Restrain means كبح جماح, كبح and تقييد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

2. Curbing

curbing

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, restrain, stem, rein, curbed, stemming

It focuses on curbing demand. وهو يركز على كبح الطلب.
Instead of the expected curbing of the process of proliferation, ... وبدلاً من توقع كبح عملية الانتشار، فإن ...
... and promote good practices in curbing such risks. ... وإشاعة ممارسات سليمة في كبح هذه المخاطر.
... improve our security by curbing the proliferation of small arms and ... ... تحسين أمننا من خلال كبح انتشار الأسلحة الصغيرة وخفض ...
a few fixes with respect to deregulation and curbing بضعة إصلاحات فيما يتعلق رفع القيود وكبح

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, reined, reign, curbed

Curbing the trade in small arms ... إن كبح جماح التجارة في الأسلحة الصغيرة ...
Difficulties in curbing illicit arms transfers are compounded ... وتتضاعف المصاعب في كبح جماح نقل اﻷسلحة غير المشروع ...
... on the urgent task of curbing child soldiering. ... المتعلقة بالمهمة العاجلة للعمل على كبح جماح عسكرة اﻷطفال.
... of promoting confidence and curbing excessive and destabilizing arms build- ... ... لتعزيز الثقة وكبح جماح تكديس اﻷسلحة المفرط والمزعزع لﻻستقرار ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

The most effective means of curbing the emergence of such ... وأن أفعل وسيلة للحد من ظهور مثل هذه ...
... the added advantage of curbing the tendency to accelerate ... ... ميزة إضافية تتمثل في الحد من الميل نحو التعجيل ...
... effective than monetary policy in curbing excessive aggregate demand in ... ... فعالية من السياسة النقدية في الحد من الطلب اﻹجمالي المفرط في ...
it stars water baxter is major curbing wrote what i can ... هو نجوم المياه باكستر هو الحد الرئيسية كتب ما أستطيع ...
... ways and means of curbing the flow of illicit diamonds. ... الطرق والوسائل للحد من تدفق الماس غير المشروع.

- Click here to view more examples -

3. Reined

reined

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reign, curbed

horses have not been reined up for three years, and ... الخيول لم يتم كبح جماح تصل لمدة ثلاث سنوات، وسيدي ...
Instinctively they reined in, and at ... انهم في كبح جماح غريزي ، وفي ...

4. Reign

reign

I)

عهد

NOUN

Synonyms: era, entrusted, mandated, epoch, tasked

The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: prevail, reigns, yesod, pervading, dominates

... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

reign dated, as we know ... حكم مؤرخ ، كما نعلم ...
... in the sixth year of my reign-or my captivity ... ... في السنة السادسة من حكم أو بي بي الأسر ...

IV)

يعم

NOUN

Synonyms: prevail, engulf

Do not let that darkness reign here today. فلا تدعوا ذلك الظلام يعم هنا اليوم.

V)

يحكموا

VERB

Synonyms: judge

VI)

يحكمون

NOUN

Synonyms: rule, judging

VII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
Long may he reign. وقد يطول حكمه.
But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, curbed

To reign in my place and stead? لكبح جماح مكاني وبدلا؟
if difficult for them to reign in the office but ... إذا الصعب عليهم كبح جماح المكتب، ولكن ...

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

5. Curbed

curbed

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, stemming

Prejudice cannot be curbed because it occurs in an ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على نحو ...
... money supplies dropped and prices hikes were curbed. ... وانخفاض الامدادات المالية وكبح ارتفاعات الاسعار.
Yet I curbed the natural anger you ... كبح الغضب غير انني كنت طبيعية ...

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, reign

6. Stem

stem

I)

الجذعيه

NOUN

Synonyms: dendritic

I will do gene therapy on the stem cells. سأفعل العلاج الجيني في الخلايا الجذعية
These are a stem cell line. هذه خط خلايا الجذعية.
So that's what they call a stem cell line. هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
Such stem cells offered enormous potential for developing ... وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط ...
... these really amazing new theories about how stem cells work. ... نظريات جديدة مدهشة حقا حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
... to look at using the pumpkins stem for a nose. ... للبحث في استخدام القرع الجذعية لفي الأنف.

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Its urgency and timeliness stem from various sources. وتنبع أهميته وحسن توقيته من مصادر مختلفة.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Is it that the current difficulties stem from relations between members ... هل تنبع الصعوبات الراهنة من العلاقات بين الدول الأعضاء ...
These differences stem from different perceptions about what constitutes a ... وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف ...
... past due to some reasons which didn't stem from us. ... الماضى نظرا لاسباب لا تنبع منا.
... and measures, which stem merely from intolerance and enmity ... ... والتدابير، التي لا تنبع إلا من التعصب والعداء ...

- Click here to view more examples -

III)

جذعيه

NOUN

No, but it's stem cells. لا، ولكنها خلايا جذعية.

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

... to take steps to stem the flow of such arms. ... باتخاذ خطوات من أجل وقف تدفق هذه الأسلحة.
... to the global effort to stem its tide. ... للجهد العالمي لوقف مده.
... nations to implement firm measures to stem the illicit flow of ... ... على تنفيذ تدابير قاطعة لوقف التدفق غير المشروع لهذه ...
... on the human side to stem the tragedy that flows from ... ... على الصعيد اﻹنساني لوقف المأساة التي تنشأ عن ...
working day and night to stem the rapidly العمل ليلا ونهارا لوقف بسرعة
The trader searched the boat from stem to بتفتيش الزورق التاجر من وقف الى

- Click here to view more examples -

V)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stump, arbor, torso, arbour, shaft

It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
Worst case, brain stem tumour. على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ
... we got a spoon and a stem. ... أن لدينا ملعقة وجذع
... of the nervous tissue within the brain stem. ... في النسيج العصبي بداخل جذع المخ
No, just the brain stem. لا، "جذع الدماغ" فقط
Blown pupils usually means brain stem edema. انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ - بالتأكيد

- Click here to view more examples -

VI)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, tibia, calf, shin

Why are you eating stem first? لماذا تقوم بأكل الساق أولاً؟
... top or bottom selection handle to adjust length of stem. ... مقبض تحديد علوي أو سفلي لضبط طول الساق.
... biomass expansion factors and stem volume as follows: ... عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
... over bark) from stem volume to total volume ( ... ... حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, rein, curbed, stemming

... rehabilitation and education designed to stem the demand. ... والتأهيل والتوعية بغية كبح الطلب.
... act diligently in order to stem the propagation of conflict in ... ... أن نعمل بنشاط ابتغاء كبح الترويج للصراع في ...

VIII)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, afoot, shank, briskly

7. Stemming

stemming

I)

النابعه

VERB

Synonyms: emanating, originating, flowing

stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

II)

نابعه

VERB

Synonyms: stems

... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...

III)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from

... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from, emanating, induced

... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.

- Click here to view more examples -

V)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed

... and subregional levels in stemming the illegal flow of ... ... ودون الإقليمي، لكبح التدفق غير المشروع للأسلحة ...

VI)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, deriving from

VIII)

المنبثقه

VERB

Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups

While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.

- Click here to view more examples -

IX)

المستمده

VERB

Synonyms: derived, drawn

... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...

- Click here to view more examples -

8. Restrict

restrict

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, defiance, challenging, defiantly, defying

Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...

- Click here to view more examples -

V)

قصر

VERB

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, des, qasr

Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقصر

VERB

Synonyms: limit, confine, shorten, fell short

... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...

VII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine

Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.

- Click here to view more examples -

IX)

فرض قيود

VERB

Synonyms: restrictions, limitations

9. Restriction

restriction

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.

- Click here to view more examples -

III)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

User account restriction error. ‏‏يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo

The system will delete this restriction from the resource. ‏‏سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.

- Click here to view more examples -

V)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
The query restriction could not be parsed. ‏‏تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
The update package is not permitted by software restriction policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.

- Click here to view more examples -

VII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restrict

It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

(restriction of use to national territory ... (حصر الاستخدام في الإقليم الوطني ...

IX)

قيدا

NOUN

Synonyms: constraint, restrained

... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...

- Click here to view more examples -

X)

الحصر

NOUN

Synonyms: limited, inventory, mats

10. Limit

limit

I)

حد

NOUN

Synonyms: border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.‏
There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limiting, border, minimize, curb, far

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
The cost of this campaign has exceeded the set limit. ‏‏تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.

- Click here to view more examples -

III)

تحد

VERB

Synonyms: challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك

- Click here to view more examples -

IV)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, ceiling, cap

The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
You have reached the limit of printers with the ... ‏‏وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...

- Click here to view more examples -

V)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal

If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

حدا

NOUN

Synonyms: prompted

There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قصر

VERB

Synonyms: palace, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...

- Click here to view more examples -

11. Limitation

limitation

I)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo

Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry

... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:

- Click here to view more examples -

IV)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining

This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, constrain, curb, recordal

The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.

- Click here to view more examples -

VI)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...

- Click here to view more examples -

X)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...

- Click here to view more examples -

12. Constrain

constrain

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, curb, recordal

Constrain the type parameter to accept only a ... قم بتقييد نوع معلمة لقبول ...
To constrain the rotation around an object axis, drag ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
You can also constrain type parameters to types ... يمكنك أيضاً تقييد نوع المعلمات إلى الأنواع ...
You can constrain any field or list of fields as unique ... كما يمكنك تقييد أي حقل أو قائمة حقول كحقول فريدة ...
... range of cells where you want to constrain the values. ... نطاق الخلايا الذي تريد تقييد القيم به.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, adherence, adhere, observance

External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
... area still often negate or constrain actions in the others. ... المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في مجالات أخرى.
... the overlap of individual interventions and may constrain capacity development. ... في تداخل اﻷنشطة اﻹفرادية وقد تقيد من تنمية القدرات.
... was noted that limited resources constrain governmental efforts and make ... ... أشير إلى أن الموارد المحدودة تقيد الجهود الحكومية وتجعل ...
... , geopolitical realities also constrain the possibility of converting any of ... ... أن الحقائق الجغرافية - السياسية تقيد إمكانية تحويل أي من ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, tie, derogating, shackle

They also impede and constrain the settlement of disputes through ... كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال ...
... at all levels had continued to constrain their successful implementation. ... على الأصعدة كافة مازال يقيّد نجاح تنفيذها.
... , as it may constrain the flexibility available to them. ... ، حيث أنه يمكن أن يقيد المرونة المتاحة لهم.
... , as it might constrain the ability of regulators to ... ... ، لأنه قد يقيد قدرة الجهات المنظمة على ...
... and other matters, which constrain implementation efforts ... وغير ذلك من المسائل، مما يقيد جهود التنفيذ؛

- Click here to view more examples -

IV)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, impair

... human skills and education can constrain industrial development. ... المهارات الإنسانية والتعليم أن تعرقل التنمية الصناعية.

13. Recordal

recordal

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb

14. Inhibit

inhibit

I)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, preclude, forbid

... international cooperation to address the problems which inhibit real progress. ... للتعاون الدولي لمواجهة المشاكل التي تمنع التقدم الحقيقي.
... that this matter will not inhibit the fruitful cooperation on ... ... أن هذه المسألة لن تمنع من حصول تعاون مثمر بشأن ...
movie it's kind of a cult classic inhibit نوع الفيلم انها من عبادة الكلاسيكية تمنع
so she may inhibit their today making the most of it لذلك فإنها قد تمنع اليوم من الاستفادة القصوى منه
... barriers are examples that inhibit delivery of water services to ... ... أمثلة عن الحواجز التي تمنع تقديم خدمات المياه إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

تكبح

VERB

Synonyms: curb, restrain

... number of factors can inhibit project replication. ... عدد من العوامل التي يمكن أن تكبح محاكاة المشاريع.
... offsetting market failures that inhibit the development of local production of ... ... التعويض عن إخفاقات السوق التي تكبح تطوير الإنتاج المحلي لمنتجات ...
... supply-side constraints which inhibit the capacity for growth and ... ... وتواجه قيوداً في جانب العرض تكبح قدرتها على النمو والتصدير ...
... (1) would inhibit the ability of States, through ... ... (1) أن تكبح قدرة الدول، من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, preclude, impede, hinder

... liquidity facilities can help inhibit a sudden contraction of credit. ... وتسهيلات السيولة يمكن أن تحول دون حدوث انكماش مفاجئ في الائتمان.
... analyse potential barriers that inhibit implementation of the project. ... تحليل الحواجز المحتملة التي تحول دون تنفيذ المشروع.
... some inherent problems which inhibit the full realization of its benefits ... ... بعض المشاكل المتأصلة التي تحول دون تحقيق فوائدها بالكامل ...
... to address underlying practical and economic issues which inhibit returns. ... ومعالجة المسائل العملية واﻻقتصادية اﻷساسية التي تحول دون العودة.
... and detrimental practices that inhibit the achievement of desired outcomes. ... والممارسات الضارة التي تحول دون تحقيق النتائج المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

تثبط

VERB

Synonyms: discourage

... analyse the main factors that inhibit staff from coming forward to ... ... وتحليل العوامل الرئيسية التي تثبط الموظفين عن التقدم لكشف ...
... that this matter will not inhibit fruitful cooperation on the ... ... أن هذه المسألة لن تثبط التعاون المثمر بشأن ...

V)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, impair, constrain

The method was also said to inhibit breathing, thus creating ... وقيل أيضاً إن هذه الطريقة تعوق التنفس، وأنها ...
... address the structural deficiencies which inhibit their productivity and economic growth ... ... تعالج العيوب الهيكلية التي تعوق إنتاجيتها ونموها اﻻقتصادي ...
... factors or difficulties that inhibit the enjoyment of human rights; ... العوامل أو الصعوبات التي تعوق التمتع بحقوق الإنسان؛

- Click here to view more examples -

VI)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, impairs, constraining

... patent and privatization can inhibit innovation. ... منح البراءات والخصخصة يمكن أن يعوق الابتكار.
... and a time-limit might inhibit such a dialogue. ... ووضع حد زمني قد يعوق هذا الحوار.
... external factor that can inhibit the work of the programme concerns ... ... عامل خارجي يمكن أن يعوق عمل البرنامج فيتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, constrain, impair

... in many developing countries inhibit the establishment of local manufacturing capacity ... ... في كثير من البلدان النامية تعرقل إنشاء قدرة محلية على التصنيع ...
Offsetting may inhibit users' understanding of the substance of transactions ... فالموازنة قد تعرقل فهم المستخدمين لكنه المعاملات ...
... and resource depletion and thus inhibit sustainable development. ... ونفاد الموارد، ومن ثم تعرقل التنمية المستدامة.
... find solutions to the many problems that inhibit their development. ... تجد حلولا للمشاكل العديدة التي تعرقل تنميتها.
... b) Remove barriers that inhibit delivery of water services to ... ... ب) إزالة العوائق: التي تعرقل توصيل خدمات المياه إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, impair

IX)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

... on some new procedures to inhibit tumor growth. ... على بعض التجارب الجديدة لكبح نمو الورم

15. Restricts

restricts

I)

يقيد

VERB

Synonyms: constrain, tie, derogating, shackle

Restricts the values of the current range variable to eliminate ... يقيّد القيم لمتغير النطاق الحالي لإزالة ...
The action for prevention restricts those activities of the organization that ... إن إجراء المنع يقيد أنشطة المنظمة التي تؤدي ...
Restricts the values of the current iteration variable ... يقيّد القيم الحالية متغير التكرار ...
The decree restricts this right by stipulating ... ويقيد المرسوم هذا الحق إذ ينص على ...
... and some dessert that restricts or would you like to bring ... وبعض الحلوى التي يقيد أو ترغب تحقيق

- Click here to view more examples -

II)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This policy restricts null session connections. يقوم هذا النهج بتقييد اتصالات جلسات العمل الفارغة.
Restricts the type of objects that can be added to ... يؤدي إلى تقييد نوع الكائنات التي يمكن إضافتها إلى ...
A firewall restricts information that comes to ... فهو يقوم بتقييد المعلومات التي يتم نقلها إلى ...
A validation rule restricts the values or types of data ... تقوم قاعدة التحقق من الصحة بتقييد قيم وأنواع البيانات ...
An isolation rule restricts connections based on authentication criteria ... تقوم قاعدة العزل بتقييد الاتصالات المستندة إلي معايير المصادقة ...

- Click here to view more examples -

III)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
A document property that restricts access to the business data ... خاصية مستند تقيد الوصول إلى بيانات الأعمال ...
This competition restricts the countries' prospects ... وهذه المنافسة تقيد فرص هذه البلدان في ...
This phenomenon restricts the ability of the affected migrant community and ... وتقيد هذه الظاهرة قدرة جماعات المهاجرين المتأثرة ومؤيديهم ...
... library, unless your library restricts the creation of folders. ... المكتبات، إلا إذا كانت المكتبة تقيد إنشاء المجلدات.

- Click here to view more examples -

IV)

يحد

VERB

Synonyms: limits, tagged, sharpening, constrained by

The current selection mode restricts the behavior of programmatic selection ... وضع التحديد الحالي يحد من سلوك اختيار البرامج ...
... of opinion and expression and restricts the independence of the judiciary ... ... الرأي والتعبير ويحد من استقﻻل النظام القضائي ...
Restricts your search results according to the option you choose: يحد نتائج بحثك طبقاً للخيار الذي تختار:
It restricts the application of the first sentence of article 4 ... فهو يحد من تطبيق الجملة اﻷولى من المادة ٤ ...

- Click here to view more examples -

V)

يقصر

VERB

Synonyms: limit, falls short, shorten, confine

Restricts the area to the intersection of the ... يقصر المساحة على التقاطع بين ...
The law restricts the import of embryonic stem cell to those ... ويقصر القانون استيراد خلايا الجذع الجينية على الذين ...

VI)

يحصر

VERB

Synonyms: limits, confines

... basic law on government restricts the number of ministers to 18 ... ... اﻷساسي المتعلق بالحكومة يحصر عدد الوزراء ﺑ ١٨ ...
The Act restricts these activities to persons ... ويحصر القانون ممارسة هذه الأنشطة في الأشخاص ...

VII)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

This lacuna restricts the possibility either of ... وتحد هذه الثغرة من إمكانية ...
... poor human development and restricts social and political participation. ... ضعف التنمية البشرية وتحد من المشاركة الاجتماعية والسياسية .
... perceived need for protection restricts their mobility away from the ... ... حاجة المرأة المفهومة للحماية تحد من حركتها بعيدا عن ...
... , the Government severely restricts the possibility of voicing public ... ... ، فإن الحكومة تحد بشدة من إمكانية الجهر بالنقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقصر

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, shorten, fell short

Restricts the area to the intersection of the new area and ... تقصر المساحة على التقاطع بين المساحة الجديدة والمسار ...

16. Tie

tie

I)

التعادل

NOUN

Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل

- Click here to view more examples -

II)

ربطه عنق

NOUN

Synonyms: cravat, necktie

No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟

- Click here to view more examples -

III)

ادراك التعادل

VERB

about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب

- Click here to view more examples -

IV)

ربطه العنق

NOUN

Synonyms: necktie

Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟

- Click here to view more examples -

V)

ربطه

NOUN

Synonyms: link, associate, bundle, bind, tied, necktie

Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ

- Click here to view more examples -

VI)

الربطه

NOUN

Synonyms: knot

What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.

- Click here to view more examples -

VII)

اربط

VERB

Synonyms: link, fasten, bind, strap, gird

Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tied

Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون

- Click here to view more examples -

IX)

تعادل

NOUN

Synonyms: tied, drawn, equivalent, parity, leveled, equates

How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف

- Click here to view more examples -

X)

عنق

NOUN

Synonyms: neck, bow tie, mane

Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

- Click here to view more examples -

XI)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind

Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟

- Click here to view more examples -

17. Derogating

derogating

I)

عدم التقيد

VERB

Synonyms: derogation, derogate

18. Shackle

shackle

I)

تكبل

NOUN

Why do you shackle yourself to her? لماذا تكبل نفسك بها؟
they shackle him so he has to be held up as ... أنها تكبل له حتى انه لابد من عقد حتى وهو ...
... to him, had become a shackle and a burden. ... له، قد أصبحت تكبل وعبئا.

- Click here to view more examples -

19. Adjust

adjust

I)

ضبط

VERB

Synonyms: set, tuning, control, settings, tune, seizure

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit

Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .

- Click here to view more examples -

III)

اضبط

VERB

Synonyms: set

Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned

Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...

- Click here to view more examples -

V)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, alter, edited, revise

You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive

Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration

It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.

- Click here to view more examples -

IX)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.

- Click here to view more examples -

X)

الضبط

VERB

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure

Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة

- Click here to view more examples -

20. Regulate

regulate

I)

تنظيم

VERB

Synonyms: organize, organization, planning, regulation, arrange, regulatory, govern

A special code shall regulate family relations. وهناك قانون خاص لتنظيم العﻻقات العائلية.
Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
This includes a responsibility to regulate the operating practices of companies ... ويشمل ذلك مسؤولية تنظيم الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات العاملة ...
The need to regulate distribution services more specifically ... أما الحاجة إلى تنظيم خدمات التوزيع على نحو أكثر تحديداً ...
The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ... وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
It also helps to regulate the distribution of rainfall and ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...

- Click here to view more examples -

II)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, organises

Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
Some regulate the cell cycle more effectively than others. بعضها تنظم دورة الخلية بشكل أكثر فعالية من الأخرى.
The rules regulate what occurs during conflict. وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
Such exchanges regulate climatic changes, but ... وحالات التبادل هذه تنظم تغير المناخ، لكن ...
Governments should also regulate working conditions to the ... وينبغي أن تنظم الحكومات أيضا أحوال العمل إلى ...
You have different rules that regulate traffic for different types ... حيث يوجد قواعد مختلفة تنظم معدل نقل البيانات لأنواع مختلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
Many legal systems do not regulate proceedings before a referee ... والعديد من النظم القانونية ﻻ ينظم اﻻجراءات المحالة الى محكم ...
A special code shall regulate the protection of minors ... وهناك قانون معين ينظم حماية القصر ...
The law shall regulate matters pertaining to their custody, which ... وينظم القانون المسائل المتعلقة بالوصاية عليها والتي ...
The law shall regulate the leasing of housing and ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني ...
The draft law will also regulate matters involving suppression of ... وسوف ينظم مشروع القانون هذا أيضا جهود مكافحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, justifies, restrain

... which support markets and regulate private-sector activities. ... التي تدعم الأسواق وتضبط أنشطة القطاع الخاص.

V)

التنظيم

VERB

Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational

... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
... future disciplines and the right to regulate. ... الضوابط المقبلة والحق في التنظيم.
went through the window self-regulate development ذهب من خلال النافذة التنظيم الذاتي تنمية
actually teaches your skin to self-regulate, يعلم البشرة بالفعل التنظيم الذاتي
really interesting under cartwright self-regulate who will مثيرة للاهتمام حقا تحت التنظيم الذاتي الذي سوف كارترايت
It teaches your skin to self-regulate, فهو يُعلم بشرتك التنظيم الذاتي

- Click here to view more examples -

21. Justifies

justifies

I)

يبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, warranted, justification, excuse, justifiably

Nothing justifies what went on in this room. لا شيء يبرر ما حدث في هذه الغرفة
And that justifies it? و هذا يُبررُ ما فعلتِه؟
But it justifies its inclusion in the draft articles ... غير أنه يبرر إدراجه في مشاريع المواد ...
Nothing justifies certain countries' permanent possession of ... ولا يوجد ما يبرر الحيازة الدائمة لبلدان بعينها ...
And that justifies this university's refusal ... وهذا يبرر لهذه الجامعه !رفضها ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرر

VERB

Synonyms: justify, warrant, justified, justification, warrants

I really think the end justifies the means here. أعتقد أن الغاية تبرّر الوسيلة
Are you saying the end justifies the means? هل تعني أن الغاية تبرر الوسيلة؟
... think that the end justifies the means. ... أعتقد بأن الغاية تبرر الوسيلة
... the premise that the end justifies the means. ... الفرضية التي ترى أن الغاية تبرر الوسيلة.
So, the end justifies the means? اذا الغاية تبرر الوسيله ؟

- Click here to view more examples -

III)

يسوغ

VERB

Synonyms: warrants

IV)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, regulate, restrain

Justifies all lines except the last, which ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي ...
Justifies all lines except the last, which is ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي يكون ...
Justifies all lines except the last, ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي ...

- Click here to view more examples -

V)

ضبطه

VERB

Synonyms: adjust, unset, tuned

Arabic Dictionary

Restrain

Translation of Restrain in Arabic :

restrain

كبح جماح

كبح

تقييد

تكبح

يقيد

تضبط

More meaning of Restrain

curb

كبح

كبح جماح

الحد

تقييد

الرصيف

curbing

كبح

كبح جماح

الحد

reined

كبح جماح

reign

عهد

يسود

حكم

يعم

يحكموا

يحكمون

حكمه

كبح جماح

يحكم

curbed

كبح

كبح جماح

stem

الجذعيه

تنبع

جذعيه

وقف

جذع

الساق

كبح

ساق

stemming

النابعه

نابعه

الناشئه عن

الناجمه عن

كبح

تنبع

ناشئه عن

المنبثقه

المستمده

restrict

تقييد

تقيد

يقيد

تحد

قصر

تقصر

يحد

حصر

فرض قيود

restriction

تقييد

التقييد

قيود

القيد

قيد

القيود

فرض قيود

حصر

قيدا

الحصر

limit

حد

الحد

تحد