Fatiha means الفاتحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fatiha

Translation of Fatiha in Arabic :

fatiha

الفاتحه

NOUN

Synonyms: light, chapeau, faatihah

Fatiha in every rakat of the prayers. الفاتحة في كل ركعة من الصلاة .
Good words may appear, Fatiha عبارات جيدة يمكن ان تظهر ، الفاتحة
The key to all treasures is in the Fatiha. مفتاح كل الكنوز هو في الفاتحة .
for who reads Fatiha. لمن يقرأ الفاتحة .

- Click here to view more examples -

in English

1. Light

light

ضوء

NOUN

Synonyms: view, given

Amid the light of this world. وسط ضوءِ هذا العالمِ.
And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
Say we're two light years away from home. ويقول نحن عامين ضوء بعيدا عن المنزل.
No image or light is projected onto the screen. عدم إسقاط أية صورة أو أي ضوء على الشاشة.
In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

الضوء

NOUN

Synonyms: highlights, highlighted, spotlight

You said don't go into the light! أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء!
She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
Do not go into the light! لا تدخلي إلى الضوء!
When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
Turn left at the light. انعطف يساراً عند الضوء - ماذا ؟
We need the light down there. نحتاج للضوء هناك.

- Click here to view more examples -

III)

الخفيفه

ADJ

Synonyms: snack, lightwave

How many light days are there? كم هي الأيام الخفيفة؟
Not light beer, but beer. ليست البيرة الخفيفة لكن البيرة فعلاً.
Run with light equipment. مع تشغيل المعدات الخفيفة.
This airfield can handle only light aircraft. وهذا المطار ﻻ يتعامل إﻻ مع الطائرات الخفيفة.
I had not then seen the light. لم أكن قد رأيت ثم الخفيفة.
From it swelled light smoke. من تضخم انها الدخان الخفيفة.

- Click here to view more examples -

IV)

النور

NOUN

Synonyms: nur, al noor, nour, noor

Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
I am trying to bring the truth out into light. أنا أحاول إخراج الحقيقة للنور
But what is the light? لكن ما ذلك النور؟
It was dressed with light. قد لبس بالنور .
Ask for light, ask for light. اطلب النور ، اطلب النور .

- Click here to view more examples -

خفيفه

ADJ

Synonyms: mild, lightly, slight, inc

Ground clearance for a light truck, silver paint chips. آثار واضحة لشاحنة خفيفة, رقائق فضية اللون.
It might be too light. قد يكون من خفيفة جدا.
I never knew you were so light. انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا أَبَداً؟
Is there a small, light salad? هل لديك سلطة خفيفة وبسيطة؟
Small in size, light in weight. صغيرة في الحجم, خفيفة في الوزن
Have fun always carrying a light sweater. استمتعي بحمل كنزة خفيفة دائماً معك

- Click here to view more examples -

VI)

خفيف

ADJ

Synonyms: mild, slight, dull, sprightly, cloudy, feathery

I feel light as a feather. أشعر أني خفيف كـ ريشة
So try to keep it light and fun. إذن حاولي أن تدعي الأمر خفيف ومرح
This is a very sweet article for light summer wear. هذه بدلة جميلة بالنسبة للباس صيفي خفيف
Do you have anything light? هَلْ لديك شيء خفيف؟
So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
But he was a light sleeper. ولكن كان نومه خفيف

- Click here to view more examples -

VII)

فاتح

ADJ

Synonyms: fatih, accosted, fateh, pastel, appetizing, conqueror

You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتحٍ.
... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتح.
Her hair is light, and full of curls. شعرها فاتح و مليء بالإلتفاف
Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح

- Click here to view more examples -

VIII)

الفاتح

ADJ

Synonyms: conqueror, fateh, fatih, elfatih, alfateh, fatah

Light blue means the derivative of one of the terms. الأزرق الفاتح يعني أن مشتق من أحد المصطلحات.
You are light green or dark green! انتم الاخضر الفاتح او الاخضر الغامق
... the dark blue and the light blue line. ... الخط الازرق الداكن والازرق الفاتح
then when and light blue ثم عندما والأزرق الفاتح
left to right, light to dark. من اليسار إلى اليمين, من الفاتح إلى الغامق .
She was of a light olive-green color, with كانت من لون الزيتون الأخضر الفاتح ، مع

- Click here to view more examples -

IX)

لايت

NOUN

Synonyms: lightroom, lite

Light said he could be ... لايت قال بأنّه يمكن أن يكون ...
... to you by bud light. ... برعاية (باد لايت"
Light, do you still want to eat? لايت ) ، ألا زلت تريد أن تأكل ؟
Light, did you invite a friend? لايت ، هل قمت بدعوة أحد أصدقائك؟
Light will continue the search with us. حسنا لايت سيكمل البحث معنا
Light, what do you think? ما رأيك يا لايت؟

- Click here to view more examples -

الاضاءه

NOUN

Synonyms: lighting, illumination, brightness, luminosity

Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
Help me get some light down here. ساعدني في الحصول على بعض الإضاءة في الاسفل هنا
We need more light! نحتاج إلى المزيد من الإضاءة!
The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
Look at the quality of the light and the detail. انظر لجودة الاضاءة والتفاصيل
Take a look behind your light switches. ألق نظرة وراء مفاتيح الإضاءة

- Click here to view more examples -

2. Chapeau

chapeau

فاتحه

NOUN

Synonyms: light, usher, herald

The chapeau of article 23 reiterates the language of article ... وتكرر فاتحة المادة ٣٢ صيغة المادة ...
... favoured option 1 for the chapeau of article 5 quarter. ... يحبذ الخيار ١ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا .
... in option 2 for the chapeau of article 5 quarter. ... في الخيار ٢ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا .
... perhaps together with the chapeau of option 2. ... ربما باﻻضافة الى فاتحة الخيار ٢ .
... insertion of that phrase into the chapeau of draft article 30 ... ... لإدراج تلك العبارة في فاتحة مشروع المادة 30، ...

- Click here to view more examples -

II)

الفاتحه

NOUN

Synonyms: light, fatiha, faatihah

If the chapeau was retained, it should be amended to ... فاذا أمكن اﻻبقاء على الفاتحة فينبغي تعديلها لتشمل ...
... the opening words of the chapeau should be retained. ... ينبغي اﻹبقاء على العبارة اﻻستهﻻلية في الفاتحة أم ﻻ .
... to a correction to be made in the chapeau.* ... الى تصحيح يتعين ادخاله في الفاتحة .
... for a reference to "grounds" in the chapeau. ... وضع اشارة الى "اﻷسباب" في الفاتحة .
... or systematic" in the chapeau. ... أو منهجي" الواردة في الفاتحة .

- Click here to view more examples -

III)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

The chapeau of paragraph 1 could be amended to commence with ... فمقدمة الفقرة 1 يمكن تعديلها بحيث تبدأ بعبارة ...
The text of the chapeau of updated principle 8 also avoids ... كما يتجنب نص مقدمة المبدأ 8 المحدث استخدام ...
... in this paragraph and in the chapeau of paragraph 2. ... في هذه الفقرة وفي مقدمة الفقرة 2.
... as contained in the chapeau of paragraph 116 and in ... ... على النحو الوارد في مقدمة الفقرة 116 وفي ...

- Click here to view more examples -

IV)

افتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, editorial, ed, introductory, inaugural

Chapeau of paragraph (4)(a) redraft الصيغة المنقحة لافتتاحية الفقرة (4) (أ)
... the Working Group regarding the chapeau of draft article 72 ... الفريق العامل فيما يتعلق بافتتاحية مشروع المادة 72

ديباجه

NOUN

Synonyms: preamble, preambular

VI)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, onset, commencement

The chapeau of the article embodied the general principle that ... ومستهل المادة يجسد المبدأ العام القائل إن ...
In the chapeau of operative paragraph 5 ... وفي مستهل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار ...