Entities

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Entities in Arabic :

entities

1

الكيانات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

كيانات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

هيئات

NOUN
  • Several entities compile statistics relating to ... وثمة عدة هيئات تتولى جمع الإحصاءات المتعلقة بالكوارث ...
  • ... gender mainstreaming in different entities. ... لتعميم المنظور الجنساني في هيئات مختلفة.
  • ... construction companies, and insurance entities. ... وشركات التعمير، وهيئات التأمين.
  • ... the fact that most entities in international law lay stress on ... ... فحقيقة أن معظم هيئات القانون الدولي تؤكد على ...
  • Power generating entities in the region هيئات توليد الطاقة في المنطقة
  • National members are registered as single entities and are not required ... وهم مسجلون كهيئات مفردة ولا يطلب إليهم ...
- Click here to view more examples -
4

الهيئات

NOUN
  • Weak administrative entities are hardly the vehicle to ... والهيئات الإدارية الضعيفة ليست الأداة المناسبة للمضي ...
  • These entities are required to conduct activities ... وعلى هذه الهيئات الالتزام بتنفيذ أنشطة ...
  • ... with each of these entities. ... مع كل هيئة من هذه الهيئات.
  • ... financial institutions, companies, governmental entities and other users. ... للمؤسسات المالية والشركات والهيئات الحكومية وسائر المستعملين.
  • ... important mandates have always been entrusted to these entities. ... الولايات المهمة التي تكلف بها هذه الهيئات دائما.
  • ... and also with national and international entities. ... والخاص وكذلك مع الهيئات الوطنية والدولية
- Click here to view more examples -
5

الوحدات

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الجهات

NOUN
  • ... and about cooperation with other medical entities. ... عليها وعن التعاون مع الجهات الطبية الأخرى.
  • ... rules that allow the participation of such entities. ... القواعد التي تمكن هذه الجهات من المشاركة.
  • ... the identification of groups and entities deemed to be sensitive. ... وفي تحديد المجموعات والجهات الحساسة.
  • 3. Entities engaged in the transfer of funds; 3 - الجهات التي تباشر نشاط تحويل الأموال.
  • ... interior ministries or similar entities were the only ones ... ... كانت وزارات الداخلية أو الجهات المماثلة هي الجهات الوحيدة ...
  • ... objectives, targets, activities, responsible entities and resources. ... الغايات والأهداف والأنشطة والجهات المسؤولة والموارد.
- Click here to view more examples -

More meaning of Entities

bodies

I)

الهيئات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

هيئات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جثث

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الجثث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاجهزه

NOUN
  • These bodies are becoming appropriate forums for establishing ... وقد أصبحت هذه الأجهزة محافل مناسبة لإنشاء ...
  • Only then will regulatory bodies have accurate information upon ... وعندئذ فقط تتوفر لدى الأجهزة التنظيمية معلومات دقيقة تقيم ...
  • All these bodies should coexist and coordinate ... فجميع هذه اﻷجهزة يجب أن تتعايش معا وتنسق أعمالها ...
  • State bodies must also adopt plans for action for ... ويجب أيضا أن تعتمد الأجهزة الحكومية خطط عمل لتعزيز ...
  • The existing regional ministerial environmental bodies, their subsidiary bodies ... وتقوم الأجهزة البيئية الوزارية الإقليمية الحالية وهيئاتها الفرعية ...
  • ... by participating in a number of advisory bodies. ... بالحضور في عدد كبير من الأجهزة الاستشارية.
- Click here to view more examples -
VI)

اجهزه

NOUN
  • He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
  • ... all advisory, management, regulatory and monitoring bodies. ... جميع اﻷجهزة اﻻستشارية واﻹدارية والتنظيمية وأجهزة الرصد.
  • ... stop working in numerous bodies and groups. ... يتوقف عن العمل من خلال أجهزة وأفرقة متعددة.
  • ... with the internal audit services and other oversight bodies. ... مع دوائر التدقيق الداخلية وسائر أجهزة الرقابة.
  • ... structure and staff of administrative bodies. ... في بنية ومﻻك أجهزة اﻹدارة.
  • ... finance ministries, and to enhancing or creating supervisory bodies. ... ووزارة المالية وتعزيز أو إنشاء أجهزة المراقبة.
- Click here to view more examples -
VII)

الاجسام

NOUN
Synonyms: objects, antibodies
- Click here to view more examples -

organs

I)

اجهزه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجهزه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجهزتها

NOUN
Synonyms: machinery
  • Its many organs and agencies, which work quietly ... لقد حققت أجهزتها ووكاﻻتها العديدة، التي تعمل بصمت ...
  • ... a significant role in its organs. ... بدور كبير في أجهزتها.
  • Supporting human rights bodies and organs دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
  • Supporting human rights bodies and organs ٢ - دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها
  • Its organs should reflect this rich diversity ... وينبغي أن تعبٌر أجهزتها عن هذا التنوع الثري ...
  • ... under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. ... وعلى وجه المساواة في أجهزتها الرئيسية والثانوية.
- Click here to view more examples -
IV)

الهيئات

NOUN
  • The competent organs shall implement this policy. وتتولى الهيئات المختصة تطبيق هذه السياسة.
  • Some organs had already implemented such a measure, ... وقد نفذت بعض الهيئات فعلا هذا التدبير وحققت ...
  • The organs submit their reports at the regular meetings ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية ...
  • Although it is for the legislative organs to decide how they ... ورغم أن الهيئات التشريعية هي التي تحدد كيفية ...
  • ... should involve all principal organs in order to be successful. ... وينبغي أن تشمل جميع الهيئات الرئيسية لكي تكون ناجحة.
  • ... their credibility and shed the label of official government organs. ... مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها.
- Click here to view more examples -
V)

هيئات

NOUN
  • ... basis of a precedent to be followed in other organs. ... أن يكون أساسا لسابقة تتبع في هيئات أخرى.
  • The decisions of policy-making organs will guide this effort ... وسوف توجه قرارات هيئات تقرير السياسات هذا الجهد ...
  • ... alia, decisions taken by policymaking organs and unforeseen and extraordinary ... ... أمور، المقررات التي اتخذتها هيئات رسم السياسات والنفقات الطارئة ...
  • ... detract from the mandated functions of other organs. ... تنتقص من المهام المنوطة بهيئات أخرى.
  • ... exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs. ... حاﻻت استثنائية إلى أعضاء هيئات محددة وهيئات فرعية.
- Click here to view more examples -
VI)

الجهازين

NOUN
  • ... few links that already exist between these organs. ... الروابط القليلة القائمة بالفعل بين هذين الجهازين.
  • ... but would also prove beneficial to both organs. ... ، بل سيكون مفيدا للجهازين كليهما.
  • ... at redressing the political imbalance between these two organs. ... إصﻻح الخلل السياسي القائم بين هذين الجهازين.
  • ... must not discourage the two organs from continuing to seek together ... ... يجب ألا يثبط همة الجهازين عن مواصلة البحث معا ...
  • Both organs decided to hold a new ballot on all the ... وقرر كلا الجهازين إجراء اقتراع جديد لكل ...
  • ... consistent with the respective responsibilities of those two principal organs. ... ينسجم ومسؤوليات هذين الجهازين الرئيسيين.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعضاء

NOUN
Synonyms: member
- Click here to view more examples -
VIII)

اعضائه

NOUN
Synonyms: members
- Click here to view more examples -

agencies

I)

الوكالات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وكالات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجهزه

NOUN
  • Key governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the ... وقد أعدت أجهزة الحكومة الرئيسية برامج استراتيجية مفصّلة تتركز على ...
  • ... basic rights and hold state agencies legally accountable. ... حقوقهم الأساسية ويجعل أجهزة الدولة عرضة للمساءلة القانونية.
  • ... including the names and activities of agencies responsible for oversight. ... بما في ذلك أسماء وأنشطة أجهزة المراقبة.
  • ... judicial system and upgrading the investigative agencies and the security forces ... ... نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات اﻷمن ...
  • ... and the impediments encountered by specific agencies in that regard. ... والعقبات التي صادفتها أجهزة محددة في ذلك الصدد .
  • Many agencies have now established specialized units, ... وقد أنشأت أجهزة كثيرة الآن وحدات متخصصة وهي ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهيئات

NOUN
  • Government agencies purchase in greater volume. تشتري الهيئات الحكومية بكميات أكبر.
  • A number of public and private agencies and groups were providing ... ويوفر عدد من الهيئات والجماعات العامة والخاصة ...
  • Public agencies in these countries can ... ويمكن للهيئات العامة في هذه البلدان أن ...
  • The agencies which the delegation had mentioned in connection with the ... وقال إن الهيئات التي أشار إليها الوفد بخصوص ...
  • Given the number of agencies that typically descend on a country ... وبالنظر لعدد الهيئات التي تحل عادة على بلد ما ...
  • International agencies will have a role to play in this ... وسيكون للهيئات الدولية دور في هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

هيئات

NOUN
  • Specialized agencies have been established to initiate or coordinate the ... 148 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو تنسيق ...
  • Specialized agencies have been established to initiate or ... 79 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو ...
  • Several government agencies have also built their own network ... وبنت عدة هيئات حكومية أيضا شبكاتها الخاصة ...
  • Development assistance agencies should therefore be sensitized to that ... وينبغي بالتالي زيادة وعي هيئات المساعدة اﻹنمائية بهذه ...
  • The establishment of investment promotion agencies in many countries and ... ويشير إنشاء هيئات تعزيز الاستثمار في بلدان عديدة والدور ...
  • ... financial support from international agencies and private enterprise. ... على الدعم المالي من هيئات دولية ومبادرات خاصة.
- Click here to view more examples -
VI)

الاجهزه

NOUN
  • These agencies are also responsible for clearing the airports. وهذه الأجهزة الحكومية مسؤولة أيضا عن نظافة المطارات.
  • The central agencies in such countries need ... وتحتاج الأجهزة المركزية في هذه البلدان ...
  • Customs and other agencies also visit exporters to raise awareness about ... كما تزور الجمارك وغيرها من الأجهزة المصدرين لزيادة الوعي ...
  • The security agencies have experts at their disposal who ... يتوفر لدى الأجهزة الأمنية خبراء في مجال ...
  • All of the border agencies share intelligence and information ... وتتقاسم جميع الأجهزة الحدودية الاستخبارات والمعلومات ...
  • ... unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
- Click here to view more examples -
VII)

وكاله

NOUN
Synonyms: agency, relief
  • Sixteen agencies and regional commissions were represented. وحضرته 16 وكالة ولجنة إقليمية.
  • ... of respective ministries and agencies. ... لكل وزارة ووكالة.
  • ... the mandate and resources of the respective agencies. ... ولاية وموارد كل وكالة من الوكالات.
  • There are 12 different agencies that deal هناك 12 وكالة مختلفة أن تعامل
  • All of its 412 travel agencies have been closed since that ... وقد اغلقت جميع ال 412 وكالة سفريات ابوابها منذ ذلك ...
  • ... membership to 20 major agencies. ... نطاق العضوية ليشمل ٢٠ وكالة رئيسية.
- Click here to view more examples -

body

I)

الجسم

NOUN
Synonyms: object
- Click here to view more examples -
II)

الهيئه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هيئه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جسم

NOUN
Synonyms: object, antibody, corps
- Click here to view more examples -
V)

الجسد

NOUN
Synonyms: flesh
- Click here to view more examples -
VI)

جثه

NOUN
Synonyms: corpse, carcass
- Click here to view more examples -
VII)

الجثه

NOUN
Synonyms: corpse, carcass
- Click here to view more examples -
VIII)

النص الاساسي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

جسد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, provision
- Click here to view more examples -

units

I)

وحدات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الوحدات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وحده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وحدتين

NOUN
- Click here to view more examples -

contingents

I)

الوحدات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وحدات

NOUN
Synonyms: units, modules, modular
  • The operation itself was conducted by elements from four contingents. وقام بالعملية عناصر من أربع وحدات.
  • Several contingents prove unable to provide ... تبيّن أن عدة وحدات غير قادرة على توفير ...
  • ... implicated one of the mission's contingents. ... الذي تورطت فيه إحدى وحدات البعثة.
  • Several contingents request help with transportation of contingent-owned equipment ... تطلب عدة وحدات المساعدة في نقل المعدات المملوكة للوحدات ...
  • ... achieved with the deployment of contingents from many countries. ... أُحرز نتيجة لنشر وحدات من عدة بلدان.
- Click here to view more examples -
III)

كتائب

NOUN
  • ... senior officers with national contingents in those missions. ... كبار الضباط المنتمين إلى كتائب وطنية مشاركة في تلك البعثات.

contingent

I)

الوحدات

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الوحده

NOUN
  • Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
  • The second contingent is currently being recruited and will be ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم ...
  • The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
  • ... improving planning and monitoring at the contingent level. ... تحسين التخطيط والرصد على مستوى الوحدة.
  • ... the rates would be payable to that contingent. ... تسدد المعدﻻت لتلك الوحدة.
  • ... made against peacekeepers from this contingent. ... مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.
- Click here to view more examples -
III)

فرقه

NOUN
  • A contingent of international observers arrived in ... ووصلت إلى هناك فرقة من المراقبين الدوليين في ...
  • ... being very cautious, and have sent a large contingent ... حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة
  • I still have a small contingent of soldiers who will ... أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون ...
  • 120. A first contingent of five observers will ... ٠٢١ وهناك فرقة أولى تضم خمسة مراقبين ستعين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الطارئه

ADJ
  • Contingent liabilities, if any, are disclosed ... '5' يكشف عن الخصوم الطارئة، إن وجدت، ...
  • In addition to the above contingent liabilities there is a liability ... وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام ...
  • The net contingent liability for staff benefits at ... يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى ...
  • The net contingent liability for other staff benefits is estimated ... ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى ...
  • ... from a combination of contingent and structural factors. ... إلى مزيج من العوامل الطارئة والعوامل الهيكلية.
  • ... in the accounts for contingent liability. ... في الحسابات للالتزامات الطارئة.
- Click here to view more examples -
V)

الفرقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تتوقف

ADJ
  • ... a vacuum, but are contingent on addressing the root causes ... ... فراغ، ولكنها تتوقف على معالجة الأسباب الجذرية ...
  • ... through regular budgets are contingent on the availability of adequate resources ... ... من الميزانيات العادية فهي تتوقف على توافر موارد كافية ...
  • ... with the income-contingent nature of the scheme, and ... ... مع طبيعة الخطة التي تتوقف على الدخل، وسيعود ...
- Click here to view more examples -

modules

I)

الوحدات النمطيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وحدات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نمائط

NOUN
  • Technical assistance modules are being developed and ... ويجري صوغ نمائط للمساعدة التقنية واختبارها ...
  • Although the descriptions of the service modules might not include the ... ورغم أن أوصاف نمائط الخدمات قد لا تشمل ...
  • Training modules included business administration, ... وتشمل نمائط التدريب إدارة الأعمال، ...
  • ... independent of the grouping of service modules. ... صلة لها بتجميع نمائط الخدمات.
  • The streamlining of service modules is meant to enhance focus ... والغرض من ترشيد نمائط الخدمات هو تحسين التركيز ...
  • ... will be developed and implemented within the eight service modules. ... ستوضع وتنفذ ضمن نمائط الخدمة الثماني.
- Click here to view more examples -
IV)

النمطيه

NOUN
  • ... or the installed cryptographic modules. ... أو في وحدات التشفير النمطية والمثبتة.
  • ... client application and/or the installed cryptographic modules. ... تطبيق العميل و/أو في وحدات التشفير النمطية المثبتة.
  • ... reason codes for financial modules ... أكواد سبب للوحدات المالية النمطية
  • ... complete list of merge modules that are allowed to be used ... ... على قائمة كاملة من وحدات الدمج النمطية المسموح باستخدامها بعد ...
  • ... see Policy and exit modules. ... راجع وحدات النهج والإنهاء النمطية.
  • ... by using either merge modules that are installed with Visual Studio ... ... باستخدام إما وحدات الدمج النمطية المثبتة مع Visual Studio ...
- Click here to view more examples -
V)

نماذج

NOUN
  • New modules are being developed in parallel. كما يجري في الوقت نفسه استحداث نماذج جديدة.
  • Modules for the training of trainers have been developed and ... ووضعت نماذج لتدريب المدربين ويجري ...
  • Planning modules and standard operating procedures on ... • نماذج التخطيط وإجراءات التنفيذ المعيارية بشأن ...
  • Teachers have been trained to develop modules that incorporate gender concerns ... وجرى تدريب المعلمين على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية ...
  • apartment building units or modules. وحدات بناء شقة أو نماذج.
  • Development of standardized generic training modules reference library إنشاء مكتبة مرجعية لنماذج التدريب العمومية الموحدة
- Click here to view more examples -
VI)

النماذج

NOUN
  • Some modules will be prepared by the two coordinators. وسيقوم المنسقان بإعداد بعض النماذج.
  • ... national capacities through the dissemination of training modules. ... القدرات الوطنية من خلال نشر النماذج التدريبية.
  • ... laboratories, designing of training modules, etc. ... مختبرات، وتصميم النماذج التدريبية، الخ.
  • These new modules provide information and activities which will ... وتوفر هذه النماذج الجديدة معلومات وأنشطة من شأنها ...
  • Annexes to the training modules and case studies can be added ... ويمكن إضافة مرفقات للنماذج التدريبية ودراسات الحالات ...
  • The modules were developed with representatives of over ... وتم وضع النماذج بالتعاون مع ممثلين لأكثر ...
- Click here to view more examples -

actors

I)

الجهات الفاعله

NOUN
Synonyms: players
- Click here to view more examples -
II)

الاطراف الفاعله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العناصر الفاعله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفاعله

NOUN
  • Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
  • ... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
  • ... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
  • ... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
  • ... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
  • ... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.
- Click here to view more examples -
V)

جهات فاعله

NOUN
  • New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
  • Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
  • Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
  • ... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
  • ... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
  • ... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.
- Click here to view more examples -
VI)

عناصر فاعله

NOUN
  • ... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة. ‎
  • Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
  • ... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
  • ... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة ‏خارجية. ‎
  • ... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
  • ... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الفعاليات

NOUN
Synonyms: events
  • Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
  • Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
  • They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
  • Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
  • ... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
  • ... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.
- Click here to view more examples -
VIII)

جهات

NOUN
  • Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
  • ... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
  • There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
  • ... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
  • ... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
  • ... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.
- Click here to view more examples -
IX)

الممثلين

NOUN
Synonyms: representatives
- Click here to view more examples -
X)

اطراف

NOUN
  • There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
  • Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
  • ... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
  • ... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
  • The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
  • ... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.
- Click here to view more examples -
XI)

ممثلين

NOUN
- Click here to view more examples -

sides

I)

الجانبين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجوانب

NOUN
Synonyms: aspects, respects
- Click here to view more examples -
III)

الاطراف

NOUN
Synonyms: parties, party, actors
- Click here to view more examples -
IV)

الاضلاع

NOUN
Synonyms: ribs, rib, polygon
- Click here to view more examples -
V)

جانبي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جوانب

NOUN
Synonyms: aspects, facets, respects
- Click here to view more examples -
VII)

الجهات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الطرفين

NOUN
  • I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
  • ... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
  • sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
  • sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
  • Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
  • sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...
- Click here to view more examples -
IX)

جهات

NOUN
  • On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
  • by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
  • ... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
  • four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
  • ... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
  • ... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.
- Click here to view more examples -

providers

I)

موفري

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مقدمي

NOUN
Synonyms: sponsoring, sponsors
- Click here to view more examples -
III)

مزودي

NOUN
Synonyms: mzoudi
  • ... in the civil service and public service providers. ... في الخدمة المدنية ولدى مزودي الخدمات العمومية.
  • annual benefits to providers is also الفوائد السنوية لمزودي أيضا
  • Depth of market shows the incoming liquidity from liquidity providers عمق السوق يظهر السيولة الواردة من مزودي السيولة
  • ... as do all of the internet service providers who own ... كما تفعل كل من مزودي خدمة الإنترنت الذين يملكون
  • ... developing a contacts list for providers of data and products that ... ... إعداد قائمة اتصالات بمزوِّدي البيانات والمنتجات التي ...
- Click here to view more examples -
IV)

الموفرين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

موفرو

NOUN
  • Content providers use this feature to protect their digital content ... يستخدم موفرو المحتوى هذه الميزة لحماية المحتوى الرقمي الخاص بهم ...
  • The cryptographic providers you can use for ... موفرو التشفير الذي يمكنك استخدامها للشهادة ...
  • ... adopted is one in which service providers and governmental officials decide ... ... هو نهج يقوم فيه موفرو الخدمات والمسؤولون الحكوميون بتحديد ...
  • Lists the telephony providers currently installed on your computer. تسرد موفرو الهاتفية المثبتون على الكمبيوتر.
  • To add games and game providers إضافة ألعاب وموفرو ألعاب
  • telephony service providers, adding موفرو الخدمة الهاتفية، إضافتهم
- Click here to view more examples -
VI)

موفرات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مقدمو

NOUN
Synonyms: sponsors
  • Data may be held by service providers for varying lengths of ... (25) قد يحتفظ مقدمو الخدمة بالبيانات لمدد ...
  • ... including parents and service providers, in order to strengthen the ... ... بمن فيهم الآباء ومقدمو الخدمات، لتعزيز ...
  • ... relation to training, social service providers have benefited the most ... ... يتعلق بالتدريب، كان مقدمو الخدمات الاجتماعية هم الأكثر استفادة ...
  • ... developing countries, financial service providers are not yet in a ... ... البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من ...
  • Sales persons and service providers العاملون في المبيعات ومقدمو الخدمات
  • n persons who are service providers, including directors, ... (ن) مقدمو الخدمات، بمن فيهم المديرون أو ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مزودو

NOUN
IX)

موردي

NOUN
  • Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
  • This signifies a failure of service providers to market their products ... وهذا يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم ...
  • ... for the licensing, accreditation and certification of service providers. ... لترخيص واعتماد وتصديق موردي الخدمات.
  • ... facilitate the temporary movement of service providers. ... تيسير الحركة المؤقتة لموردي الخدمات.
  • ... training courses to leaders and programme providers and directors in the ... ... دورات تدريبية للقيادات وموردي البرامج والمديرين في ...
  • ... that the present capacity of local providers of international transport services ... ... إلى أن القدرة الحالية لموردي خدمات النقل الدولي المحليين ...
- Click here to view more examples -
X)

الجهات

NOUN
  • ... managing relationships with banks and other providers of finance. ... للعلاقة الإدارية مع المصارف وباقي الجهات التي تقدم الأموال.
  • ... leaflets and listings of other service providers. ... النشرات والقوائم التي تبين الجهات الأخرى التي تقدم خدمات.
  • ... standards and qualification requirements imposed on service providers. ... بالمعايير ومتطلبات التأهيل المفروضة على الجهات التي تقدم الخدمات.
  • ... between various levels of service providers. ... بين المستويات المختلفة للجهات التى تقدم الخدمات .
  • ... fostering cooperation among users and providers of genetic resources. ... وتعزيز التعاون بين مستخدمي الموارد الوراثية والجهات التي توفرها.
  • down on red reverses to providers other wasteful حملة على عكس الأحمر مع الجهات الأخرى الإسراف
- Click here to view more examples -

quarters

I)

ارباع

NOUN
Synonyms: fourths
- Click here to view more examples -
II)

الارباع

NOUN
Synonyms: quadrants
- Click here to view more examples -
III)

الربعين

NOUN
Synonyms: quadrants
  • ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
  • ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
  • ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
  • ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
  • ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
- Click here to view more examples -
IV)

الاوساط

NOUN
  • Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
  • In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
  • ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
  • ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
  • I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
  • ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
- Click here to view more examples -
V)

الجهات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاحياء

NOUN
  • ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
  • ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
  • of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
  • They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
  • ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
  • ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VII)

جهات

NOUN
  • They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
  • ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
  • ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
  • ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
  • There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
  • against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدوائر

NOUN
  • ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
  • ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
  • ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
  • I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
  • ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
  • ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
- Click here to view more examples -
IX)

اماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الفصول

NOUN
  • ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
  • shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
  • ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
  • ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
- Click here to view more examples -

stakeholders

I)

اصحاب المصلحه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجهات المعنيه

NOUN
  • So it's important that we hear from these stakeholders. لذلك فمن المهم أن نسمع من الجهات المعنية.
  • ... the government and other stakeholders. ... والحكومة، وغيرها من الجهات المعنية.
  • ... and effective coordination among the stakeholders. ... ووجود تنسيق فعلي بين الجهات المعنية.
  • ... research and consultations with interested stakeholders. ... بحوث ومشاورات مع الجهات المعنية.
  • ... progress achieved by all stakeholders. ... التقدم الذي تحققه جميع الجهات المعنية.
  • ... which would be shared with all relevant stakeholders. ... وسيتم تبادل ذلك مع جميع الجهات المعنية المختصة.
- Click here to view more examples -
III)

المساهمين

NOUN
  • Schedule a review meeting with all stakeholders. قم بجدولة اجتماع مراجعة مع كافة المساهمين.
  • You should choose stakeholders based on the nature and complexity of ... يجب عليك اختيار المساهمين بناءاً على طبيعة و مستوى تعقيد ...
  • Hold a meeting of interested stakeholders, and discuss the priority ... قم بعقد اجتماع للمساهمين المهتمين ومناقشة أولوية ...
  • Send the invitation out to stakeholders well in advance, ... قم بإرسال الدعوة إلى المساهمين مقدمًا بفترة كافية، ...
  • ... together to provide value to the stakeholders. ... معاً لتوفير قيمة إلى المساهمين.
  • ... to both the team and the stakeholders. ... لكلاً من الفريق والمساهمين.
- Click here to view more examples -
IV)

المعنيين

NOUN
  • ... produced and is being discussed with various stakeholders. ... تجري دراسته اﻵن مع مختلف المعنيين.
  • ... and technical support from all relevant stakeholders. ... ودعما تقنيا من جميع الشركاء المعنيين.
  • ... of ageing-related issues among stakeholders and global partners. ... المسائل المتصلة بالشيخوخة في أوساط المعنيين والشركاء العالميين.
  • ... with the cooperation of all the stakeholders. ... ، بالتعاون مع كل المعنيين.
  • ... facilitate dialogue between the different stakeholders. ... تسهيل الحوار بين مختلف المعنيين بالأمر.
  • ... on the issue with national stakeholders. ... حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.