Impaired
US
GB
SA
Translation of Impaired in Arabic :
impaired
1
ضعاف
VERB
Synonyms: faint
- Not these impaired the sacred name لا هذه ضعاف الاسم المقدس
- magnified screen for readers with impaired vision عدد كبير من القراء ضعاف البصر
- stood before the fall of justice impaired وقفت قبل سقوط العدالة ضعاف
- to promote would be impaired resume their form of that that ... ويمكن لتعزيز استئناف ضعاف على شكل أن ذلك ...
- ... named after the meeting nominee impaired you know you've been ... ... اسمه بعد اجتماع المرشح ضعاف تعلمون كنت قد تم ...
2
ضعف
VERB
- Features for people who are blind or have impaired vision ميزات للأشخاص المصابين بالعمى أو بضعف في الرؤية
- must union impaired who introduced you يجب ضعف الاتحاد الذي قدم لك
- As if his memory were impaired, or his كما لو كان ضعف ذاكرته ، أو له
- a simple break having impaired the working of the rudder. بعد أن ضعف فاصل بسيط العمل من الدفة.
- believed he had impaired, and then he ... يعتقد انه ضعف ، ومن ثم كان ...
3
6
7
More meaning of Impaired
faint
I)
خافت
ADJ
- She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
- He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
- But he heard a faint moan from behind. لكن سمع أنين خافت من الخلف.
- For the spirits faint beneath them. لمعنويات خافت تحتها.
- There was a faint rattling noise. كان هناك ضجيج قعقعة خافت.
II)
باهته
ADJ
- I see faint note flags on my pages. أرى علامات ملاحظات باهتة على الصفحات.
- Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
- He looked interrogation with a faint smile. وقال انه يتطلع الاستجواب بابتسامة باهتة.
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
- Each too faint to be seen by ... نجوم كثيرة باهتة بحيث لا يمكن مشاهدتها بالعين ...
III)
الاغماء
ADJ
- So that's what made me faint? هذا ما يجعلني اصاب بالإغماء؟
- Feel a bit faint. أشعر ببعض الإغماء.
- ... not to breathe as soon, otherwise you fall faint. ... عدم التنفس بسرعه وإلا تقع بالاغماء
- ... even if it means to faint! ... حتى لو أن ذلك يعني الإغماء
- ... you are not allowed to faint. ... غير مسموح لك بالاغماء).
IV)
خافته
ADJ
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- He was becoming aware of the faint sounds وكان علمه من الأصوات خافتة
- A faint noise as of thunder, of thunder ... هناك ضوضاء خافتة والرعد ، الرعد ...
- ... photons, you can see very faint things and it allows ... ... الصور حتى ترى أشياء خافتة جداً .وهذا يسمح ...
- ... here and there at a distance a faint ... هنا وهناك على مسافة خافتة
V)
يغمي
ADJ
- ... this thing before i faint. ... هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ
- ... , "No, no, I won't faint!" ... "لا, لن يغمى علي"
VI)
ضعاف
ADJ
Synonyms: impaired
- Politics ain't for the faint of heart. السياسة ليست لضعاف القلوب
- some faint show of superstitious probability. تظهر بعض ضعاف احتمال الخرافية.
- ... floating in the void, showed faint symptoms of developing ... يتحرك في الفراغ ، أظهر أعراض ضعاف النامية
- ... the hudson and make three or four trip for the faint ... هدسون و جعل ثلاثة أو أربعة رحلة لضعاف
- Though the warriors called him Faint-heart, Called ... على الرغم من دعا المحاربين له ضعاف القلب، ودعا ...
IX)
ضعيفه
ADJ
- A faint aroma of excrement from ... ورائحة ضعيفة لبراز .من ...
- He showed faint signs of life and said ... وأظهر اشارات ضعيفة للحياة وقال ...
- Intermittent signal, very faint. الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
- It's faint, like a haze. إنها ضعيفة، مثل الضباب،
weak
I)
ضعيفه
ADJ
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
- Too weak to leave when you had the chance. ضعيفة جدّاً لتغادري عندما كانت لديّكِ الفرصة
- It is plain your magic is weak. فمن السهل السحر الخاص ضعيفة.
- We have a weak, and we have a strong. لدينا ضعيفه ولدينا قويه
- Then she was weak. إذن فقد كانت ضعيفه
II)
ضعيف
ADJ
- Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
- He is weak and girlish. هو ضعيف وبناتي.
- But how come he is so weak? فكيف ذلك وهو ضعيف جدا ؟
- I have a weak heart, you know. أنا كنت خاّئف عندي قلب ضعيف، تعرف هذا
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- Look at you, so weak. أنظر لنفسك، ضعيف جداً
III)
ضعف
ADJ
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- But there's always a weak link somewhere. ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- A plan will always have a weak point. فأي خطة دوماً لها نقطة ضعف
- One weak moment, and you saw a way out. ،لحظة ضعف واحدة .ورأيتِ مخرجاً لنفسكِ
- The construction sector also showed weak performance. وأبان قطاع البناء أيضا عن ضعف في الأداء.
IV)
ضعيفا
ADJ
- Does that make me weak? هل هذا يجعلني ضعيفا؟
- Does that make me weak? هل يجعلني ذلك ضعيفاً؟
- He was old, he was weak. لقد كان كبير السن لقد كان ضعيفاً
- Why should you be weak? لماذا يجب أن تكون ضعيفاً ؟
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- You cannot be weak and negotiate. انك لا تستطيع ان تكون ضعيفا وتتفاوض.
V)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, fragile, weaker
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Weak women looks strong outside. المرأة الضعيفة تبدو قوية من الخارج
- This found me singularly weak. وجدت هذه البيانات الضعيفة متفرد.
- Especially for the weak acids. خصوصاً في حالة الأحماض الضعيفة
- Strong animals know when your heart is weak. "الحيوانات القوية تعلم بقلوبنا الضعيفة"
VI)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, frail, powerless, weaklings, helpless
- Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
- A strong will must exert itself over the weak. يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة
- Maybe it only works on the weak. أو ربما هي فقط تعمل على الضعفاء
- Weak ones will find strength, we will. الضعفاء سيجدون قوة ، ونحن ايضاً .
- Send your help to these weak people. ارسل مساعدتك لهؤلاء الناس الضعفاء .
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
VII)
ضعفاء
ADJ
Synonyms: helpless
- They want us to be weak! إنهم يريدون أن نكون ضعفاء
- We all get weak over women. كلنا نصبح ضعفاء على النساء.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- Men are weak and have enemies. الناس ضعفاء ولديهم أعداء .
- Men are not as weak as he supposed. و أن البشر ليسوا ضعفاء كما كان يفترض.
- What is it about that face that makes men weak? أذلك حيال هذا المحيا الذي يجعل الرجال ضعفاء؟
weakness
I)
ضعف
NOUN
- Every man has a weakness. كل رجل لديه نقطة ضعف ما هي ؟
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
- I know that you have a weakness for it. أنا أعرف أنّ لديكِ ضعف لذلك
- And you think this is a weakness? و هل تظنين بأن هذا نقطة ضعف؟
- These aliens must have a weakness. هؤلاء الغزاة لابد أن لديهم نقطه ضعف
II)
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weak, doubled, double, vulnerable, faintness
- How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
- Has the weakness set in yet? هل بدأت علامات الضعف؟
- This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
- Is it a sign of strength or one of weakness? هل هي علامة على القوة أم هي إحدى علامات الضعف ؟
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- No place for weakness. لا مكانَ للضعفِ.
III)
ضعفه
NOUN
- And that is his weakness. وهذا هو موطن ضعفه.
- And who do you think he inherited his weakness from? ومن تعتقد بأنه ورث ضعفه منه؟
- Our knowledge is his weakness. معرفتنا هي نقطة ضعفه.
- What about his weakness? ماذا عن نقطة ضعفه؟
- He was angry with himself for his weakness. وكان غاضبا من نفسه لضعفه.
- Maybe there's a formula for finding his weakness. ربما يوجد صيغه لايجاد نقطه ضعفه
IV)
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weaker, fold
- And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
- My blade could find no weakness. سيفي لم يستطع أن يجد عنده ضعفاً
- I find weakness and turn it into strength. ،أجد ضعفاً .وأحولـه إلى قوةً
- ... the code because he saw in your eyes a weakness. ... الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.
- ... developing countries as a universal weakness of the world economy. ... البلدان النامية، بوصفه ضعفا عاما في الاقتصاد العالمي.
- ... either a strength or a weakness. ... إما قوة وإما ضعفا.
V)
نقاط الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities, foibles
- ... with you because of some weakness ... معك بسبب بعض نقاط الضعف
- ... even if you do have one weakness ... حتى لو كان لديك إحدى نقاط الضعف
- ... take steps to correct the weakness in project design and performance ... ... تتخذ الخطوات الﻻزمة لتقويم نقاط الضعف في تصميم وأداء المشاريع ...
- A weakness, beginning inwardly, extending to the limbs ... ومن نقاط الضعف ، بدءا باطنا ، وتمتد إلى أطرافه ...
- 71. A further weakness is that responsibilities for ... ١٧ وأحد نقاط الضعف اﻷخرى هو أن المسؤوليات عن ...
- ... there could be some weakness and I want to ... ... الذي يمكن أن يكون هناك بعض نقاط الضعف، وأريد أن ...
VI)
ضعفها
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakening
- Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
- That's always been her weakness. هذا كان نقطه ضعفها دائما
- it is its weakness and not its strength that ... فمن ضعفها وليس قوتها التي ...
- ... the seeming-strong fainted within with their weakness; ... وأغمي ما يبدو، قوية داخل مع ضعفها، و
- ... made no attempt to hide her weakness from us ... لم تحاول أن تخفي ضعفها عنا
- ... as a child does its weakness? ... وهو طفل لا ضعفها؟
VII)
ضعفي
NOUN
Synonyms: twice
- I suppose that's my weakness. أفترض بأن هذه نقطة ضعفي
- It is my weakness, my ultimate lack of ... هو ضعفي، قلتي النهائية من ...
- It is a weakness with me, but to be fair ... إنها نقطة ضعفي لكن لأكون عادلاً ...
- Do not judge me for my weakness. لا تحكمي علي بسبب ضعفي
- My weakness was unnerving. نقطة ضعفي كانت مخيفة.
- And what's my weakness? وما هي نقطة ضعفي؟
VIII)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities, shortcomings
- One weakness is that most choose their ... ومن بين مواطن الضعف تلك أن معظمها تنتقي ...
- ... to aid in the identification of process weakness. ... لمساعدتها على تحديد مواطن الضعف في العملية.
- ... should try to properly diagnose the weakness in the available resources ... ... ينبغي لنا أن نحاول تشخيص مواطن الضعف في الموارد المتاحة على ...
- ... on the new economy as a major area of weakness. ... بشأن الاقتصاد الجديد أحد مواطن الضعف الرئيسية في الاقتصاد.
IX)
نقاط ضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities
- Everyone has a weakness, right? الجميع لديه نقاط ضعف صحيح ؟
- Not good, they have no weakness anywhere. ليس جيداً , فليس لديهم اية نقاط ضعف
- But like all systems, it has a weakness. ولكن ككل نظام، هناك نقاط ضعف
- Everyone has a weakness, right? لجميع لديه نقاط ضعف, صحيح ؟
- ... in your veins, are the body's weakness. ... تسري بالعروق هي نقاط ضعف الجسد
- A weakness of this inspection process is that ... ومن نقاط ضعف عملية التفتيش هذه أن ...
double
I)
انقر نقرا مزدوجا
ADJ
- Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق المجلد الذي ينطبق على لغتك.
- Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف الذي سيقوم بتطبيق اللغة التي تريدها.
- Double click to add it to the word's pronunciation. انقر نقراً مزدوجاً لإضافته لنطق الكلمة.
- To install it, double click its icon. لتثبيتها، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز الخاص بها.
- Double click on a media to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الوسائط لسرد ...
- Double click a troubleshooter to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الأدوات الإضافية لمعرفة ...
II)
مزدوجه
ADJ
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- I got a double on my plate. لدي جريمة مزدوجة لأعمل عليها
- You want double prints? هل تريد طباعة مزدوجة؟
- How about a double bell kick? ماذا عن ركله مزدوجه بالارجل ؟
III)
المزدوجه
ADJ
- Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
- Double redefine for simple type. إعادة التعريف المزدوجة لنوع بسيط.
- Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- What does the double vision tell us? بم تخبرنا الرؤية المزدوجة؟
- Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- You are kind of a double minority. أنت نوع من الأقلية المزدوجة
IV)
النقر المزدوج
ADJ
- ... first open it by double clicking the folder. ... قم أولاً بفتحه بواسطة النقر المزدوج فوق المجلد.
- Click or double-click the note icon. انقر أو قم بالنقر المزدوج على أيقونة الملاحظة.
- For example, double-click the attachment file. على سبيل المثال، قم بالنقر المزدوج على الملف الملحق.
- Change a shape's double-click behavior تغيير سلوك النقر المزدوج فوق شكل ما
- To preview a response file, double-click it. لمعاينة ملف الردود، قم بالنقر المزدوج عليه.
- You can also double-click the sound icon. يمكنك أيضاً النقر المزدوج فوق رمز الصوت.
V)
مضاعفه
VERB
- Maybe double chores for the month. ربما أعمال رتيبة مضاعفة للشهر
- He seemed to be her double. وبدا ان يكون لها مضاعفة.
- Here to double my family's inheritance. جئت لمضاعفة ميراث عائلتي.
- Is this a double feature? هل هذه ميزة مضاعفة ؟
- I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
VI)
غرفه مزدوجه
ADJ
Synonyms: twin
- working the five back post half double crochet تعمل غرفة مزدوجة خمس الخلفية نصف آخر الكروشيه
- double room because all knows all two rooms غرفة مزدوجة لأن كل يعرف كل 2 غرف
- Double room with bathroom are 80 pesos. غرفة مزدوجة مع الحمام بـ 80 بيزو
- five double crochet in the next chain three loop خمسة غرفة مزدوجة الكروشيه في حلقة سلسلة الثلاث المقبلة
- working the next set of half double crochet الكروشيه تعمل المجموعة التالية من نصف غرفة مزدوجة
- They could have one double room for twenty five shillings ... ويمكن لديهم واحدة غرفة مزدوجة لل25 شلن ...
VII)
سرير مزدوج
ADJ
- Do you have a room with a double bed? هل لديك غرفة بسرير مزدوج؟
- It's a double bed but you can sleep ... انها سرير مزدوج ولكن يمكنك النوم ...
- sweeping only double beds now art تجتاح سرير مزدوج فقط الآن Art
- It's a double bed. يالهي,انها بسرير مزدوج
- we knew his name started with double bed would no doubt ... كنا نعرف اسمه بدأ مع سرير مزدوج وهناك شك في ...
- each of our three double bed twenty dollars that as much ... كل من الثلاثة لدينا سرير مزدوج 20 الدولارات التي تصل ...
VIII)
ضعف
ADJ
- This is half the size and leaves double the power. هذا بنصفِ حَجم السَابق وبضعفِ طاقتة
- Because here comes the double mind fork. لانه ها هو قادم ضعف شوكة العقل.
- I thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
- Thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
- There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.
- You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
IX)
نقرا
ADJ
- I wondered what my double there in the sail locker ... كنت أتساءل ما نقرا بلدي هناك في خزانة الشراع ...
- dressings the militias buildings with double date الضمادات المباني الميليشيات مع نقرا التاريخ
- double crosses the default also ... نقرا يعبر الافتراضي أيضا أن ...
- double hedge, as high as ... نقرا التحوط ، وارتفاع بقدر ما ...
- My double down there in my cabin must have heard ... يجب أن بلدي قد سمعت نقرا أسفل المقصورة هناك في بلدي ...
- ... to an agreement he didn't double dose lease ... إلى الاتفاق الذي لم نقرا الإيجار جرعة
X)
الازدواج
ADJ
Synonyms: duplication, pairing, clutches
- Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
- The plan will eliminate double taxation on stock dividends in order ... وسوف تقضى الخطة على الازدواج الضريبى على عوائد الأسهم حتى ...
- ... and included in the double taxation agreements currently in force. ... كما أدرجت في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... the protection of investments and the avoidance of double taxation. ... وحماية الاستثمارات وتجنب الازدواج الضريبي.
- ... an increased number of double tax treaties. ... في عدد متزايد من معاهدات الازدواج الضريبي.
- Taking appropriate action for the avoidance of double taxation; (ه) اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب الازدواج الضريبي؛
XI)
ازدواجيه
ADJ
Synonyms: duplication, duplicate, dual, duality, duplicative
- There should be no double standards. وينبغي ألا تكون هناك ازدواجية في المعايير.
- There can be no room for double standards. فلا مجال لازدواجية المعايير.
- Double counting is a common problem, ... فازدواجية العدِّ مشكلة شائعة، ...
- Such double standards reflected one of the worst ... إن ازدواجية المعايير هذه تعكس أحد أسوء ...
- This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه المقدم ...
- ... firmly and comprehensively, without double standards or selective interpretations. ... وشمولية، من دون ازدواجية المعايير أو التفسيرات الانتقائية.
poor
I)
الفقراء
ADJ
- Give shelter to the poor and homeless. وفروا الحماية للفقراء والمشردين
- Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- In this regard, the poor are multiply disadvantaged. وعلى هذا الصعيد، يعاني الفقراء من الحرمان المضاعف.
- She was a widow and poor. كانت أرملة والفقراء.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
II)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poorer, impoverished, slum
- That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- Poor dear old man! الرجل العجوز الفقيرة الأعزاء!
- Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
- We focus on poor countries with good policy. ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
- But your poor mother is beside herself. لكن أمَّكَ الفقيرةَ بجانب نفسه.
III)
فقراء
ADJ
- It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
- It had its poor people too. فقد أهلها فقراء جدا.
- Long live the poor! يـعيش الـفقراء!
- Poor people are poor because they're lazy. الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- What are we if not poor? ما نحن إذا لم نكن فقراء؟
IV)
المسكين
ADJ
Synonyms: poor fellow
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- Give the poor guy some closure. اعطي الرجل المسكين بعض الخاتمة
- But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- I mean the poor guy's been dismembered. أعني أن المسكين لن يذكر
- Look at his poor face. إنظري إلىّ وجهه المسكين!
- The poor kid, all alone in the wild. الطفل المسكين وحيدا في البرية
V)
فقيره
ADJ
Synonyms: impoverished, needy, poorer
- And they're going to be poor conductors. وانهم سيكونون موصلات فقيرة.
- I remember living poor in the cottage. أَتذكّرُ انى عشت فقيرَة في الكوخِ.
- The region is neither poor nor rich. والمنطقة ليست فقيرة وليست غنية.
- What are you, poor now? هل أنت فقيرة الان ؟
- Look who was has a poor memory? أنظري من لديه ذاكرة فقيرة ؟
- In short, their quality of life is very poor. وباختصار، فإن نوعية حياتها فقيرة للغاية.
VI)
فقير
ADJ
Synonyms: fakir, impoverished, pauper
- How can a poor do that? كيف بوسع فقير أن يفعل ذلك؟
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- Poor for the rest of his life! فقير لبقية حياته!
- Because maybe to be poor man, better. لأنه ربما ان تكون فقير ، أفضل .
- It makes you sound poor, all right? هذا يجعلك شخص فقير ، حسنا ؟
VII)
سوء
ADJ
- I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
- All those findings pointed to poor financial management. وتدل جميع هذه الملاحظات عن سوء الإدارة المالية.
- Poor housing is often connected with poor sanitation. وكثيرا ما يرتبط سوء الإسكان بسوء الإصحاح.
- Poor debt management has caused many crisis situations. ويسبب سوء إدارة الدين في كثير من حالات الأزمات.
- Poor coordination of funding often results in waste ... وكثيرا ما يؤدي سوء تنسيق التمويل الى ضياع ...
VIII)
ضعف
ADJ
- Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
- Poor mechanisms led to poor results. وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج.
- Because of your inexperience, your poor judgment. بسبب عدم خبرتك، وضعف حكمك
- Network resource issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات موارد الشبكة في ضعف جودة الفيديو.
- This was owing to poor communications and logistics, ... وكان السبب في ذلك ضعف الاتصالات والسوقيات، ...
IX)
رديئه
ADJ
- This is the poor quality of people. هذه نوعية رديئة من الناس .
- The quality of your original graphic might be poor. قد تكون نوعية الرسم الأصلي رديئة.
- He seems to have a poor attitude. يبدو أن لديه اخلاق رديئة .
- It necessarily leads to poor management of available resources and ... إنه يقود بالضرورة إلى إدارة رديئة للموارد المتوفرة وييسر ...
- ... often old and in poor condition. ... قديمة وفي حالة رديئة في كثير من الحاﻻت.
- ... the image quality can be poor. ... من الممكن أن تصبح جودة الصورة رديئة.
X)
السيئه
ADJ
- I never saw such a poor motor. لم أر أبدا مثل هذه السيارات السيئة.
- Never underestimate the effect of a poor diet. لا يقلل أبدا من تقدير تأثير الحميةِ السيّئةِ.
- Poor employee health and safety records can undermine ... وقد تقوض السجلات السيئة لصحة وسلامة الموظفين ...
- Despite the poor living conditions and unemployment, ... وبالرغم من الأحوال المعيشية السيئة والبطالة، فقد ...
- Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean ... وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم ...
- Despite its poor condition, it possesses ... وعلى الرغم من الظروف السيئة للقطاع، كان لديه ...
XI)
سيئه
ADJ
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- He was said to be in poor health. وقيل إن صحته سيئة.
- And the rooms were very poor. وكانت الغرف سيئة للغاية.
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
twice
I)
مرتين
ADV
Synonyms: double
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Twice in one day! مرتين في يوم واحد !ِ
- I confirmed this twice. لقد أكدت الامر مرتين انه حقيقي
- Twice a day for four weeks. مرتين في اليوم لأربعة أسابيع
- Never feeling the same way twice, you know? لا يحب بنفس الطريقه مرتين, اتعلمين؟
- But we only did it twice. لكنّنا قمنا به فقط مرّتين
II)
مرتان
ADV
- Twice you cannot commit it. مرتان لا يمكنك ان ترتكبها.
- And it was sold twice within the past few months. وتم بيعه مرتان خلال الشهور القليلة الماضية
- Twice a week it's awesome. تكون جميلة مرتان فى الأسبوع
- Same size, could have been the same person twice. نفس الحجم، يُمكن أن يكون .الشخص نفسه مرتان
- Twice in one week. مرتان في أسبوع واحد ليس جيداً
- You can call me twice a day if you like. يمكنك الاتصال بي مرتان في اليوم إن شئت
III)
ضعف
ADV
- The shuttle can hold twice that many. المكوك بامكانه استيعاب ضعف هذا العدد.
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- He was twice the man the other is. وكان ضعف الرجل الآخر.
- We could have twice that many casualties. ربما يكون لدينا ضعف هذا العدد
- Separatists say the toll is twice as high. بينما يقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
- Twice the trouble, they have become. بضعف المشاكل اصبحوا الان
vulnerability
I)
مشكله عدم الحصانه
NOUN
- Download now to eliminate this vulnerability. قم بتحميله الآن لحل مشكلة عدم الحصانة هذه.
- What is the scope of this vulnerability? ما هو نطاق مشكلة عدم الحصانة هذه؟
- How does the update eliminate the vulnerability? كيف يقوم التحديث بإزالة مشكلة عدم الحصانة؟
- This is a denial of service vulnerability. مشكلة عدم الحصانة هذه تخص رفض الخدمة.
- What causes the vulnerability? ما السبب في حدوث مشكلة عدم الحصانة؟
- The vulnerability could allow a malicious user to gain control ... قد تسمح مشكلة عدم الحصانة للمستخدمين المتطفلين بالتحكم ...
II)
الضعف
NOUN
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- This is elaborated below in relation to the vulnerability factor. ويرد أدناه تفصيل هذه المسألة في سياق عامل الضعف.
- Use that to show some vulnerability. استخدمي ذلك لاظهار بعض الضعف
- An additional source of structural vulnerability in the sector is ... وثمة مصدر إضافي للضعف الهيكلي في هذا القطاع يتمثل ...
III)
الثغره الامنيه
NOUN
- This update resolves the vulnerability. يعمل هذا التحديث على حل الثغرة الأمنية.
- This update resolves this vulnerability. يعمل هذا التحديث على حل هذه الثغرة الأمنية.
- An update has bee released that resolves this vulnerability. تم إصدار تحديث يساعد على حل هذه الثغرة الأمنية.
- This security update resolves the vulnerability. يعمل هذا التحديث الأمني على حل الثغرة الأمنية.
- This update addresses that vulnerability. يعالج هذا التحديث هذه الثغرة الأمنية.
- This security update resolves that vulnerability. يعمل هذا التحديث الأمني على حل هذه الثغرة الأمنية.
IV)
وجود ثغره امنيه
NOUN
- Vulnerability in cursor and icon format handling ... وجود ثغرة أمنية في معالجة تنسيق الرمز والمؤشر ...
- Vulnerability in server message block could allow ... وجود ثغرة أمنية في كتل رسائل الخادم ما يسمح بتنفيذ ...
- ... that might cause a denial-of-service vulnerability. ... مما قد يتسبب في وجود ثغرة أمنية تؤدي إلى رفض الخدمة.
- Possible SQL injection vulnerability through function parameters. احتمال وجود ثغرة أمنية تسمح بإدخال SQL من خلال معلمات الدوال.
- A vulnerability in Exchange Server 2003 could lead to privilege escalation وجود ثغرة أمنية في برنامج Exchange Server 2003 قد تؤدي إلى تصعيد الامتياز
- Vulnerability in Internet Information Services could allow elevation of privileges وجود ثغرة أمنية في خدمات معلومات الإنترنت مما قد يسمح برفع الامتيازات
V)
عدم حصانه
NOUN
- What's the scope of the remote debug vulnerability? ما هو نطاق عدم حصانة التصحيح عن بعد؟
- ... , this issue is a denial of service vulnerability. ... ، هذه المشكلة هي عدم حصانة تتعلق برفض خدمة.
- ... , this issue is a denial of service vulnerability. ... ، هذه المشكلة هي عدم حصانة تتعلق برفض الخدمة.
- Indexing Service File Enumeration Vulnerability عدم حصانة تعداد ملف خدمة الفهرسة
- Malformed Web Form Submission Vulnerability عدم حصانة تقديم نماذج ويب التالفة
- Vulnerability in Message Queuing Could ... إن عدم حصانة الأمان في Message Queuing يمكن أن ...
VI)
ثغره
NOUN
- ... because the feature is a potential security vulnerability. ... لأن هذه الميزة تعتبر ثغرة أمنية محتملة.
- A security vulnerability exists in Office XP programs that could ... توجد ثغرة أمنية في برامج Office XP مما قد ...
- A security vulnerability exists in Outlook 2002 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في Outlook 2002 مما قد يسمح ...
- A security vulnerability exists in Word Viewer 2003 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في Word Viewer 2003 مما قد يسمح ...
- A security vulnerability exists in Publisher 2003 ... توجد ثغرة أمنية في Publisher 2003 ...
- A security vulnerability exists in Publisher 2003 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في برنامج Publisher 2003 مما قد يسمح ...
VII)
ضعف
NOUN
- The vulnerability of oceans and their resources has mobilized ... ولقد حظي ضعف المحيطات ومواردها باهتمام ...
- I want to highlight the vulnerability of women and children during ... وأود أن ألقي الضوء على ضعف النساء واﻷطفال أثناء ...
- The vulnerability of some groups is due to their limited access ... إن ضعف بعض الفئات يرجع إلى محدودية إمكانية وصولها ...
- The vulnerability of our region, both ... إن ضعف منطقتنا، سواء من ...
- This vulnerability of irregular migrants can also lead ... وقد يؤدي ضعف المهاجرين غير النظاميين أيضا ...
- The increased vulnerability of women to external shocks ... كما أثار تزايد ضعف المرأة أمام الهزات الخارجية ...
VIII)
التاثر
NOUN
Synonyms: vulnerable, impressionable, influenced, susceptible
- ... from prolonged occupation and increased vulnerability. ... طول أمد الاحتلال وزيادة التأثر.
- ... address the causes of human vulnerability. ... ومعالجة أسباب قابلية البشر للتأثر.
- ... to enhance security or reduce vulnerability to economic shocks, ... ... تعزيز الأمن أو خفض القابلية للتأثر بالصدمات الاقتصادية، ...
- ... encompassing a range of vulnerability analyses, risk assessments and ... ... وتشمل هذه مجموعة من تحليلات قابلية التأثر وتقييمات الأخطار وتقييمات ...
- ... a unique and peculiar vulnerability to a combination of ecological fragility ... ... قابلية فريدة وغريبة للتأثر بمجموعة من الهشاشة اﻹيكولوجية ...
- Climate change impacts and vulnerability آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر
IX)
القابليه
NOUN
Synonyms: compensability
- ... enhance research activities for better vulnerability assessments. ... تعزيز الأنشطة البحثية لتحسين عمليات تقييم القابلية للتأثر.
- ... data for abatement analysis and vulnerability and adaptation. ... وبيانات لتحليل التخفيض وللتكيف والقابلية للتأثر.
- ... and maps on environmental risk and vulnerability. ... والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.
- ... There are different perspectives on the vulnerability of migrants. ... هناك زوايا مختلفة يمكن النظر منها إلى القابلية للتأثر.
- ... of information and maps on environmental risk and vulnerability. ... المعلومات والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.
- ... so as to improve the results of vulnerability studies. ... بحيث يتسنى تحسين نتائج الدراسات المتعلقة بالقابلية للتأثر.
X)
التعرض
NOUN
Synonyms: exposure
- On vulnerability assessments and identification of ... وفيما يتعلق بعمليات تقييم التعرض للأخطار وتحديد ...
- Vulnerability is linked to several factors, ... وهذه القابلية للتعرض للخطر ترتبط بعدة عوامل ، ...
- ... social and economic measures of vulnerability. ... المقاييس اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتعرض للمخاطر.
- ... and address risk and vulnerability, the effects of ... ... ومعالجة المخاطر والتعرض للخطر، فإن آثار ...
- ... analyses that show this vulnerability, which should be ... ... التحاليل التي توضح هذا التعرض، وهي التحاليل التي ينبغي ...
- Empowering women is essential for reducing vulnerability تمكين المرأة أمر جوهري للحد من التعرض للإصابة
XI)
تعرض
NOUN
- Start by decreasing your computer's vulnerability to outside risks. ابدأ بتقليل نسبة تعرض الكمبيوتر إلى المخاطر الخارجية.
- Given the vulnerability of the continent to many ... وبالنظر إلى تعرض القارة للكثير من ...
- This incident highlights the particular vulnerability of children to mines and ... وتبرز هذه الحادثة شدة تعرض الأطفال للألغام وللذخائر ...
- The vulnerability of communities is growing due to human activities ... وان تعرض المجتمعات للخطر يتزايد بسبب الأنشطة البشرية ...
- ... have focused primarily on their physical vulnerability. ... تركز بدرجة أساسية على تعرض الطفل بدنيا للخطر.
- ... a moment discussing the effect of masculinity on male vulnerability. ... لحظة لمناقشة تأثير الذكورة على تعرض الذكور للخطر.
weakened
I)
اضعفت
VERB
Synonyms: underpowered, undermined, eroded
- ... that these practices had weakened the bill of lading, and ... ... إلى أن هذه الممارسات قد أضعفت سندات الشحن، وأن ...
- ... of recent days have weakened the peace process while ... ... التي وقعت في اﻷيام اﻷخيرة قد أضعفت عملية السﻻم، وأثرت ...
- ... other basic human needs weakened nations and led to ... ... والاحتياجات البشرية الأساسية الأخرى أضعفت الدول وأدت إلى ...
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وأضعفت
- Absence might have weakened his regard, and قد أضعفت غياب الصدد له ، و
II)
ضعفت
VERB
Synonyms: thinned, impaired, languished
- I then weakened and sent her flowers. ضعفت بعد ذلك و أرسلت لها الزهور
- Perhaps your senses have weakened after your many years ... ، ربما ضعفت حواسك بعد سنين عديدة ...
- One of his arms suddenly weakened, and he fell ... إحدى ذراعيه ضعفت فجأة ، وانه سقط ...
- ... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
- Her mind was so much weakened that she كان عقلها الكثير من انها ضعفت
III)
ضعف
VERB
- ... slowly eroded as a result of weakened international commitment. ... لتآكل تدريجي نتيجة لضعف الالتزام الدولي.
- ... manage assistance well and weakened national institutions. ... إدارة المساعدة إدارة سليمة وتسهم في ضعف المؤسسات الوطنية.
- ... of lost lives, weakened welfare and a loss of production ... ... الأرواح التي تفقد وضعف الرفاه ونقص الإنتاج ...
- no we don't have to get yet weakened لا ليس لدينا حتى الآن للحصول على ضعف
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وضعف
IV)
تضعف
VERB
- ... monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and that ... ... المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
- ... practice damaged fiscal transparency, weakened the international financial architecture and ... ... الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم ...
- and weakened by this move will keep وسوف تضعف هذه الخطوة الحفاظ على
- so they were weakened in many ways than the other hand ... لذلك كانت تضعف في نواح كثيرة من من ناحية أخرى ...
- ... add much and indeed weakened the rest of the text. ... تضيف الكثير وأنها تضعف بالفعل بقية النص.
V)
اضعاف
VERB
- Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
- Those must not be weakened. ويجب عدم إضعاف تلك الانجازات.
- ... the system was significantly weakened. ... فقد تعرض هذا النظام لإضعاف شديد.
- The global slowdown has weakened global labour markets which, ... أدى التباطؤ العالمي إلى إضعاف أسواق العمالة العالمية التي كانت، ...
- impact if the n_r_a_ was weakened there is a moreover ... تأثير إذا تم إضعاف n_r_a_ هناك علاوة على ذلك ...
VI)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... rule of law and weakened the credibility of public institutions. ... من سيادة القانون ويضعف مصداقية المؤسسات العامة.
- ... instruments of international humanitarian law weakened their stature and risked ... ... صكوك القانون الإنساني الدولي يضعف مكانتها ويهدد بالإضرار ...
- The high debt burden has weakened the capacity of many ... ويضعف عبء المديونية الكبير قدرة كثير من ...
- ... the existing system would in fact be weakened. ... يمكن للنظام القائم أن يضعف.
- ... by such background thoughts as had never weakened ... من قبل أفكار أساسية مثل لم يضعف
VII)
اضعف
VERB
Synonyms: weaker, most vulnerable, undermined, faintest
- It also weakened the bargaining power of developing country producers. كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية.
- The political strife has weakened the government's leadership role ... وقد اضعف النضال السياسى دور الحكومة القيادى ...
- It had also weakened the bargaining power of developing country producers ... كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية ...
- the link below they're weakened for from a holiday كنت أضعف الرابط أدناه لأنها من عطلة
- weakened really our country right at the end أضعف حقا بلدنا الحق في نهاية
decreases
I)
يقلل
VERB
- And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
- Dragging to the left decreases the level, and dragging ... السحب إلى اليسار يقلل المستوى، والسحب ...
- A low number decreases the exported file size with ... الرقم الصغير يقلل من حجم الملف المصدر مع فقد ...
- Increases or decreases the image height and width proportionally to fit ... يزيد أو يقلل طول وعرض الصورة بالتناسب لتلائم ...
- As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.
II)
النقصان
VERB
Synonyms: decrease, shortfall, underpayment, spinner
- Despite those decreases, resources will be available to enhance ... وبالرغم من هذا النقصان ستكون هناك موارد متاحة لتعزيز ...
- Cost increases and decreases attributable to changes in ... الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في ...
- ... various services, increases and decreases were difficult to understand. ... شتى الخدمات، يتعذر فهم حاﻻت الزيادة والنقصان.
- ... of countries reflect potential increases or decreases. ... من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان.
- or decreases by section and main object of expenditure أو النقصان حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية وأوجه اﻹنفاق الرئيسية
III)
الانخفاضات
NOUN
Synonyms: dips, declines, reductions, lows
- These decreases are offset by improved performance in garage operations ... وقد عوَّض هذه الانخفاضات تحسن الأداء في عمليات المرآب ...
- ... relative importance of the reported increases and decreases. ... الأهمية النسبية للزيادات والانخفاضات المبلغ بشأنها.
- Accounting of decreases of carbon pools outside the project boundary (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
- The decreases in reporting can be attributed to the fact ... يمكن أن تنسب الانخفاضات في الإبلاغ إلى أن عدداً من ...
- ... partially to compensate for decreases in family income during ... ... أن تعوض جزئيا عن اﻻنخفاضات التي حدثت في دخل اﻷسرة أثناء ...
IV)
يتناقص
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing
- ... binding list, average connection time decreases. ... قائمة الربط، فإن وقت الاتصال الوسطي يتناقص.
- That number decreases to 4.3 per cent ... ويتناقص هذا العدد إلى 4.3 في المائة ...
V)
انقاص
VERB
- Decreases the selected paragraph by ... إنقاص الفقرة المحددة بمقدار ...
- Decreases the font size for full screen reading إنقاص حجم الخط للقراءة في وضع ملء الشاشة
- Decreases paragraph spacing by 6 points إنقاص تباعد الفقرات بمقدار 6 نقاط
- Decreases the font size in reading mode إنقاص حجم الخط في وضع القراءة
- ... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
VI)
VII)
VIII)
نقصان
VERB
Synonyms: decrease, spin, shortfall, diminution
- Decreases the current channel number by one. نقصان رقم القناة الحالية بمقدار وحدة واحدة.
- ... , and increases or decreases the amount of partially selected pixels ... ... ، كما يتحكم في زيادة أو نقصان كمية البيكسل المحددة جزئياً ...
reduces
I)
يقلل
VERB
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Removing noise reduces image sharpness. إزالة التشويش يقلل من وضوح الصورة.
- This also reduces absenteeism. وهذا يقلل أيضاً من معدلات التغيب.
- This reduces the maintenance for manual test cases. وهذا يقلل الصيانة لحالات الاختبار اليدوية.
- This reduces the number of images you need to manage. يقلل هذا من عدد الصور التي ترغب في إدارتها.
II)
تقلل
VERB
- A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- The gutter function reduces the printing area on the page. تقلل وظيفة الهامش الداخلي منطقة الطباعة في الصفحة.
- Each click reduces the view to the previous preset percentage. كل نقرة تقلل العرض إلى النسبة المسبقة الإعداد السابقة.
- The larger design area also reduces scrolling. كما أن المنطقة الكبيرة للتصميم تقلل من عملية التمرير.
- It also reduces the degree of uniformity in its application. كما أنها تقلل من درجة التوحد في تطبيقها.
III)
يخفض
VERB
- This reduces the surplus available for investment. وهذا يخفض الفائض المتوفر للاستثمار.
- Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
- This thing right here just reduces to x. الشيء هذا هنا يخفض إلى x -
- It reduces tax revenue and thus the resources ... وهو يُخفِّض الإيرادات الضريبية ومن ثمّ الموارد ...
- Following that sensible advice reduces the pain and suffering ... ويخفض إتباع تلك النصيحة المعقولة حدة الألم والمعاناة ...
- It also reduces work hours, and therefore productivity ... كما أنه يخفض ساعات العمل، ومن ثم الانتاجية ...
IV)
يقلص
VERB
Synonyms: diminishes, shrinks, curtails
- It also reduces the costs of insolvency proceedings by giving ... ويقلّص كذلك تكاليف إجراءات الإعسار إذ يزوّد ...
- It reduces the area obstructed by the columns ... كما يقلص المساحة التي تعترضها العواميد ...
- Elimination of those expenses reduces the amount claimed to ... وإلغاء هذه النفقات يقلص من المبلغ المطالب به إلى ...
- ... as the basis, and then reduces the other dimension until ... ... كأساس، ثم يقلص البُعد الآخر إلى أن تصبح ...
- ... revise budgets locally, which reduces the need to submit ... ... تنقيح الميزانيات محليا، الأمر الذي يقلّص من الحاجة إلى تقديم ...
- This |reduces |the |time |for |loading ... |هذا |يقلص |زمن |تحميل ...
V)
تقليل
VERB
- Reduces the visible time range of the graph. تقليل النطاق الزمني المرئي للرسم.
- Removing them reduces the number of files that must be ... وتؤدي إزالة هذه الملفات إلى تقليل عدد الملفات التي يجب ...
- Reduces the brush size by one pixel in each direction ... تقليل حجم الفرشاة بمقدار بكسل واحد في كل اتجاه ...
- Better liquidity reduces transaction costs and makes ... ويؤدي تحسين السيولة إلى تقليل تكاليف المعامﻻت ويجعل ...
- Reduces the amount of space or bandwidth needed to ... تقليل مقدار المساحة أو النطاق الترددي المطلوب لتخزين ...
- It also reduces the number of clicks and ... وتعمل أيضا على تقليل عدد مرات النقر أو ...
VI)
VII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- It reduces family food security by ... وهو يحد من الأمن الغذائي للأسرة ...
- It also reduces the trade earnings of developing countries and ... كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
- ... of imported consumer goods and reduces their relative prices. ... السلع اﻻستهﻻكية المستوردة ويحد من أسعارها النسبية.
- ... high opportunity cost, as it reduces their capacity to seek ... ... تكلفة بديلة عالية حيث يحد من قدرتها على الحصول ...
- ... lead to a brain drain that reduces the active population and ... ... تؤدي إلى نزوح للأدمغة يحد من السكان النشطين والقوى ...
- ... core provisions of investment protection reduces the risk of inconsistency to ... ... بالأحكام الأساسية المتعلقة بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى ...
VIII)
X)
تصغير
VERB
- Reduces the window to an icon. تصغير الإطار إلى رمز.
- Reduces or enlarges the drawing to ... تصغير أو تكبير الرسم إلى ...
- Cropping reduces the size of the picture by removing ... يؤدي الاقتصاص إلى تصغير حجم الصورة بإزالة ...
- Reduces the window to an icon on ... تصغير الإطار إلى رمز على ...
- Reduces or enlarges the project or ... تصغير المشروع أو تكبيره أو ...
- Reduces or enlarges the timescale so that you can ... تصغير مقياس الوقت أو تكبيره لكي يمكنك ...
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
lacking
I)
تفتقر
VERB
- I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
- ... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
- ... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
- ... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
- ... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
- perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
II)
يفتقر
VERB
Synonyms: lacks
- World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
- What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
- dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
- ... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
- ... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
- ... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.
III)
ينقصها
VERB
Synonyms: nullify
- ... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...
IV)
منعدمه
VERB
Synonyms: existent, nonexistent
- ... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.
V)
ينقص
VERB
- There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
- What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
- Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
- What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
- In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
- He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي
VI)
تنقصها
VERB
Synonyms: lack
- Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
- ... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
- ... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
- ... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
VII)
نقص
VERB
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
- any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
- elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
- ... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
- ... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...
VIII)
ناقصه
VERB
Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy
- ... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.
IX)
الافتقار الي
VERB
- Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
- ... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
- ... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
- Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
- Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
- ... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.
X)
weaken
I)
اضعاف
VERB
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
- This could weaken opportunities for building a constituency for the ... وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة ...
- Volatility will also weaken the role of asset prices in ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور أسعار اﻷصول في ...
- ... conditions that tend to weaken the rule of law, as ... ... وظروف فيها نزعة إلى إضعاف سيادة القانون، كما ...
- ... in any way, weaken the international norm against ... ... بأي شكل، على إضعاف المعيار الدولي المناهض لﻻختبار ...
II)
تضعف
VERB
- These phenomena weaken people's autonomy and dignity and make ... فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم وتجعل ...
- Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to ... وبرامج التكيف الهيكلي تضعف قدرة شتى البلدان على ...
- ... test of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
- ... for the many sorts of phenomena that weaken global peace. ... لكل الظواهر التي تُضعف السلام العالمي.
- ... existing legal rules that weaken the protection of women against such ... ... القواعد القانونية القائمة التي تضعف حماية المرأة من هذا ...
III)
يضعف
VERB
Synonyms: undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- Does it weaken international human rights standards? وهل يضعف المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان؟
- It could also weaken the international institutions and organizations ... كما يمكنه أن يضعف المؤسسات والمنظمات الدولية التي تعمل بنشاط ...
- ... and mentioned that this did not weaken the right. ... وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.
- ... in a way serves to weaken the general value of the ... ... على نحو من شأنه أن يُضْعِف القيمة العامة للكائن ...
- ... and the global coalition must not weaken in the face of ... ... ولا يتعين ان يضعف التحالف العالمى فى مواجهة ...
V)
سيضعف
VERB
- Failure to do so will weaken the system's response capacity ... والفشل في ذلك سيضعف قدرة المنظمة على الاستجابة ...
- That would weaken the law of reservations to treaties ... وهذا ما سيضعف قانون التحفظات على المعاهدات ...
- ... that the move will weaken attempts to curb germ warfare programs ... ... من ان هذا التحرك سيضعف من محاولات قمع برامج الحرب البيولوجية ...
- ... know all year round will weaken finally said look let's ... ... تعلم على مدار السنة سيضعف قال أخيرا دعونا ننظر ...
- It would also weaken the capacity of the Procurement Division to ... كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على ...
VI)
اضعفت
VERB
Synonyms: weakened, underpowered, undermined, eroded
- ... which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment. ... مما يُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة.
VII)
ضعفت
VERB
Synonyms: weakened, thinned, impaired, languished
- If families weaken or fail in this ... وإذا ضعفت الأسر أو فشلت في هذه ...
- If States weaken, so will this ... فإذا ضعفت الدول، يكون ذلك هو حال هذه ...
undermine
I)
تقويض
VERB
- Do we wish to undermine this will or strengthen it? فهل نسعى إلى تقويض هذه الإرادة أم إلى تعزيزها؟
- After you tried to undermine my authority. بعدما قمت بمحاولة تقويض سلطتي
- This tends to undermine international competition in procurement, to ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من أجل ...
- Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
- Financial crises are likely to undermine the developing countries' efforts ... وتهدد اﻷزمات المالية بتقويض جهود البلدان النامية المبذولة ...
- To undermine the power of governments, without ... لتقويض قوة الحكومات .دون ...
II)
تقوض
VERB
Synonyms: undercut, erode, jeopardize
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Those events undermine the security of all nations. هذه الوقائع تقوض أمن جميع الأمم.
- These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
- These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
- Unilateral measures undermine multilateralism, particularly when ... فالتدابير اﻻنفرادية تقوض التعددية، وخاصة عندما يكون ...
- They undermine the rule of law, impede ... وهي تقوض سيادة القانون وتعوق ...
III)
يقوض
VERB
Synonyms: erode
- That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
- How then can this undermine something that it is in ... فكيف يمكن حينئذ أن يقوض ذلك شيئا هو في ...
- This can undermine economic performance both directly ... وهذا يمكن أن يقوض الأداء الاقتصادي بصورة مباشرة ...
- That might undermine the ability of developing countries to ... وهذا بدوره قد يقوِّض قدرة البلدان النامية على ...
- ... other sectors of their economies and undermine their economic development. ... قطاعات أخرى في اقتصاداتها ويقوّض تنميتها الاقتصادية.
- ... double standards, which undermine its authority. ... ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
IV)
يقوضان
VERB
- ... that inertia and inaction undermine confidence in our collective will. ... أن الجمود والتراخي يقوضان الثقة بإرادتنا الجماعية.
- ... generate social unrest and undermine cohesion and stability. ... يولدان اضطرابا اجتماعيا، ويقوضان التماسك واﻻستقرار.
- ... and bribery, which undermine the legal foundations of civil society ... ... والرشوة، اللذين يقوضان اﻷسس القانونية للمجتمع المدني ...
V)
سيقوض
VERB
- The search for flexibility would undermine certainty. وأكّد أن السعي إلى تحقيق المرونة سيقوض اليقين.
- All of which will undermine the forests' ability to ... وكل هذا سيقوض قدرة الغابات حتى على ...
- Failure to do so will undermine the already limited trade opportunities ... وعدم القيام بذلك سيقوض الفرص التجارية المحدودة أصلا ...
- ... building peace, or will it undermine its very foundations? ... بناء السلم، أم هل سيقوض أسس السﻻم نفسها؟
- First, it will undermine global strategic balance and stability ... أولاً، إن هذا النظام سيقوض التوازن الاستراتيجي والاستقرار العالميين ...
- ... " from the reconciliation process will seriously undermine the process. ... " عن عملية المصالحة سيقوّض هذه العملية.
VI)
تضعف
VERB
- They destabilize governments and undermine civil society. وهي تزعزع الحكومات وتضعف المجتمع المدني.
- ... and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics. ... وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية.
- ... unilateral coercive economic measures undermine the authority and credibility of those ... ... التدابير اﻻقتصادية القسرية اﻻنفرادية تضعف سلطة ومصداقية هذه ...
- ... in international law that undermine coverage for the internally displaced. ... في القانون الدولي التي تضعف تغطيته للمشردين داخليا.
- ... a way that could undermine the effective protection of ... ... أي طريقة يمكن أن تضعف الحماية الفعالة المكفولة لحقوق ...
- Debt-servicing obligations undermine the ability of many ... فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من ...
VII)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... normal priority rules could undermine their effectiveness. ... قواعد الأولوية العادية يمكن أن يضعف فعاليتها.
- ... the region and would undermine chances of creating a climate of ... ... المنطقة ومن شأنه أن يضعف فرص تهيئة مناخ للثقة ...
- It will also undermine confidentiality and reduce the timeframe ... وهو يضعف أيضاً طابع السرية ويخفض الإطار الزمني ...
- ... that establishing a separate instrument might undermine efforts to make the ... ... أن إنشاء صك منفصل قد يُضعف الجهود الساعية إلى جعل ...
- ... from that wording might undermine the Model Law. ... عن تلك الصياغة قد يُضعف القانون النموذجي.
- ... , as this would undermine its impartiality and credibility. ... ، لأن ذلك قد يضعف نزاهتها ومصداقيتها.
VIII)
تنال
VERB
- ... the major factors that undermine their ability to attract ... ... يركز على العوامل الرئيسية التي تنال من قدرتها على اجتذاب ...
- ... of special representatives, which undermine these very objectives. ... للممثلين الخاصين، التي تنال من جوهر هذه الأهداف.
- ... that such actions not only undermine the principles enshrined in ... ... على أن هذه الإجراءات لا تنال من المبادئ المكرسة في ...
IX)
اضعاف
VERB
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- ... can be used to further undermine your computer's security. ... يمكن استخدامها لزيادة إضعاف أمان الكمبيوتر.
- ... the same mistakes, which could further undermine operations. ... وقوع نفس الأخطاء بما يزيد من إضعاف العمليات.
- ... draft resolution is not intended to undermine, criticize, or ... وليس المقصود بمشروع القرار إضعاف غيره أو توجيه انتقاد أو ...
- ... no circumstances impede or undermine the effective prosecution of terrorists ... ... أي ظروف، إلى إعاقة أو إضعاف المحاكمة الفعالة لﻹرهابيين ...
- ... and their scope may undermine the effective implementation of the Covenant ... ... ونطاقها قد يفضي إلى إضعاف تنفيذ العهد تنفيذا فعاﻻ، ...
X)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- All these factors undermine peace and stability, ... وتعمل جميع هذه العوامل على زعزعة السﻻم واﻻستقرار، ...
- ... to cloud the issue and thereby undermine security and stability in ... ... خلط اﻷوراق واستغﻻلها ﻷغراض زعزعة اﻷمن واﻻستقرار في ...
- ... that might increase tension or undermine peace and stability on ... ... من شأنه زيادة التوتر أو زعزعة السﻻم واﻻستقرار في ...
- ... such actions not only undermine the principles enshrined in the Charter ... ... هذه العقوبات لا تؤدي إلى زعزعة المبادئ المكرسة في ميثاق ...
- ... because they threatened to undermine "mutual confidence and ... ... اذ انها قد توءدي الى زعزعة "الثقة المتبادلة وعملية ...
diluted
I)
المخفف
VERB
- This is diluted maceration fluid. هذا هو .السائل المخفف للنقع
- diluted almost blew open at that المخفف فجر تقريبا مفتوحة في ذلك
- is diluted to a lower radiation level ... غير المخفف إلى مستوى الإشعاع أقل ...
- ... the rain which fell was a diluted ... كانت الامطار التي سقطت المخفف
II)
مخففه
VERB
Synonyms: mitigating, extenuating, watered down, lenient, thinner
- so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
- ... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...
III)
IV)
تخفيفه
VERB
Synonyms: mitigation, watered down
- it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
- ... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
- ... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.
V)
VI)
impair
I)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
- ... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
- ... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...
II)
III)
تعوق
VERB
- ... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
- ... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
- ... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
- ... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...
IV)
تضعف
VERB
- May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
- do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
- ... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.
V)
diminish
I)
يقلل
VERB
- That might diminish the recruitment possibilities of ... فذلك قد يقلل من إمكانيات التجنيد المتاحة للقادة ...
- This may diminish the ability to build ... وهذا قد يقلل من القدرة على بناء ...
- That should not diminish the value of the various proposals ... وينبغي ألا يقلل ذلك من قيمة المقترحات المختلفة ...
- ... of the world do not necessarily diminish the importance and use ... ... من العالم، ﻻ يقلل بالضرورة من أهمية واستخدام ...
- And don't let anyone diminish you. ولا تدع أحدا يُقلل منك
II)
تقلل
VERB
- ... during transport and possibly diminish the liability of the carrier. ... أثناء النقل ويحتمل أن تقلل من مسؤولية الناقل.
- ... fair process, as they can diminish access to legal assistance ... ... بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من سبل الحصول على المساعدة القانونية ...
- ... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
- Ineffective collective security institutions diminish the security of every region ... فمؤسسات الأمن الجماعي غير الفعالة تقلل من أمن كل منطقة ...
- Factors that diminish women's independent migration ... والعوامل التي تقلل الهجرة المستقلة للمرأة ...
III)
التقليل
VERB
- and that attempt to diminish the balance of powers as established والتي تحاول التقليل من موازين القوى على النحو المحدد
- Both tend to diminish after 40. كلاهما يُديرُ للتَقليل بعد 40.
- ... this knowledge can 't diminish his loss and your grief. ... هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه .
- ... to improve transparency and diminish competition. ... لتحسين الشفافية والتقليل من المنافسة.
- ... legitimate diamond trade or to diminish confidence in the integrity of ... ... تجارة الماس المشروعة أو التقليل من الثقة في سلامة ...
IV)
تقليل
VERB
- ... and skills development to diminish future economic vulnerability. ... وتنمية المهارات من أجل تقليل الهشاشة الاقتصادية في المستقبل.
- ... in a country and diminish human rights violations at ... ... في بلد ما وفي تقليل انتهاكات حقوق اﻹنسان في ...
- ... launching a dialogue to help diminish political polarization and permit ... ... بدء حوار للمساعدة على تقليل الاستقطاب السياسي وإتاحة ...
- ... after every keystroke can diminish performance and it denies ... ... بعد كل ضغطة مفتاح يمكن تقليل الأداء وهو يمنع ...
- ... to protect children, to diminish their suffering, to promote ... ... بحماية الأطفال، وتقليل معاناتهم، وتشجيع ...
V)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- where the concourse of people began to diminish. حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
- ... as that would only diminish its independence and impartiality. ... هذا لن يؤدي إﻻ إلى اﻻنتقاص من استقﻻلها وتجردها.
- ... Review Conferences merely serves to diminish the Treaty, not ... ... المؤتمرات الاستعراضية يؤدي ببساطة إلى الانتقاص من قيمة المعاهدة لا ...
VI)
تضعف
VERB
VII)
نقلل
VERB
Synonyms: underestimate, be underestimated
- ... contrary, we could diminish the present strong worldwide public support ... ... العكس، يمكن أن نقلل التأييد العام العالمي القوي ...
- ... and not undermine or diminish the role of the State. ... وألا نقوض دور الدولة أو أن نقلل من شأنه.
erode
I)
تاكل
VERB
- But water in caves doesn't only erode. لكن المياه في الكهوف لا تأكل فقط.
- You're in danger of being erode. أنت في خطر وجود تآكل.
- that think they could help erode التي تعتقد أنها يمكن أن تساعد في تآكل
- getting erode reach different with reasonable people can ... يمكن الحصول على تآكل تصل المختلفة مع الناس معقولة ...
- This will erode the premiums paid to producers ... وسيؤدي ذلك إلى تآكل العلاوات المدفوعة للمنتجين ...
II)
تقوض
VERB
Synonyms: undermine, undercut, jeopardize
- ... acts of aggression which can erode regional or international stability ... ... اﻷفعال العدوانية التي يمكن أن تقوض اﻻستقرار اﻹقليمـــي أو الدولي ...
- ... plague human society and erode the basis of human security. ... تفتك بالمجتمع البشري وتقوض أساس أمن اﻹنسان.
- ... of the Assembly should not erode, but rather complement, ... ... الجمعية لا ينبغي أن تقوض، بل أن تكمل ...
III)
تقويض
VERB
- ... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ... ... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
- ... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ... ... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
- ... so as not to erode political support for the Facility. ... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
- ... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity. ... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.
IV)
التاكل
VERB
Synonyms: corrosion, erosion, corrosive, anticorrosion, abrasion
- ... which a person's skills and abilities start to erode. ... تبدأ فيها مهارات الفرد وقدراته تصاب بالتآكل.
- ... heighten tensions and further erode the rights of the people ... ... زيادة التوترات والى مزيد من التآكل في حقوق الشعب في ...
VI)
VII)
اضعاف
VERB
- ... in some sectors to erode the universal consensus on ... ... في بعض القطاعات لإضعاف التوافق العالمي في الآراء بشأن ...
- • Erode confidence and trust in the ... • إضعاف الثقة والإيمان بالأمم ...
- ... wording tends not only to erode the mutual trust between States ... ... الصياغة لا تميل إلى إضعاف الثقة المتبادلة بين الدول ...
VIII)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... present scheme was not to erode benefits but rather to seek ... ... النظام الحالي ليس هو الانتقاص من الاستحقاقات بل البحث ...
IX)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... that knowledge of my illness will erode hope. ... من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس
thinned
I)
ضعفت
VERB
Synonyms: weakened, impaired, languished
- he suffered, had very much thinned it. عانى ، فقد ضعفت كثيرا عليه.
- thinned out: some had left the hospital, ... ضعفت المغادرة: بعض غادروا المستشفى، ...
- Gradually the leaves thinned around me, and ... يترك ضعفت تدريجيا من حولي ، وكنت ...
- brimstone and thinned the predestined elect down to ... الكبريت وضعفت المنتخب مقدر وصولا الى ...
- ... , which, though thinned out by distance, ... ... ، والتي ، وإن ضعفت بها عن بعد ، ...
revoked
I)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revocation, invalidate, annulment, nullify
- A certificate was explicitly revoked by its issuer. تم إبطال الشهادة من قِبل مُصدرها.
- The content provider has revoked the media usage rights for ... لقد قام موفر المحتوى بإبطال حقوق استخدام الوسائط الخاصة ...
- Verify that certificate is not revoked when adding تحقق من عدم إبطال الشهادة عند إضافتها
- The certificate was successfully revoked تم إبطال الشهادة بنجاح
- they deserve revoked right not تستحق إبطال الحق أنها لا
II)
مبطله
VERB
- ... check the following to determine if the certificate is revoked: ... تأكد مما يلي لتحديد ما إذا كانت الشهادة مبطلة:
III)
المبطله
VERB
Synonyms: revocation
- ... update pending certificates, and remove revoked certificates ... تحديث الشهادات المعلقة، وإزالة الشهادات المبطلة
V)
VI)
VII)
الغاؤها
VERB
- This power cannot be revoked. هذه السلطة لا يمكن إلغاؤها.
- ... the certificate is valid and has not been revoked. ... الشهادة ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
- ... valid and has not been revoked. ... ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
- ... faulty evidence and must be revoked." ... ادلة خاطئة ، ويتعين الغاؤها " .
- ... temporary nature, and can be revoked, licensed or assigned ... ... بطابع مؤقت ويمكن إلغاؤها أو الترخيص بها أو إسنادها ...
VIII)
الغيت
VERB
- Such permits were revoked during the closures of ... وقد أُلغيت هذه التصاريح في أثناء إغلاق ...
- Because her e-mail privileges, they were revoked when لأن ميزات بريدها الإلكتروني قد ألغيت عندما
overridden
I)
تجاوز
VERB
- Application path cannot be overridden in this context. يتعذر تجاوز مسار التطبيق في هذا السياق.
- Parameter type information was overridden by caller. تم تجاوز معلومات نوع المعلمة بواسطة المستدعي.
- This property is overridden from the base class implementation. تم تجاوز هذه الخاصية من تطبيق الفئة الأساسية.
- The virtual method cannot be overridden in a derived type. لا يمكن تجاوز الأسلوب الوهمي في النوع المشتق.
- Click to restore an overridden or removed setting to ... انقر لاستعادة تجاوز أو إزالة الإعداد إلى ...
II)
III)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- This value can be overridden by using a precision specifier. يمكن إبطال هذه القيمة باستخدام محدد الدقة.
- This value can be overridden by using the precision specifier. يمكن إبطال هذه القيمة باستخدام محدد الدقة.
- This default behavior can be overridden by configuration file settings. يمكن إبطال هذا السلوك الافتراضي بواسطة إعدادات ملف التكوين.
- This account can be overridden by specifying a different account by ... يمكن إبطال هذا الحساب بتعيين حساب مختلف بواسطة ...
- Formatting options can be overridden by other rules that ... يمكن إبطال خيارات التنسيق بواسطة القواعد الأخرى التي ...
IV)
V)
التجاوز
VERB
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- When overridden in a derived class, initializes an ... عند التجاوز في فئة مكتسبة, يجب تهيئة ...
- ... a class member to be overridden in the derived class. ... من عضو فئة للتجاوز في فئة مكتسبة.
- Can be overridden by the user. . . إمكانية التجاوز من قبل المستخدم. . .
- ... ()</a0> should be overridden to return the added information ... ... ()</a0> يجب التجاوز لإرجاع معلومات إضافية ...
neutralization
I)
تحييد
NOUN
Synonyms: neutralize
- seeking the easiest path to neutralization, تسعى أسهل طريق لتحييد،
- recommended for neutralization by the simple majority vote ... أوصت لتحييد قبل تصويت أغلبية بسيطة ...
- ... , they've got partial neutralization of inertia, the ... ... ، لقد حصلوا على تحييد جزئي من الجمود، وهو ...
II)
ابطال مفعول
NOUN
Synonyms: defuse, neutralize, deactivation
- "Self-neutralization mechanism" means an incorporated ... 13 يعني مصطلح "آلية إبطال مفعول ذاتي" آلية مدمجة ...
III)
التحييد
NOUN
- (a) neutralization techniques; (أ) أساليب التحييد؛
IV)
الابطال
NOUN
- ... to have self-destruct or self-neutralization mechanisms. ... بآليات التدمير الذاتي أو الإبطال الذاتي للمفعول.
- ... differences between self-deactivation and self-neutralization mechanisms. ... الاختلافات بين آليات التعطيل الذاتي وآليات الإبطال الذاتي.
- ... Provision of detection and neutralization equipment: ... توفير معدات الاكتشاف والإبطال:
- ... SELF-DESTRUCTION, SELF-NEUTRALIZATION AND SELF-DEACTIVATION ... بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.