Deterrent
US
GB
SA
Translation of Deterrent in Arabic :
deterrent
1
رادع
NOUN
- An independent deterrent ensures our vital interests will be safeguarded. ووجود رادع مستقل يضمن حماية مصالحنا الحيوية.
- The biggest single deterrent to development in many of the ... إن أكبر رادع للتنمية في كثير من ...
- ... of engagement and provide a more credible deterrent. ... لﻻشتباك وتوفير رادع أكثر مصداقية.
- ... proving effective and that a deterrent effect is being achieved. ... اتضح أنه فعال وأنه تم تحقيق أثر رادع.
- ... sentence should act as a deterrent for others who hold ... ... الحكم يجب ان يكون بمثابة رادع للاخرين الذين يشغلون ...
2
رادعا
NOUN
Synonyms: deter
- And that must serve as a deterrent to others. والتي يجب أن تكون رادعاً للآخرين.
- ... would not necessarily be a deterrent to further litigation. ... لن تكون بالضرورة رادعا لنشوء خصومات أخرى.
- ... so minor that they do not serve as a deterrent. ... طفيفة فﻻ تشكل رادعا.
- ... sanctions that might be a deterrent for wrongdoers. ... الجزاءات التي قد تمثل رادعاً لمخالفي القانون.
- This could be a deterrent for both men and ... هذا يمكن أن يكون رادعا لكل من الرجال والنساء ...
3
الرادع
NOUN
- That would be my main deterrent in considering a relationship. قد يكون هذا سببى الرادع فى-الارتباط بعلاقة
- Our decision to maintain the deterrent is fully compatible with all ... إن قرارنا الاحتفاظ بالرادع يتماشى تماماً مع جميع ...
- ... certainly increase the potential deterrent effect of investigations and ... ... بالتأكيد أن يزيد اﻷثر الرادع المحتمل للتحقيقات ويسهل ...
- ... and hope it as a deterrent effect ... ونأمل بأنها الأثر الرادع
- ... of the arms embargo and the deterrent effect of enhanced monitoring ... بحظر الأسلحة والأثر الرادع للرصد المعزز
4
رادعه
NOUN
Synonyms: dissuasive, exemplary
- ... awareness promotion, and enactment of deterrent laws. ... والارتقاء بالوعي وسن قوانين رادعة.
- ... are subject to effective, proportionate and deterrent measures. ... تدابير فعالة ومتناسبة ورادعة.
- ... its presence and undertake deterrent actions along the border, in ... ... وجودها والقيام بتدابير رادعة بطول الحدود وفي ...
- ... have built up "a deterrent force" in response to ... ... قد بنت "قوة رادعة" ردا على اي ...
- ... use detention as a deterrent, or resorts to it ... ... تستخدم الاحتجاز كوسيلة رادعة، أو تلجأ إليه بصورة ...
5
الردع
NOUN
Synonyms: deterrence, deter, dissuasion
- But that's just for the deterrent factor. لكن هذا فقط من أجل الردع
- ... us to maintain these continuous deterrent patrols with a fleet ... ... لنا المحافظة على دوريات الردع المستمرة هذه بأسطول مكون ...
- deterrent that will be in ... الردع التي من شأنها أن تكون في ...
- ... set limits and provide for deterrent measures. ... ووضع الحدود اللازمة والنص على تدابير للردع.
- ... efforts to bolster its deterrent force. ... من الجهود لتعزيز قوة الردع لديها .
6
ردعي
NOUN
- ... such occurrences, and would have a deterrent effect. ... تلك اﻷفعال وسيكون لها أثر ردعي.
7
ردع
NOUN
Synonyms: deter, deterrence, discourage, dissuade
- ... had now achieved an "effective deterrent power" to confront ... ... حققت الان " قوة ردع فعالة " لمواجهة ...
- ... had achieved an "effective deterrent power" to confront ... ... تمكنت من تحقيق "قوة ردع فاعلة" لمواجهة ...
- ... it had achieved an "effective deterrent power" to confront ... ... بانها قد حققت " قوة ردع فعالة" لمواجهة ...
- ... reason enough to develop its deterrent and defense capabilities to counter ... ... المبرر الكافى لتطوير قدرات ردع ودفاع لمواجهة ...
8
ردعها
NOUN
Synonyms: deter, deterrence
- ... a form of control or deterrent for predicate offences. ... شكلا من أشكال منع الجرائم الأصلية أو ردعها.
More meaning of Deterrent
deter
I)
ردع
VERB
Synonyms: deterrence, discourage, dissuade
- We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
- Various measures have been adopted to deter undocumented migration, and ... واتخذت تدابير متعددة لردع الهجرة غير الموثقة، وبذلت ...
- This will help to deter any port side or ... وسيساعد ذلك على ردع أي تهريب في المرفأ أو ...
- To deter such action, justice must ... ولردع هذه اﻷعمال، ينبغي إقامة العدالة ...
- ... in schools, it was necessary to deter such behaviour. ... عليها في المدارس، من الضروري ردع مثل هذا السلوك.
II)
تردع
VERB
- ... in casualty investigations and to deter skilled people from pursuing ... ... في التحقيقات المتعلقة بالإصابات وتردع الأشخاص المهرة عن السعي ...
- picture doesn't deter at the moment الصورة لا تردع في الوقت الحالي
- ... elaborating principles that might deter States from participating in the ... ... إعداد مبادئ يمكن أن تردع الدول عن المشاركة في ...
III)
ردعها
VERB
Synonyms: deterrence
- ... adopted to effectively prevent, deter and eradicate them? ... اتخاذه لمنع تلك الأعمال وردعها والقضاء عليها؟
- towards herself, to deter her from saying that she was ... الى نفسها ، لردعها عن القول انها كانت ...
- ... to help detect and deter cheating. ... للمساعدة على اكتشاف المخادعة وردعها.
IV)
يردع
VERB
- as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
- homegrown one your honor to be would deter everybody did لديك واحدة محلية الشرف أن يكون من شأنه لم يردع الجميع
- This act is designed to deter, not to punish ... والمقصود بهذا القانون أن يردع، ﻻ أن يعاقب ...
- remotely will deter the medals in a small group of ... من شأنه أن يردع عن بعد ميداليات في مجموعة صغيرة من ...
- ... people in ninety can't deter ... في تسعين شخصا لم يردع
V)
ردعه
VERB
VI)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, bending
- ... a virtually unbreakable limit might deter a lot of litigation. ... حدا يستحيل تجاوزه عمليا يمكن أن يثني كثيرا عن التقاضي.
- ... , serves only to deter donors from funding humanitarian activities ... ... ما من شأنه إلا أن يُثني المانحين عن تمويل الأنشطة الإنسانية ...
- ... of trade measures should not deter the continued search for ... ... التدابير التجارية ينبغي أﻻ يثني عن استمرار البحث عن ...
- ... and relying parties might deter potential users from engaging ... ... واﻷطراف المعتمدة، قد يثني المستخدمين المحتملين عن ممارسة ...
- ... erode usage of the technologies or deter Governments and populations in ... ... أن يضعف استخدام التكنولوجيات أو يُثني الحكومات والسكان في ...
VII)
الردع
VERB
Synonyms: deterrence, dissuasion
- The aim was to deter and protect, not ... فالهدف هو الردع والحماية وليس ...
- ... appropriate surveillance of institutions to deter and to provide remedies for ... ... المراقبة الملائمة للمؤسسات بغية الردع وإتاحة إمكانات العلاج لحالات ...
- ... and leverage required to deter and handle internal and external challenges ... ... والنفوذ المطلوبين للردع ومعالجة التحديات الداخلية والخارجية ...
dissuasive
I)
رادعه
ADJ
- These are not punitive but dissuasive measures, he said. هذه ليست عقوبات وانما تدابير رادعة .
- ... for effective, proportionate and dissuasive sanctions. ... على جزاءات فعالة ومتناسبة ورادعة.
- ... proportionate, effective and dissuasive penalties applicable to infringements ... ... عقوبات مناسبة وفعالة ورادعة بحيث تنطبق على مخالفة ...
- ... the Government to prescribe truly dissuasive sanctions against all those ... ... الحكومة على أن تفرض جزاءات رادعة حقا على كل من ...
- ... "immediate, urgent and dissuasive measures aimed at ending ... ... اتخذت "تدابير فورية عاجلة ورادعة لوضع حد للاعمال ...
exemplary
I)
المثالي
ADJ
- ... champion moral values and exemplary behaviour. ... وتكريس القيم الأخلاقية والسلوك المثالي.
- exemplary for her as are most people المثالي بالنسبة لها حيث أن معظم الناس هي
- ... up boxer he's that wonderful boxer an exemplary boxer ... يعود الملاكم الملاكم انه رائع وأن الملاكم المثالي
- ... with appreciation the continuing exemplary cooperation of the administering ... ... مع التقدير استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة ...
- ... another chapter in its exemplary effort to bring self-determination ... ... فصﻻ آخر في جهدها المثالي لتحقيق تقرير المصير ...
II)
نموذجيه
ADJ
- I did receive exemplary marks. كنت أحصل على درجات نموذجية
- ... approved school is said to have been exemplary. ... المدرسة الحكومية للاحداث قيل بانها كانت نموذجية
- ... is today internationally recognized as exemplary. ... يُعترف اليوم دوليا بأنها عملية نموذجية.
- You've had a exemplary career up to now. لديك سيرة مهنية نموذجية لحد الآن
- Hey, so they're exemplary pieces. إسمع، إنها لوحاتٌ نموذجية
III)
مثاليه
ADJ
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- But it says he apparently lived an exemplary life. ولكن يقول المقال انه من الواضح عاش حياة مثالية
- ... whose practices with respect to the environment are considered exemplary. ... والتي تعتبر ممارساتها فيما يتعلق بالبيئة مثالية.
- The resolution made him feel exemplary. "صنع القرار يشعره مثالية.
- human interest, were in the most exemplary مصلحة الإنسان ، وكانت في أكثر مثالية
IV)
رادعه
ADJ
Synonyms: deterrent, dissuasive
- Exemplary prosecutions should be sought using laws ... إذ ينبغي إقامة محاكمات رادعة بالاستعانة بالقوانين ...
deterrence
I)
الردع
NOUN
Synonyms: deter, dissuasion
- Deterrence is a false belief. والردع اعتقاد خاطيء.
- We reject the doctrines of deterrence and strategic alliances and ... إننا نرفض مذاهب الردع والتحالفات الاستراتيجية، فضلا ...
- Deterrence is a weak reed ... والردع أداة أضعف من أن يعتمد عليها ...
- Policies of deterrence have also blurred distinctions ... وأدت سياسات الردع أيضا إلى عدم وضوح الفرق ...
- The concept of 'deterrence' in reference to security ... • مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن ...
II)
ردع
NOUN
Synonyms: deter, discourage, dissuade
- ... oversight functions would also contribute to the deterrence of fraud. ... مهام المراقبة أن يسهم في ردع حاﻻت الغش.
- ... but also a matter of deterrence for the future. ... وإنما هي أيضا مسألة ردع في المستقبل.
- ... all sides was vital for ensuring deterrence against proliferation. ... لجميع الأطراف حيوي لضمان ردع الانتشار.
- ... complemented by an effective deterrence system. ... أن يكمل تلك السياسات نظام ردع فعال.
III)
الرادع
NOUN
Synonyms: deterrent
- ... will maintain the credibility of its deterrence posture. ... ستحافظ على مصداقية موقفها الرادع.
IV)
V)
ردعها
NOUN
Synonyms: deter
- ... in potential detection and deterrence of prohibited activities. ... إمكانية استكشاف الأنشطة المحظورة وردعها.
- ... to preserve the credibility of its deterrence. ... للحفاظ على مصداقية ردعها.
- ... which had its own deterrence value in areas where ... ... والتي كانت تتمتع بقيمة ردعها الخاصة في الأماكن التي ...
dissuade
I)
ثني
VERB
- prices on the menu probably is going to dissuade some people الأسعار في القائمة على الأرجح هو الذهاب الى ثني بعض الناس
- dissuade her mother from sending a letter ثني والدتها من إرسال رسالة
- dissuade people from believing the accusations but ... ثني الناس عن الإيمان الاتهامات ولكن ...
- to dissuade the idea that by a snake he was talking ... لثني فكرة أن من ثعبان كان يتحدث ...
- dissuade you from supporting one team over the other will ... سوف ثني لكم من دعم فريق واحد على الآخر ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.