Dampen means يضعف and ترطيب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dampen

Meaning of Dampen in Arabic :

dampen

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, debilitating, undercuts

Nothing could dampen his spirits. ولا شيء يمكن أن يضعف معنوياته.
... that's been not dampen company ... وهذا ما كان لا يضعف شركة

ترطيب

VERB

Synonyms: moisturizing, hydrating, wetting, hydration

... but it didn't it didn't it didn't dampen the entire ... ولكنه لم لم لم ترطيب كامل
... falls is apt to dampen the ... السقوط هو عرضة لترطيب
p_p_i_ head like a good dampen the air رئيس p_p_i_ مثل ترطيب الهواء جيدة

- Click here to view more examples -

in English

1. Weaken

weaken

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, times, undermine, impairing, diluted, dilution

Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
This could weaken opportunities for building a constituency for the ... وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة ...
Volatility will also weaken the role of asset prices in ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور أسعار اﻷصول في ...
... conditions that tend to weaken the rule of law, as ... ... وظروف فيها نزعة إلى إضعاف سيادة القانون، كما ...
... in any way, weaken the international norm against ... ... بأي شكل، على إضعاف المعيار الدولي المناهض لﻻختبار ...

- Click here to view more examples -

II)

تضعف

VERB

Synonyms: undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

These phenomena weaken people's autonomy and dignity and make ... فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم وتجعل ...
Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to ... وبرامج التكيف الهيكلي تضعف قدرة شتى البلدان على ...
... test of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
... for the many sorts of phenomena that weaken global peace. ... لكل الظواهر التي تُضعف السلام العالمي.
... existing legal rules that weaken the protection of women against such ... ... القواعد القانونية القائمة التي تضعف حماية المرأة من هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

يضعف

VERB

Synonyms: undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

Does it weaken international human rights standards? وهل يضعف المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان؟
It could also weaken the international institutions and organizations ... كما يمكنه أن يضعف المؤسسات والمنظمات الدولية التي تعمل بنشاط ...
... and mentioned that this did not weaken the right. ... وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.
... in a way serves to weaken the general value of the ... ... على نحو من شأنه أن يُضْعِف القيمة العامة للكائن ...
... and the global coalition must not weaken in the face of ... ... ولا يتعين ان يضعف التحالف العالمى فى مواجهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ستضعف

VERB

Her hold on him will weaken, eventually. قبضتها عليه ستضعف في النهاية

سيضعف

VERB

Failure to do so will weaken the system's response capacity ... والفشل في ذلك سيضعف قدرة المنظمة على الاستجابة ...
That would weaken the law of reservations to treaties ... وهذا ما سيضعف قانون التحفظات على المعاهدات ...
... that the move will weaken attempts to curb germ warfare programs ... ... من ان هذا التحرك سيضعف من محاولات قمع برامج الحرب البيولوجية ...
... know all year round will weaken finally said look let's ... ... تعلم على مدار السنة سيضعف قال أخيرا دعونا ننظر ...
It would also weaken the capacity of the Procurement Division to ... كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضعفت

VERB

Synonyms: weakened, underpowered, undermined, eroded

... which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment. ... مما يُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة.

VII)

ضعفت

VERB

Synonyms: weakened, thinned, impaired, languished

If families weaken or fail in this ... وإذا ضعفت الأسر أو فشلت في هذه ...
If States weaken, so will this ... فإذا ضعفت الدول، يكون ذلك هو حال هذه ...

2. Undermines

undermines

يقوض

VERB

Synonyms: undermine, erode

This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
It undermines respect for international humanitarian law. وهو يقوض احترام القانون الإنساني الدولي.
It undermines the peace process. وإنما هو يقوض عملية السﻻم.
It undermines national stability. إنه يقوض الاستقرار الوطني.
This undermines our humanity. وهذا يقوض إنسانيتنا.

- Click here to view more examples -

II)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, erode, jeopardize

It undermines family values. أنها تقوض القيم الأسرية.
It also undermines the rights of the child. كما أنهما مسألة تقوض من حقوق الطفل.
This situation seriously undermines the authority and credibility of the courts ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة المحاكم ومصداقيتها ...
This continuing crisis undermines the necessary climate of partnership and the ... وهذه اﻷزمة المستمرة تقوض المناخ الﻻزم للتشارك، والقدرة ...
It undermines confidence in the political and institutional system and hinders ... وهي تقوض الثقة في النظام السياسي والمؤسسي وتعرقل ...

- Click here to view more examples -

III)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

No, because it undermines my authority. المعذرة - كلا، لأن ذلك يضعف سلطتي

IV)

تقويض

VERB

Synonyms: undermine, erode, undercut, subvert, eroding

All of this undermines the potential for sustainable development. ويؤدي كل ذلك إلى تقويض إمكانية تحقيق التنمية المستدامة.
This in turn undermines the livelihood possibilities for ... ويفضي ذلك بدوره إلى تقويض إمكانيات كسب العيش للسكان ...
The continued presence of combatants undermines the transition towards peace ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى السلام ...
... for a few favored firms undermines it. ... لقِلة من الشركات المفضلة على تقويض ذلك القانون.
... serious accountability deficits and undermines the confidence of the public. ... إلى نقص خطير في تطبيق المساءلة وتقويض ثقة الجمهور.

- Click here to view more examples -

ينسف

VERB

Synonyms: blow

... prevent poaching, which undermines fish stock conservation in ... ... لمنع الصيد غير المشروع الذي ينسف حفظ الأرصدة السمكية في ...

VI)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

3. Impair

impair

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنال

VERB

Synonyms: get, undermine

... by identifying services that would impair independence. ... خلال تحديد الخدمات التي من شأنها أن تنال من الاستقلالية.

III)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, constrain

... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, diminish, erode, sapping

May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.

- Click here to view more examples -

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain

... extremely cumbersome and would seriously impair the effectiveness of the system ... ... مرهقة للغاية وسوف تعرقل بشدة فعالية النظام ...

VI)

تعيق

NOUN

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit

... often inhibit return, impair return projects and cause ... ... كثيراً ما تمنع العودة وتعيق تنفيذ مشاريع العودة وتسبب ...

4. Erodes

erodes

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, dampen, debilitating, undercuts

... undermines institutional structures and erodes sustainable development. ... يقوض هياكل المؤسسات ويضعف التنمية المستدامة.
which erodes easily?" الذي يضعف بسهولة؟

II)

يقوض

VERB

Synonyms: undermine, erode

... is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership ... ... متوطناً، فإنه يقوض ثقة الجمهور في القيادة واطمئنانه ...
... to an individual and group and erodes civil and political, ... ... لفرد وجماعة وهو يقوض الحقوق المدنية والسياسية ...
... and development because it erodes the capacity of States to ensure ... ... والتنمية لأنه يقوِّض قدرة الدولة على ضمان ...

- Click here to view more examples -

5. Debilitating

debilitating

المنهكه

VERB

Synonyms: haggard, exhausting

... a large is suffering from a debilitating form of schizophrenia high ... كبير يعاني من شكل من الفصام المنهكة عالية
... and in particular the debilitating problems of child soldiers. ... وخاصة مشاكل الأطفال الجنود المنهكة.
... and after suffering through the debilitating ... وبعد المعاناة من خلال المنهكة

- Click here to view more examples -

II)

الموهنه

VERB

III)

موهنه

VERB

... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.
... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.

IV)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, undercuts

that also debilitating liberty go to the ... أن يضعف أيضا الحرية الذهاب إلى ...

منهكه

VERB

Synonyms: exhausted

VI)

هن

VERB

Synonyms: are, hun, languishing

6. Undercuts

undercuts

يضعف

NOUN

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating

So he undercuts everybody. حتى انه يضعف الجميع.

7. Moisturizing

moisturizing

ترطيب

VERB

Synonyms: hydrating, wetting, hydration, dampen

II)

الترطيب

VERB

Synonyms: hydration, moisture

III)

مرطب

VERB

Synonyms: moisturizer, humidifier, lotion, humidified

8. Hydrating

hydrating

ترطيب

VERB

Synonyms: moisturizing, wetting, hydration, dampen

hydrating in job with the beacon ترطيب في العمل مع منارة
they call it d hydrating skin trying it out يسمونه د ترطيب الجلد أنها تحاول خارج
... , family, a dry, self-hydrating climate? ... , عائلتي,‏ جفاف, ترطيب ذاتي للمناخ؟

- Click here to view more examples -

II)

التمييه

VERB

9. Wetting

wetting

ترطيب

VERB

Synonyms: moisturizing, hydrating, hydration, dampen

II)

التبول

NOUN

Synonyms: urinate, urination

escape wetting in the sea (an inconvenience الهروب التبول في البحر (مصدر إزعاج
... of it had escaped wetting; ... من أنها قد نجا التبول ؛ حتى بصبر
You don't mind a wetting, but I mind you ... كنت لا عقل التبول ، ولكنني كنت ...

- Click here to view more examples -

III)

تبلل

VERB

Synonyms: wet

I remember you wetting the bed. أتذكر عندما كنت تبلل فراشك
My clothes are wetting the bed. ملابسي هي التي تبلل السرير
so you will be wetting yourself & then you don't have ... لذلك سوف تبلل نفسك وبعد ذلك لن يكون عندك ...

- Click here to view more examples -

10. Hydration