and come up here, please ... هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ...
... of origin tend not to gather any information on incoming citizens ... ... المنشأ درجت على ألا تجمع أي معلومات عن مواطنيها القادمين ...
... presented numerically, qualitative methods gather information that is presented ... ... تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم ...
... which so many depend gather only when water conditions are perfect ... ... التي فيها العديد من تَعتمدُ تجمّعْ فقط عندما ظروف ماء مثالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نجتمع

VERB

Synonyms: meet, regroup

And in all those places we shall gather. وفي كل هذه الأماكن سوف نجتمع.
We need to gather in the conference room. علينا أن نجتمع في قاعة الاجتماعات
We gather with full awareness of the difficulty of ... وإننا نجتمع ونحن على وعي تام بصعوبة ...
We gather tonight in a world of changes so ... ونحن نجتمع هذه الليلة في عالم من التغييرات حتى ...
Normally on such a day we gather to reaffirm the commitment ... وعادة في هذا اليوم نجتمع لكي نعيد تأكيد التزام ...
... of the full moon when we gather as one. ... من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.

- Click here to view more examples -

VII)

نجمع

VERB

Synonyms: collect

We need to gather more sticks anyway. ،يجب أن نجمع المزيد من الأغصان على أية حال
We were trying to gather some information about something. لقد كنا نحاول أن نجمع معلومات بخصوص شىء ما
We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
Get everything we needed, gather all the information. نحضر كل ما نحتاجه ونجمع كل المعلومات
We could gather that kind of intelligence, also. يمكننا أن نجمع هذا النوع من المعلومات ، أيضاً
We need to gather your men and give a profile. نحتاج لنجمع رجالك و نعطي وصفا

- Click here to view more examples -

VIII)

يجمع

VERB

Synonyms: collects, combines, brings, gathers, compiles, assemble

But now he's returned to gather the others. لكنه قد عاد الآن ليجمع الآخرين
To gather flowers constantly whether you were right ... لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ...
... from all political parties, gather together ... من جميع الأحزاب السياسية ، يجمع
could gather together that I was able to ويمكن أن يجمع وكنت قادرا على
... money which I could gather together that I was able to ... الاموال التي يمكن ان يجمع لي أنني كنت قادرا على

- Click here to view more examples -

IX)

يجتمع

VERB

Synonyms: meet, meets

It's where someone's family and friends gather. انه مكان يجتمع به العائلة والاصدقاء
Representatives from villages will gather together and be briefed on the ... يجتمع ممثلون عن القرى معا وسيتم اطلاعهم على ...
It's kept in areas where people gather, يكون متواجدً حيث يجتمع الناس
Class 23, gather, please. فصل 23، يجتمع، من فضلكم.

- Click here to view more examples -

X)

التجمع

VERB

Synonyms: assembly, pool, gathering, rally, grouping, assemble, rcd

... some suspicions have begun to gather in my mind. ... بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ذهني
They're starting to gather over here. لقد بدأوا بالتجمع هنا
... of people started to gather in the village which is when ... ... ان الناس بدأوا بالتجمع في هذه القرية "عندما ...
Gather in 30 minutes in hospital التجمع خلال 30 دقيقة فى المستشفى
... allows some animals to gather there in huge numbers. ... يسمح لبعض الحيوانات بالتجمع هناك بأعداد كبيرة.
... the whole family to gather in the living room and ... ... الأسرة بأكملها بالتجمع في غرفة المعيشة والجلوس ...

- Click here to view more examples -

10. Fulfil

fulfil

I)

الوفاء

VERB

Synonyms: meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...

- Click here to view more examples -

II)

تفي

VERB

Synonyms: meet, meets, honour, satisfy, satisfies

This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment

To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفي

VERB

Synonyms: meets, satisfies, satisfy, wifi

... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...

- Click here to view more examples -

V)

اداء

VERB

Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery

... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment

... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...

- Click here to view more examples -

11. Fulfilment

fulfilment

I)

الوفاء

NOUN

Synonyms: fulfil, meet, meeting, met, honour, discharge

Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
For its fulfilment, the accessibility of ... وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى ...
Concerns about the fulfilment of the obligation to pursue negotiations ... أما الشواغل المتصلة بالوفاء بالالتزام بالدخول في مفاوضات ...
This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

وفاء

NOUN

Synonyms: fulfil, wafa, wafaa

Information on fulfilment of government commitments could be included in ... ويمكن إدراج المعلومات المتعلقة بوفاء الحكومات بالتزاماتها في ...
... engage in constructive action in the fulfilment of that obligation. ... بالاشتراك في العمل البنّاء وفاء بهذا الالتزام.
the fulfilment of all her wishes, ... وفاء كل رغباتها ، فقد ...
It must come through fulfilment of our partners' commitment to ... ويجب أن يأتي من خلال وفاء شركائنا بالتزامهم بعكس ...
It was a significant fulfilment of one of the ... وكان ذلك وفاء رائعا لواحد من ...
... in the future, but as the fulfilment ... في المستقبل ، ولكن وفاء

- Click here to view more examples -

III)

استيفاء

NOUN

Synonyms: met, fulfilled, satisfy

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
... delinking of development assistance to the fulfilment of certain conditions. ... عدم ربط المساعدة اﻹنمائية باستيفاء شروط معينة.
To ensure the fulfilment of existing national and international standards ... • العمل على استيفاء المعايير الوطنية والدولية القائمة ...
... the rejection or registration or fulfilment of conditions. ... رفضه أو تسجيله أو بإعادته ﻻستيفاء الشروط.
... other regions, subject to the fulfilment of funding requirements. ... مناطق أخرى، رهنا باستيفاء شروط التمويل.
... as appropriate, pending the fulfilment of the formal requirements for ... ... حسب اﻻقتضاء، إلى حين استيفاء الشروط الرسمية الﻻزمة لدخوله ...

- Click here to view more examples -

12. Met

met

I)

اجتمع

VERB

Synonyms: gathered, convened

Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!

- Click here to view more examples -

II)

التقي

VERB

Synonyms: meet

Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.

- Click here to view more examples -

III)

قابلت

VERB

Synonyms: interviewed, ran into

I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه

- Click here to view more examples -

IV)

تقابلنا

VERB

I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
We met just now. لقد تقابلنا للتو.
Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه

- Click here to view more examples -

V)

التقت

VERB

Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment

The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, honour, discharge

You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقابل

VERB

Synonyms: meet, seeing, interviewing

I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل

- Click here to view more examples -

IX)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, verify, materialize, fulfilled, attained

Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
The operational criteria were not met. ‏‏لم تتحقق معايير التشغيل.
Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟

- Click here to view more examples -

X)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...

- Click here to view more examples -

XI)

اجتماعا

VERB

Synonyms: meeting, convened

13. Honour

honour

I)

اتشرف

NOUN

I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, gentleman, pleasure, honorary

If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .

- Click here to view more examples -

III)

يشرفني

NOUN

Synonyms: honored, privilege, honoured

It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن

- Click here to view more examples -

IV)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

V)

يتشرف

NOUN

The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتشرف

NOUN

Synonyms: honoured

Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, discharge

It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, satisfy, satisfies

... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.

- Click here to view more examples -

X)

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi

Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي

- Click here to view more examples -

XI)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem

I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.

- Click here to view more examples -

14. Discharge

discharge

I)

التفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unloading, unpacking, discharging, vacuum, emptying

Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

تصريف

NOUN

Synonyms: conduct, disposal, drain, drainage, discharging, disposing

Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراء الذمه

NOUN

... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

التصريف

NOUN

Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging

Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،

- Click here to view more examples -

V)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment

We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.

- Click here to view more examples -

VI)

اضطلاعه

NOUN

Synonyms: carrying out, discharging

... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...

VII)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery

... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour

... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, unloaded, emptied

Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في

- Click here to view more examples -

X)

ادائه

NOUN

Synonyms: performance, discharging

... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...

15. Encounter

encounter

I)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted

Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...

- Click here to view more examples -

II)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, meeting, interview

Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟

- Click here to view more examples -

III)

تصادف

VERB

Synonyms: experiencing, coincided

You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
You may encounter display performance problems; ‏‏قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اللقاء

NOUN

Synonyms: meeting, interview, gathering

His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...

- Click here to view more examples -

V)

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة

- Click here to view more examples -

VI)

قاء

NOUN

Synonyms: meet

my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted

Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واجهت

VERB

Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into

Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...

- Click here to view more examples -

IX)

المواجهه

NOUN

Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline

We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...

- Click here to view more examples -

X)

صادفت

VERB

Synonyms: encountered, ran into

Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...

- Click here to view more examples -

XI)

نواجه

VERB

Synonyms: face, facing, confront

We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...

- Click here to view more examples -

16. Interview

interview

I)

مقابله

NOUN

Synonyms: meet, interviewed, corresponding, offset

And you have to prepare him for an alumni interview. وعليك أن تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
I got the novak interview. (سأتولى مُقابلة (نوفاك
Can we just get on with the job interview? هل نستطيع البدء في مقابلة العمل ؟
Do we interview everyone that was in the class? هل نقوم بمقابلة جميع من كنا بالمؤتمر؟

- Click here to view more examples -

II)

المقابله

NOUN

Synonyms: corresponding, opposite, offset

Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
This interview is over. هذه المقابلة قد انتهت.
Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
How did your job interview go? كيف المقابلة وظيفتك تذهب؟
Is the fourth date relevant to the pre interview? هل لموعدك الرابعة علاقة بالمقابلة التمهيدية؟
The interview was very simple despite that. والمقابلة كانت بسيطة جداً بالرغم من ذلك

- Click here to view more examples -

III)

اجراء المقابلات

NOUN

Synonyms: interviewing

They are trained in specialised interview techniques and translators are ... وهم مدربون على أساليب إجراء المقابلات المتخصصة ويتم توفير المترجمين ...
The standardization of the interview process has also resulted in greater ... وأسفرت عملية توحيد إجراء المقابلات أيضا عن المزيد من ...
... in the vacancy announcement and interview process. ... في الإعلانات المتعلقة بالشواغر وفي عملية إجراء المقابلات.
... some concrete steps to facilitate the interview process. ... بعض خطوات محددة لتسهيل عملية إجراء المقابﻻت.
... the recruitment process, especially the interview process, by reducing ... ... التوظيف، لاسيما عملية إجراء المقابلات، بالحد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء مقابلات مع

VERB

Synonyms: interviewing, interviews

Interview of senior officials and the ... إجراء مقابلات مع كبار المسؤولين ومع ...
... documents and other evidence and to interview witnesses. ... المستندات والأدلة الأخرى وإجراء مقابلات مع الشهود.
... review documents and other evidence and to interview witnesses. ... باستعراض المستندات والأدلة الأخرى وبإجراء مقابلات مع الشهود.
The Group was able to interview all the individuals accommodated at ... وقد تمكن الفريق من إجراء مقابﻻت مع جميع اﻷفراد المقيمين في ...
... Panel members will need to interview government authorities, diplomatic missions ... ... سيحتاج أعضاء الهيئة إلى إجراء مقابلات مع السلطات الحكومية، والبعثات الدبلوماسية ...

- Click here to view more examples -

V)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, meeting, encounter

Have time for a quick interview? ألديك الوقت للقاء سريع - .
What would a real interview with this dame be worth? كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟
A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
You going to call her for another interview? هل ستعمل على دعوتها للقاء آخر؟
I could hire to interview him. استطيع ان استأجره لكي يعمل معه لقاء
He's your last interview. لأنه آخر لقاء لك

- Click here to view more examples -

VI)

حديث

NOUN

Synonyms: modern, talk, an interview, conversation, hadeeth, hadith, speech

yes interview can explain it to be a i don't ... نعم يمكن تفسير حديث أن تكون ط لم ...
interview had its origin, on one side or the ... وكان حديث مصدره ، على جانب واحد أو ...
interview was a direct reference a person committed ... وكان حديث إشارة مباشرة لشخص ملتزم وحركة ...
... you interviewed of course the interview was four years ... الذي قابلت بالطبع كان حديث أربع سنوات
... that there must be another interview under ... أنه يجب أن يكون هناك حديث آخر تحت
... method preservation of the interview may be used for any lawful ... الأسلوب من المحافظة ويمكن استخدام أي حديث ل المشروعة

- Click here to view more examples -

VII)

لقاءات

NOUN

Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers, gatherings

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: meeting, encounter, gathering

I guess the interview went well? اعتقد اللقاء سار جيدا ؟
Are you going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
Something about the interview. شيء يتعلق باللقاء - لقد نسيت
And that's the end of the interview. وهذه نهاية اللقاء.
You going to the interview? هل ستذهب إلى اللقاء ؟
... calling me about this interview you taped today. ... يتصلون بي بخصوص ذلك اللقاء الذي سجلته اليوم

- Click here to view more examples -

IX)

استجواب

VERB

Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing

We have to find and interview six million people. علينا إيجاد واستجواب 6 ملايين شخص
That's an interesting interview technique. هذه طريقة استجواب مثيرة للاهتمام
Our task is to interview all witnesses who were ... مُهمتنا هي اِستجواب جميع الشهود .الذين كانوا ...
... reviewing the end-user interview forms. ... باستعراض لﻻستمارات المستخدمة في استجواب المستعملين النهائيين.
... documents and other material, interview witnesses and undertake such ... ... الوثائق والمواد الأخرى، واستجواب الشهود، والاضطلاع ...
(a) Interview the parties and witnesses, ... )أ( استجواب اﻷطراف والشهود، ...

- Click here to view more examples -

17. Satisfies

satisfies

I)

يرضي

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfy, pleases

satisfies both ethnic i don't know يرضي كلا العرقية لا أعرف
He alone fills and satisfies, nothing else will satisfy ... هو وحده يملأ ويرضي ، لا أحد غيره سيُرضي ...
solve our flavor that really satisfies for energy and by ... حل يرضي نكهة لدينا حقا للحصول على الطاقة وبالمناسبة
... to do is we want the area that satisfies both ... أن نفعله هو أننا نريد منطقة يرضي كلا
... we only have one r that satisfies ... لدينا سوى r واحد يرضي

- Click here to view more examples -

II)

يفي

NOUN

Synonyms: meets, fulfil, satisfy, wifi

The first element that satisfies the predicate. العنصر الأول الذي يفي دالة التقييم.
This satisfies the fundamental principle in the presence of ... ويفي هذا بالمبدأ الأساسي في وجود ...
... of corresponding elements of the arrays satisfies the given predicate. ... من العناصر المقابلة من المصفوفة يفي دالة التقييم المعطاه.
... any element of the sequence satisfies the given predicate. ... أي عنصر من التسلسل يفي دالة التقييم المعطى.
... of corresponding elements of the lists satisfies the given predicate. ... من العناصر المقابلة من القائمة يفي دالة التقييم المعطاه.

- Click here to view more examples -

III)

تفي

NOUN

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfy

... a user enters a value that satisfies a different condition. ... يقوم أحد المستخدمين بإدخال قيمة تفي بشرط آخر.
... that matches the issuer and satisfies security and token requirements. ... بحيث تطابق المُصدر وتفي بمتطلبات الأمان والرمز.
... only data and information that satisfies the draft guidance document requirements ... ... سوى البيانات والمعلومات التي تفي بمتطلبات مشروع الوثيقة التوجيهية ...
... subset of data that satisfies your own individual needs, and ... ... فرعية من البيانات التي تفي باحتياجاتك الفردية والتي ...
... find a trial solution that satisfies all constraints within the ... ... من العثور على محاولة حل تفي بكافة القيود ضمن ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلبي

NOUN

Synonyms: meets, satisfy, caters

pockets fresh delicate flavor really satisfies makes bread rolls pancakes جيوب جديدة نكهة حساسة حقا يلبي يجعل الخبز الفطائر فات

V)

استوفي

VERB

Synonyms: met, fulfilled

It just satisfies me here" - she ... استوفى لي فقط هنا "- انها ...

VI)

تلبي

NOUN

Synonyms: meet, meets, cater, respond, satisfy, fulfill, responsive

This technology satisfies the stringent release standards ... وتلبي هذه التكنولوجيا معايير الانبعاثات الصارمة ...

VII)

تستوفي

NOUN

Synonyms: meet, satisfy, meets

... is not, a data message satisfies that rule if: ... لم تقدم كذلك، تستوفي رسالة البيانات هذه القاعدة إذا:
... refers to a writing that satisfies certain requirements. ... يشير الى الكتابة التي تستوفي بعض اﻻشتراطات.
... and whether the claim satisfies the evidentiary requirements set out in ... ... وما إذا كانت المطالبة تستوفي الشروط الاستدلالية الواردة في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترضي

NOUN

Synonyms: satisfy, mutually acceptable

Any point that satisfies one equation, أي نقطه ترضي معادله واحده
the exact same line, any point that satisfies على خط واحد، أي نقطه ترضي
Any points that satisfies one equation أي نقطه ترضي معادله واحده
so far flavor that really satisfies for energy and by ... حتى الآن نكهة ترضي حقا لل الطاقة وبالمناسبة
... to park adds flavor that satisfies the ... في بارك يضيف نكهة ترضي

- Click here to view more examples -

IX)

يستوفي

NOUN

Synonyms: meet, meets, satisfy, complies with

Once the model satisfies statistically and theoretically sound criteria, the ... وبمجرد أن يستوفي النموذج المعايير السليمة احصائيا ونظريا، ...

18. Responsive

responsive

I)

مستجيبه

ADJ

... all policies, plans and programmes are gender responsive. ... جميع السياسات والخطط والبرامج مستجيبة لاحتياجات الجنسين.
... modern world economy and become responsive to the urgent needs of ... ... اقتصاد العالم الحديث وتصبح مستجيبة للحاجات الملحة لفقراء ...
... and policies must be responsive and receptive to the changing needs ... ... والسياسات أن تكون مستجيبة ومستوعبة لﻻحتياجات المتغيرة ...
... while remaining aligned with and responsive to national priorities. ... متماشية في الوقت ذاته مع الأولويات الوطنية ومستجيبة لها.
... of remaining relevant and responsive to national development. ... أن تظل ملائمة للتنمية الوطنية ومستجيبة لاحتياجاتها.
... maternity services are flexible and responsive to all women. ... تكون خدمات الأمومة مرنة ومستجيبة لاحتياجات جميع النساء.

- Click here to view more examples -

II)

تستجيب

ADJ

Synonyms: respond, react, correspond, heed

She makes them as responsive as a violin. انها يجعلها تستجيب مثل الكمان.
It should be responsive to the needs of all countries ... وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان ...
These varieties were selected to be responsive to high intake of ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة من ...
... should make transport services responsive to user demands and ... ... أن تجعل خدمات النقل تستجيب لطلبات المستعملين، وأن ...
She's responsive to stimulus below the waist, so. تستجيب للمحفّزات أسفل الخصر، لذا
... reproductive health care that is responsive to the needs and perspectives ... ... للرعاية الصحية والإنجابية والتي تستجيب لاحتياجات ومناظير ...

- Click here to view more examples -

III)

استجابه

ADJ

Synonyms: response, responding

What follows is responsive to these initiatives. وما يرد أدناه يُمثل استجابة لهذه المبادرات.
Just for a few minutes, but she was responsive. فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة
These activities will also be fully responsive to the need to ... وسوف تستجيب هذه الأنشطة أيضا استجابة كاملة للحاجة إلى ...
Research should also be more responsive to the needs and ... وينبغي أن تكون البحوث أكثر استجابة أيضا ﻻحتياجات وتطلعات ...
... make these programmes more responsive to our needs. ... أن نجعل هذه البرامج أكثر إستجابة ﻹحتياجاتنا.
... are obliged to become more responsive to their needs. ... تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ﻻحتياجاتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

متجاوبه

ADJ

... competent, accountable and responsive public service. ... إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.
... use multithreading are more responsive to user input because ... ... تستخدم متعدد العمليات تعتبر متجاوبة أكثر إدخال المستخدمين, لأن ...
... are not transparent or responsive, from the review ... ... ليست شفافة ولا متجاوبة، بدءا من عملية استعراض ...
... Department is a dynamic, responsive and reflective institution but acknowledged ... ... اﻹدارة مؤسسة دينامية ومتجاوبة ومتبصرة ولكنها أقرت بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تجاوبا

ADJ

... making it more effective and responsive. ... وجعلها أكثر فعالية وتجاوبا.
Universities were very responsive to such objectives and had played a ... وتجاوبت الجامعات تجاوبا كبيرا مع تلك الأهداف وقامت بدور ...
profoundly responsive, and as full of valuable thoughts ... تجاوبا عميقا ، وعلى النحو الكامل من الأفكار القيمة ...
... are more open and responsive to new challenges and needs. ... تكون أكثر انفتاحا وتجاوبا إزاء التحديات والاحتياجات الجديدة.
... forward to a more responsive Council, which can attract ... ... تقودنا إلى مجلس أكثر تجاوبا، ويمكن أن يجتذب ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستجيبه

ADJ

Synonyms: responding

Governments responsive to the needs of their populations are also ... وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
... for choosing between equally responsive proposals. ... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
... including promoting gender-responsive governance ... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ... ... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستجيب

ADJ

Synonyms: respond

He's not responsive to meds. إنه لا يستجيب للأدوية تماماً كالبقية
... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
... to undertake gender-responsive budget analysis and to ... ... على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني واستخدام ...
... integrated delivery of services responsive to the needs of managers and ... ... تنفيذ متكامل للخدمات بما يستجيب واحتياجات المديرين والموظفين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجاوب مع

ADJ

IX)

الاستجابه

ADJ

Synonyms: response, respond, hangs, react

... to support the development of responsive policies. ... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
... create an efficient, effective and responsive public administration. ... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
... country offices to be responsive to national priorities and to the ... ... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
... investing in people and being responsive to their basic needs and ... ... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
Responsive to urgent and critical needs الاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
responsive to the needs and priorities ... أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...

- Click here to view more examples -

X)

تلبي

ADJ

Synonyms: meet, meets, cater, respond, satisfy, fulfill, satisfies

... networks and services that are responsive to people's needs. ... الشبكات والخدمات التي تلبي احتياجات السكان.

19. Face

face

I)

الوجه

NOUN

Synonyms: facial, flip, faced

Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه

- Click here to view more examples -

II)

وجه

NOUN

Synonyms: drew, sent, brought, directed

By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل

- Click here to view more examples -

III)

مواجهه

NOUN

Synonyms: meet, address, confront, counter, facing, cope with

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.

- Click here to view more examples -

IV)

تواجه

VERB

Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب

- Click here to view more examples -

V)

وجها

NOUN

Synonyms: head

It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه

- Click here to view more examples -

VI)

نواجه

VERB

Synonyms: facing, confront, encounter

We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع

- Click here to view more examples -

VII)

وجهه

NOUN

Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent

To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

يواجه

VERB

Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter

The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟

- Click here to view more examples -

IX)

وجهك

NOUN

Synonyms: yourface

Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!

- Click here to view more examples -

X)

وجهي

NOUN

Synonyms: me

I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس

- Click here to view more examples -

XI)

وجهها

NOUN

Synonyms: her

What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع

- Click here to view more examples -

20. Confront

confront

I)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, counter, facing, cope with

They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...

- Click here to view more examples -

II)

مجابهه

VERB

Synonyms: counter, confrontation, cope with

To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.

- Click here to view more examples -

III)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

IV)

نواجه

VERB

Synonyms: face, facing, encounter

How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...

- Click here to view more examples -

V)

تجابه

VERB

But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter

Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.

- Click here to view more examples -

VII)

نتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle

We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتصدي

VERB

Synonyms: address, tackle

Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...

- Click here to view more examples -

21. Counter

counter

I)

لجنه مكافحه

NOUN

II)

العداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, abacus

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.

- Click here to view more examples -

III)

عداد

NOUN

Synonyms: meter, enumerator, gage

Unable to load performance counter information to the registry. ‏‏غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.

- Click here to view more examples -

IV)

مضاده

NOUN

Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof

We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.

- Click here to view more examples -

V)

مكافحه

VERB

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, control

Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد

- Click here to view more examples -

VI)

كاونتر

ADJ

I left your ticket on the kitchen counter. لقد تركت لك التذكرة على كاونتر المطبخ

VII)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, facing, cope with

And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, deal, respond, cope with

This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.

- Click here to view more examples -

IX)

عدادات

NOUN

Synonyms: counters, meters

Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...

- Click here to view more examples -

X)

المضاده

NOUN

Synonyms: anti -, antipersonnel

The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.

- Click here to view more examples -

XI)

مناهضه

VERB

Synonyms: against

... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...

- Click here to view more examples -

22. Facing

facing

I)

تواجه

VERB

Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted

But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
Speaker facing wall or table. ‏‏السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.

- Click here to view more examples -

II)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter

I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.

- Click here to view more examples -

III)

التي تواجهها

VERB

Synonyms: faced, encountered, confronting, faces

The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

IV)

التي يواجهها

VERB

Synonyms: faced, encountered, confronting

How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.

- Click here to view more examples -

V)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, cope with

Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟

- Click here to view more examples -

VI)

التكسيه

VERB

Synonyms: cladding, coatings

VII)

متقابله

VERB

... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.

VIII)

نواجه

VERB

Synonyms: face, confront, encounter

We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.

- Click here to view more examples -

23. Cope with

cope with

I)

التعامل مع

VERB

Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle

We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ. ‏‎‎
... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.

- Click here to view more examples -

II)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing

The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.

- Click here to view more examples -

III)

التاقلم مع

VERB

Synonyms: adapt, coping with

And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.

IV)

مواكبه

VERB

Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast

... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.

- Click here to view more examples -

V)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond

... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, conquer, defeat, surmount, coping with

They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...

- Click here to view more examples -

VII)

مجابهه

VERB

Synonyms: counter, confront, confrontation

... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.

- Click here to view more examples -

24. Interviewed

interviewed

I)

مقابله

VERB

Synonyms: interview, meet, corresponding, offset

I interviewed at another school, and. لقد قمت بمقابلة في المدرسة, و
On leaving the hospital, our reporter interviewed him. عندما خرج من المستشفى؛ أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
You feel like being interviewed? هل ترغبين بأن تجرين مقابلة؟
Our reporter interviewed him. أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
almost interviewed by several gripping the country مقابلة تقريبا التي تجتاح عدة البلد
but also all the interviewed ولكن أيضا كل مقابلة

- Click here to view more examples -

II)

قابلت

VERB

Synonyms: met, ran into

Have you even interviewed anybody? هل قابلت أي أحد؟
There she interviewed some of the detainees and inspected the premises ... وهناك قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان ...
The group interviewed the centre's manager and asked him about ... قابلت المجموعة مدير المركز واستفسرت منه عن ...
I interviewed dozens and dozens of scientists, قابلت عشرات وعشرات من العلماء ،
I think one effect of having interviewed so many people اعتقد ان واحدا من وجود تأثير قابلت الكثير من الناس
private surprisingly different barbecued when i interviewed laboratory held at خاصة مختلفة من المستغرب المشوية عندما قابلت المختبر الذي عقد في

- Click here to view more examples -

III)

اجريت مقابله

VERB

You interviewed the grandmother, right? لقد أجريتُ مقابلة ما الجدة، صواب؟
You interviewed me, right? أجريتَ مقابلة معي، صح؟
Since I interviewed you on the red carpet ... منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة .الحمراء ...
When you interviewed with us, You had ... عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل .كان لديكِ ...
Look, I interviewed him at the radio station ... انا اجريت مقابلة معه في محطة الاذاعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

استجواب

VERB

Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing

The family will be interviewed, and the presence ... فيتم استجواب الأسرة، ويعد حضور ...

V)

قابل

VERB

Synonyms: meet, met, readable, viable, retractable

The team interviewed officials at the site, asking them ... قابل الفريق مسؤولي الموقع واستفسر منهم ...
The team interviewed the manager of the plant and asked him ... وقابل الفريق مدير المصنع واستفسر منه عن ...
he has traveled far, interviewed many, terrorized some سافر بعيداً ،قابل الكثير .
The team interviewed witnesses and other persons whose rights had allegedly ... وقابل الفريق شهوداً وأشخاصاً آخرين زُعم أن حقوقهم ...
The Special Representative interviewed another person detained on ... وقابل الممثل الخاص شخصاً آخر معتقلاً بتهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء مقابلات مع

VERB

Synonyms: interviewing, interviews

When interviewed, they have been accorded ... وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، مُنحت ...
... documentation be obtained from Headquarters and that personnel be interviewed. ... والحصول على مستندات من المقر وإجراء مقابلات مع الموظفين.

25. Corresponding

corresponding

I)

المطابق

ADJ

Synonyms: matching, corresponds

Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المقابله

ADJ

Synonyms: interview, opposite, offset

Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المناظره

ADJ

Synonyms: debate, counterpart

Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموافق

ADJ

Synonyms: approver

Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.

- Click here to view more examples -

V)

مناظره

ADJ

Synonyms: debating, matchups

Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compatible, compliant

You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقابله

ADJ

Synonyms: interview, meet, interviewed, offset

A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, replications

The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطابقه

ADJ

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.

- Click here to view more examples -

26. Offset

offset

I)

ازاحه

VERB

Synonyms: shift, offsets, displacement, pan, displace, dislodge

Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

الازاحه

VERB

Synonyms: displacement, offsets, shifting

The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.

- Click here to view more examples -

III)

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup

... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوفست

VERB

Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست

- Click here to view more examples -

V)

المقابل

VERB

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely

Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

تعوض

VERB

Synonyms: compensate

This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعوض

VERB

Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup

The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقابل

VERB

Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond

The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

معادله

VERB

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing

... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.

- Click here to view more examples -

X)

التعويض

VERB

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...

- Click here to view more examples -

XI)

مقابل

VERB

Synonyms: for, vs, versus

By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...

- Click here to view more examples -

27. Achieve

achieve

I)

تحقيق

VERB

Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

بلوغ

VERB

Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve

Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...

- Click here to view more examples -

III)

يحقق

VERB

Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield

What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحقق

VERB

Synonyms: investigating, attain

And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.

- Click here to view more examples -

V)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VII)

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive

It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.

- Click here to view more examples -

28. Achievement

achievement

I)

الانجاز

NOUN

Synonyms: accomplishment, completion, delivery, xd, feat

It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
It is now time to implement that historic achievement. وحان الوقت الآن لتنفيذ ذلك الإنجاز التاريخي.
The indicators should address the quality of achievement. وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.
The award for achievement in informational programming. جائزة الإنجاز في النشر الإعلامي
Set a continuum of achievement levels. قم بتعيين سلسلة من مستويات الإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.

- Click here to view more examples -

III)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, delivery, fulfil, accomplishment

That building is a magnificent architectural achievement. البناية تعتبر إنجاز معمارى رائع
It is a landmark achievement in international law and cooperation. وهو إنجاز هام في القانون والتعاون الدوليين.
It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
Set achievement levels for each element. قم بتعيين مستويات إنجاز لكل عنصر.
This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.

- Click here to view more examples -

IV)

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, attainment, blog, reserve

Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.

- Click here to view more examples -

V)

التحصيل

NOUN

Synonyms: collection, attainment, collectable, uncollectible, receivable

There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...

- Click here to view more examples -

29. Realize

realize

I)

ادرك

VERB

Synonyms: aware, catches, grasped

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

- Click here to view more examples -

II)

ندرك

VERB

Synonyms: recognize, aware

And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها

- Click here to view more examples -

III)

يدركون

VERB

Synonyms: aware, unaware

These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟

- Click here to view more examples -

V)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards

And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدركين

VERB

Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

ادركت

VERB

Synonyms: realized

Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟

- Click here to view more examples -

30. Bring

bring

I)

تجلب

VERB

Synonyms: fetch

You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه

- Click here to view more examples -

II)

جلب

VERB

Synonyms: brought, fetch, attract

I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

احضار

VERB

Synonyms: get, fetch, getting, brought, pick up, grab

You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.

- Click here to view more examples -

IV)

احضر

VERB

Synonyms: get, brought, grab, pick up, attend, fetch

Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.

- Click here to view more examples -

V)

اجلب

VERB

Synonyms: get, fetch, grab

Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ

- Click here to view more examples -

VI)

يجلب

VERB

Synonyms: brings, fetch

Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
To bring you here. ليجلب لكم هنا.
Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا

- Click here to view more examples -

VII)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards

The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحضر

VERB

Synonyms: attend, urbanization

Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا

- Click here to view more examples -

IX)

احضرت

VERB

Synonyms: brought, got

Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟

- Click here to view more examples -

X)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, made

Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...

- Click here to view more examples -

31. Investigation

investigation

I)

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards

Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء التحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, investigative, inquiries

... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.

- Click here to view more examples -

32. Attain

attain

I)

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, reach, achievement, attainment, blog, reserve

Identifying strategic activities to attain the objectives, and assessing ... • تحديد الأنشطة الاستراتيجية المطلوبة لبلوغ الأهداف، وتقييم ...
... to drive others to attain the goals. ... لحمل اﻵخرين على بلوغ اﻷهداف.
... it would not be possible to attain all the goals. ... فإنه لن يكون من الممكن بلوغ جميع الأهداف.
... supplementary costs required to attain these policies. ... التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات.
... on the approach to be taken to attain that objective. ... اﻵراء حول النهج الذي ينبغي سلوكه لبلوغ هذا الهدف.
... of economic planning, in order to attain sustainable development. ... من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, realization, towards

How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
To attain these noble objectives, ... ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، ...
How can we attain these objectives if the ... وكيف نستطيع تحقيق هذه الأهداف، في حالة ...
To attain peace, it is necessary to forbid the transfer ... فمن الضروري لتحقيق السلام أن يُحظر نقل ...
To attain this goal, we should be ... ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي ...
If we are to attain those goals, we ... وإذا أردنا تحقيق تلك الأهداف، فإننا ...

- Click here to view more examples -

III)

احرازها

VERB

... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد إتمام دفعة السداد الأخيرة ...
... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring

Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
... developing country enterprises can attain international competitiveness. ... لمؤسسات البلدان النامية أن تحقق القدرة على المنافسة الدولية.
... learn from one another in order to attain common progress. ... التعلم من بعضها البعض لكي تحقق التقدم المشترك.
We don't know how plants attain these abilities. لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
the reason alone can attain to. السبب يمكن أن تحقق وحدها.
Governments may attain more sustainable results by ... وربما تحقق الحكومات نتائج أكثر استدامة بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

V)

نحقق

VERB

Synonyms: achieve, investigating

In order to attain these objectives we need to promote ... ولكي نحقق هذه الأهداف علينا الحض على ...
... situation on the ground in order to attain lasting peace. ... الحالة في الميدان لكي نحقق السلام الدائم.
... , we truly need to attain this goal. ... ، علينا حقا أن نحقق هذا الهدف.
... that we may work together and attain the 30 ratifications necessary ... ... أن نعمل معا ونحقق التصديقات الـ 30 المطلوبة ...
... us to strive to attain those common goals together ... ... علينا أن نبذل جهدا حثيثا لنحقق معا تلك الأهداف المشتركة ...
... that, together, we can attain the ultimate goal of ... ... أننا يمكننا معا أن نحقق الهدف النهائي الخاص بإعادة ...

- Click here to view more examples -

33. Realization

realization

I)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, actions, works, realizing

The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards

One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, works

The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception

Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...

- Click here to view more examples -

V)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation

Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.

- Click here to view more examples -

34. Towards

towards

I)

نحو

PREP

We are proceeding towards hostile waters. نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.
He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
We have made some progress towards such a broader definition. وقد أحرزنا بعض التقدم نحو هذا التعريف الموسع.
I headed towards your bedroom. "لقد اتجهتُ، نحو غرفتكِ"
The universe tends towards chaos. الكون يُدورُ نحو الفوضى.

- Click here to view more examples -

II)

صوب

PREP

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
Let us advance towards global human security. فلنتقدم صوب الأمن الإنساني العالمي.
And moving towards the podium. ويتحرك صوب المنصه .
Our efforts will be directed towards this objective. وستوجه جهودنا صوب بلوغ ذلك الهدف.

- Click here to view more examples -

III)

تجاه

PREP

And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
I would move towards more promising opportunities. سوف اتحرك تجاه ما يعد أفضليه لي
We just need to walk towards each other. نحن بحاجة إلي .السير تجاه بعضنا
My attitude towards life determines life's attitude towards me. موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي
But where's that old fondness towards your friend? ولكن أين ذلك العطف القديم تجاه صديقك؟
The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meet

Translation of Meet in Arabic :

meet

تلبيه

يجتمع

الوفاء

لقاء

تفي

تلبي

التقي

مواجهه

مقابله

الاجتماع

تحقيق

More meaning of Meet

satisfy

تلبيه

ارضاء

ترضي

يرضي

اشباع

تلبي

تفي

تستوفي

استيفاء

يلبي

الوفاء

address

عنوان

العنوان

معالجه

العناوين

التصدي

تعالج

عناوين

تتناول

تناول

مواجهه

تلبيه

meeting

الاجتماع

اجتماع

الجلسه

قاعات

جلستها

جلسه

لقاء

اللقاء

الوفاء

تلبيه

respond

الاستجابه

تستجيب

الرد

يستجيب

التصدي

ترد

استجابه

تلبيه

مواجهه

يرد

الاجابه

fulfill

الوفاء

تفي

ينجز

تلبيه

احقق

استيفاء

يفي

تلبي

response

استجابه

الاستجابه

ردا

رد

الرد

ردها

التصدي