Either~side means جانبي and الجانبين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Either side in Arabic :

either side

جانبي

NOUN

Synonyms: side, both sides, two sides

No look appeared on either side that spoke particular regard. يبدو أي نظرة على جانبي التي تحدثت الصدد بالذات.
Even has the angels on either side. لديه حتى الملائكة على جانبي .
... here you can have one either side. ... هنا هل يمكن أن يكون أحد جانبي.
... on his back, and on either side of his head. ... على ظهره وعلى جانبى رأسه
... with eyes which are set close upon either side of it. ... مع العيون التي تقام على جانبي قريبة منه.

- Click here to view more examples -

الجانبين

NOUN

Synonyms: two sides, sides, both sides

You can end this with no further loss on either side. أنت يمكن أن تنهي هذا بدون خسارة أخرى على الجانبين
There have been no reports of casualties on either side. ولم ترد بعد انباء عن الخسائر على الجانبين.
... must be established for four generations on either side. ... يجب أن تكون متواجدة لأربعة أجيال من الجانبين على الأقل
... the economic development of either side would benefit the other side. ... وأن التنمية الاقتصادية للجانبين سوف تفيد الطرف الآخر .
... above and below the object, but not on either side. ... فوق الكائن وأسفله، ولكن ليس من الجانبين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Side

side

الجانب

NOUN

Synonyms: aspect, hand

He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
On the other side of that mountain. بالجانب الآخر لهذا الجبل
Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.

- Click here to view more examples -

II)

جانب

NOUN

Synonyms: by

Whose side are you on? بأى جانب أنت؟
Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
From what side does one serve the fish? من أى جانب يقدم السمك؟
Which side are you on? على أي جانب أنتم ؟
Whose side are you on? في أي جانب أنت؟
You only have one side of this story. لكن، لديكِ جانبٌ واحد من القصة فقط

- Click here to view more examples -

III)

جانبيه

NOUN

Synonyms: sideways, lateral, collateral, breakout, spin

Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
Then there might be side effects. قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها
The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
But trust me, there are no funny side effects. ولكن ثق بي، هناك أي آثار جانبية مضحك.
And you're sure there's no side effects? أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟

- Click here to view more examples -

IV)

الجهه

NOUN

Synonyms: entity

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
You knew she was working for the other side? أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟
Check the other side? تفقد الجهة الأخرى؟.
Exit of empty other side. وتخرج فارغة من الجهة الاخرى
And you have me on the other side. و فى الجهه الثالثه أنا وأنت
I was on the other side. (أنا كنت في الجهة الأخرى .

- Click here to view more examples -

جانبك

NOUN

Synonyms: you

But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
And by your side, no bedroom me deny. بجانبك، لا أحتاج لسرير نوم
Please keep your arms by your side. رجاءً أبقِ يديك بجانبك.
Please remember your side may be recorded. ارجوك تذكر ان جانبك ربما يتم تسجيله
I might be on your side. على أن أكون بجانبك .

- Click here to view more examples -

VI)

جانبه

NOUN

He needs a man like you by his side. اٍنه يحتاج اٍلى رجل مثلك اٍلى جانبه
You on his side? هل أنت في جانبه؟
Are you taking his side? هل أنت بجانبه ؟
I stayed by his side, and you know what? لقد بقيتُ بجانبِه، و تعلمينَ ماذا؟
So you're back on his side? اذن عدت لجانبه؟
So they could hear his side of the story? حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة؟

- Click here to view more examples -

2. Both sides

both sides

الجانبين

NOUN

Synonyms: two sides, sides, either side

Efforts continue to ensure that both sides will accept the package. والجهود مستمرة لكفالة قبول الجانبين بالصفقة.
Been along time since both sides matched. لقد مر وقت طويل منذ .أن تشابه الجانبين
The solution lies in a negotiated settlement by both sides. والحل يكمن في تسوية تفاوضية بين الجانبين.
There is already an agreement between both sides. هناك بالفعل اتفاق بين الجانبين
This will require sufficient flexibility on both sides. وهذا يتطلب المرونة الكافية من الجانبين.

- Click here to view more examples -

II)

جانبي

NOUN

Synonyms: side, either side, two sides

Patrols have increased on both sides of the border. وازداد عدد الدوريات على جانبي الحدود.
Power from both sides of the plate. قوة من جانبي لوح الهدف
Set options for printing on both sides of the paper. عيّن خيارات الطباعة على جانبي الورقة.
Select the rows on both sides of the page break. حدد الصفوف الموجودة على جانبي فاصل الصفحات.
I have six hydrogens on both sides of the equation. لدي ٦ هيدروجين على جانبي المعادله

- Click here to view more examples -

III)

الطرفين

NOUN

Synonyms: parties, two sides, sides, mutually

That will require both sides to make substantial concessions. وسيتطلب ذلك تنازلات كبيرة من الطرفين.
We want to recognize the legitimate needs of both sides. نريد ان نعرف الاحتياجات الحقيقية للطرفين .
We welcome the meeting between security officers from both sides. ونحن نرحب بالاجتماع بين ضباط الأمن من الطرفين.
He was caught selling arms to both sides. أمسك به يبيع الأسلحة للطرفين
And they do that by playing both sides. ويفعلون هذا باللعب على الطرفين

- Click here to view more examples -

IV)

طرفي

NOUN

Synonyms: ends, terminal, sides, peripheral

Now we can multiply both sides of this equation. الآن يمكننا ان نضرب طرفي المعادلة
And then we can divide both sides by five. ثم يمكننا ان نقسم طرفي المعادلة على 5
I just subtracted these from both sides of the equation. لقد طرحت ذلك من طرفي المعادلة
So let's just square both sides of that equation. لنبدأ اذاً بتربيع طرفي المعادلة
So let's add that to both sides of this equation. دعونا نضيف ذلك الى طرفي هذه المعادلة

- Click here to view more examples -

الجهتين

NOUN

... we get access to the tumor on both sides. ... يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين
... over r. Multiply both sides by r. ... على r.أضرب الجهتين في r
surging ocean on both sides. المحيط المرتفع من الجهتين.
We can multiply both sides by 3. يمكن مضاعفتها من الجهتين بالرقم 3
on both sides of a rope, right? تقوم بشد حبل من الجهتين، صحيح؟

- Click here to view more examples -

VI)

الوجهين

NOUN

Synonyms: duplex, sided, duplexing

... also use the following procedure to print on both sides: ... أيضاً استخدام الإجراء التالي للطباعة على الوجهين:
... , the <a0> Print on Both Sides </a0> options appear only if ... ... ، يظهر الخيار <a0> طباعة على الوجهين </a0> فقط إذا كانت ...
... , the Print on Both Sides options appear only if your printer ... ... ، يظهر الخيار طباعة على الوجهين فقط إذا كانت الطابعة ...

- Click here to view more examples -

3. Two sides

two sides

الجانبين

NOUN

Synonyms: sides, both sides, either side

It maintained liaison with the two sides at all levels. وبقيت على اتصال مع الجانبين على جميع المستويات.
The more since you have heard two sides. وأكثر منذ كنت قد سمعت الجانبين.
He said the two sides also discussed bilateral trade. وقال ان الجانبين بحثا التجارة الثنائية .
It has two ends and two sides. فقد اثنين وينتهي الجانبين.
Information and documents were exchanged between the two sides. وتم تبادل المعلومات والوثائق بين الجانبين.

- Click here to view more examples -

II)

الطرفين

NOUN

Synonyms: parties, both sides, sides, mutually

Official talks between the two sides have not been resumed. فالمحادثات الرسمية بين الطرفين لم تُستأنف.
He also helped bring the two sides together for a private meeting ... كذلك فإنه ساعد في جمع الطرفين معاً في اجتماع خاص ...
... that secures the synchronized implementation of the two sides' obligations? ... تضمن تزامن تنفيذ التزامات الطرفين؟
... a peace settlement based on mutual recognition between the two sides. ... لتحقيق تسوية سلمية تستند إلى تبادل الاعتراف بين الطرفين.
... to increased hostility and lack of trust between the two sides. ... إلى زيادة العداء، وإلى فقدان الثقة بين الطرفين.

- Click here to view more examples -

III)

وجهين

NOUN

Synonyms: sided, sneaky

are just two sides of the same coin. هما مجرد وجهين لعملة واحدة.
... know that there's always two sides to a story. ... أعرف بأنّ هناك دائما وجهين للقصّة
but isn't that also water two sides of this the other side ... لكن ليس هذا الماء أيضا وجهين ل هذا الجانب الآخر ...
... 's Alpha program are two sides of the same coin. ... لبرنامج الالفا هما وجهين لنفس العمله

- Click here to view more examples -

IV)

وجهان

NOUN

Peace and development are two sides of the same coin. فالسﻻم والتنمية وجهان لنفس العملة.
They are two sides of the same coin. انهما وجهان لعملة واحدة.
You know there are two sides of a coin. تعلم أنه يوجد وجهان للعملة
These are two sides of the same وهذه وجهان لنفس
or are two sides of the same coin. أو أنهما وجهان لعملة واحدة .

- Click here to view more examples -

جانبان

NOUN

There were two sides to that billboard. كان هناك جانبان للوحة الإعلانات تلك
There are two sides to that question. هناك جانبان لهذا السؤال
Are there really two sides to this story? أيوجد حقًا جانبان لكل قصة؟
They say in life there are two sides to every story. يقولون ان في الحياه هناك جانبان لكل قصة
There are two sides to every story. هناك جانبان لكلّ قصّة.

- Click here to view more examples -

VI)

جانبي

NOUN

Synonyms: side, both sides, either side

What are the two sides of the pitch called? ماذا يطلق على جانبي الملعب؟
All cards on two sides of a sheet of paper with four ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع أربع ...
All cards on two sides of a sheet of paper with eight ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع ثماني ...
... local cooperation between officials from the two sides of the border. ... تعاون محلي بين المسؤولين على جانبي الحدود.
... lead to a working relationship between the island's two sides. ... تقود الى علاقات عمل بين جانبى الجزيرة .