Inhibition means تثبيط and تصديد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inhibition

Translation of Inhibition in Arabic :

inhibition

تثبيط

NOUN

Synonyms: discourage, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded

تصديد

NOUN

in English

1. Discourage

discourage

تثبيط

VERB

Synonyms: inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded

... on members will merely discourage new members. ... على الأعضاء لن تؤدي إلاَّ إلى تثبيط همة الأعضاء الجدد.
It is important not to discourage this promising trend. ومن المهم عدم تثبيط هذا اﻻتجاه الواعد.
... ready to contain, control and discourage individual and group resort ... ... استعداد ﻻحتواء ومراقبة وتثبيط لجوء اﻷفراد والجماعات ...
Was it wise to discourage him? أكان من الحكمة تثبيط عزيمته ؟؟
discourage his coming here so very often. تثبيط مجيئه حتى هنا في كثير من الأحيان.

- Click here to view more examples -

II)

تثبط

VERB

Synonyms: inhibit

They discourage work effort but most of ... فهي تثبط جهود اﻷعمال، ولكن اﻷهم من ذلك ...
... for medical expenditures may discourage many patients from seeking ... ... بنفقات العﻻج الطبي، قد تثبط الكثير من المرضى عن التماس ...
I want to discourage others." أريد أن تثبط الآخرين ".
... encourage certain types of behaviour but discourage others. ... تشجع بعض أنواع السلوك لكنها تثبط أخرى.
i don't discourage but there's a lot أنا لا تثبط لكن هناك الكثير

- Click here to view more examples -

III)

ثني

VERB

Synonyms: bend, dissuade, bending, drape, heathen, bent, seconded

... crop substitution programmes to discourage farmers from returning to ... ... لبرامج الزراعات البديلة لثني المزارعين عن العودة إلى ...
... substitution — will be essential to discourage people from poppy production ... ... البديلة - أساسي لثني الناس عن إنتاج الخشخاش ...
... of such a burden might discourage States from becoming involved in ... ... تحمل هذا العبء إلى ثني البلدان عن المشاركة في ...
... use of by a set of disguised Tories to discourage our ... استخدام من قبل مجموعة من المحافظين المقنعة لثني لدينا
... will, in effect, discourage Member States from approaching the ... ... سوف يؤدي عمليا إلى ثني الدول عن التوجه إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يثني

VERB

Synonyms: commends, praises, pays tribute, applauds, deter, bending

... implementation of this recommendation may discourage vendors in developing countries and ... ... تنفيذ هذه التوصية قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
... implementation of recommendation 10 may discourage vendors from developing countries and ... ... تنفيذ التوصية 10 قد يثني الباعة من البلدان النامية ومن ...
... the draft Guide needed to discuss and discourage it. ... يلزم أن يناقش مشروع الدليل ذلك المبدأ ويثني عنه.
... address - I'll probably discourage you from doing that ... ... العنوان - سوف ربما يثني عليك من فعل ذلك ...

- Click here to view more examples -

يثبط

VERB

Synonyms: discouraged, frustrated, disincentive, inhibits

... low trade volumes will discourage such connectivity, as ... ... الحجم المتدني للتجارة سوف يثبط مثل هذا الربط، نظراً ...
... lack of trade would discourage the supply of transport services, ... ... فإن النقص في التجارة يثبط توريد خدمات النقل، الأمر الذي ...
This can discourage savers and lead to the insolvency of enterprises ... وهذا يمكن أن يثبط همم المدخرين ويفضي إلى إفﻻس ...
... undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending ... ... القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور ...
... the responsibility of the owner, which can discourage contributions. ... مسؤولية المالك الأمر الذي قد يثبط المساهمات.

- Click here to view more examples -

VI)

تثني

VERB

Synonyms: commends, applauds, praises, dissuade

Policies should be advanced to discourage businesses from shifting from ... ويتعين وضع سياسات تثني الشركات عن الانتقال من الاقتصاد النظامي ...
... and traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... كما تشمل المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
... traditional and customary attitudes that discourage women's participation. ... المواقف التقليدية المألوفة التي تثني المرأة عن المشاركة.
... in these areas will discourage potential mineral sector investors ... ... في هذه المجاﻻت أن تثني مستثمري القطاع المعدني المحتملين عن اﻻستثمار ...
... overall project costs or even discourage competent companies from participating altogether ... ... تكاليف المشروع اﻻجمالية أو حتى تثني الشركات الكفؤة كليا عن المشاركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

احباط

VERB

Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated

Got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
We've got to discourage this kind of thing. علينا إحباط هذا النوع من الأمور
In order to discourage a deliberate conduct of ... وبغية احباط أي سلوك متعمد من ...
... , to prevent and discourage infanticide and protect infants ... ... ، لمنع وإحباط وأد المواليد، ولحماية المواليد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ردع

VERB

Synonyms: deter, deterrence, dissuade

... all it can to discourage oil companies in our waters. ... كل ما وسعها لردع شركات النفط في مياهنا.
... the international, regional and national levels to discourage traffickers. ... على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني لردع المتّجرين.

IX)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

... States parties may take to discourage the demand side of such ... ... يمكن أن تتخذها الدول الأطراف لكبح جانب الطلب في هذه ...

2. Inhibiting

inhibiting

تثبيط

VERB

Synonyms: discourage, inhibition, discouragement, disincentive, retarded

... eroding real wages and inhibiting growth. ... وتآكل الأجور بالأرقام الحقيقية، وتثبيط النمو.

II)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb, restrain

... interplay of forces promoting or inhibiting economic activities. ... التفاعل بين القوى التي تشجع أو تكبح اﻷنشطة اﻻقتصادية.
... the most significant factors inhibiting women's ability to participate ... ... فإن أهم العوامل التي تكبح قدرة المرأة على المشاركة ...

III)

المانعه

NOUN

Synonyms: anticompetitive, prohibitive

IV)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, preclude, impede, hinder

... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون ذلك.
... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون هذا اﻹعمال.
... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والصعوبات" التي تحول دون ذلك.
... : a "growth inhibiting consequence"; ... : وهي "نتيجة تحول دون النمو"؛

- Click here to view more examples -

3. Disincentive

disincentive

مثبطا

NOUN

Synonyms: discouraging

This could be an disincentive to the programme. ويمكن أن يكون ذلك مثبطاً للبرنامج.
... manufacturing and service sectors and a disincentive to investment. ... والصناعي وقطاع الخدمات وعاملا مثبطا للاستثمار.
... which may serve as a disincentive to senior staff. ... وهو ما يشكل عاملا مثبطا للموظفين الأقدم.
... they did you go to a disincentive for the moment so ... لأنها ذهبت إلى مثبطا لحظة حتى
... might actually create a disincentive to hire women in a ... ... قد يشكل بالفعل عاملا مثبطا لتوظيف النساء في ...

- Click here to view more examples -

II)

مثبط

NOUN

Synonyms: inhibitor, discouraging

... but also acts as a disincentive for processing and vertical diversification ... ... ، بل يعمل كمثبط لأنشطة التجهيز والتنويع العمودي ...

III)

يثبط

NOUN

Synonyms: discouraged, frustrated, inhibits

IV)

تثبيط

NOUN

Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, retarded

... and act as a disincentive to growth and expansion and even ... ... ، وتعمل على تثبيط النمو والتوسع بل ...

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker

... could actually be a disincentive. ... ويمكن في الواقع أن تكون عائقا.

4. Retarded

retarded

المتخلفين

ADJ

Synonyms: retards, defaulter

You scored five points above being legally retarded. لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً
She pitched violently, and this retarded her progress. ضارية انها بعنف ، وهذا التقدم المتخلفين عنها.
... and three are for mentally retarded children. ... وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.
retarded and what about the one وماذا عن المتخلفين واحد
four of their own weight this is a retarded title أربعة من وزنه وهذا هو عنوان المتخلفين

- Click here to view more examples -

II)

متخلف

ADJ

Synonyms: underdeveloped, backward, retard, redneck

Are you really retarded? هل أنت حقاً متخلّف؟
and folks when i say the word retarded والناس عندما أقول كلمة متخلف
you had a retarded kid deal with it properly هل كان لديك صفقة طفل متخلف معها بشكل صحيح
... perplexed the engagement, and retarded the ... حيرة الخطوبة ، ومتخلف
... me that should have property dot retarded ... لي يجب أن يكون نقطة الممتلكات متخلف

- Click here to view more examples -

III)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, handicapped, crippled

Your friend is completely retarded, you know that? صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
Your friend is completely retarded. صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
We just had a retarded one. فقد وظفنا شخص معاق
Does the word "retarded" mean anything to you? هل كلمة (معاق) تعني لك شيئاً؟

- Click here to view more examples -

IV)

المتاخرين

ADJ

Synonyms: late, latecomers

Teach music to retarded children? تعليم الموسيقى للأطفال المتأخرين؟

اخرت

ADJ

Synonyms: delayed

... and security that have for too long retarded our development. ... والأمن التي طالما أخَّرت تنميتنا.

VI)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed

It also retarded the development of an entrepreneurial class ... كما أنه قد أعاق تنمية طبقة من المقاولين ...
What are you, retarded? الذي هل هذا صحيح، أعاق؟

VII)