Mutually

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Mutually in Arabic :

mutually

1

متبادله

ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat
  • I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
  • ... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
  • ... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
  • ... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
  • ... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
  • consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا
- Click here to view more examples -
2

صوره متبادله

ADV
  • But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
  • ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
  • ... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
  • ... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...
- Click here to view more examples -
3

شكل متبادل

ADV
Synonyms: reciprocal
- Click here to view more examples -
4

المتبادل

ADV
  • Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
  • ... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
  • ... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
  • ... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
  • ... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
  • ... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
- Click here to view more examples -
5

تبادلي

ADV
  • ... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
  • ... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
  • ... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.
- Click here to view more examples -
6

الطرفين

ADV
  • ... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
  • ... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
  • ... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
  • ... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
  • ... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.
- Click here to view more examples -
7

التبادل

ADV
  • ... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام
8

بعضهما البعض

ADV
Synonyms: each
  • ... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
  • Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...
9

المنفعه

ADV
  • ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
  • ... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
  • ... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
  • ... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Mutually

mutual

I)

المتبادله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاحترام المتبادل

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متبادله

ADJ
Synonyms: reciprocal, mutually, tat
- Click here to view more examples -
IV)

المشترك

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تبادل

ADJ
  • Many representatives stressed that mutual accountability among donors and ... وأكد الكثير من الممثلين أن تبادل المساءلة بين المانحين والمستفيدين ...
  • As with mutual legal assistance and other ... وفيما يتعلق بتبادل المساعدة القانونية وغيرها ...
  • ... of international cooperation and mutual assistance. ... روح التعاون الدولي وتبادل المساعدة.
  • ... avoid mutual recognition and mutual compromise. ... من تبادل الاعتراف وتبادل التنازلات.
  • ... the process of drafting a request for mutual legal assistance. ... عملية صوغ طلب لتبادل المساعدة القانونية.
  • ... and on customs cooperation and mutual assistance. ... والتعاون الجمركي وتبادل المساعدات.
- Click here to view more examples -
VI)

مشترك

ADJ
- Click here to view more examples -

tat

I)

تات

NOUN
Synonyms: come
II)

المتبادل

NOUN
  • first got her in a cell like i told him tat حصلت على أول خلية لها في مثل قلت له المتبادل
  • talk about performance tat auto light ignition is good ... الحديث عن الأداء المتبادل السيارات الاشتعال ضوء جيد، ولكن ...
  • potential tat i thought i'd tell you and our ... المتبادل المحتملة اعتقدت ان اقول لكم و لدينا ...
  • relatively moderate tat it specially in those ... معتدلة نسبيا المتبادل عليه وخاصة في تلك ...
  • ... though i told things let's say tat ... على الرغم من أنني أبلغ الأشياء دعنا نقول المتبادل
- Click here to view more examples -
III)

متبادله

NOUN
IV)

وشم

NOUN
Synonyms: tattoo, tattooed, sniff, tats

interoperability

I)

التشغيل المتداخل

NOUN
Synonyms: interoperable
  • ... and should be used only when interoperability requires its use. ... ، ويجب استخدامها فقط عندما يتطلب التشغيل المتداخل استخدامها.
  • ... the software to do instant messaging interoperability. ... البرامج للقيام بالتشغيل المتداخل المراسلة الفورية.
  • ... should only be used when interoperability requires it. ... وينبغي استخدامها فقط عندما يتطلب التشغيل المتداخل استخدامها.
  • ... greater flexibility of object sharing and usage for interoperability purposes. ... مرونة أكبر من مشاركة الكائن مع إستخدام لأغراض التشغيل المتداخل.
  • ... it is supported for interoperability. ... يتم اعتماده من أجل التشغيل المتداخل.
- Click here to view more examples -
II)

التوافقيه

NOUN
  • ... where it is required for interoperability. ... )&‎ عندما تكون مطلوبة من أجل التوافقية.
  • ... where it is required for interoperability. ... ‎ عندما تكون مطلوبة من أجل التوافقية.
III)

تبادليه

NOUN
  • ... openness on one side and interoperability of systems on the other ... ... الانفتاح من جهة وتبادلية النظم من جهة أخرى ...

interactive

I)

التفاعليه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تفاعليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

التبادليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تبادلي

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تحاوري

ADJ
  • ... Ministers in a high-level interactive discussion on the topic ... ... إلى الوزراء في نقاش تحاوري رفيع المستوى بشأن موضوع ...
VI)

متفاعله

ADJ
  • ... of public affairs are interactive and interdependent. ... للشؤون العامة، هي مسائل متفاعلة ومترابطة.
  • An interactive animated character who guides users ... شخصية متحركة متفاعلة تقوم بإرشاد المستخدمين ...
VII)

التحاوريه

ADJ
  • Three of the interactive discussions focused on partnerships working in ... وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في ...
  • ... to open the panel's interactive discussion. ... إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية.
  • ... use of the term "interactive applications" was too narrow ... ... استخدام مصطلح "التطبيقات التحاورية" ضيق للغاية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المتفاعله

ADJ
- Click here to view more examples -

interactively

I)

شكل تفاعلي

ADV
Synonyms: interactivity
  • Interactively prompts the user with each profile. طلب المستخدم مع كل تشكيل جانبي بشكل تفاعلي.
  • ... radio button is selected, tasks will not run interactively. ... تحديد زر الخيار، لن تعمل المهام بشكل تفاعلي.
  • ... enable users to comment interactively on proposals, programmes ... ... يمكن المستخدمين من التعليق بشكل تفاعلي على الاقتراحات والبرامج ...
  • ... whether the approach enables you to interactively control the animation. وتمكنك ما إذا كانت هي الطريقة بشكل تفاعلي التحكم حركة.
  • ... instead of requiring that a user interactively provide the answers. ... بدلاً من طلب أن يوفر المسؤول الإجابات بشكل تفاعلي.
- Click here to view more examples -
II)

شكل تبادلي

ADV
Synonyms: alternately
  • You can then interactively control the storyboard after ... يمكنك بعدها التحكم بشكل تبادلي في لوحة العمل بعد ...
  • You can then interactively control the storyboard after it's ... يمكنك بعدها التحكم بشكل تبادلي في لوحة العمل بعد ...
IV)

تفاعلي

ADV

parties

I)

الاطراف

NOUN
Synonyms: party, sides, actors
- Click here to view more examples -
II)

الاحزاب

NOUN
Synonyms: party
- Click here to view more examples -
III)

الطرفين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اطراف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

احزاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

طرفا

NOUN
Synonyms: party
  • ... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
  • ... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
  • The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
  • The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
  • External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
  • Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.
- Click here to view more examples -

both sides

I)

الجانبين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جانبي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطرفين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طرفي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الجهتين

NOUN
  • ... we get access to the tumor on both sides. ... يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين
  • ... over r. Multiply both sides by r. ... على r.أضرب الجهتين في r
  • surging ocean on both sides. المحيط المرتفع من الجهتين.
  • We can multiply both sides by 3. يمكن مضاعفتها من الجهتين بالرقم 3
  • on both sides of a rope, right? تقوم بشد حبل من الجهتين، صحيح؟
- Click here to view more examples -
VI)

الوجهين

NOUN
Synonyms: duplex, sided, duplexing
  • ... also use the following procedure to print on both sides: ... أيضاً استخدام الإجراء التالي للطباعة على الوجهين:
  • ... , the <a0> Print on Both Sides </a0> options appear only if ... ... ، يظهر الخيار <a0> طباعة على الوجهين </a0> فقط إذا كانت ...
  • ... , the Print on Both Sides options appear only if your printer ... ... ، يظهر الخيار طباعة على الوجهين فقط إذا كانت الطابعة ...
- Click here to view more examples -

two sides

I)

الجانبين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطرفين

NOUN
  • Official talks between the two sides have not been resumed. فالمحادثات الرسمية بين الطرفين لم تُستأنف.
  • He also helped bring the two sides together for a private meeting ... كذلك فإنه ساعد في جمع الطرفين معاً في اجتماع خاص ...
  • ... that secures the synchronized implementation of the two sides' obligations? ... تضمن تزامن تنفيذ التزامات الطرفين؟
  • ... a peace settlement based on mutual recognition between the two sides. ... لتحقيق تسوية سلمية تستند إلى تبادل الاعتراف بين الطرفين.
  • ... to increased hostility and lack of trust between the two sides. ... إلى زيادة العداء، وإلى فقدان الثقة بين الطرفين.
- Click here to view more examples -
III)

وجهين

NOUN
Synonyms: sided, sneaky
  • are just two sides of the same coin. هما مجرد وجهين لعملة واحدة.
  • ... know that there's always two sides to a story. ... أعرف بأنّ هناك دائما وجهين للقصّة
  • but isn't that also water two sides of this the other side ... لكن ليس هذا الماء أيضا وجهين ل هذا الجانب الآخر ...
  • ... 's Alpha program are two sides of the same coin. ... لبرنامج الالفا هما وجهين لنفس العمله
- Click here to view more examples -
IV)

وجهان

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جانبان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جانبي

NOUN
  • What are the two sides of the pitch called? ماذا يطلق على جانبي الملعب؟
  • All cards on two sides of a sheet of paper with four ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع أربع ...
  • All cards on two sides of a sheet of paper with eight ... كافة البطاقات على جانبي الورقة بواقع ثماني ...
  • ... local cooperation between officials from the two sides of the border. ... تعاون محلي بين المسؤولين على جانبي الحدود.
  • ... lead to a working relationship between the island's two sides. ... تقود الى علاقات عمل بين جانبى الجزيرة .
- Click here to view more examples -

sides

I)

الجانبين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجوانب

NOUN
Synonyms: aspects, respects
- Click here to view more examples -
III)

الاطراف

NOUN
Synonyms: parties, party, actors
- Click here to view more examples -
IV)

الاضلاع

NOUN
Synonyms: ribs, rib, polygon
- Click here to view more examples -
V)

جانبي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جوانب

NOUN
Synonyms: aspects, facets, respects
- Click here to view more examples -
VII)

الجهات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الطرفين

NOUN
  • I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
  • ... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
  • sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
  • sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
  • Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
  • sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...
- Click here to view more examples -
IX)

جهات

NOUN
  • On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
  • by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
  • ... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
  • four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
  • ... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
  • ... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.
- Click here to view more examples -

exchange

I)

تبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصرف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صرف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تتبادل

VERB
  • Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
  • You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
  • The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
  • ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
  • ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
  • These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
- Click here to view more examples -
VI)

العملات

NOUN
Synonyms: currency, coins, forex
  • ... understand, how these exchange rates would work. ... في فهم كيفية عمل أسعار صرف العملات

interchange

I)

تبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التبادل الالكتروني

ADJ
Synonyms: edi
  • ... transaction and would promote the use of electronic data interchange. ... المعاملة ويعزز استخدام التبادل اﻹلكتروني للبيانات.
  • Interchange agreements are contractual arrangements aimed at addressing a number of ... واتفاقات التبادل اﻹلكتروني هي ترتيبات تعاقدية تهدف إلى تناول عدد من ...
  • ... or in the relations between users of electronic data interchange. ... أو في العﻻقات بين مستخدمي التبادل اﻹلكتروني للبيانات .
  • ... regarding the use of electronic data interchange (1996); ... الشحن بشأن استخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات )١٩٩٦(؛
  • ... and technicians involved in electronic data interchange; ... والتقنيين، المعنيين بالتبادل اﻹلكتروني للبيانات؛
- Click here to view more examples -

interchangeably

I)

التبادل

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل تبادلي

ADV
  • ... result and can be used interchangeably. ... النتيجة ويمكن استخدامها بشكل تبادلي.
  • ... the same result and can be used interchangeably. ... نفس النتيجة ويمكن استخدامها بشكل تبادلي.
  • These terms are often used interchangeably. يمكن استخدام هذين المصطلحين بشكل تبادلي.
- Click here to view more examples -
III)

تبادليا

ADV
Synonyms: interactively

swap

I)

مبادله

NOUN
Synonyms: swapping, mubadala, swaps
- Click here to view more examples -
II)

المبادله

NOUN
  • Now what is this function swap? >> الآن ما هو هذا ظيفة المبادلة؟
  • Paging file is also called a swap file. يسمى ملف الترحيل أيضاً ملف المبادلة.
  • Looking for a call on hold to swap with. ‏‏البحث عن مكالمة قيد الانتظار للمبادلة معها.
  • So now let's make this, make no swap. حتى الآن دعونا جعل هذا، وجعل أي المبادلة.
  • Number of bytes allocated from the swap file. ‏‏عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
  • Note that swap file pages which are locked ... لاحظ أن صفحات ملف المبادلة والتي هي مؤمنة ...
- Click here to view more examples -
III)

مقايضه

NOUN
  • The seed swap programme reduced dependency on ... وقد قلل برنامج مقايضة البذور من اﻻعتماد على ...
  • Let's go to the swap meet. دعنا نذهب الى مقايضه الوفاء.
  • ... a standard framework for implementing debt swap arrangements? ... إطار معياري لتنفيذ ترتيبات مقايضة الديون؟
  • ... atoms can share or swap electrons when they bond together, ... الذرات يمكنها تبادل أو مقايضة الإلكترونات عندما تتحد معا،
  • ... suppose it'll open a swap shop ... افترض انها سوف فتح محل مقايضة
  • ... thanks to its debt swap operations. ... ، بفضل عمليات مقايضة الديون التي نفذتها.
- Click here to view more examples -
IV)

تبديل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المقايضه

NOUN
  • ... during the life of the swap as interest rates change ... ... للمخاطر أثناء مدة المقايضة مع تغير أسعار الفائدة ...
  • ... stamps, carefully culled from swap meets and garage sales. ... الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب
  • ... of the mechanism under the bilateral swap arrangements in times of ... ... للآليات الخاصة بترتيبات المقايضة الثنائية عند التعرض لهجمات ...
- Click here to view more examples -
VI)

علوي

NOUN
Synonyms: top, alawi, loft, alavi, alwi, alaoui
VII)

التبادل

NOUN
- Click here to view more examples -

reciprocity

I)

المثل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التبادل

NOUN
  • ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
  • ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
  • ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
  • ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- Click here to view more examples -

interchangeable

I)

التبادل

ADJ
II)

تبادل

ADJ

crossover

I)

التحويله

NOUN
Synonyms: shunt
- Click here to view more examples -
II)

التقاطع

NOUN
IV)

روس

NOUN
Synonyms: ross, rus, bruce, russ, ros, rouse, bros
V)

التبادل

NOUN
  • The other kind of crossover will be like episode 19 ... ونوع آخر من التبادل يكون مثل الحلقة 19 ...

each

I)

كل

DET
Synonyms: all, every
- Click here to view more examples -

benefit

I)

تستفيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاستفاده

VERB
- Click here to view more examples -
III)

فائده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يستفيد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

منفعه

NOUN
Synonyms: utility, beneficial
- Click here to view more examples -
VI)

المنفعه

NOUN
  • On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
  • Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
  • Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
  • Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
  • ... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .
- Click here to view more examples -
VII)

صالح

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الفائده

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

استحقاقات

NOUN
  • The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
  • As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
  • This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
  • Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
  • altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
  • The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:
- Click here to view more examples -
X)

المنافع

NOUN
  • To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
  • ... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
  • ... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
  • ... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
  • ... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
  • ... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .
- Click here to view more examples -
XI)

تفيد

VERB
- Click here to view more examples -

utility

I)

الاداه المساعده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فائده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اداه

NOUN
  • Make is a utility for compiling source code. جعل هو أداة لتجميع شفرة المصدر.
  • A command line utility for formatting and managing ... أداة سطر الأوامر المساعدة التي تُستخدم في تنسيق وإدارة ...
  • Use a compression utility, which reduces the size of your ... استخدم أداة ضغط مساعدة، لتقلص حجم ...
  • If you use a compression utility, be sure the ... إذا استخدمت أداة ضغط مساعدة، فتأكد من أن ...
  • ... on whether you use the command line utility or not. ... على ما إذا كنت تستخدم أداة سطر الأوامر أو لا.
  • ... rare instances, the conversion utility may fail to convert some ... ... حالات نادرة، قد تفشل أداة التحويل في تحويل جزء ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنفعه

NOUN
  • What did he mean by utility? و لكن ماذا يعني بالمنفعة ؟
  • This emphasis on utility means that materials technology ... وهذا التأكيد على المنفعة معناه أن تكنولوجيا المواد ...
  • He meant by utility the balance لقد عنى بالمنفعة التوازن
  • stand higher in the scale of social utility تقف أعلى في مقياس المنفعة الاجتماعية
  • ... licensing of patents, utility models and know-how. ... ترخيص البراءات ونماذج المنفعة والدراية.
  • Cost-utility analysis – sensitivity analysis مقارنة التكلفة بالمنفعة - تحليل الحساسية
- Click here to view more examples -
V)

المرافق

NOUN
  • ... national water management and public utility regulation systems. ... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
  • ... and session, and those two have some special utility. ... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
  • ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
  • ... formation of a single public utility company and in pushing ... ... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
  • ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
  • ... revenue collection for public utility service providers, to enhance ... ... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
VI)

فائدتها

NOUN
Synonyms: useful, usefulness
  • ... the independence, credibility and utility of the evaluation function. ... استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.
  • ... justification for the draft articles lay in their practical utility. ... مبررات مشاريع المواد تكمن في فائدتها العملية.
  • ... and make recommendations to improve its utility. ... ، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.
  • ... and makes recommendations to improve its utility. ... ، ويقدم توصيات لتحسين فائدتها.
  • ... as a whole, their utility is limited to a few ... ... ككل، فإن فائدتها مقصورة على عدد قليل ...
  • ... strong argument that their utility would be enhanced. ... حجة قوية بأن فائدتها ستتعزز.
- Click here to view more examples -
VII)

منفعه

NOUN
Synonyms: benefit, beneficial
  • ... and have our doubts about the utility of repetitive exercises. ... ولدينا شكوكنا بشأن منفعة هذه الممارسة.
VIII)

جدوي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الفائده

NOUN
  • Utility can only be "good" as ... والفائدة لا تكون "جيدة" ...
  • ... away from old outputs, which were of marginal utility. ... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
  • ... of reports, meetings and activities of marginal utility. ... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
  • ... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ... ... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
  • ... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ... ... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...
- Click here to view more examples -

beneficial

I)

مفيده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المفيده

ADJ
  • Several examples of beneficial applications are presented in this section. وتقدم في هذا الجزء عدة أمثلة للتطبيقات المفيدة .
  • The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
  • ... and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action. ... وإصلاح الهياكل الضريبية لتعزيز التدابير المفيدة بيئياً.
  • ... undergo considerable expansion owing to their beneficial health properties. ... توسعاً كبيراً بفضل خصائصها الصحية المفيدة.
  • ... need to find something beneficial. ... نحتاج أن نجد الأشياء المفيدة
  • ... in regard to their beneficial participation in dynamic and new sectors ... ... فيما يتعلق بمشاركتها المفيدة في القطاعات الدينامية والجديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

مفيد

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مفيدا

ADJ
  • Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and ... ويعتبر التنوع الاقتصادي مفيدا للبلدان المتقدمة كما ...
  • This will be beneficial in identifying where improvement is required ... وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها ...
  • And it will be beneficial for all of our countries, ... كما سيكون مفيدا لجميع بلداننا، ...
  • It can be beneficial in making a claimant reconsider ... وهو قد يكون مفيدا لجعل المدعي يعيد النظر في ...
  • ... to expand it is not necessarily beneficial. ... بتوسيعه لن يكون بالضرورة مفيدا.
  • ... at this stage would not be beneficial. ... في هذه المرحلة لن يكون مفيداً.
- Click here to view more examples -
V)

النافعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

النفع

ADJ
  • Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
  • Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ... وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
  • ... really efficient, that is, beneficial to the people. ... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
  • ... to establish a mutually beneficial relationship with them. ... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
  • ... for peace and mutually beneficial cooperation. ... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
  • ... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ... ... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

فائده

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المنفعه

ADJ
  • We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
  • ... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
  • By concentrating on what is mutually beneficial من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
  • ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
  • ... interdependence and on mutually beneficial action. ... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
  • ... forward towards progress and mutually beneficial cooperation. ... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الفائده

ADJ
  • ... and the conservation of resources are beneficial for mankind. ... وصون الموارد، أمور ستعود بالفائدة على البشرية.
  • ... to make the process beneficial to all. ... على أن تعود هذه العملية بالفائدة على الجميع.
  • ... three partners will be beneficial to them and to their partners ... ... الشركاء الثلاثة سيعود بالفائدة عليهم وعلى شركائهم ...
  • ... , which could be beneficial to the child's development. ... ، مما يعود بالفائدة على نماء الطفل.
  • ... enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations; ... لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
  • ... as a basis for mutually beneficial collaboration. ... كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.
- Click here to view more examples -
X)

يفيد

ADJ
Synonyms: benefit, useful, helpful
  • This is beneficial in helping to ensure the unions conform to ... ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير ...
  • ... developing countries, which would be beneficial to both. ... البلدان النامية، اﻷمر الذي يفيد الطرفين.
  • ... if shared laterally, can be beneficial to others. ... يمكن لو جرى تبادلها أفقيا، أن يفيد منها الغير.
  • ... , stability and security beneficial for the development of all countries ... ... والاستقرار والامن يفيد فى تنمية جميع الدول ...
  • ... establishing a new legal framework beneficial to women's rights. ... مجال وضع إطار قانوني جديد يفيد حقوق المرأة.
  • ... proving that a stronger linkage was beneficial to both partners and ... ... بإثبات أن وجود صلة أقوى يفيد الشركاء في الجانبين وبتحسين ...
- Click here to view more examples -
XI)

تفيد

ADJ
  • Search usage data is beneficial in understanding how people are using ... تفيد بيانات استخدام البحث في فهم كيفية استخدام الأشخاص ...
  • ... trade that could be beneficial to the poor. ... والتجارة ويمكن أن تفيد الفقراء.
  • ... way that would have been beneficial for developing countries. ... بطريقة من شأنها أن تفيد البلدان النامية.
  • ... , it can be beneficial to break the form into ... ... ، ويمكن أن تفيد بتقسيم النموذج إلى ...
  • Embedded charts are beneficial when you want to ... تفيد التخطيطات المضمنة عند الرغبة ...
  • A chart sheet is beneficial when you want to view a ... تفيد ورقة التخطيط عندما تريد عرض ...
- Click here to view more examples -

futurity

I)

المنفعه

NOUN
  • ... is before you, and walk on into futurity. ... هو أمامك ، والى السير على المنفعة في المستقبل.
  • ... been impossible in all futurity to guess ... لكان من المستحيل في جميع المنفعة في المستقبل لتخمين
  • ... impeded the view and looked into futurity. ... تعرقل عرض وبحثت في المنفعة في المستقبل.
  • ... to look somewhat into futurity ... أن ننظر إلى حد ما إلى المنفعة في المستقبل
  • ... of a watch - into futurity. ... من ساعة - إلى المنفعة في المستقبل.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.