Undermined
US
GB
SA
Translation of Undermined in Arabic :
undermined
1
قوضت
VERB
- Certain recent decisions, however, had undermined that resolution. بيد أن بعض القرارات اﻷخيرة قوضت أسس هذا القرار.
- Financial crises have undermined many promising development programmes and led ... فالأزمات المالية قوضت برامج كثيرة واعدة للتنمية وأدت ...
- They undermined the very foundations of civilized coexistence among ... فقد قوضت أسس التعايش المتحضر بين ...
- It undermined their leadership role and ... فقد قوضت تلك الصراعات من دورهما القيادي، وهددت ...
- ... to a volatile situation which has undermined the peace process. ... ذلك إلى حالة متفجرة قوضت عملية السﻻم.
2
قوض
VERB
- This has undermined management plans and made supervision less effective ... وقد قوض هذا خطط اﻹدارة وجعل اﻹشراف أقل فعالية ...
- ... significant financial damage and undermined confidence among users. ... بأضرار مالية كبيرة وقوض ثقة المستخدمين.
- Tensions were found to have undermined synergies between the two ... واستُنتج أن وجود تضاربات قد قوض علاقات التلاحم بين الطرفين ...
- i know who is not a news dudes undermined أنا أعرف من الرجال ليست الأخبار قوض
- ... whenever peace was threatened or undermined. ... كلما هُدد السلم أو قُوض.
3
تقويض
VERB
- This principle must not be undermined. ولا يجب تقويض هذا المبدأ.
- Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity. وقد أفضت هذه التغيرات إلى تقويض مبدأ الحصانة المطلقة.
- The event undermined confidence in junior mining and exploration companies ... وأدى الحادث إلى تقويض الثقة في شركات التعدين والاستكشاف الصغيرة ...
- Security is further undermined by general lawlessness, ... ومما يزيد من تقويض اﻷمن الخروج على القانون عموما واﻻبتزاز ...
- This in turn undermined the viability of local suppliers ... وأدى ذلك بدوره إلى تقويض فرص الاستمرار أمام الموردين المحليين ...
4
يقوض
VERB
- The persistence of these problems has undermined political stability and threatened ... إن استمرار هذه المشاكل يقوض اﻻستقرار السياسي ويهدد ...
- ... exact dates, which undermined the efficiency of meetings management. ... المواعيد المضبوطة، مما يقوض فعالية إدارة الجلسات.
- ... official function, not undermined by pressure. ... وظيفة رسمية وأﻻ يقوض بفعل الضغوط.
- ... certain parameters so that judicial independence is not undermined. ... بعض المعايير حتى لا يقوض استقلال القضاء.
- ... and sovereignty of nations and undermined national unity. ... للأمم وسيادتها ويقوض وحدتها الوطنية.
5
تقوض
VERB
Synonyms: undermine, undercut, erode, jeopardize
- Such resolutions undermined the ongoing reform. وتقوض هذه القرارات الإصلاح الجاري.
- The paragraphs in question undermined longstanding budgetary principles on the financing ... فهذه الفقرات تقوِّض مبادئ الميزنة الراسخة في تمويل ...
- The current environment not only undermined the economic and social welfare ... وإن البيئة الراهنة لا تقوض الرفاه الاقتصادي والاجتماعي ...
- ... to it that they are not undermined in any way. ... وأن نعمل على ألا تقوض بأي حال من الأحوال.
- ... shown in many cases undermined its work. ... في حالات كثيرة، تقوّض أعمال المجلس.
6
تتقوض
VERB
- ... the credibility of the entire system would be undermined. ... فان مصداقية النظام كله سوف تتقوض .
7
تقوضت
VERB
- Debt sustainability was also undermined by external shocks, ... وتقوضت القدرة على تحمل أعباء الدين نتيجة الصدمات الخارجية من ...
8
9
اضعف
VERB
Synonyms: weaker, most vulnerable, weakened, faintest
- This undermined the Organisation's ability to control and monitor the ... وقد أضعف هذا من قدرة المنظمة على مراقبة ورصد ...
More meaning of Undermined
undermine
I)
تقويض
VERB
- Do we wish to undermine this will or strengthen it? فهل نسعى إلى تقويض هذه الإرادة أم إلى تعزيزها؟
- After you tried to undermine my authority. بعدما قمت بمحاولة تقويض سلطتي
- This tends to undermine international competition in procurement, to ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من أجل ...
- Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
- Financial crises are likely to undermine the developing countries' efforts ... وتهدد اﻷزمات المالية بتقويض جهود البلدان النامية المبذولة ...
- To undermine the power of governments, without ... لتقويض قوة الحكومات .دون ...
II)
تقوض
VERB
Synonyms: undercut, erode, jeopardize
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Those events undermine the security of all nations. هذه الوقائع تقوض أمن جميع الأمم.
- These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
- These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
- Unilateral measures undermine multilateralism, particularly when ... فالتدابير اﻻنفرادية تقوض التعددية، وخاصة عندما يكون ...
- They undermine the rule of law, impede ... وهي تقوض سيادة القانون وتعوق ...
III)
يقوض
VERB
Synonyms: erode
- That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
- How then can this undermine something that it is in ... فكيف يمكن حينئذ أن يقوض ذلك شيئا هو في ...
- This can undermine economic performance both directly ... وهذا يمكن أن يقوض الأداء الاقتصادي بصورة مباشرة ...
- That might undermine the ability of developing countries to ... وهذا بدوره قد يقوِّض قدرة البلدان النامية على ...
- ... other sectors of their economies and undermine their economic development. ... قطاعات أخرى في اقتصاداتها ويقوّض تنميتها الاقتصادية.
- ... double standards, which undermine its authority. ... ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
IV)
يقوضان
VERB
- ... that inertia and inaction undermine confidence in our collective will. ... أن الجمود والتراخي يقوضان الثقة بإرادتنا الجماعية.
- ... generate social unrest and undermine cohesion and stability. ... يولدان اضطرابا اجتماعيا، ويقوضان التماسك واﻻستقرار.
- ... and bribery, which undermine the legal foundations of civil society ... ... والرشوة، اللذين يقوضان اﻷسس القانونية للمجتمع المدني ...
V)
سيقوض
VERB
- The search for flexibility would undermine certainty. وأكّد أن السعي إلى تحقيق المرونة سيقوض اليقين.
- All of which will undermine the forests' ability to ... وكل هذا سيقوض قدرة الغابات حتى على ...
- Failure to do so will undermine the already limited trade opportunities ... وعدم القيام بذلك سيقوض الفرص التجارية المحدودة أصلا ...
- ... building peace, or will it undermine its very foundations? ... بناء السلم، أم هل سيقوض أسس السﻻم نفسها؟
- First, it will undermine global strategic balance and stability ... أولاً، إن هذا النظام سيقوض التوازن الاستراتيجي والاستقرار العالميين ...
- ... " from the reconciliation process will seriously undermine the process. ... " عن عملية المصالحة سيقوّض هذه العملية.
VI)
تضعف
VERB
- They destabilize governments and undermine civil society. وهي تزعزع الحكومات وتضعف المجتمع المدني.
- ... and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics. ... وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية.
- ... unilateral coercive economic measures undermine the authority and credibility of those ... ... التدابير اﻻقتصادية القسرية اﻻنفرادية تضعف سلطة ومصداقية هذه ...
- ... in international law that undermine coverage for the internally displaced. ... في القانون الدولي التي تضعف تغطيته للمشردين داخليا.
- ... a way that could undermine the effective protection of ... ... أي طريقة يمكن أن تضعف الحماية الفعالة المكفولة لحقوق ...
- Debt-servicing obligations undermine the ability of many ... فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من ...
VII)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... normal priority rules could undermine their effectiveness. ... قواعد الأولوية العادية يمكن أن يضعف فعاليتها.
- ... the region and would undermine chances of creating a climate of ... ... المنطقة ومن شأنه أن يضعف فرص تهيئة مناخ للثقة ...
- It will also undermine confidentiality and reduce the timeframe ... وهو يضعف أيضاً طابع السرية ويخفض الإطار الزمني ...
- ... that establishing a separate instrument might undermine efforts to make the ... ... أن إنشاء صك منفصل قد يُضعف الجهود الساعية إلى جعل ...
- ... from that wording might undermine the Model Law. ... عن تلك الصياغة قد يُضعف القانون النموذجي.
- ... , as this would undermine its impartiality and credibility. ... ، لأن ذلك قد يضعف نزاهتها ومصداقيتها.
VIII)
تنال
VERB
- ... the major factors that undermine their ability to attract ... ... يركز على العوامل الرئيسية التي تنال من قدرتها على اجتذاب ...
- ... of special representatives, which undermine these very objectives. ... للممثلين الخاصين، التي تنال من جوهر هذه الأهداف.
- ... that such actions not only undermine the principles enshrined in ... ... على أن هذه الإجراءات لا تنال من المبادئ المكرسة في ...
IX)
اضعاف
VERB
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- ... can be used to further undermine your computer's security. ... يمكن استخدامها لزيادة إضعاف أمان الكمبيوتر.
- ... the same mistakes, which could further undermine operations. ... وقوع نفس الأخطاء بما يزيد من إضعاف العمليات.
- ... draft resolution is not intended to undermine, criticize, or ... وليس المقصود بمشروع القرار إضعاف غيره أو توجيه انتقاد أو ...
- ... no circumstances impede or undermine the effective prosecution of terrorists ... ... أي ظروف، إلى إعاقة أو إضعاف المحاكمة الفعالة لﻹرهابيين ...
- ... and their scope may undermine the effective implementation of the Covenant ... ... ونطاقها قد يفضي إلى إضعاف تنفيذ العهد تنفيذا فعاﻻ، ...
X)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- All these factors undermine peace and stability, ... وتعمل جميع هذه العوامل على زعزعة السﻻم واﻻستقرار، ...
- ... to cloud the issue and thereby undermine security and stability in ... ... خلط اﻷوراق واستغﻻلها ﻷغراض زعزعة اﻷمن واﻻستقرار في ...
- ... that might increase tension or undermine peace and stability on ... ... من شأنه زيادة التوتر أو زعزعة السﻻم واﻻستقرار في ...
- ... such actions not only undermine the principles enshrined in the Charter ... ... هذه العقوبات لا تؤدي إلى زعزعة المبادئ المكرسة في ميثاق ...
- ... because they threatened to undermine "mutual confidence and ... ... اذ انها قد توءدي الى زعزعة "الثقة المتبادلة وعملية ...
erode
I)
تاكل
VERB
- But water in caves doesn't only erode. لكن المياه في الكهوف لا تأكل فقط.
- You're in danger of being erode. أنت في خطر وجود تآكل.
- that think they could help erode التي تعتقد أنها يمكن أن تساعد في تآكل
- getting erode reach different with reasonable people can ... يمكن الحصول على تآكل تصل المختلفة مع الناس معقولة ...
- This will erode the premiums paid to producers ... وسيؤدي ذلك إلى تآكل العلاوات المدفوعة للمنتجين ...
II)
تقوض
VERB
Synonyms: undermine, undercut, jeopardize
- ... acts of aggression which can erode regional or international stability ... ... اﻷفعال العدوانية التي يمكن أن تقوض اﻻستقرار اﻹقليمـــي أو الدولي ...
- ... plague human society and erode the basis of human security. ... تفتك بالمجتمع البشري وتقوض أساس أمن اﻹنسان.
- ... of the Assembly should not erode, but rather complement, ... ... الجمعية لا ينبغي أن تقوض، بل أن تكمل ...
III)
تقويض
VERB
- ... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ... ... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
- ... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ... ... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
- ... so as not to erode political support for the Facility. ... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
- ... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity. ... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.
IV)
التاكل
VERB
Synonyms: corrosion, erosion, corrosive, anticorrosion, abrasion
- ... which a person's skills and abilities start to erode. ... تبدأ فيها مهارات الفرد وقدراته تصاب بالتآكل.
- ... heighten tensions and further erode the rights of the people ... ... زيادة التوترات والى مزيد من التآكل في حقوق الشعب في ...
VI)
VII)
اضعاف
VERB
- ... in some sectors to erode the universal consensus on ... ... في بعض القطاعات لإضعاف التوافق العالمي في الآراء بشأن ...
- • Erode confidence and trust in the ... • إضعاف الثقة والإيمان بالأمم ...
- ... wording tends not only to erode the mutual trust between States ... ... الصياغة لا تميل إلى إضعاف الثقة المتبادلة بين الدول ...
VIII)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... present scheme was not to erode benefits but rather to seek ... ... النظام الحالي ليس هو الانتقاص من الاستحقاقات بل البحث ...
IX)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... that knowledge of my illness will erode hope. ... من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس
undercut
I)
تقوض
ADJ
Synonyms: undermine, erode, jeopardize
- They also undercut human rights and provide ... وهي تقوّض أيضا حقوق الانسان، وتتيح ...
- I think sadly we've undercut the main rational للأسف أعتقد أننا قد تقوض عقلانية الرئيسية
II)
III)
تقويض
ADJ
- women undercut in just a minute left is ... المرأة في تقويض اليسار فقط دقيقة واحدة هو من ...
- market product undercut project what you think ... تقويض المشروع المنتج في السوق ما كنت تعتقد ...
- ... under the impression of the called fields undercut powers mortimer ... تحت انطباع لل تقويض مجالات دعت القوى مورتيمر
- ... out of the way of putting places undercut unrelated have ... للخروج من الطريق من الأماكن تقويض وضع لا علاقة لها
- ... mean that they're going in completely undercut ... يعني أنهم ذاهبون في تقويض تماما
subvert
I)
تخريب
VERB
Synonyms: sabotage, ruin, subversion, vandalism, vandalized
- ... by some forces to subvert the peace process. ... جانب بعض القوى لتخريب عملية السلام.
- and subvert the interests of the people from within, and وتخريب مصالح الشعب من الداخل، و
- ... used to bribes to subvert ... استخدامه لرشاوى لتخريب
- ... their countries who sought to subvert neighbouring Governments, e.g. ... ... بلدانها الذين يسعون إلى تخريب الحكومات المجاورة، مثلا ...
II)
تقويض
VERB
- Seeking to subvert that resolution by force of arms ... وفي سعيها لتقويض ذلك القرار بقوة السلاح ...
- ... use of information to subvert the internal order of other States ... وإن استعمال الإعلام لتقويض النظام الداخلي للدول الأخرى ...
- ... for "incitement to subvert the political power of the State ... ... من "يحرض على تقويض السلطة السياسية للدولة ...
eroding
I)
تاكل
VERB
- For shaping and eroding the earth, it's. لتشكيل و تآكل الأرض , هو.
- wealthier academic them eroding means thing it through the whole thing ثراء الأكاديمية لهم وسائل تآكل شيء من خلال شيء
- really level eroding when you were right ... حقا مستوى تآكل عند كانوا على حق ...
- ... or a confidence-eroding measure? ... أم أنه من تدابير تآكل الثقة؟
- ... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.
II)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... to further cutbacks and eroding public and political support. ... إلى مزيد من التخفيض ويضعف الدعم العام والسياسي.
- ... States and societies, eroding human security and the fundamental obligation ... ... الدول والمجتمعات ويضعف الأمن البشري والالتزام الأساسي ...
jeopardize
I)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, compromising, exposure, overexposed, subjected
- My research is too important to jeopardize for a single child ... بحثي مهمُ جداً لتَعْرِيض للخطر لa طفل وحيد ...
- To jeopardize the security of such a vital and precious resource ... فتعريض أمن مورد حيوي وثمين كهذا للخطر ...
- ... refrain from any action which could jeopardize the agreement's implementation ... ... الاحجام عن أى عمل من شأنه تعريض تنفيذ الاتفاقية للخطر ...
- She was about to jeopardize everything we've worked for ... لقد كانت على وشك تعريض كل ما عملنا لأجله ...
- • Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; • تعريض مركزنا وأمننا كحفظة سلام للخطر؛
II)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- ... doing here is too valuable to jeopardize. ... تَعْملُ هنا ثمين جداً لأنْ يُعرّضُ للخطر.
- ... in order not to jeopardize the funding of programmes. ... حتى ﻻ يتعرض تمويل البرامج للخطر.
- ... in some instances, jeopardize the rights of the individual. ... في بعض الحالات، حقوق الفرد للخطر.
- ... the company or even seriously jeopardize it? ... الشركة أو يعرضها جدياً للخطر؟
- ... any measures that could jeopardize it. ... أي تدابير يمكن أن تعرضه للخطر.
III)
يعرض
VERB
- It could jeopardize the adoption. هذا قد يعرض التبني للخطر.
- How could it possibly jeopardize public safety? فكيف يمكن لذلك أن يعرض الجمهور للخطر؟
- ... the mere ground that it might possibly jeopardize national security. ... أساس مجرد احتمال أنه قد يعرض الأمن القومي للخطر.
- ... what has already been achieved and jeopardize the negotiations. ... ما تحقق فعلياً، وأن يعرّض المفاوضات للخطر.
- ... that mobility should not jeopardize the institutional memory in ... ... بأن التنقل ينبغي ألا يعرض للخطر الذاكرة المؤسسية في ...
IV)
تهدد
VERB
- Not if you do anything to jeopardize this mission. ليس ان فعلت شيئا لتهدد المهمة
- ... from any action which might jeopardize future negotiations. ... بأي أعمال قد تهدد بانهيار المفاوضات في المستقبل.
- ... from actions that could jeopardize the success of the negotiations. ... اتخـــاذ إجـــراءات يمكن أن تهدد نجاح المفاوضات.
- ... some crisis situations that jeopardize collective security and cause ... ... لبعض حالات الأزمات التي تهدد الأمن الجماعي وتتسبب ...
- ... judges to political pressure and jeopardize their independence and impartiality. ... القضاة لضغوط سياسية وتهدِّد استقلاليتهم وحيادهم.
V)
يهدد
VERB
- I'd never do anything to jeopardize our friendship. ما كنت لأفعل شيئاً يهدد صداقتنا
- ... can only impede, even jeopardize, peace and tranquility in ... ... الدوام يمكن أن يعوق او حتى يهدد السلام والهدوء فى ...
- This has the potential to jeopardize the gains made through ... وهذا قد يهدد المكاسب التي حققت خلال ...
- ... not take any action that would jeopardize their safety. ... وعدم اتخاذ اى اجراء يهدد سلامتهم.
- ... for national economic development and jeopardize regional peace and security. ... أجل التنمية اﻻقتصادية الوطنية ويهدد السلم واﻷمن اﻹقليميين.
weaken
I)
اضعاف
VERB
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
- This could weaken opportunities for building a constituency for the ... وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة ...
- Volatility will also weaken the role of asset prices in ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور أسعار اﻷصول في ...
- ... conditions that tend to weaken the rule of law, as ... ... وظروف فيها نزعة إلى إضعاف سيادة القانون، كما ...
- ... in any way, weaken the international norm against ... ... بأي شكل، على إضعاف المعيار الدولي المناهض لﻻختبار ...
II)
تضعف
VERB
- These phenomena weaken people's autonomy and dignity and make ... فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم وتجعل ...
- Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to ... وبرامج التكيف الهيكلي تضعف قدرة شتى البلدان على ...
- ... test of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... for the many sorts of phenomena that weaken global peace. ... لكل الظواهر التي تُضعف السلام العالمي.
- ... existing legal rules that weaken the protection of women against such ... ... القواعد القانونية القائمة التي تضعف حماية المرأة من هذا ...
III)
يضعف
VERB
Synonyms: undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- Does it weaken international human rights standards? وهل يضعف المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان؟
- It could also weaken the international institutions and organizations ... كما يمكنه أن يضعف المؤسسات والمنظمات الدولية التي تعمل بنشاط ...
- ... and mentioned that this did not weaken the right. ... وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.
- ... in a way serves to weaken the general value of the ... ... على نحو من شأنه أن يُضْعِف القيمة العامة للكائن ...
- ... and the global coalition must not weaken in the face of ... ... ولا يتعين ان يضعف التحالف العالمى فى مواجهة ...
V)
سيضعف
VERB
- Failure to do so will weaken the system's response capacity ... والفشل في ذلك سيضعف قدرة المنظمة على الاستجابة ...
- That would weaken the law of reservations to treaties ... وهذا ما سيضعف قانون التحفظات على المعاهدات ...
- ... that the move will weaken attempts to curb germ warfare programs ... ... من ان هذا التحرك سيضعف من محاولات قمع برامج الحرب البيولوجية ...
- ... know all year round will weaken finally said look let's ... ... تعلم على مدار السنة سيضعف قال أخيرا دعونا ننظر ...
- It would also weaken the capacity of the Procurement Division to ... كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على ...
VI)
اضعفت
VERB
Synonyms: weakened, underpowered, undermined, eroded
- ... which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment. ... مما يُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة.
VII)
ضعفت
VERB
Synonyms: weakened, thinned, impaired, languished
- If families weaken or fail in this ... وإذا ضعفت الأسر أو فشلت في هذه ...
- If States weaken, so will this ... فإذا ضعفت الدول، يكون ذلك هو حال هذه ...
diluted
I)
المخفف
VERB
- This is diluted maceration fluid. هذا هو .السائل المخفف للنقع
- diluted almost blew open at that المخفف فجر تقريبا مفتوحة في ذلك
- is diluted to a lower radiation level ... غير المخفف إلى مستوى الإشعاع أقل ...
- ... the rain which fell was a diluted ... كانت الامطار التي سقطت المخفف
II)
مخففه
VERB
Synonyms: mitigating, extenuating, watered down, lenient, thinner
- so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
- ... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...
III)
IV)
تخفيفه
VERB
Synonyms: mitigation, watered down
- it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
- ... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
- ... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.
V)
VI)
impair
I)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
- ... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
- ... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...
II)
III)
تعوق
VERB
- ... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
- ... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
- ... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
- ... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...
IV)
تضعف
VERB
- May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
- do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
- ... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.
V)
diminish
I)
يقلل
VERB
- That might diminish the recruitment possibilities of ... فذلك قد يقلل من إمكانيات التجنيد المتاحة للقادة ...
- This may diminish the ability to build ... وهذا قد يقلل من القدرة على بناء ...
- That should not diminish the value of the various proposals ... وينبغي ألا يقلل ذلك من قيمة المقترحات المختلفة ...
- ... of the world do not necessarily diminish the importance and use ... ... من العالم، ﻻ يقلل بالضرورة من أهمية واستخدام ...
- And don't let anyone diminish you. ولا تدع أحدا يُقلل منك
II)
تقلل
VERB
- ... during transport and possibly diminish the liability of the carrier. ... أثناء النقل ويحتمل أن تقلل من مسؤولية الناقل.
- ... fair process, as they can diminish access to legal assistance ... ... بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من سبل الحصول على المساعدة القانونية ...
- ... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
- Ineffective collective security institutions diminish the security of every region ... فمؤسسات الأمن الجماعي غير الفعالة تقلل من أمن كل منطقة ...
- Factors that diminish women's independent migration ... والعوامل التي تقلل الهجرة المستقلة للمرأة ...
III)
التقليل
VERB
- and that attempt to diminish the balance of powers as established والتي تحاول التقليل من موازين القوى على النحو المحدد
- Both tend to diminish after 40. كلاهما يُديرُ للتَقليل بعد 40.
- ... this knowledge can 't diminish his loss and your grief. ... هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه .
- ... to improve transparency and diminish competition. ... لتحسين الشفافية والتقليل من المنافسة.
- ... legitimate diamond trade or to diminish confidence in the integrity of ... ... تجارة الماس المشروعة أو التقليل من الثقة في سلامة ...
IV)
تقليل
VERB
- ... and skills development to diminish future economic vulnerability. ... وتنمية المهارات من أجل تقليل الهشاشة الاقتصادية في المستقبل.
- ... in a country and diminish human rights violations at ... ... في بلد ما وفي تقليل انتهاكات حقوق اﻹنسان في ...
- ... launching a dialogue to help diminish political polarization and permit ... ... بدء حوار للمساعدة على تقليل الاستقطاب السياسي وإتاحة ...
- ... after every keystroke can diminish performance and it denies ... ... بعد كل ضغطة مفتاح يمكن تقليل الأداء وهو يمنع ...
- ... to protect children, to diminish their suffering, to promote ... ... بحماية الأطفال، وتقليل معاناتهم، وتشجيع ...
V)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- where the concourse of people began to diminish. حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
- ... as that would only diminish its independence and impartiality. ... هذا لن يؤدي إﻻ إلى اﻻنتقاص من استقﻻلها وتجردها.
- ... Review Conferences merely serves to diminish the Treaty, not ... ... المؤتمرات الاستعراضية يؤدي ببساطة إلى الانتقاص من قيمة المعاهدة لا ...
VI)
تضعف
VERB
VII)
نقلل
VERB
Synonyms: underestimate, be underestimated
- ... contrary, we could diminish the present strong worldwide public support ... ... العكس، يمكن أن نقلل التأييد العام العالمي القوي ...
- ... and not undermine or diminish the role of the State. ... وألا نقوض دور الدولة أو أن نقلل من شأنه.
weaker
I)
اضعف
ADJ
Synonyms: most vulnerable, weakened, undermined, faintest
- I was always weaker than him. لقد كنت دائما اضعف منه
- Because you feel stronger and weaker at the same time. إذ ستشعر أنك أقوي وأضعف في الوقت ذاته
- You were much weaker last time! المرة الماضية كنت اضعف بكثير
- Evidently he is desperately weaker than we'd thought. في النهاية هو ضعيف جداً أضعف مما ظننا
- Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
II)
الاضعف
ADJ
Synonyms: most vulnerable, feebler, underdogs
- You like picking on those weaker than you. ،أنت تحب الاعتداء على الأضعف منك .العزل
- But at best, the weaker economies were left to ... ولكن اﻻقتصادات اﻷضعف تُركت، على أفضل اﻷحوال، ...
- The weaker countries were now faced with greater challenges than ... فالبلدان الأضعف أصبحت تواجه الآن تحديات أكبر من ...
- ... of greater solidarity with the weaker countries into tangible benefits. ... بمزيد التضامن مع البلدان الأضعف إلى فوائد ملموسة.
- ... they might entail risks for the weaker partners. ... فهي قد تنطوي على أخطار بالنسبة للشركاء الأضعف.
III)
ضعفا
ADJ
Synonyms: vulnerable, weakness, fold
- allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
- We will begin with the weaker ones سوف نبدأ بأكثرهم ضعفا
- ... cash position is weak and getting weaker. ... في موقف ضعيف ويزداد ضعفا من ناحية النقد.
- ... the Organization's cash position was weak and getting weaker. ... قال إن الوضع النقدي للمنظمة ضعيف ويزداد ضعفا.
IV)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, fragile
- ... is present, then all weaker algorithms are enabled. ... هذا موجودًا، تكون كافة الخوارزميات الضعيفة ممكنة.
- ... for sustained development to benefit and protect weaker economies. ... لكي تفيد التنمية المستدامة الاقتصادات الضعيفة وتحميها.
- ... on women, children and the weaker sectors of society. ... على المرأة والطفل وقطاعات المجتمع الضعيفة.
- ... by default, then all weaker algorithms are disabled. ... افتراضيًا، تكون كافة الخوارزميات الضعيفة معطلة.
- To configure support for sending messages using a weaker authentication algorithm تكوين الدعم لإرسال رسائل باستخدام خوارزمية المصادقة الضعيفة
V)
ضعف
ADJ
- ... practice if the dollar keeps going weaker against the yen. ... الممارسة فى حالة استمرار ضعف الدولار أمام الين .
- ... is greater because of their weaker infrastructures and low capacity to ... ... أفـــدح نظرا لضعف هياكلها اﻷساسية وتدني قدرتها على ...
- a weaker state of health than she ... ضعف الحالة الصحية من انها ...
- clearly its weaker made a strong run the administration ... أدلى بوضوح ضعف في شوط قوي الإدارة ...
- ... moment that that company up here market weaker ... اللحظة أن هذا الشركة هنا ضعف سوق
VI)
ضعيفه
ADJ
- To enable certain weaker algorithms, you must ... لتمكين خوارزمية ضعيفة محددة، يجب أن ...
- No, that makes me look even weaker. لا،ذلك يَجْعلُني ابدو ضعيفة
- ... of persons with relatively weaker ability to defend themselves ... ... من الناس ذات قدرة ضعيفة نسبيا على الدفاع عن نفسها ...
- ... the relationships between powerful and weaker States. ... العلاقة بين دول قوية ودول ضعيفة.
most vulnerable
I)
اضعف
ADJ
Synonyms: weaker, weakened, undermined, faintest
- Of those who fled, children were the most vulnerable. ويمثل اﻷطفال أضعف تلك الفئات مناعة.
- With respect to the most vulnerable working women, priority continued ... وفيما يتعلق بأضعف النساء العاملات، لاتزال الأولوية ...
- ... order to protect and safeguard the most vulnerable segments of society. ... سبيل حماية وصون أضعف القطاعات في المجتمع.
- ... yet they were one of the most vulnerable groups. ... وهم مع ذلك من أضعف الفئات مناعة.
- ... social services that might affect the most vulnerable groups of children. ... من الخدمات اﻻجتماعية التي قد تؤثر على أضعف مجموعات اﻷطفال.
II)
اضعفها
ADJ
Synonyms: weakest
- ... on the poorest and most vulnerable groups. ... على أفقر الفئات وأضعفها
- ... particularly the smallest and most vulnerable States. ... وخاصة أصغر الدول وأضعفها.
III)
الاضعف
ADJ
- ... sanctions affect in particular the most vulnerable sectors of our society. ... الجزاءات تتضرر منها على نحو خاص القطاعات اﻷضعف في مجتمعنا.
- ... special protection for these most vulnerable segments of our global society. ... حماية خاصة للقطاعات اﻷضعف في مجتمعنا العالمي.
- ... the social inclusion of the most vulnerable, but there are also ... ... الإدماج الاجتماعي للفئات الأضعف، لكن هناك أيضا ...
- ... poorest countries and the most vulnerable groups of society. ... البلدان فقرا والقطاعات اﻷضعف في المجتمع.
- ... and protecting the rights of the most vulnerable groups of society. ... وحماية حقوق الفئات الأضعف في المجتمع.
IV)
مناعه
ADJ
- ... of the countries in this most vulnerable category are landlocked, ... ... بلدان هذه الفئة اﻷقل مناعة عبارة عن بلدان غير ساحلية، ...
- ... among the poorest and most vulnerable population. ... في صف أفقر الناس وأقل الناس مناعة.
- ... of the poorest and most vulnerable groups through comprehensive programmes ... ... لأفقر الجماعات وأقلها مناعة من خلال برامج شاملة ...
V)
VI)
ضعفا
ADJ
Synonyms: vulnerable, weakness, weaker, fold
- ... it is one of the most vulnerable security points. ... تعد من أكثر النقاط الأمنية ضعفا.
- ... benefit the poorest and most vulnerable social sectors. ... تنفع أشد القطاعات اﻻجتماعية فقرا وضعفا.
weakened
I)
اضعفت
VERB
Synonyms: underpowered, undermined, eroded
- ... that these practices had weakened the bill of lading, and ... ... إلى أن هذه الممارسات قد أضعفت سندات الشحن، وأن ...
- ... of recent days have weakened the peace process while ... ... التي وقعت في اﻷيام اﻷخيرة قد أضعفت عملية السﻻم، وأثرت ...
- ... other basic human needs weakened nations and led to ... ... والاحتياجات البشرية الأساسية الأخرى أضعفت الدول وأدت إلى ...
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وأضعفت
- Absence might have weakened his regard, and قد أضعفت غياب الصدد له ، و
II)
ضعفت
VERB
Synonyms: thinned, impaired, languished
- I then weakened and sent her flowers. ضعفت بعد ذلك و أرسلت لها الزهور
- Perhaps your senses have weakened after your many years ... ، ربما ضعفت حواسك بعد سنين عديدة ...
- One of his arms suddenly weakened, and he fell ... إحدى ذراعيه ضعفت فجأة ، وانه سقط ...
- ... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
- Her mind was so much weakened that she كان عقلها الكثير من انها ضعفت
III)
ضعف
VERB
- ... slowly eroded as a result of weakened international commitment. ... لتآكل تدريجي نتيجة لضعف الالتزام الدولي.
- ... manage assistance well and weakened national institutions. ... إدارة المساعدة إدارة سليمة وتسهم في ضعف المؤسسات الوطنية.
- ... of lost lives, weakened welfare and a loss of production ... ... الأرواح التي تفقد وضعف الرفاه ونقص الإنتاج ...
- no we don't have to get yet weakened لا ليس لدينا حتى الآن للحصول على ضعف
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وضعف
IV)
تضعف
VERB
- ... monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and that ... ... المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
- ... practice damaged fiscal transparency, weakened the international financial architecture and ... ... الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم ...
- and weakened by this move will keep وسوف تضعف هذه الخطوة الحفاظ على
- so they were weakened in many ways than the other hand ... لذلك كانت تضعف في نواح كثيرة من من ناحية أخرى ...
- ... add much and indeed weakened the rest of the text. ... تضيف الكثير وأنها تضعف بالفعل بقية النص.
V)
اضعاف
VERB
- Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
- Those must not be weakened. ويجب عدم إضعاف تلك الانجازات.
- ... the system was significantly weakened. ... فقد تعرض هذا النظام لإضعاف شديد.
- The global slowdown has weakened global labour markets which, ... أدى التباطؤ العالمي إلى إضعاف أسواق العمالة العالمية التي كانت، ...
- impact if the n_r_a_ was weakened there is a moreover ... تأثير إذا تم إضعاف n_r_a_ هناك علاوة على ذلك ...
VI)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... rule of law and weakened the credibility of public institutions. ... من سيادة القانون ويضعف مصداقية المؤسسات العامة.
- ... instruments of international humanitarian law weakened their stature and risked ... ... صكوك القانون الإنساني الدولي يضعف مكانتها ويهدد بالإضرار ...
- The high debt burden has weakened the capacity of many ... ويضعف عبء المديونية الكبير قدرة كثير من ...
- ... the existing system would in fact be weakened. ... يمكن للنظام القائم أن يضعف.
- ... by such background thoughts as had never weakened ... من قبل أفكار أساسية مثل لم يضعف
VII)
اضعف
VERB
Synonyms: weaker, most vulnerable, undermined, faintest
- It also weakened the bargaining power of developing country producers. كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية.
- The political strife has weakened the government's leadership role ... وقد اضعف النضال السياسى دور الحكومة القيادى ...
- It had also weakened the bargaining power of developing country producers ... كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية ...
- the link below they're weakened for from a holiday كنت أضعف الرابط أدناه لأنها من عطلة
- weakened really our country right at the end أضعف حقا بلدنا الحق في نهاية
faintest
I)
خفوتا
ADJ
Synonyms: fainter
- Just the faintest hints of humanity. مجرد إشارة خفوتا من الإنسانية
- There was the faintest flutter of sound in the background. كان هناك خفوتا رفرفة الصوت في الخلفية.
- faintest down of hair in the world. خفوتا أسفل من الشعر في العالم.
- There was the faintest haze over the silvery-dark water ... كان هناك خفوتا الضباب فوق المياه فضي الظلام ...
- ... an expression between contentment and the faintest shadow ... تعبير بين الرضا وخفوتا الظل
II)
اضعف
ADJ
Synonyms: weaker, most vulnerable, weakened, undermined
- There was a sound like the faintest, far كان هناك صوت مثل أضعف ، بعيدة
- i think that we haven't the faintest significance أعتقد أن لدينا لا أضعف أهمية
- ... i can get you to the faintest noises in the group ... يمكنني أن تحصل على أضعف الأصوات في المجموعة
- ... tell the truth, the faintest aspect of reproach that he ... ... لقول الحقيقة ، وأضعف جانب من جوانب اللوم انه ...
- ... could not get into the faintest doze. ... لا يمكن أن ندخل في أضعف نعس.
fold
I)
اضعاف
VERB
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- Fold and curl it into place. وأضعاف حليقة في مكانه.
- Fold it in half one more time ... أضعاف ذلك في نصف واحد مزيد من الوقت ...
- Next we need to fold over our bumper unit ... ثم نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا ...
- Fold it over and shape ... أضعاف ذلك مرارا وشكل ...
- ... his temples and he caught a fold of her cloak. ... المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.
II)
حظيره
NOUN
- ... successful negotiations, those groups returned to the legal fold. ... مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى حظيرة القانون.
- ... he said, the pastors of the fold of commerce. ... كما قال ، رعاة حظيرة التجارة.
- offended between common forefinger above the fold أساء بين السبابة فوق المشتركة حظيرة
- You wandered out of the fold to seek your تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
- ... , stitch up to the fold and back down to the ... ... ، غرزة تصل إلى حظيرة وهبوطا إلى الجانب ...
- ... that he rubbed his skin into a great fold over his ... انه يفرك جلده في حظيرة كبيرة له على مدى
III)
امثال
VERB
- ... cities that will expand six and eight and ten-fold ... مدن قابلة للتوسع ستة وثمانية وعشرة أمثال
- against the pink fold of skin above his collar. ضد أمثال الوردي من الجلد فوق ياقته.
- fold: a return, even ... أمثال : العودة ، حتى ...
- fold: a return, even at the eleventh hour, ... أمثال : عودة ، حتى في آخر لحظة ، ...
IV)
طيه
NOUN
- So maybe you can fold it both ways. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Seats five and six fold. مقاعد خمسة ستّة طيّةَ.
- A good fold is as important as a win. أي طيّة جيدة مهمة كالفوزِ.
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- ... plain printer paper but light enough to fold easily. ... ورق الطابعة العادي ولكنه خفيف بحيث يسهل طيه.
VI)
طي
VERB
- They found a way to fold space back onto itself. لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه
- How many times can you fold a piece of paper? كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟
- When you fold the paper, it opens ... وعند طي الورقة، فإنها تفتح وكأنها ...
- Fold this page into thirds and make a ... قم بطي هذه الصفحة إلى ثلاثة أجزاء وعمل شكل ...
- You might need to fold the tin slightly to get ... قد تحتاج إلى طي القصدير قليلا للحصول ...
- ... my job to wash and fold his laundry. ... عملي هو غسل وطي ملابسه
VII)
الطي
VERB
Synonyms: folding, collapsible, collapse, clothesline, convolution
- Make a fold from the vertex to ... قم بالطي من هذه القمة إلى ...
- ... the wings would also be designed to fold, ... سيتم تصميم أجنحة قابله للطي،
- - Bring the two angled fold lines together. - أمسك خطي الطي عند الزاوية معاً.
- - Fold to one side to hold ... - قم بالطي إلى جانب واحد لضم ...
VIII)
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weakness, weaker
- Our business expanded 20 fold, since we started ... توسعت أعمالنا التجارية بمعدل 20 ضعفًا، منذ أن بدأنا ...
- ... , a 40-fold increase. ... اى بزيادة 40 ضعفا.
IX)
الحظيره
NOUN
- Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
- ... to welcome him back into the fold. ... بالترحيب بعودته للحظيرة
- ... , which have returned to the legal fold. ... منها، عادت إلى الحظيرة القانونية.
times
I)
مرات
NOUN
Synonyms: occasions
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- Three times in one week. ثلاث مرّات في أسبوع واحد؟
II)
اوقات
NOUN
Synonyms: cinemas
- It was good times, though. كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- And there were different times in her life. وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها .
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
III)
الاوقات
NOUN
- You prepping for the end times? أنت تستعدّ للأوقات الأخيرة؟
- But what good is good, in times like these? وماهو جيد يكون جيد في هذه ألأوقات
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- Times like these call for consolation, not criticism. و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
- Update my computer automatically at scheduled times. تحديث الكمبيوتر تلقائيًا في الأوقات المحددة.
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
IV)
تايمز
NOUN
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- Is that the Times? هل هذه الـ"تايمز"؟
- ascended the times' building close up صعد مبنى تايمز »عن قرب
- in jobless claims the cap Times is reporting في طلبات إعانة البطالة الغطاء تايمز التقارير
- You read the Times this morning? هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟
- ... was always which implies in times square ... كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
V)
المرات
NOUN
Synonyms: often
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- Not that many times. ليس هذا الــ كم من المرات
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- I tried to call you like a thousand times. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.
- How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
- The number of times a filter object was created. عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
VI)
مره
NOUN
- How many times do you have to be told? كم مرة يجب أن تخبرك بهذا؟
- How many times have we been over this? كم مرة تحدثنا بذلك؟
- How many times is this now? كم مرة هو هذا الآن؟
- How many times have you seen that movie? كم مرة شاهدت هذا الفيلم؟
- Or you'll feel a hundred times worse. أو ستشعر أسوأ مائة مرة
- But how many times does it take? و لكن كم مرة يلزم أكلها؟
VII)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasion, occasional
- Even perfect at times. بل وكاملة في بعض الأحيان.
- From another town at times. من مدينة أخرى في بعض الأحيان
- Some priorities may appear at times to be conflicting. وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
- At times, this will require a firm hand. ويتطلب هذا في بعض اﻷحيان يدا قوية.
- Convoys at times exceeded a kilometre in length. وتجاوز طول القوافل في بعض اﻷحيان كيلومترا واحدا.
- I know that it has, at times, frayed. وأنا أعلم أنه ، في بعض الأحيان ، المتوترة.
VIII)
اضعاف
NOUN
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- But his son was ten times worse. لكن إبنه كان أسوأ عشرة أضعاف .
- Displays your image at four times its normal size. عرض الصورة بأربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
- We were ten times what we take. يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه
- That was four times the size of any cat. لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية
- That would be four times her annual salary. و بهذا يكون أربعة أضعاف راتبها السنوي
IX)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasional
- Even perfect at times. بل وأحياناً ما يجعلها كاملة.
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
- Other times it may head closer to home. أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا
- These things happen like that some times. هذه الأشياء تحدث هكذا أحيانا
- Just very, lonely at times. أنا فقط امرأة تعيسة جدا أحيانا.
dilution
I)
تمييع
NOUN
Synonyms: dilute
- ... these fundamental principles and dilution of the "gold standard" ... ... تلك المبادئ الأساسية وتمييع "المعيار الذهبـي" ...
II)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- ... can do it met the dilution ... يمكن أن يفعل ذلك التقى التخفيف
- ... the sea to increase the dilution factor; ... للبحار لزيادة عامل التخفيف؛
- ... the erosion of due process the dilution of ... تآكل بسبب عملية التخفيف من
- ... part is that is not a dilution of that sort of ... ... جزء هو أن ليس التخفيف من هذا النوع من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.