Entrants
US
GB
SA
Translation of Entrants in Arabic :
entrants
1
الداخلين
NOUN
- ... higher and more stable prices for the new entrants. ... أسعار أعلى وأكثر استقراراً بالنسبة للداخلين الجُدد.
- ... impose extra risks on potential entrants. ... تفرض مخاطر إضافية على الداخلين المحتملين.
- ... and advice available to potential entrants to the various export markets ... ... ، والمشورة المتاحة للداخلين المحتملين الى شتى أسواق التصدير ...
- ... , both for new entrants to the workforce and for the ... ... سواء بالنسبة للداخلين الجدد إلى سوق العمل أو ...
- ... explosion in fan interest he speaks entrants then you see all ... انفجار في مصلحة مروحة يتحدث الداخلين ثم ترى كل
2
المنضمين
NOUN
- ... which the fishing interests of new entrants will be accommodated; ... المستخدمة ﻻستيعاب مصالح الصيد للمنضمين الجدد؛
3
الوافدين
NOUN
Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, comer
- ... settlement support to new migrants and humanitarian entrants. ... لدعم توطين المهاجرين الجدد والوافدين لأسباب إنسانية.
More meaning of Entrants
expatriates
I)
المغتربين
NOUN
Synonyms: expatriate, overseas, diaspora, emigrants
- ... employment in developing countries for expatriates from developed countries. ... عمالة في البلدان النامية للمغتربين من البلدان المتقدمة.
- Abolition of any special protection for expatriates; وإزالة أي حماية محددة خاصة بالمغتربين؛
- ... maintain close ties with their expatriates, who often generate funds ... ... تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون ...
- ... new code no longer includes provisions specific to expatriates. ... يعد القانون الجديد ينص على أحكام خاصة بالمغتربين.
III)
وافدين
NOUN
IV)
مغتربين
NOUN
Synonyms: expatriate
- ... of cases occur among expatriates/travellers or individuals who ... ... من الإصابات هي بين مغتربين/مسافرين أو أشخاص ...
comer
I)
قادم
NOUN
- You keep pushing me deeper in the comer! أنت تظل تدفعنى بعمق فى ما هو قادم
- ... outer air they had turned the next comer. ... الهواء الخارجي انها تحولت قادم المقبل.
- Precedence always belongs to the first comer." الأسبقية دائما ينتمي الى قادم الأول ".
- But when he saw this small new-comer his ولكن عندما رأى هذا صغيرة جديد قادم له
II)
الوافدين
NOUN
Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, entrants
- ... at the mercy of the first comer. ... وتحت رحمة من الوافدين الأولى.
- mercy of the first chance-comer." رحمة من الوافدين ، اول فرصة ".
interns
I)
المتدربين
NOUN
Synonyms: trainees, apprentices, cadet, learners, mentees
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- Where do you want to put the interns? أين تريدينني أن أضع المتدربين؟
- I have the worst luck with interns. لدي أسوء حظ مع المتدربين
- Since the use of interns alleviated the burden on the staff ... وذكرت أن استخدام المتدربين يخفف العبء عن الموظفين ...
- Apparently interns are supposed to know ... من الواضح أن المتدربين يفترض أن يعرفوا . ...
II)
متدربين
NOUN
Synonyms: trainees, apprentices
- Three to five interns, all doctoral candidates. من 3 إلى 5 متدرّبين ، بكلّ المرشحين للدكتوراه
- ... two technicians or three interns. ... اثنين من الفنيين أو ثلاثة متدربين.
- ... is that there will be two interns for every three articles ... ... بأن يكون هناك ثلاث متدربين لكل مقاله لهذا ...
- That's why we needed interns. لهذا نحتاج متدربين.
- My people were interns for 436 years. أناس مثلي كانت تعمل كمتدربين لـ436 سنة.
III)
المستجدين
NOUN
- They threw a mixer for the new interns. يقيمون حفلة للمستجدين الجدد
- ... leave him alone with those interns. ... تتركهُ وحيداً مع هؤلاء المستجدّين
- This is why I don't listen to interns, okay? لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟
- ... stuck in the pit with those know-nothing interns. ... عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً
IV)
متمرنين
NOUN
newbies
I)
II)
III)
المستجدين
NOUN
- They always send the newbies out here to try. همّ دائمًا يرسلون .المستجدين إلى هنا للمحاولة
- ... my old squad would have made yours look like newbies. ... فرقتي القديمة يمكنها ان تجعلك تبدو مثل المستجدين.
- Hey, you one of the newbies? مرحبا، أنت واحد من المستجدين؟
- ... am getting the scoop on these newbies, right? ... الصحفي سيكون حول أولئك المستجدين، صحيح؟
enrolled
I)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, documented, enrolment, inscribed
- with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
- Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
- on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
- Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
- Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
II)
المقيدين
VERB
Synonyms: enrolment
- ... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
- ... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
- ... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
- ... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
- ... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.
III)
الملتحقين
VERB
- ... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
- ... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
- ... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
- The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
- ... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...
IV)
التحق
VERB
- it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
- and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
- have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
- arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
- and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...
V)
ملتحقين
VERB
- So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
- Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
- ... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...
VI)
مسجلين
VERB
Synonyms: registered
- compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
- ... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
- There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
- ... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...
VII)
يلتحق
VERB
Synonyms: join
- He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
- The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
- ... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
- are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
- 678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...
VIII)
IX)
مسجلا
VERB
Synonyms: registered, logged
- Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...
attending
I)
الذين يحضرون
VERB
- O attendees, those who are attending. أيها الحاضرون ، هؤلاء الذين يحضرون .
- ... said former officials and scholars attending the symposium show much concern ... ... ان المسئولين السابقين والعلماء الذين يحضرون الندوة ابدوا اهتماما كبيرا ...
- At last he must be attending to those أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
- the delivery of thousands of babies attending fellows and women during ... تسليم الآلاف من الأطفال الذين يحضرون الزملاء والنساء أثناء ...
- ... orphans aged 10 to 14 years who are attending school. ... اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.
- ... cabinets and civil society attending this very significant meeting. ... ومجالس الوزراء، والمجتمع المدني الذين يحضرون هذه الجلسة الهامة.
II)
حضور
VERB
Synonyms: attend, presence, attendance
- I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض
- I thank you all for attending this meeting. وأشكر الجميع على حضور هذه الجلسة.
- Just like all the people attending the festival will be. سَيَكُونُ مثل حُضُور كُل الناسِ المهرجان
- Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
- You should have been attending to the lesson. وكان ينبغي لك أن حضور الدرس.
- Attending all classes, sitting in the ... حضور كل الحصص والجلوس في ...
III)
حضوره
VERB
- when attending there, like the throne of the ... عند حضوره هناك، مثل عرش ...
- Without attending to this sudden change ... دون حضوره لهذا التغيير المفاجئ ...
- At last he must be attending to those things - ... أخيرا يجب أن يكون حضوره لتلك الأشياء - ...
- ... the issue and security officers prevented some participants from attending. ... المسألة ومنع ضباط الأمن بعض المشاركين من حضوره.
- ... at a press briefing after attending the first-day sessions ... ... خلال مؤتمر صحفى عقب حضوره اليوم الأول من جلسات ...
- ... which I had the privilege of attending. ... والذي كان لي شرف حضوره.
IV)
يحضر
VERB
- ... been drinking and he's been attending meetings regularly. ... يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم
- attending to something else. يحضر إلى شيء آخر.
- attending to her, 'if we had the door يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
- was attending a concealed carry class with ... كان يحضر فئة إخفاء تحمل مع ...
- ... my best to prevent it and i can attending the ... قصارى جهدي ل منع ذلك, وأنا يمكن أن يحضر
- ... in the report, none were attending the meeting. ... في التقرير، فإن أحدا منها لم يحضر الاجتماع.
V)
يحضرون
VERB
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
- are using our parking lot when they're attending services تستخدم موقف للسيارات لدينا عندما انهم يحضرون الخدمات
- ... people watching the talks, attending the conferences. ... الناس الذين يشاهدون هذه المحادثات، ويحضرون هذه المؤتمرات.
- ... who are not enrolled or not attending school: ... غير المسجلين في المدرسة أو الذين لا يحضرون إليها:
- ... human rights for 43 students attending a lawyers' training course ... ... ، في مجال حقوق اﻹنسان شهدها ٤٣ طالبا يحضرون دورة تدريبية ...
- ... months and 5 years of age attending children's centres during ... ... أشهر و5 سنوات ممن يحضرون إلى مراكز الطفل في ...
VI)
حضرت
VERB
Synonyms: attended
- Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
- ... and handed out to the delegates attending the conference. ... وتوزيعها على الوفود التي حضرت المؤتمر.
- ... regional and other countries attending the talks as observers ... ... بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب ...
- ... adopted to receive delegations attending the sixty-first session ... ... تم اتخاذها لاستقبال الوفود التي حضرت الدورة الحادية والستين ...
- ... that the six sides attending the second round of talks ... ... ان الجوانب الستة التى حضرت الجولة الثانية من المحادثات ...
- ... the developed world, attending the same meeting as observers ... ... العالم المتقدم النمو، التي حضرت الاجتماع نفسه بوصفها مراقبة ...
VII)
الحاضرين
VERB
- ... session at the request of some of the deputies attending. ... الجلسة المكتملة بناء على طلب بعض النواب الحاضرين.
- He called for the experts attending the meeting to continue ... ودعا الخبراء الحاضرين فى الاجتماع إلى مواصلة ...
- ... for persons participating in or attending the special session; ... لﻷشخاص المشاركين أو الحاضرين في الدورة اﻻستثنائية؛
- attending, and all in happy enjoyment of the future. الحاضرين ، والجميع في التمتع سعيدا في المستقبل.
- ... with everyone — with all those attending here and with the ... ... مع الجميع - مع جميع الحاضرين هنا، ومع ...
- Among those attending were many diplomatic representatives accredited ... وكان من بين الحاضرين ممثلون دبلوماسيون معتمدون لدى ...
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, attend, urbanization
- Was she seeing a therapist or attending a support group? هل كانت تذهب لطبيب نفسانى او تحضر مجموعات دعم ؟
- The regional commissions would be attending that meeting. وسوف تحضر اللجان اﻻقليمية تلك الدورة.
- ... you are ninja, or are you attending a funeral? ... أنك النينجا، أم أنك تحضر جنازة؟
- irradiated no when she was attending of distant لا المشع عندما كانت تحضر من بعيد
- As in many other countries attending this session, women ... شأن بلدان أخرى كثيرة تحضر هذه الدورة، فإن المرأة ...
- ... of the extraordinary circumstances attending their ... من الظروف الاستثنائية التي تحضر
IX)
حضر
VERB
Synonyms: attended
- Attending the meeting were: وحضر هذا الاجتماع:
- Also attending the sixth session were observers ... وحضر الدورة السادسة أيضا مراقبون ...
- Also attending the meeting were observers for the secretariat of ... وحضر الاجتماع أيضا مراقبون من أمانة ...
- Also attending the third session were observers for entities ... وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها ...
- Also attending the seventh session were observers for organizations of the ... كما حضر الدورة السابعة مراقبون عن مؤسسات ...
- Also attending the first session were observers for entities maintaining ... كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها ...
X)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence
- The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
- Just a bit of international business that needs attending to. فقط القليل من الأعمال الدولية التي تحتاج للحضور
- Attending secondary school is not compulsory and ... والحضور في المدرسة الثانوية ليس إلزامياً وهو ...
- That's not going to get me an attending slot. هذا لن يعطيني لوحة الحضور
- Then why are you listed as the attending لمَ يدون إذاً في قائمة الحضور
- ... language of instruction can preclude children from attending school. ... تمنع لغة التدريس الأطفال من الحضور إلى المدرسة.
enrolment
I)
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
II)
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
III)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
IV)
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
V)
VI)
VII)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
VIII)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.