It reduces family food security by ...وهو يحد من الأمن الغذائي للأسرة ...
It also reduces the trade earnings of developing countries and ...كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
... of imported consumer goods and reduces their relative prices.... السلع اﻻستهﻻكية المستوردة ويحد من أسعارها النسبية.
... high opportunity cost, as it reduces their capacity to seek ...... تكلفة بديلة عالية حيث يحد من قدرتها على الحصول ...
... lead to a brain drain that reduces the active population and ...... تؤدي إلى نزوح للأدمغة يحد من السكان النشطين والقوى ...
... core provisions of investment protection reduces the risk of inconsistency to ...... بالأحكام الأساسية المتعلقة بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى ...
The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties.وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
In order to minimize its impact on programme delivery ...وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج ...
... work with what we've got to minimize the scandal.... نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة
... everything we can to minimize the risk.... ما بوسعنا للحدّ من المخاطر
... effectiveness of international efforts and minimize the risk of duplication and ...... من فعالية الجهود الدولية والحد من مخاطر الازدواجية والاهدار ...
hahaha many road to minimize study pهاهاها الطريق للحد من العديد من الدراسة ع
... how to avert or minimize the possible fragmentation of international jurisprudence ...... في كيفية تفادي أو تقليص التشتت المحتمل في الفقه القضائي الدولي ...
... these provisions in order to minimize or eliminate any possible tension ...... هذه الأحكام من أجل تقليص أو إزالة أي تعارض محتمل ...
... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ...... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ...... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
Minimize the number of Group Policy objects that are applied to ...تقليص عدد كائنات نهج المجموعة المطبّقة على ...
... of the Organization and to minimize and resolve legal disputes ...... للمنظمة، وتقليص وتسوية المنازعات القانونية ...
The importance of issues of development should not be underestimated.وينبغي عدم التقليل من أهمية مواضيع التنمية.
The impact of this on women's health cannot be underestimated.ولا يسعنا التقليل من شأن ذلك على صحة المرأة.
... monitoring their use from the start cannot be underestimated.... ومراقبة استعمالها من البداية أمر لا يمكن التقليل من قدره.
... constitutes a strategic challenge whose significance and value cannot be underestimated.... تشكل تحدياً استراتيجياً لا يمكن التقليل من أهميته وقيمته.
... realization of children's rights is fundamental and cannot be underestimated.... إعمال حقوق الطفل أساسي ولا يمكن التقليل من شأنه.
As the concept of implicit derogation would be open to ...ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
Derogation should be explicit so that the intention ...وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
... which was not open to derogation.... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
... only article which permitted a derogation within the meaning of ...... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ...... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...
... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ...... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
1. Derogation from the domestic law of the headquarters country١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر
... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ...... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ...... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...
... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ...... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
... international affairs, while slamming external interference in its internal affairs ...... الشؤون الدولية ، بينما تنتقد التدخل الخارجى فى شؤونها الداخلية ...
... on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws ...... على شروط لﻻستثمار تضعف المعايير اﻻجتماعية وتخرب القوانين المحلية ...
... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ...... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ...... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
... so as not to erode political support for the Facility.... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity.... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.