Together
US
GB
SA
Translation of Together in Arabic :
together
1
معا
ADV
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
- We can do this together! يمكننا أن نفعل هذا معاً
- We can figure this out together. يمكننا حل هذا معاً.
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
2
سويا
ADV
Synonyms: jointly
- And we'll breeze through life together just like. وسوف نعيش الحياة سوياً
- After all the fun we've had together? بعد كل المتعة التي حظينا بها سويا؟
- I thought we could spend some time together. ظننت اننا سنقضي بعض الوقت سويا
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- And family should always stick together. و أفراد الاُسره يجب أن يظلوا سوياً
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
3
سويه
ADV
Synonyms: along
- I thought we were together on this. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سوية على هذا.
- How long have we worked together? ما المدة التي نعمل بها سوية؟
- We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
- Which movie did we see together? أيّ فلم رأينا سوية؟
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- But we are together on this. لَكنَّنا سوية على هذا.
4
جنبا الي جنب
ADV
Synonyms: along
- Access goes together with the sharing of benefits. 41 يسير الحصول على الموارد جنبا إلى جنب مع تقاسم المنافع.
- The pipes might not go together. قد لا الأنابيب يسيران جنبا إلى جنب.
- When nations worked together, much could be achieved. ويمكن تحقيق الكثير عندما تعمل الأمم جنبا إلى جنب.
- This example indicates that working together with people to address ... ويبين هذا المثال أن العمل جنبا إلى جنب مع الأشخاص لتلبية ...
- Increased energy efficiency, together with technological developments, might ... فتزايد الكفاءة في استخدام الطاقة جنبا الى جنب مع التطورات التكنولوجية قد ...
- Together with the ratification and implementation of international human rights instruments ... وجنبا إلى جنب مع التصديق على صكوك حقوق الإنسان الدولية وتنفيذها ...
5
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, collectively, combination, jointly
- A family of three, joined together in one body. عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد
- And some teams never really seem to get together. وبعض الفرق لا تبدو .حقاً مجتمعة
- Together they form an integrated strategy. وهي تشكل مجتمعة استراتيجية متكاملة.
- And it's back together and it's working. "و تعود مجتمعة و تعمل من جديد.
- Together they constitute the means to raise knowledge and ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة والوعي ...
- Taken together, these conferences articulate a comprehensive vision of ... وهذه المؤتمرات مجتمعة تمثل رؤية شاملة للتنمية ...
6
الاشتراك
ADV
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Together with and , the field ... يقوم هذا الحقل، بالاشتراك مع و ، بجمع ...
- ... and the incidents were resolved together with the local authorities. ... وتمت تسوية الحوادث بالاشتراك مع السلطات المحلية.
- ... this background, my delegation, together with other delegations from ... ... هذه الخلفية تقدم وفدي، باﻻشتراك مع وفود أخرى من ...
- Also, together with other countries, it is formulating ... ويرسم كذلك، باﻻشتراك مع البلدان اﻷخرى، ...
- Together with other countries in ... وبالاشتراك مع بلدان أخرى في ...
- It will also promote, together with the other relevant branches ... وستقوم أيضا، بالاشتراك مع الفروع الأخرى المعنية ...
More meaning of Together
both
I)
كلا
DET
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- Her mother and father both deceased. أمّها وأبّها كلا ميّت.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
II)
حد سواء
DET
- We believe the matter to be both important and urgent. ونعتقد أن المسألة هامــة وعاجلة على حد سواء.
- You and my grandma, both. أنت وجدتي، على حد سواء
- We both know that. نحن على حد سواء يعرفون ذلك هذا هو الدليل
- You both saw him. كنت على حد سواء رأوه .
- That was both our faults, really. كان ذلك على حد سواء لدينا أخطاء , حقا.
- This exercise is both delicate and complex. وهذه العملية حساسة ومعقدة على حد سواء.
III)
كل
DET
- This applies to both men and women. وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
- You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
IV)
سواء
DET
- So in that line, both arrays. حتى في هذا الخط، سواء المصفوفات.
- Those are both good. تلك هي سواء كانت جيدة.
- He was quite peremptory, both in look and voice. كان القطعية تماما ، سواء في الشكل والصوت.
- Both inside as outside. سواء داخل او خارج الحكومة.
- Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
- They were both silent for some time. سواء كانوا صامتين لبعض الوقت.
V)
كلاهما
DET
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- Not both at the same time. ليس كلاهما في وقت واحد
- You can do both at the same time. يمكنك القيام بكلاهما في نفس الوقت.
- The following example shows both options. المثال التالي كلاهما الخيارات.
- And they both always had my best interests in mind. وكلاهما كان دائما افضل اهتمام في عقلى
- Why did he want both sons? لماذا أراد كلاهما؟
VI)
كلتا
DET
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- What if both lungs are pierced? ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
- Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
VII)
كليهما
DET
- Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- Both are used only for your reference. ويستخدم كليهما كمرجع لك فقط.
- Child and mother, both a waste. الطفل وأمه كليهما نفاية
- So how'd this thing get 'em both? إذاً، كيف هذا الشيء تمكَّن من كليهما ؟
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
jointly
I)
الاشتراك
ADV
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, sign up, conjunction
- The mechanism can be used jointly with other instruments when ... ويمكن استخدام هذه الآلية بالاشتراك مع وسائل أخرى عندما ...
- ... that can be addressed only jointly with the world community. ... لا يمكن معالجتها إلا بالاشتراك مع المجتمع العالمي.
- ... so that they could be organized jointly with other international organizations ... ... بحيث يمكن تنظيمها باﻻشتراك مع منظمات دولية أخرى ...
- ... she hopes to continue working jointly with the national authorities, ... وتأمل أن تواصل العمل بالاشتراك مع السلطات الوطنية والمجتمع ...
- by jointly with wonderful to have you back بواسطة بالاشتراك مع رائع أن يكون لك ظهر
- Using methods jointly with another member state الاشتراك مع دولة عضو أخرى في استخدام الوسائل
II)
مشتركا
ADV
Synonyms: joint, common, participants, shared, subscribed
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- ... by the designated national authorities for activities implemented jointly. ... من قبل السلطات الوطنية المسماة لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.
- ... inclusion of activities implemented jointly on a global basis, and ... ... إدراج أنشطة تنفذ تنفيذاً مشتركاً على أساس عالمي، والتجارة ...
- Activities implemented jointly under the pilot phase خامساً الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية
- jointly under the pilot phase مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية
III)
اشترك
ADV
Synonyms: subscribe, participated, join, sign up, participant
- The workshop was jointly organized by the host ... واشترك في تنظيم الحلقة البلد المضيف ...
- The Special Representative also jointly moderated, with a ... واشترك الممثل الخاص أيضا مع ...
- The Special Coordinator has also jointly organized a number of ... وقد اشترك المنسق الخاص أيضا في تنظيم عدد من ...
- A questionnaire was jointly developed by both mandate holders and ... واشترك المقرران المكلفان بهاتين الولايتين بوضع استبيان ...
- The new vehicle was jointly developed by engineers from ... وقد اشترك فى تطوير المركبة الجديدة مهندسون من ...
- The forum was jointly organized by the Office ... اشترك فى تنظيم المنتدى مكتب ...
IV)
معا
ADV
- We must use this opportunity jointly. وعلينا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
- Let us jointly assume responsibility and make substantial progress on ... فلنضطلع معا بالمسؤولية ولنحقق تقدما هاما على ...
- Customs and immigration officers jointly perform control of persons and ... ويتولى موظفو الجمارك والهجرة معا أعمال مراقبة الأشخاص والبضائع ...
- This task is to jointly promote increasingly higher levels ... وهذه المهمة هي العمل معا على زيادة تحقيق مستويات عالية ...
- ... the belief that those subjects should be addressed jointly. ... وترى هي الأخرى أنه ينبغي تناول هذه المواضيع معاً.
- ... complex humanitarian emergencies can jointly exacerbate already dangerous conditions. ... الانسانية الطارئة المعقدة يمكنهما معا زيادة خطورة الاوضاع .
V)
يشترك
ADV
Synonyms: participate, co, shares
- Members jointly buy land, acquire ... ويشترك الأعضاء بشراء الأراضي والحيازة ...
- That paper was being prepared jointly by two members of ... وكان يشترك في إعداد تلك الورقة عضوان في ...
- ... a training system funded jointly by the public and private sectors ... ... إنشاء نظام للتدريب يشترك في تمويله القطاعان العام والخاص ...
- ... on annual work plans which are jointly financially supported by one ... ... على خطط العمل السنوية التي يشترك في دعمها ماليا وكالة ...
- "They are jointly managed by the Registrar and the ... "ويشترك في إدارة تلك الأموال المسجل ورئيس ...
VI)
تشترك
ADV
- ... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ... ... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- ... relief activities were undertaken by them jointly. ... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
- ... that performing parties were jointly liable with carriers given that ... ... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
- ... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ... ... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
- The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ... وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...
VII)
المشترك
ADV
- ... staff or funds to a jointly financed maintenance team. ... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
- ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
- ... public health, for jointly monitoring the quality of health services ... ... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
- ... , including activities implemented jointly and trading. ... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
- ... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ... ... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
- In jointly planning, staffing and supporting the ... ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...
VIII)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, collectively, together, combination
- ... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ... ... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
- ... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ... ... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
- ... the words "individually or jointly" with the words " ... ... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
- ... to issue these documents jointly as an official document of ... ... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
- ... , to take action jointly and separately, in ... ... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
- ... "individually and, where appropriate, jointly". ... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".
IX)
سويا
ADV
Synonyms: together
- They also jointly design action plans and implement them together ... ويقومون سوياً أيضاً بتصميم خطط عمل وتنفيذها معا ...
- ... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
- ... of the two countries to work jointly to identify areas of ... ... فى البلدين على العمل سويا من اجل تحديد مجالات ...
- ... the other country, and would jointly seek ways to resolve ... ... اى منهما ، والسعى سويا لإيجاد سبل لحل ...
- ... the parties to continue to work jointly to that end and ... ... الطرفين أن يستمرا في العمل سويا تحقيقا لهذه الغاية وللتوصل ...
- ... to the tasks that are being jointly pursued. ... للمهام التي نسعى سويا لتحقيقها.
along
I)
جنبا الي جنب
PREP
Synonyms: together
- I wish he'd come along next time. أود عنيدا وتأتي جنبا إلى جنب في المرة القادمة.
- I feared it would come to this all along. خشيت أنه سيأتي الى كل هذا جنبا إلى جنب.
- Drive along with your questions. محرك جنبا إلى جنب مع أسئلتك.
- Along with thousands of other people. جنبا إلى جنب مع الآلاف من الناس الآخرين.
- Nice to have this along, though. من الجميل أن يكون هذا جنبا إلى جنب , وإن كان.
- Pickle those along with some cucumber. مخلل تلك جنبا إلى جنب مع بعض الخيار.
combined
I)
مجتمعه
VERB
Synonyms: collectively, together, combination, jointly
- Double the mass of all the other planets combined. و ضعف كتلة الكواكب الأخرى مجتمعةً
- The combined results provided a balanced assessment of ... ووفرت هذه النتائج مجتمعة تقييما متوازنـا للأداء ...
- Those events combined should provide a strong impetus ... وهذه اﻷحداث مجتمعة ينبغي أن توفر زخما قويا ...
- ... than the central banks of the world combined. ... تفوق أصول المصارف المركزية للعالم مجتمعة.
- ... global issues today requires the combined efforts of all nations. ... المسائل العالمية اليوم يتطلب جهود كل الدول مجتمعة.
- ... economic toll surpassed that of the previous four decades combined. ... فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.
II)
التقرير الجامع
VERB
- ... is the best governing the combined ... هو أفضل تحكم في التقرير الجامع لل
- ... and the whole was the combined ... والكل كان في التقرير الجامع لل
- Combined second and third, and fourth reports ... التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والتقرير الرابع ...
- Combined initial and second reports ... التقرير الجامع للتقريرين اﻷولي والثاني ...
- The Government has also submitted combined second and third reports ... وقدمت الحكومة أيضا التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث ...
III)
الجمع بين
VERB
Synonyms: combine, combination, bringing together
- Terms of imprisonment may be combined with fines. ويجوز الجمع بين عقوبات السجن والغرامات .
- She suggested that only two reports should be combined. واقترحت الجمع بين تقريرين فقط.
- In our view, these two processes should be combined. ونرى أنه ينبغي الجمع بين هاتين العمليتين.
- That option could be combined with the option of ... ويمكن الجمع بين هذا الخيار وخيار ...
- Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety ... وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق ...
- Combined with the chance that this ... بالجمع بين احتمالية ان تكون تلك ...
IV)
جنبا الي جنب
VERB
- A policy of prevention combined with legal action has brought ... لقد سمحت سياسة الوقاية جنبا إلى جنب مع العمل القضائي بالتقليل ...
- Combined with radiant heat, it just ... جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي . ...
- ... of various reports, combined with field work in ... ... لمختلف التقارير، يجري جنباً إلى جنب مع العمل الميداني في ...
- Combined, they should create a great palette. جنبا إلى جنب، ينبغي لها أن إنشاء لوحة كبيرة.
- combined to public school research it جنبا إلى جنب للبحث المدارس العامة من
- combined with what happens when corporations see an increase in their جنبا إلى جنب مع ما يحدث عندما الشركات نرى زيادة في بهم
V)
المجمعه
VERB
- There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
- These components combined together form a complete price list. وتشكل هذه المكونات المجمَّعة قائمة أسعار كاملة.
- If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...
- After you create your combined list, you can keep ... بعد إنشاء القائمة المجمعة، يمكن الاحتفاظ باختصار ...
- The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating ... وتسهم الآثار المجمعة لهذه الصدمات المزمنة في تدهور الأوضاع ...
VI)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. لا يمكن ضم بعض أنواع التخطيطات مع أنواع أخرى.
- These hash values are combined to form the hardware hash. ويتم ضم قيم التجزئة هذه لتكوين تجزئة المكونات.
- Records that match are combined and shown as one. يتم ضم السجلات المتطابقة وعرضها كسجل واحد.
- This will be combined with the number in the field to ... وسيتم ضم هذه الوحدة مع الرقم الموجود في الحقل لتحديد ...
- This number will be combined with the selection in ... سيتم ضم هذه الوحدة مع التحديد الذي قمت باختياره في ...
VII)
المدمجه
VERB
Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, roms
- Use combined fragments to represent alternative sequences, loops, ... استخدم الأجزاء المدمجة لتمثيل التسلسلات البديلة, و الحلقات, ...
- Existing software updates that are combined so you can download ... تحديثات البرامج القائمة المدمجة بحيث يمكن تنزيلها ...
- Inside the combined fragment, there is a fragment that contains ... يوجد داخل الجزء المدمجة جزء الذي يحتوي على ...
- The combined price list and discount list قائمة الأسعار وقائمة الخصم المدمجة
- ... build coverage reflects the combined coverage of the runs, taking ... ... تعكس تغطية البنية التغطية المدمجة للتشغيلات,مع الأخذ ...
- If the combined channel values are above 100%, ... إذا كانت القيم القناة المدمجة فوق 100%، فإن ...
VIII)
المشتركه
VERB
- The combined strengths of the two organizations would enhance ... وستؤدي القدرات المشتركة للمنظمتين إلى تعزيز ...
- Combined efforts could put an end to ... ويمكن للجهود المشتركة أن تضع حدا لهذه ...
- But the world community's combined forces are now perhaps reaching ... ولكن القوى المشتركة للمجتمع العالمي لعلها وصلت الآن ...
- In this combined process of dispute resolution, ... وفي هذه العملية المشتركة لحل المنازعات، ...
- ... continue to exert our combined efforts to ensure that globalization works ... ... الاستمرار في بذل جهودنا المشتركة لنضمن أن العولمة ...
- combined operations means just what it says العمليات المشتركة يعني مجرد ما يقول
IX)
الموحد
VERB
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, harmonized
- It takes the combined effort and weight of all three brothers ... يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة ...
- This combined rate will continue until personnel are housed to the ... ويستمر هذا المعدل الموحد حتى إيواء اﻷفراد بالمستوى ...
- ... results and return the combined array. ... نتائج ثم يرجع الصفيف الموحد.
- Combined statement of income and expenditure and changes in ... البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في ...
- ... the technical segment of the combined meeting. ... الجزء التقني إلى الاجتماع الموحد.
- ... by the technical segment of the combined meeting. ... من الهيئة التقنية لﻻجتماع الموحد .
X)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Team points are combined. يتم دمج علامات الفريق الواحد.
- Not all chart types can be combined. لا يمكن دمج كافة أنواع التخطيطات.
- Business data start addresses cannot be combined with start addresses for ... يتعذر دمج عناوين بدء بيانات العمل مع عناوين بدء ...
- The specified elements and text are combined to create the filename ... يتم دمج العناصر المحددة والنص لإنشاء اسم الملف الجديد ...
- When files are combined, the destination file is created ... عند دمج الملفات، يتم إنشاء الملف الوجهة ...
- Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن دمج الوراثة مع التفويض لمنح ...
XI)
مشتركه
VERB
- ... sacred sites was a combined responsibility. ... المواقع المقدسة إنما هي مسؤولية مشتركة.
- ... consequently agreed on a combined mechanism which will contribute ... ومن ثم اتفق الطرفان على آليات مشتركة من شأنها الإسهام بقدر ...
- It will require the combined strength of all of you ... وهذا يحتاج إلى قوة مشتركة من كل واحد منكم ...
- federal authorities combined force of a state and local ... السلطات الاتحادية قوة مشتركة من الولايات والحكومات المحلية ...
- ... on the ground to do a combined air and land action ... ... على الارض للقيام بعملية مشتركة جوا وبرا من ...
- ... the capacity to conduct combined operations involving ground and air assets ... ... والقدرة على إجراء عمليات مشتركة تتضمن أصولا برية وجوية ...
collectively
I)
جماعيا
ADV
Synonyms: collective, unanimous
- Collectively we should not tolerate this state of affairs. وﻻ يجب أن نسمح جماعياً بهذا الوضع.
- It must act collectively, and if any member was excluded ... ويجب أن تعمل جماعياً، وإذا استُبعد أي عضو ...
- We must collectively and unanimously reject the ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض ...
- If we do not act collectively today, tomorrow may ... إن نحن لم نعمل اليوم جماعيا، فغداً قد ...
- The researchers work collectively on a single research paper, ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعيا على ورقة واحدة، ...
- ... globalization therefore had to be collectively managed. ... ثم ينبغي إدارة العولمة جماعيا.
II)
شكل جماعي
ADV
Synonyms: en masse
- We must collectively aspire to achieving that goal. ويجب أن نتطلع لبلوغ ذلك الهدف بشكل جماعي.
- As we collectively seek to avoid a clash of civilizations ... ونحن نسعى بشكل جماعي إلى تلافي صدام الحضارات ...
- Collectively we can provide the millions of poor, ... ويمكننا بشكل جماعي أن نوفر للملايين من الفقراء والضعفاء ...
- We should collectively endeavour to ensure that necessary measures ... وينبغي أن نسعى بشكل جماعي لضمان اتخاذ التدابير اللازمة ...
- We must collectively concentrate on finding common ground ... ويتعين علينا أن نركز بشكل جماعي على إيجاد أرضية مشتركة ...
- ... all nations to address this problem collectively. ... جميع الدول المسؤولية عن معالجة هذه المشكلة بشكل جماعي.
III)
صوره جماعيه
ADV
- ... we must undertake this effort collectively. ... علينا أن نقوم بذلك الجهد بصورة جماعية.
- ... and we will have to do it collectively. ... وسيتعين علينا أن نقوم بهذا العمل بصورة جماعية.
- ... need to address such daunting challenges collectively and thoroughly. ... أن نتصدى لتلك التحديات الهائلة بصورة جماعية وشاملة.
- ... lie in our resolve to deal collectively with critical issues. ... يكمن في عزمنا على التعامل بصورة جماعية مع المسائل الحرجة.
- ... the need to work collectively for more inclusive political processes ... ... جديد ضرورة العمل بصورة جماعية من أجل زيادة شمول العمليات السياسية ...
- ... terms of the sincerity of intentions that they collectively convey. ... بصدق النوايا الذي تعكسه بصورة جماعية هذه التدابير.
IV)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, together, combination, jointly
- It collectively defined a new global partnership ... فقد حددت مجتمعة شراكة عالمية جديدة من ...
- ... all peoples, individually and collectively, everywhere. ... لجميع الشعوب، منفردة ومجتمعة، في كل مكان.
- ... or to exercise those rights collectively. ... أو ممارسة تلك الحقوق مجتمعة.
- ... the special procedures individually and collectively. ... الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
- ... all their rights, or to exercise those rights collectively. ... جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
- ... each of them to contribute collectively and in a coordinated manner ... ... لبعضها البعض، وأن تسهم مجتمعة وبطريقة منسقة في ...
V)
جماعات
ADV
Synonyms: groups, communities
- ... sector of society, individually and collectively, to join in ... ... قطاعات المجتمع، فرادى وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
- ... of society, individually and collectively, to join in ... ... في المجتمع، أفرادا وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
- ... to work individually and collectively to promote those principles in ... ... بالعمل فرادى وجماعات لترسيخ هذه المبادئ في ...
- ... , work individually and collectively towards the real resolution ... ... ، بالعمل فرادى وجماعات، نحو إيجاد حل ...
- ... for all of its citizens, individually and collectively; ... لجميع مواطنيها أفرادا وجماعات؛
- ... sustainable development individually and collectively so as to ensure their participation ... ... وتنميتها المستدامة، فرادى وجماعات من أجل كفالة مشاركتها ...
VI)
الجماعي
ADV
Synonyms: collective, mass, gang
- ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
- ... to its members, individually and collectively. ... ﻹعضائه؛ على المستوى الفردي والجماعي.
- ... lies in our resolve to deal collectively with major challenges to ... ... تكمن في عزمنا على التصدي الجماعي للتحديات الرئيسية للسلام ...
- ... ensure effective exercise of right to bargain collectively. ... بضمان الممارسة الفعالة لحق التفاوض الجماعي.
- ... on the right to organize collectively and the statistics on ... ... بشأن الحق في التنظيم الجماعي والإحصاءات المتعلقة بنقابات ...
- ... Member States, individually and collectively to maintain their national security ... ... الدول الأعضاء الفردي والجماعي في الحفاظ على أمنها الوطني ...
VII)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, altogether, sum, globally
- But collectively they only point to one. ولكن إجمالاً تشير إلى واحد فقط
- Collectively, donors have failed to ... وإجماﻻ، عجز المانحون عن ...
- "Collectively, the other passengers may be ... "وإجمالا، يمكن للركاب آخرين يكون ...
- Collectively, these changes will have a profound impact ... وإجمالا، تحدث هذه التغيرات أثرا بالغا ...
VIII)
جماعه
ADV
Synonyms: group, community, outfit, congregation
- The researchers work collectively on a single research paper ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعة على ورقة بحث واحدة ...
- ... that we work individually and collectively towards our objective of ... ... أن نعمل فرادى وجماعة نحو تحقيق هدفنا الخاص بالقضاء ...
- ... human person, individually and collectively, is the central subject ... ... يكون اﻹنسان، فرداً وجماعة، هو الموضوع الرئيسي ...
- Collectively we believe their implementation could ... ونحن جماعة نعتقد أن تنفيذها يمكن أن ...
- ... respect for what we are, collectively and individually, is ... ... واحترام ما نحن عليه جماعة وفرادى لهو ...
- ... undertaken in this regard, collectively or individually, is ... ... يقوم به فرد أو جماعة في هذا الشأن إنما ...
combination
I)
تركيبه
NOUN
Synonyms: composition, mounted
- Do you have the combination for this? هل لديك تركيبة الأرقام لفتحها؟
- Please try a different combination of display settings. الرجاء محاولة استخدام تركيبة مختلفة من إعدادات العرض.
- You can use any combination of these search criteria. ويمكنك استخدام أي تركيبة من معايير البحث هذه.
- All in are a combination of and . جميع في تمثل تركيبة من و .
- If so, select another combination. في هذه الحالة، حدد تركيبة أخرى.
- Think of it as a special key or combination. فكر فيه كانه مفتاح خاص او تركيبه
II)
مزيج
NOUN
- Insert a combination text box and list box. إدراجُ مزيج من مربع نص ومربع قائمة.
- They are the result of a combination of natural hazards, ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية وضعف ...
- Funding should come from a combination of international aid and ... وينبغي أن يأتي التمويل من مزيج من المعونة الدولية والموارد ...
- We believe that a proper combination of ownership on the ... إننا نؤمن بأن وجود مزيج مناسب من الملكية من ...
- The claim appears to be a combination of mitigation costs and ... ويبدو أن المطالبة مزيج من تكاليف التقليل من الخسائر وتكاليف ...
- ... to say this, that it is about a combination. ... أن أقول هذا، وأنه على وشك مزيج.
III)
الجمع بين
NOUN
Synonyms: combine, bringing together
- A combination of these two approaches is not envisaged. لكنه ليس من المزمع الجمع بين هذين الأمرين.
- Programmes that focus on the combination of language and employability ... والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية ...
- This is based on combination of skills and their application in ... ويتم ذلك بالجمع بين المهارات وتطبيقها بأساليب ...
- This combination of sport and culture is ... وهذا الجمع بين الرياضة والثقافة هو ...
- The combination of these institutional arrangements reflects ... والجمع بين الترتيبات المؤسسية هذه يعكس ...
- A combination of economic reconstruction and political solutions was the ... والجمع بين التعمير اﻻقتصادي والحلول السياسية هو ...
IV)
التركيبه
NOUN
Synonyms: composition, formula, blend, makeup
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- I just remembered the combination! لقد تذكرت التركيبة للتو - رائع
- I see you changed the combination. اري انكَ قد غيرت التركيبة الخاصة بها
- You knew the combination this whole time? أنت تعرف التركيبة طوال الوقت؟
- Do you have the combination for this? ألديكِ التركيبة لهذه الخزنة؟
- I was one number away from the combination. كنت بعيدا برقم واحد عن التركيبة
V)
توليفه
NOUN
Synonyms: synthesis
- A combination to a safe. توليفة أرقام لخزنة.
- You must enter the correct combination of five. يجب أن تدخل توليفه صحيحه من 5 أرقام
- Any combination of these can be created as well. يمكن كذلك إنشاء أية توليفة من هذه العناصر.
- A combination of both approaches can be also found in ... ويمكن أيضاً أن نرى توليفة من النهجين كليهما في ...
- The combination of a digital signature and public key is called ... ويطلق على توليفة التوقيع الرقمي والمفتاح العام ...
- A discount granted if the combination of one or more lines ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد البنود أو أكثر ...
VI)
المزيج
NOUN
- Water is the perfect combination of oxygen and hydrogen. الماء هو المزيج المثالي من الأكسجين والهيدروجين.
- I knew there was something about that combination. عرفت أن هناك شيء عن ذلك المزيج
- This combination had a favourable impact on the success of our ... وكان لهذا المزيج أثره الإيجابي في نجاح ...
- The combination of these factors has helped to produce ... ومن شأن هذا المزيج من العوامل أن يحقق ...
- ... some countries adopted this combination of objective and subjective criteria. ... بعض البلدان تنتهج هذا المزيج من المعايير الموضوعية والذاتية.
- The combination of natural factors, ... ويقدم هذا المزيج للعوامل الطبيعية وتقلب ...
VII)
مجموعه
NOUN
- View the information for the selected and combination. تعرض المعلومات الخاصة بمجموعة و المحددة.
- This type and code combination is already in the list. مجموعة الرموز والأنواع هذه موجودة بالفعل في القائمة.
- A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
- This is due to a combination of three factors. والسبب يعود إلى مجموعة عوامل ثلاثة.
- Select a sales tax code and sales tax group combination. حدد مجموعة كود ضريبة المبيعات ومجموعة ضريبة المبيعات.
- Type a description of the combination of item dimensions. اكتب وصفًا لمجموعة أبعاد الأصناف.
VIII)
خليط
NOUN
- Unsupported combination of validation types. خليط غير معتمد من أنواع التحقق من الصحة.
- A combination of an algorithm and a key is used to ... يتم استخدام خليط من خوارزمية ومفتاح لجعل ...
- Each template contains a combination of static text and ... ويحتوي كل قالب على خليط من نص ثابت وتحكمات ...
- It can contain any combination of static text and ... ويمكن أن تحتوي على أي خليط من النص الثابت وعناصر ...
- ... anonymous users, or to some combination of these. ... المستخدمين المجهولين أو على أي خليط من هذه الفئات كلها.
- It's a combination of fresh and salt water. إنه خليط من ماء عذب ومالح
IX)
participate
I)
المشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
II)
تشارك
VERB
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
- Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
- Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.
III)
الاشتراك
VERB
Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
- Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
- The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
- Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
- My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
- Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
IV)
يشارك
VERB
- He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
- He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
- Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
- Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
V)
يشترك
VERB
- Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
- The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
- The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
- All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
- ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
- citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
VI)
تشترك
VERB
- Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
- Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
- Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
- They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
- States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
- Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
VII)
نشارك
VERB
Synonyms: share
- We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
- We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
- We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
- We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
- We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
- We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...
VIII)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
- whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
- Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
- ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
- ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
- ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
subscription
I)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Subscription notifications are automatically displayed in the portal. تُعرض تلقائياً في المدخل رسائل الإعلام بالاشتراك.
- The subscription name must be set. يجب تعيين اسم الاشتراك.
- Select this check box to use the category for subscription. حدد خانة الاختيار هذه لاستخدام الفئة للاشتراك.
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- Shows the currency of the subscription. يعرض هذا الحقل عملة الاشتراك.
- Enter the subscription for which the sales price is valid. يتيح إدخال الاشتراك الذي يصلح له سعر المبيعات.
II)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, involvement, subscribe, engagement
- This application is available for an additional monthly subscription fee. ويتوفر هذا التطبيق مقابل رسوم اشتراك شهرية.
- A subscription to some wheelchair magazine. إشتراك لمجلة كراسي متحركة
- Verifying synchronization subscription for the address book. التحقق من اشتراك التزامن الخاص بدليل العناوين.
- Your organization's subscription is now ready for use. إن اشتراك مؤسستك جاهز للاستخدام الآن.
- Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
- Your customer decides to change to another subscription. يقرر عميلك التحويل إلى اشتراك آخر.
III)
الاكتتاب
NOUN
Synonyms: subscribe, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite
- ... ensure effective control of the subscription and repayment of loans ... ... وكفالة السيطرة الفعالة على اﻻكتتاب في القروض وسدادها وكفالة ...
- subscription towards buying a carpet for ... الاكتتاب نحو شراء سجادة لغرفة ...
- ... if you'll give us a subscription for the hall ... إذا عليك أن تعطينا الاكتتاب في القاعة
- ... use in starting another subscription as long as the hall remained ... استخدام آخر في بدء الاكتتاب طالما ظلت قاعة
IV)
V)
المشتركين
NOUN
Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors
- Post accrued revenue for subscription transactions. ترحيل الإيراد المستحق الخاص بحركات المشتركين.
- Displays all subscriptions that are attached to the subscription group. يُستخدم في عرض كافة الاشتراكات المرفقة بمجموعة المشتركين.
- Enter subscription group name. يتيح إدخال اسم مجموعة المشتركين.
- Number sequence code for the subscription, if any. كود التسلسل الرقمي للمشتركين، إن وجد.
- Save the subscription group. قم بحفظ مجموعة المشتركين.
- ... list to associate with the subscription group. ... القائمة لربطه بمجموعة المشتركين.
subscribe
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, participation, jointly, sign up, conjunction
- Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
- And get them to subscribe. وإقناعهم بالاشتراك.
- You do not have permissions to subscribe to this document. ليس لديك الإذن للاشتراك بهذا المستند.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Please subscribe, comment, and tell your friends! يرجى الاشتراك ، والتعليق ، وأخبر أصدقائك!
- Please subscribe and leave your messages below. يرجى الاشتراك وترك رسائل أدناه.
II)
اشترك
VERB
Synonyms: participated, join, sign up, jointly, participant
- Subscribe to as many as you like. اشترك بالعدد الذي ترغب به
- ... you like those, press that subscribe button up there. ... كنت تحب تلك، اضغط الزر الذي اشترك هناك.
- ... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
- I don't really subscribe to any label. لا أشترك مع أي شعار
- it subscribe for more and thank you for watching. اشترك للحصول على المزيد وشكرا للمشاهدة.
- you will see the big red subscribe button right here سترى زر كبيرة حمراء اشترك هنا
III)
الاكتتاب
VERB
Synonyms: subscription, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite
- ... it would be nice to subscribe. ... وسيكون لطيفا للاكتتاب.
- So don't forget to subscribe and check out حتى لا ننسى للاكتتاب وتحقق من
- All Governments are invited to subscribe to this declaration and ... وجميع الحكومات مدعوة لﻻكتتاب في هذا اﻹعﻻن وإنشاء ...
IV)
اكتتبت
VERB
V)
يكتتب
VERB
VI)
اشتراك
VERB
Synonyms: participation, subscription, involvement, engagement
- To subscribe to a channel, touch the Subscribe button. للاشتراك في قناة، المس الزر "اشتراك".
- ... discussion server, then <a0> Subscribe </a0> is not available. ... ملقم المناقشة، فلن يتوفر <a0> اشتراك </a0> .
- ... from a channel, touch the Subscribe button. ... في قناة، المس الزر "اشتراك".
- ... world of you show click subscribe don't miss ... العالم من أن تظهر فوق اشتراك لا تفوت
- then click "Subscribe." فانقر على "اشتراك".
- today's bonus show subscribe get the bonus job عرض مكافأة اليوم إشتراك الحصول على وظيفة مكافأة
VII)
VIII)
نؤيد
VERB
- We fully subscribe to that view. ونحن نؤيد ذلك الرأي.
- We subscribe to most of these suggestions. ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات.
- We fully subscribe to this position. ونحن نؤيد تماماً هذا الموقف.
- We subscribe to this laudable idea ... ونحن نؤيد هذه الفكرة الجديرة بالثناء ...
- We therefore subscribe to the view that, although ... لذلك نؤيد الرأي بأنه بالرغم من ...
- We fully subscribe to its intent to ... وإننا نؤيد تماما الهدف المتوخى منه لإعادة ...
participation
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
- The draft resolution also facilitates participation by other organizations. وييسر مشروع القرار أيضا مشاركة منظمات أخرى.
- The participation of children in any of these activities. مشاركة اﻷطفال في أي من هذه اﻷنشطة.
- The participation of regional organizations is vital. وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية.
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
II)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- The point regarding voice and participation was well taken. والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
- It was an agreement of participation. لقد كانت اتفاقاً على المشاركة
- How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
- Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: subscription, involvement, subscribe, engagement
- Increased participation of women in all political processes. زيادة اشتراك المرأة في جميع العمليات السياسية.
- They often include the participation of government agencies concerned. وكثيرا ما تتضمن اشتراك الوكاﻻت الحكومية المعنية.
- The participation of women in political and civil life is fundamental ... كما أن اشتراك المرأة في الحياة السياسية والمدنية أمر جوهري ...
- Achieving enhanced participation of developing countries and countries ... إن تعزيز اشتراك البلدان النامية والبلدان ...
- Participation by developing countries was an essential ingredient of that ... وإن اشتراك البلدان النامية يمثل عنصرا أساسيا في ...
- It also welcomes the broad participation of women in institutions ... كما ترحب باشتراك النساء الواسع في مؤسسات ...
IV)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, jointly, sign up, conjunction
- There is no membership or participation fee? أليس هناك مصاريف للإشتراكَ أَو العضويةَ؟
- A number of different forms of participation are possible. وهناك عدد من أشكال اﻻشتراك المختلفة الممكنة.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- Participation in a strike is voluntary. والاشتراك في الإضراب يتم بمحض الإرادة.
- Participation in a number of drafting committees. اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغة
- The studies also suggest that participation in international markets may ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية قد ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, inclusion
- Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
- Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
- Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
- ... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
- ... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
- ... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...
sign up
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction
- ... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
- ... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
- ... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
- they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
- they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح
II)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, join, jointly, participant
- I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
- I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
- ... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
- Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
- ... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !
III)
التسجيل
VERB
- I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
- Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
- When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
- This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
- You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...
IV)
التوقيع
VERB
- So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
- What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
- You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
- This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
- ... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- ... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان
VI)
تسجل
VERB
- So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
- Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
- Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟
VII)
وقع
VERB
conjunction
I)
الاقتران
NOUN
Synonyms: association, pairing, paired
- The statement should be read in conjunction with that message. وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
- It is to be read in conjunction with his last interim ... ويتعين النظر فيه بالاقتران مع تقريره المؤقت الأخير ...
- Roaming can be used in conjunction with isolation by user ... يمكن استخدام التجوال بالاقتران مع العزل بواسطة المستخدم ...
- You can use structures in conjunction with arrays, objects ... يمكنك استخدام البنيات بالاقتران مع المصفوفات ، و الكائنات ...
- In conjunction with these activities, ... وبالاقتران مع هذه الأنشطة، ...
- The funds were used in conjunction with funds diverted from ... وقد استعملت اﻷموال باﻻقتران مع أموال محولة من ...
II)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
- This can only be used in conjunction with batch mode. يمكن استخدام هذا الوضع بالتزامن مع الوضع الدفعي فقط.
- Use software restriction policies in conjunction with access control settings ... استخدم نُهج تقييد البرامج بالتزامن مع إعدادات التحكم بالوصول ...
- In conjunction with the distribution of these data ... وبالتزامن مع توزيع هذه البيانات ...
- This is used in conjunction with actions supplied for ... يُستخدم هذا الأمر بالتزامن مع الإجراءات المُزودة لأسماء ...
- ... can formulate their opinions in conjunction with these complex issues. ... يمكنهم صياغة آرائهم بالتزامن مع هذه القضايا المعقدة.
III)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up
- ... national authorities and in conjunction with the other international actors. ... السلطات الوطنية، باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... broaden its assistance in conjunction with the countries of origin and ... ... يوسع نطاق مساعدته باﻻشتراك مع البلدان اﻷصلية والبلدان التي ...
- in in conjunction with some people people who want to prevent في بالاشتراك مع بعض الناس الناس الذين يريدون منع
- ... addresses the energy sector in conjunction with environmental protection. ... معالجة قطاع الطاقة باﻻشتراك مع الحماية البيئية.
- ... relation to child protection in conjunction with the local health boards ... ... يتعلق بحماية الطفل بالاشتراك مع المجالس المحلية للصحة ...
- ... the regular process held in conjunction with the fifth meeting of ... ... العملية المنتظمة المعقودة بالاشتراك مع الاجتماع الخامس للعملية ...
IV)
اقترانا
NOUN
- In conjunction with the above, provide ... والعمل، اقتراناً بما سبق، على توفير ...
- ... the following statements at or in conjunction with those sessions: ... البيانات التالية في هذه الدورات أو اقترانا بها:
- ... concept should be treated in conjunction with article 33. ... هذا المفهوم ينبغي معالجته اقترانا بالمادة 33.
- ... (Article 7) in conjunction with the annual review. ... (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛
V)
الترافق
NOUN
Synonyms: together
- It should be used in conjunction with any screening procedures ... وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز ...
- ... topic to be identified in conjunction with civil society, ... ... وموضوع يتم تحديده بالترافق مع المجتمع المدني، ...
VI)
مقترنه
NOUN
Synonyms: associated with, coupled with
- They are organized in conjunction with a workshop that gathers ... وتنظم هذه الحلقات مقترنة بحلقة تدارس تجمع بين ...
- ... present document should be considered in conjunction with those proposals, ... وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، ...
- The document should be considered in conjunction with the information on ... وينبغي أن ينظر في الوثيقة مقترنة بالمعلومات الواردة عن ...
- ... further examination of article 13 in conjunction with article 12. ... مواصلة النظر في المادة 13 مقترنة بالمادة 12.
- ... under article 27 in conjunction with article 2. ... بموجب المادة 27 مقترنة بالمادة 2.
- ... to review this article in conjunction with article 40. ... على استعراض هذه المادة مقترنة بالمادة 40.
VII)
جنبا الي جنب
NOUN
- mingled and used in conjunction with ours. اختلط واستخدامها جنبا إلى جنب مع مصالحنا.
- ... , and should be read in conjunction with policies and actions ... ... ، وينبغي قراءتها جنباً إلى جنب مع السياسات والإجراءات ...
- in conjunction with human experience, the ... جنبا إلي جنب مع الخبرة الإنسانية و ...
- ... homestead had never passed its primal time in conjunction with the ... المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
- ... for such, considering his vast age, in conjunction ... لمثل هذا ، معتبرا عصره الواسعة ، جنبا إلى جنب
- ... and should be read in conjunction with this report. ... وينبغي أن تُقرأ جنباً إلى جنب مع هذا التقرير.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.