Chapeau means فاتحة, الفاتحة and مقدمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Light

light

I)

ضوء

NOUN

Synonyms: view, given

Amid the light of this world. وسط ضوءِ هذا العالمِ.
And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
Say we're two light years away from home. ويقول نحن عامين ضوء بعيدا عن المنزل.
No image or light is projected onto the screen. عدم إسقاط أية صورة أو أي ضوء على الشاشة.
In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

الضوء

NOUN

Synonyms: highlights, highlighted, spotlight

You said don't go into the light! أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء!
She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
Do not go into the light! لا تدخلي إلى الضوء!
When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
Turn left at the light. انعطف يساراً عند الضوء - ماذا ؟
We need the light down there. نحتاج للضوء هناك.

- Click here to view more examples -

III)

الخفيفه

ADJ

Synonyms: snack, lightwave

How many light days are there? كم هي الأيام الخفيفة؟
Not light beer, but beer. ليست البيرة الخفيفة لكن البيرة فعلاً.
Run with light equipment. مع تشغيل المعدات الخفيفة.
This airfield can handle only light aircraft. وهذا المطار ﻻ يتعامل إﻻ مع الطائرات الخفيفة.
I had not then seen the light. لم أكن قد رأيت ثم الخفيفة.
From it swelled light smoke. من تضخم انها الدخان الخفيفة.

- Click here to view more examples -

IV)

النور

NOUN

Synonyms: nur, al noor, nour, noor

Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
I am trying to bring the truth out into light. أنا أحاول إخراج الحقيقة للنور
But what is the light? لكن ما ذلك النور؟
It was dressed with light. قد لبس بالنور .
Ask for light, ask for light. اطلب النور ، اطلب النور .

- Click here to view more examples -

V)

خفيفه

ADJ

Synonyms: mild, lightly, slight, inc

Ground clearance for a light truck, silver paint chips. آثار واضحة لشاحنة خفيفة, رقائق فضية اللون.
It might be too light. قد يكون من خفيفة جدا.
I never knew you were so light. انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا أَبَداً؟
Is there a small, light salad? هل لديك سلطة خفيفة وبسيطة؟
Small in size, light in weight. صغيرة في الحجم, خفيفة في الوزن
Have fun always carrying a light sweater. استمتعي بحمل كنزة خفيفة دائماً معك

- Click here to view more examples -

VI)

خفيف

ADJ

Synonyms: mild, slight, dull, sprightly, cloudy, feathery

I feel light as a feather. أشعر أني خفيف كـ ريشة
So try to keep it light and fun. إذن حاولي أن تدعي الأمر خفيف ومرح
This is a very sweet article for light summer wear. هذه بدلة جميلة بالنسبة للباس صيفي خفيف
Do you have anything light? هَلْ لديك شيء خفيف؟
So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
But he was a light sleeper. ولكن كان نومه خفيف

- Click here to view more examples -

VII)

فاتح

ADJ

Synonyms: fatih, accosted, fateh, pastel, appetizing, conqueror

You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتحٍ.
... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتح.
Her hair is light, and full of curls. شعرها فاتح و مليء بالإلتفاف
Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح

- Click here to view more examples -

VIII)

الفاتح

ADJ

Synonyms: conqueror, fateh, fatih, elfatih, alfateh, fatah

Light blue means the derivative of one of the terms. الأزرق الفاتح يعني أن مشتق من أحد المصطلحات.
You are light green or dark green! انتم الاخضر الفاتح او الاخضر الغامق
... the dark blue and the light blue line. ... الخط الازرق الداكن والازرق الفاتح
then when and light blue ثم عندما والأزرق الفاتح
left to right, light to dark. من اليسار إلى اليمين, من الفاتح إلى الغامق .
She was of a light olive-green color, with كانت من لون الزيتون الأخضر الفاتح ، مع

- Click here to view more examples -

IX)

لايت

NOUN

Synonyms: lightroom, lite

Light said he could be ... لايت قال بأنّه يمكن أن يكون ...
... to you by bud light. ... برعاية (باد لايت"
Light, do you still want to eat? لايت ) ، ألا زلت تريد أن تأكل ؟
Light, did you invite a friend? لايت ، هل قمت بدعوة أحد أصدقائك؟
Light will continue the search with us. حسنا لايت سيكمل البحث معنا
Light, what do you think? ما رأيك يا لايت؟

- Click here to view more examples -

X)

الاضاءه

NOUN

Synonyms: lighting, illumination, brightness, luminosity

Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
Help me get some light down here. ساعدني في الحصول على بعض الإضاءة في الاسفل هنا
We need more light! نحتاج إلى المزيد من الإضاءة!
The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
Look at the quality of the light and the detail. انظر لجودة الاضاءة والتفاصيل
Take a look behind your light switches. ألق نظرة وراء مفاتيح الإضاءة

- Click here to view more examples -

2. Usher

usher

I)

تستهل

NOUN

Synonyms: initiate, commenced, debut

of an usher, flinging in between two rhymes, ... لتستهل ، في الرمي بين اثنين من القوافي ، ...
usher, "His eminence, ... تستهل "، فضيلته ، ...

II)

حاجب

NOUN

Synonyms: eyebrow, bailiff, brow, commissionaire, visor, veil

III)

كيشار

NOUN

IV)

فاتحه

NOUN

Synonyms: light, chapeau, herald

It will usher in a whole new era of ... سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ... ... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
Do you hear, usher? هل تسمعون ، فاتحة؟
... this simple recognition wonít usher in a new era of ... ... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
would usher in an end to ... فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...

- Click here to view more examples -

V)

الحاجب

NOUN

Synonyms: brow, eyebrow, bailiff

stolen in, the usher stopped him. توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
steps in the wake of the usher. خطوات في أعقاب الحاجب.
the usher, who then tossed names and titles ... الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
... hour after he had found an usher ... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
... ), when the usher announced, in a sonorous voice ... ... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...

- Click here to view more examples -

VI)

كيرو

NOUN

Synonyms: kiro, kero

VII)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, herald, promises, preach, portended, augur

... context of spirituality and morality usher in yet another model for ... ... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
Both these years usher in the International Decade ... وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...

VIII)

كرامه

NOUN

Synonyms: dignity, dignified

IX)

استهلال

VERB

Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, commencement

... was the way to usher in an era of effective implementation ... ... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...

3. Herald

herald

I)

هيرالد

NOUN

Synonyms: harald

Have you seen the Herald today? هل قرأتِ صحيفة هيرالد هذا اليوم ؟
Oh, that reporter from the herald you met one night ... تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة ...
the preference company presents herald tariff الشركة تفضيل يعرض هيرالد تعريفة
however our car herald heartburn لكن حرقة لدينا سيارة هيرالد
picture herald and frame magazine poll الصورة والإطار هيرالد استطلاع مجلة

- Click here to view more examples -

II)

تبشر

VERB

Synonyms: promising, promises, preach, usher, portended, augur

the chords that herald the conclusion he heard the hammer strokes ... الحبال التي تبشر الختام سمع ضربات مطرقة ...
... successful, they may herald a new approach to ... ... نجحت، فقد تبشر بالأخذ بنهج جديد للقضاء ...
... they print papers to herald your progress, and organize political ... فإنها طباعة الأوراق إلى تبشر تقدمك ، وتنظيم سياسي
... gave public notice by herald and trumpet that I should be ... ... القى ألاحظ العامة التي تبشر البوق وأنني يجب أن يكون ...
... was the lark, the herald of the morn, No ... ... وكان مزاح ، وتبشر من الضحى ، لا ...

- Click here to view more examples -

III)

الهيرالد

NOUN

... times when you used to work at the herald. ... المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد
You work for the Herald, right? ،تعملين لصالح الهيرالد صحيح؟
... saw the article on you in "The herald." ... رأيت موضوع عنك فى " الهيرالد "
I didn't want to wait at the Herald. لم أرغب بالإنتظار عند الهيرالد

- Click here to view more examples -

IV)

منادي

NOUN

Synonyms: crier

V)

معلنه

NOUN

Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared

is this saving night, how full of light, herald ليلة الخلاص ، كم هي مليئة بالنور ، معلنة

VI)

الطليعه

NOUN

Synonyms: vanguard, forefront, curve, blazer, garde, cutting edge

... the important air of a herald in red and gold. ... في الهواء هاما في الطليعة في الحمراء والذهبية.
I am a herald, a mouthpiece, ... أنا الطليعة ، الناطقة بلسان أ ، ...
... in the sonorous inflated tone of a herald, and shifting ... في لهجة مبالغ رنان من الطليعة ، والتحول

- Click here to view more examples -

VII)

فاتحه

VERB

Synonyms: light, chapeau, usher

4. Fatiha

fatiha

I)

الفاتحه

NOUN

Synonyms: light, chapeau, faatihah

Fatiha in every rakat of the prayers. الفاتحة في كل ركعة من الصلاة .
Good words may appear, Fatiha عبارات جيدة يمكن ان تظهر ، الفاتحة
The key to all treasures is in the Fatiha. مفتاح كل الكنوز هو في الفاتحة .
for who reads Fatiha. لمن يقرأ الفاتحة .

- Click here to view more examples -

5. Introduction

introduction

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, entry, input, introduce, insert

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاخذ

NOUN

Synonyms: introduced, taking, adopt

The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استحداث

NOUN

Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise

Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, foreground, rendered

Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving

Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.

- Click here to view more examples -

6. Submitted

submitted

I)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

III)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

IX)

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

X)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

7. Front

front

I)

خدمه

ADJ

Synonyms: service, serve, serving, wi

II)

الامامي

ADJ

Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.

- Click here to view more examples -

III)

الجبهه

NOUN

Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente

You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا

- Click here to view more examples -

IV)

جبهه

NOUN

Synonyms: frente

We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...

- Click here to view more examples -

V)

امام

NOUN

Synonyms: before, facebook

That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقبال

ADJ

Synonyms: reception, receiving, receiver, concierge

I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.

- Click here to view more examples -

VII)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam

Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته

- Click here to view more examples -

IX)

واجهه

NOUN

Synonyms: interface, ui, façade

But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم

- Click here to view more examples -

8. Forefront

forefront

I)

طليعه

NOUN

Synonyms: cutting edge, vanguard, garde

... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...

- Click here to view more examples -

II)

صداره

NOUN

Synonyms: top, primacy

... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛

- Click here to view more examples -

III)

الطليعه

NOUN

Synonyms: vanguard, curve, blazer, garde, cutting edge, herald

... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...

IV)

مكان الصداره

NOUN

Synonyms: fore, primacy

... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground

The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدر

NOUN

Synonyms: topping, tops

VII)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout

... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدمتها

NOUN

Synonyms: foremost, chiefly

IX)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, foreground, fore

... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...

9. Prologue

prologue

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prelude, foreground

The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
what way you would begin my prologue?" ما الطريقة التي سوف تبدأ مقدمة بلدي؟
last the prologue for tonight's tale of suspense تستمر مقدمة لحكاية الليلة من التشويق
idea i have no words and prologue ليس لدي أي فكرة الكلمات ومقدمة
It is a sort of prologue to the play, a وهو نوع من مقدمة للعب ، وهو

- Click here to view more examples -

10. Prelude

prelude

I)

تمهيدا

NOUN

Synonyms: precursor, paving, anticipation

... of wine and women as a prelude to the hunt. ... عن الخمر والنساء تمهيدا لمطاردة.
prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
you prelude or although there are a lot like all كنت تمهيدا أو على الرغم من أن هناك الكثير مثل جميع
prelude to his dinner. تمهيدا لتناول طعام العشاء له.
... for we knew instinctively that this was only a prelude. ... لأننا نعرف أن هذا كان غريزيا فقط تمهيدا.

- Click here to view more examples -

II)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, foreground

It may be considered the prelude to active ageing, ... ويمكن اعتبارها مقدمة لشيخوخة نشطة، ...
... for negotiations and serve as a useful prelude. ... لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة.
... and it is usually a prelude to difficult agreements. ... وهي عادة ما تكون مقدمة ﻻتفاقات صعبة.
... the draft is divided into prelude, parts for working procedures ... ... تم تقسيم المشروع الى مقدمة واجزاء لاجراءات العمل ...
... will simply be a prelude to more shattering calamities ... ... سوف يكون ببساطة مجرد مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة ...

- Click here to view more examples -

III)

بريلود

NOUN

IV)

توطئه

NOUN

Synonyms: preparation

11. Foreground

foreground

I)

الاماميه

NOUN

Synonyms: front, forward, headlights, forefoot, anterior

Removes vertices that foreground vertices overlap. يزيل المتجهات التي تتداخل مع المتجهات الأمامية.
Removes lines that foreground lines overlap. يزيل الخطوط التي تتداخل مع الخطوط الأمامية.
The foreground and background colors do not trap because they are ... لا يتم تعويض الألوان الأمامية والخلفية لأنها ...
Shapes on the foreground page appear in front of shapes on ... تظهر الأشكال في الصفحة الأمامية أمام الأشكال الموجودة في ...
Use foreground and background colors to fill ... استخدم الألوان الأمامية والخلفية لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

II)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, forefront, prominence, uppermost, standout

The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, rendered

Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
Set the foreground color of the text to yellow. قم بتعيين لون المقدمة الخاصة بالنص إلى أصفر.
Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
Specify foreground and background colors. قم بتعيين ألوان المقدمة والخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

امامي

NOUN

Synonyms: front, frontal, fr

... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...

- Click here to view more examples -

V)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, forefront, fore

The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
To make the foreground or background color selection box active, ... لجعل مربع تحديد لون الواجهة أو الخلفية نشط، ...
The foreground and background colors are also used by ... كما تستخدم ألوان الواجهة والخلفية من قبل ...
... a shape and filling it with the foreground color. ... شكل وتعبئته بلون الواجهة.
... want to use a foreground object and exclude the background. ... تكون في حاجة إلى استخدام كائن الواجهة واستبعاد الخلفية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude

Please specify the selection foreground color. ‏‏الرجاء تحديد لون مقدمة التحديد.
Every image has a foreground and a background. كل صورة لها مقدمة وخلفية.
Please specify the designer foreground color. ‏‏الرجاء تعيين لون مقدمة المصمم.
Choose a foreground color to replace the unwanted color. اختر لون مقدمة لاستبدال اللون غير المرغوب.
Choose a foreground or background color. اختر لون مقدمة أو خلفية.

- Click here to view more examples -

12. Opening

opening

I)

افتتاح

NOUN

Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.

- Click here to view more examples -

III)

الافتتاحيه

VERB

Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener

The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .

- Click here to view more examples -

IV)

الافتتاح

NOUN

Synonyms: inauguration, inaugural

But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع

- Click here to view more examples -

V)

الفتح

VERB

Synonyms: open, conquest, fath, alftah

I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستهلاليه

VERB

Synonyms: introductory, inception, inaugural

This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit

Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانفتاح

VERB

Synonyms: openness, liberality

Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفتح

VERB

Synonyms: open, opens, opened

Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة

- Click here to view more examples -

X)

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, hatch

He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين

- Click here to view more examples -

XI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...

- Click here to view more examples -

13. Editorial

editorial

I)

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, liberalization, ml, editable

Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
I thought the whole editorial team pitched in. ظننتُ أن فريق التحرير بأكمله قد إنضم للأمر
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters ... وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ...
There may be editorial difficulties in formulating a global report ... قد تكون هناك صعوبات تتعلق بالتحرير عند وضع تقرير شامل ...
... third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received ... وركز الاجتماع الثالث لمجلس التحرير على تحليل المدخلات الواردة ...
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.

- Click here to view more examples -

II)

تحريريه

NOUN

Editorial changes have been made in order to clarify the text ... كما أجريت تغييرات تحريرية من أجل توضيح النص ...
... introduce new provisions or effect minor editorial changes. ... أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل تغييرات تحريرية طفيفة.
... the separation of advertising from editorial parts of media, or ... ... بفصل الإعلان عن أجزاء تحريرية من الوسائط، أو ...
... days from that date to submit editorial comments. ... يوماً من ذلك التاريخ لتقديم تعليقات تحريرية.
... during the session and the need for editorial adjustments. ... أثناء الدورة وما يلزم إدخاله من تعديﻻت تحريرية.
Editorial corrections to the Rules طاء - تصويبات تحريرية للقواعد

- Click here to view more examples -

III)

افتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, ed, introductory, chapeau, inaugural

... the president, or an editorial. ... الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
... a letter from the president, or an editorial. ... أو رسالة من الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
As an editorial in a well respected newspaper stated: وكما جاء في افتتاحية إحدى الصحف التي لها احترامها:
In fashion, it's "editorial." حسب المودة، إنها " إفتتاحية. "
but the famine an editorial that you're right boxers and ... لكن المجاعة افتتاحية أنك الملاكمين الحق وجواب ...
- The paper issued an editorial hailing the document as ... ونشرت الصحيفة افتتاحية تشيد بالوثيقة على انها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الافتتاحيات

NOUN

Synonyms: editorials, openings

... with a car that the only one editorial ... مع سيارة فقط إحدى الافتتاحيات

14. Ed

ed

I)

اد

NOUN

Synonyms: ads, edd

Ed has a friend at one of the agencies. آد لديها صديقة فى أحدى الوكالات
Ed was working when he arrived. اد كان يعمل عندما اتى
Ed is on the verge of a tremendous breakthrough. اد على حافة اختراق هائل
Ed did that until he got this jaw clamp. إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
What are you drinking, ed? ماذا تشرب يا إدّ؟
Ed has always come to tell ... إد) تعالى وحي ...

- Click here to view more examples -

II)

الضعف الجنسي

NOUN

the ed it'd be historian mean الضعف الجنسي انها تريد ان تكون مؤرخ يعني
... want a couple of the two ed ... ترغب في زوجين من الضعف الجنسي 2

III)

ايد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, eyed, hands, favoured, backed

Ed, do you have any regrets about those days? ايد، هل تشعر بالندم عن تلك الايام؟
Ed, what do you think? ايد" , ما رأيك؟"
Ed, she insisted on coming in. ايد , لقد اصرت علي الدخول
Your dad would like a word with you, Ed. والدك يريد أن يتحدث معك يا أيد
Ed, if you enjoyed ... إيد، إذا كنت تستمتع ...
Ed, those songs sound ... إيد، هذه الأغاني تبدو ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطبعه

NOUN

Synonyms: edition, printing

V)

افتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, editorial, introductory, chapeau, inaugural

that my list on the op-ed nothing to it أن قائمتي على شيء افتتاحية لها

VI)

لاد

NOUN

Synonyms: ladd

And as I said to Ed, if it does happen ... وكما قلت لإد, إذا لم يحدث ...

15. Preamble

preamble

I)

ديباجه

NOUN

Synonyms: preambular, chapeau

It consists of a preamble and three parts. وهو يتألف من ديباجة وثلاثة أجزاء.
The preamble of the treaty should reflect in a balanced way ... وينبغي أن تتجلى في ديباجة المعاهدة، بشكل متوازن ...
For instance, the preamble of the treaty seems ... فديباجة المعاهدة، مثﻻً تبدو ...
Thus the preamble of our draft today is brief ... ومن ثم فإن ديباجة مشروع قرارنا اليوم مختصرة ...
Its preamble enshrines the legitimate and fundamental inherent rights ... وتجسد ديباجة الإعلان الحقوق الشرعية والأساسية الأصيلة ...

- Click here to view more examples -

II)

الديباجه

NOUN

Synonyms: preambular, pp

The preamble summarizes the following ideas. وتوجز الديباجة الأفكار التالية.
I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
The preamble notes the considerable progress achieved in developing and ... وتﻻحظ الديباجة التقدم الكبير المحرز في استحداث وتطبيق ...
In the preamble we take account of ... وفي الديباجة، وضعنا في الاعتبار ...
The preamble might be one place to deal with that ... وقد تكون الديباجة هي موضع معالجة هذه ...

- Click here to view more examples -

16. Preambular

preambular

I)

الديباجه

ADJ

Synonyms: preamble, pp

We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... ونرحب بالاعتراف في الديباجة بهذه النقطة الهامة ...
We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... نحن نرحب بالاعتراف في الديباجة بتلك النقطة الهامة ...
... it had reservations about the second preambular paragraph. ... لديه تحفظات بشأن الفقرة الثانية في الديباجة.
... the second paragraph of the preambular part. ... بالفقرة الثانية من الديباجة.
... paragraph by moving it to the preambular section. ... الفقرة بنقلها الى الديباجة.
... grave objections to endorsing various preambular and operative paragraphs. ... اعتراضات شديدة على اعتماد فقرات شتى في الديباجة والمنطوق.

- Click here to view more examples -

II)

ديباجه

ADJ

Synonyms: preamble, chapeau

... regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs. ... فيما يتعلق بإحدى الفقرات في ديباجة مشروع القرار.
The preambular part of the draft resolution contains the essential elements ... وتتضمن ديباجة مشروع القرار العناصر اﻷساسية ...
The preambular part of the draft resolution recalls the successful ... تشير ديباجة مشروع القرار إلى نجاح ...
The preambular part of the draft resolution avoids the question of ... وتتجنب ديباجة مشروع القرار اﻹشارة إلى مسألة ...
... voting on the penultimate preambular paragraph of the draft resolution. ... عن التصويت على الفقرة قبل اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار.
... that the resolution's sole preambular paragraph specifically says, ... أن الفقرة الوحيدة في ديباجة هذا القرار تذكر تحديداً،

- Click here to view more examples -

17. Early

early

I)

المبكر

ADJ

What brings you in here so early? ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟
You know about the early bird. أنت تعرف المقولة الشهيرة عن الطائر المبكر
Bit early for him to start dancing, isn't it? اليس من المبكر له ان يرقص ؟
Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
What are you doing here so early? ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

II)

اوائل

ADJ

Synonyms: earlier, beginning

He will be retiring early next year. وسوف يتقاعد أوائل العام المقبل.
We need to be up early. نحن من الضروري أن نكون فوق أوائل.
It is expected to enter into force early next year. ويتوقع أن يبدأ نفاذها في أوائل العام القادم.
The first phase was to start in early spring. وستبدأ المرحلة اﻷولى في أوائل الربيع.
They are now in the early stages of implementation. وهي الآن في أوائل مراحل التنفيذ.
The draft bill should become law by early next year. وينتظر أن يصبح المشروع قانونا أوائل العام القادم.

- Click here to view more examples -

III)

وقت مبكر

ADJ

Synonyms: advance, earlier

Early to be closed, no? وقت مبكر للاغلاق ، لا ؟
I appreciate your coming in so early this morning. أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح
Early or late he's always the same fellow. انه وقت مبكر أو متأخر دائما زميل نفسه.
I was on that bridge for an early morning walk. كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى
Why did you come out so early? لماذا خرجت اليوم في وقت مبكر؟
Where are you going so early? الى اين انت ذاهب في وقت مبكر؟

- Click here to view more examples -

IV)

مبكرا

ADV

Synonyms: sooner

I have to get up early. l يجب أن ينهض مبكرا.
You get off early from work? لقد خرجت مبكراً من العمل؟
Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
I know it's early but good night. أَعْرفُ بأنّه مبكراً لكن ليلة سعيدة.
You know, we discovered the bodies early this morning. لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
Why are you so early this morning? لماذا انت وصلت مبكرا؟

- Click here to view more examples -

V)

مطلع

ADJ

Synonyms: beginning, dawn, familiar

Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

مبكر

ADJ

So you're going in early today. أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
His first start, and now his first early bath. بدايته الاولى والان , حمامه الاول مبكر
Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
Is it too early in the day for this? هل الوقت مبكّر لهذا؟
An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.

- Click here to view more examples -

VII)

مبكره

ADJ

Synonyms: snap

We have to push for their early entry into force. وينبغي أن نعمل على إنفاذها بصورة مبكرة.
Early warning sign for what? علامة تحذير مبكرة من ماذا؟
This is an early night. هذه ليله مبكره -,
I went riding rather early. ذهبت لركوب الخيل مبكرةً.
Trying to get an early jump on the weekend. أحاول الحصول على عطلة مبكرة
Get an early start in the morning? الحصول على بداية مبكرة في الصباح؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الباكر

ADJ

I do the early, early, early morning show. إنني أقوم بأداء برنامج الصباح الباكر جداً.
What are you doing here so early? ما الذي تفعلينه هنا بهذا الوقت الباكر؟
Where is papa going so early in the morning? إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟
By the dawn's early light? في ضوء الفجر الباكر؟
We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
How about early morning? ماذا عن الصباح الباكر؟

- Click here to view more examples -

IX)

باكرا

ADV

Synonyms: betimes

Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
I could go to bed early, too. سوف اخلد للنوم باكرا ايضا
Why are you up so early? لماذا أنت مستيقظ باكرا هكذا؟
You mean early in the morning? انت تعنى باكراَ فى الصباح ؟

- Click here to view more examples -

X)

بدايه

ADJ

Synonyms: beginning, start, starting, outset, onset, commencement

The stalled process was revived early this year. وقد تم انعاش العملية المتوقفة فى بداية هذا العام .
I suggest an early night. أقترح ان تكون في بداية الليلة
We moved here in early fall. نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.
Since early this year, the local government has made ... ومنذ بداية هذا العام بذلت الحكومة المحلية ...
Early this month, the board said it was looking for ... وفى بداية هذا الشهر ذكر المجلس انه يتطلع الى ...
... all of the reform discussions beginning early next year. ... جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.

- Click here to view more examples -

XI)

الاولي

ADJ

Synonyms: first, initial, preliminary, primary, 1st

These early years are pivotal. هذه السنوات الأولى هي المحورية.
We were talking about the early days. كنا نتكلم عن الأيام الأولى
What do you know of your early years? ماذا تعرف عن سنين حياتك الأولى؟
What do you know of your early years? ماذا تعلم عن سنوات الأولى ؟
As in early developments of national accounts, ... وكما حدث في التطورات اﻷولى للحسابات القومية، ...
In the early days of digital photography, ... في الأيام الأولى للتصوير الرقمي، ...

- Click here to view more examples -

18. Beginning

beginning

I)

بدايه

NOUN

Synonyms: start, starting, early, outset, onset, commencement

The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
This is a whole new beginning. هذه بداية جديدة بالكامل
I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى

- Click here to view more examples -

II)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, start, initially, starting, outset, splash

Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
Do you want to search from the beginning? هل ترغب في البحث من البداية؟
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
You got to see the beginning. توجب عليك ان تري البداية
In the beginning, it was great. لا بالتأكيد في البداية كان جيدا

- Click here to view more examples -

III)

ابتداء

VERB

Synonyms: starting, commencing, ranging, onwards

... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،

- Click here to view more examples -

IV)

تبدا

VERB

Synonyms: start, begin, commence, initiate, begun

Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
The wings are beginning to glow. الاجنحة تبدأ بالتوهج - اجعلها ثابتة
Their bodies are now beginning to change. تبدأ أجسادهم الآن بالتغيّر
Your scores were beginning to improve. درجاتك كانت تبدأ في الارتفاع
The process is only now beginning to have an effect. ولم تبدأ هذه العملية تحدث أثرها إﻻ اﻵن.

- Click here to view more examples -

V)

مطلع

NOUN

Synonyms: early, dawn, familiar

... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...

- Click here to view more examples -

VI)

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, launched, initiated, commenced, has begun

The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
Are you beginning to get the picture? هل بدأت بفهم الصورة؟
I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.

- Click here to view more examples -

VII)

اعتبارا

VERB

Synonyms: as

Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بدء

NOUN

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
Time waiting before beginning the operation. وقت الانتظار قبل بدء العملية.
Select a beginning date and an ending date for ... يتيح تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء للفترة ...
Our experience shows that beginning any social development efforts ... وتبين تجربتنا أن بدء أي جهد للتنمية الاجتماعية ...
... in the field since the beginning of space activities. ... في هذا الميدان منذ بدء اﻷنشطة الفضائية .
... complete all mandatory questions after beginning the answer session. ... إكمال كافة الأسئلة الإجبارية خلاله بعد بدء جلسة الإجابة.

- Click here to view more examples -

IX)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

This is now beginning to change. وقد بدأ هذا يتغير اﻵن.
Is my age beginning to bother you? هل عمري بدأ يضايقك؟
And the same is beginning to happen with hardware too. ونفس الشيء بدأ يحدث مع العتاد أيضا.
Some are just beginning to see this. البعض قد بدأ برؤية ذلك
He was beginning to be excited. وقال انه بدأ يكون متحمس.
Is the second act beginning already? هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟

- Click here to view more examples -

X)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة

- Click here to view more examples -

XI)

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
Enter the beginning date to include transactions for. أدخل تاريخ البدء المطلوب تضمين الحركات به.
In the beginning it was fun. في البدء كان متعة.
Select the beginning dimension value to include on the report. حدد قيمة بُعد البدء للتضمين في التقرير.
A beginning in this respect could be made within the framework ... ويمكن البدء في هذا المجال في إطار ...
Beginning with the fourth, each one will be configured ... بالبدء مع القسم الرابع، يتم تكوين كل قسم ...

- Click here to view more examples -

19. Outset

outset

I)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, splash

But at the outset it seemed necessary to be on ... ولكن في البداية بدا أن من الضروري أن تكون ...
At the outset, these activities should be subject ... وفي البداية، ينبغي أن تخضع هذه الأنشطة ...
As noted at the outset, these are meant to ... وكما لوحظ في البداية، فإن المقصود بهذه ...
But at the outset she perceived a subtle resistance ... ولكن في البداية يرى أنها مقاومة خفية ...
I wish at the outset to pledge my delegation ... وأود من البداية أن أقدم تعهد وفد بلدي ...
At the outset it is necessary to stress ... 5 وفي البداية، من الضروري التأكيد على ...

- Click here to view more examples -

II)

بادئ ذي بدء

NOUN

Synonyms: first, begin, starters

It would be unwise at the outset to create a monster ... وليس من الحكمة بادئ ذي بدء أن يخلق المرء وحشا ...
At the outset, allow me to congratulate ... بادئ ذي بدء، أود أن أهنئ ...
Allow me, at the outset, to thank you ... اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أقدم الشكر للسيد ...
Permit me from the outset to reiterate, in ... اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أكرر، بشكل ...
At the outset it should be noted that ... 3 وينبغي، بادئ ذي بدء، التنويه بأنه ...
... be useful at the outset to distinguish between the mandatory age ... ... يكون من المفيد، بادئ ذي بدء، التمييز بين السن الإلزامية ...

- Click here to view more examples -

III)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, onset, commencement

At the outset of each meeting delegations will have ... في بداية كل جلسة ستتاح للوفود ...
... to what was programmed at the outset of the biennium. ... بما كان مبرمجا في بداية فترة السنتين.
At the outset, please allow me ... بداية، اسمحوا لي، ...
I would like, at the outset, to say that ... وبدايةً، أود القول إن ...
At the outset the common goal for the project was to ... وبداية، فإن الهدف المشترك للمشروع كان ...
Allow me at the outset to acknowledge with appreciation ... اسمحوا لي بداية أن أنوه مع التقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, kicking off, onset, chapeau, commencement

At the outset of this meeting, delegations will have ... في مستهل هذا اﻻجتماع، ستتاح للوفود ...
At the outset of this sixty-first session ... وفي مستهل الدورة الحادية والستين هذه ...
... their methodological standards at the outset of each report and ... ... المعايير المنهجية التي ‏تستخدمها في مستهل كل تقرير وينبغي لها ...
... As indicated at the outset, the Special Representative ... ... نحو ما جاء في مستهل هذا التقرير، يرى الممثل الخاص ...
... Vice-President, at the outset of each session, ... ... نائب للرئيس، في مستهل كل دورة، بتعيين ...

- Click here to view more examples -

V)

المستهل

NOUN

At the outset, I should like to reaffirm ... وأود في المستهل أن أجدد التأكيد على ...

VI)

بدايتها

NOUN

Synonyms: its inception

... dialogue culture" at the outset. ... ثقافة الحوار" من بدايتها.
... in development plans, policies and projects from the outset; ... بالخطط والسياسات والمشاريع الإنمائية من بدايتها؛
... in all activities from their outset, linking activities and ... ... في جميع الأنشطة منذ بدايتها، وربط الأنشطة والخدمات ...

- Click here to view more examples -

20. Kicking off

kicking off

I)

مستهل

VERB

Synonyms: early, beginning, outset, onset, chapeau, commencement

that in kicking off his trousers he had أنه في مستهل سرواله انه
And that will be kicking off next year, so ... والتي سيتم مستهل العام المقبل، لذلك ...
that in kicking off his trousers he had kicked ... أنه في مستهل سرواله كان قد بدأ ...

- Click here to view more examples -

21. Onset

onset

I)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, outset, commencement

The onset and the issue were like the passage and destruction ... وكانت بداية القضية ومثل المرور وتدمير ...
Its onset has, however, coincided with changes ... ومع ذلك فإن بداية العولمة تزامنت مع تغيرات ...
fifties is one of those consistent onset الخمسينات هي واحدة من تلك بداية متسقة
cliff at the first onset. جرف في بداية العشرين.
including the ones that onset بما في ذلك تلك التي بداية

- Click here to view more examples -

II)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions

You might delay the onset of symptoms, قد يمكنكَ تأخيرُ ظهورِ الأعراض
times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة كبيرة المتداول ...
times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة متجددة كبيرة ...
... enhance effectiveness and delay the onset of resistance, including ... ... زيادة الفعالية وتأخير ظهور المقاومة، بما في ذلك ...
excludes the coming onset from the whale's sidelong vision. يستبعد ظهور قادمة من رؤية الحوت الجانبي.

- Click here to view more examples -

III)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, chapeau, commencement

At the onset of the new millennium, several objectives ... وفي مستهل الألفية الجديدة، فإن أهدافا عدة ...

IV)

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, erupted, flare, outbursts

... active use of preventive deployment before the onset of conflict. ... من اللجوء النشط للنشر الوقائي قبل اندلاع الصراع.

V)

المفاجئه

NOUN

Synonyms: sudden, snap, surprise, surprising, abrupt, windfall, untimely

22. Commencement

commencement

I)

بدء

NOUN

Synonyms: start, begin, initiate, launch, launching, initiation

Have agreed to the commencement of diplomatic relations. قد وافقوا على بدء العلاقات الدبلوماسية بين الطرفين
Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
Eight detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 14 - ينتظر ثمانية محتجزين بدء محاكمتهم.
My delegation supports the commencement of such discussions. ويؤيد وفدي بدء هذه المناقشات.
It was further agreed that commencement of insolvency proceedings should not ... واتُفق أيضا على أن بدء إجراءات الاعسار لا ينبغي أن ...
After the commencement of insolvency proceedings, the debtor sells ... وبعد بدء إجراءات الإعسار، يبيع المدين ...

- Click here to view more examples -

II)

البدء

NOUN

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commence, initiation

These consultations facilitated the commencement of negotiations among delegations. وقد سهلت هذه المشاورات البدء في المفاوضات بين الوفود.
... in terms of the commencement criteria. ... بالنسبة إلى معايير البدء.
... could be distinguished from notification of commencement. ... يمكن تمييزه عن الإخطار بالبدء.
... to transactions occurring before commencement. ... مقصورا على المعاملات التي تحدث قبل البدء.
... preliminary measure, facilitating the commencement of a global and constructive ... ... كتدبير أولي لتسهيل البدء في حوار عالمي وبناء ...
Relief from measures applicable on commencement الاعفاء من التدابير المنطبقة عند البدء

- Click here to view more examples -

III)

الشروع

NOUN

Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence

The commencement of work is. لكن الشروع في العمل هو المشكلة.
... exceptional presentations prior to the commencement of the audit exercise. ... بتقديم الحالات الاستثنائية قبل الشروع في عملية المراجعة.
The decision provides for commencement of a process to change ... وينص القرار على الشروع في العمل على تغيير ...
Following the commencement of arbitral proceedings to resolve a dispute ... واثر الشروع في اجراءات التحكيم لحل نزاع نشب ...
Commencement of a data collection process to give detailed information ... الشروع بعملية جمع للبيانات لتوفير معلومات تفصيلية ...
... baseline data necessary for the commencement of monitoring. ... البيانات المرجعية الضرورية للشروع في الرصد.

- Click here to view more examples -

IV)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, outset, onset

... to certain circumstances the commencement of the trial was delayed. ... لبعض من الظروف، أجلت بداية المحاكمة.
... to be determined after the commencement of trial. ... ليتم تحديدها بعد بداية المحاكمة.
he had displayed in the commencement of it. وقال انه عرض في بداية ذلك.
At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة اﻷولى من أية دورة عادية ...
At the commencement of the first meeting of a regular session ... في بداية الجلسة الأولى من أية دورة عادية ...
The commencement of this time frame varies according to the ... ويختلف وقت بداية هذا الإطار الزمني وفقا لطبيعة ...

- Click here to view more examples -

V)

استهلال

NOUN

Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, usher

... would result in the commencement of formal proceedings, with all ... ... من شأنه أن يؤدي الى استهلال الاجراءات الرسمية بكل ...
... or being earned after the commencement of the insolvency proceeding. ... الأداء أو يجري اكتسابها بعد استهلال اجراءات الاعسار.
... [application should function as automatic commencement of proceedings] [ ... ... [يؤدي الطلب وظيفة استهلال تلقائي للاجراءات] [ ...

- Click here to view more examples -

VI)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, onset, chapeau

At the commencement of the deliberations on this item, the ... 80 في مستهل المداولات حول هذا البند، قدّم ...
At the commencement of the deliberations on this item, the ... 87 في مستهل المداولات حول هذا البند، قدّمت ...

Arabic Dictionary

Chapeau

Translation of Chapeau in Arabic :

chapeau

فاتحه

الفاتحه

مقدمه

افتتاحيه

ديباجه

مستهل

More meaning of Chapeau

light

ضوء

الضوء

الخفيفه

النور

خفيفه

خفيف

فاتح

الفاتح

لايت

الاضاءه

usher

تستهل

حاجب

كيشار

فاتحه

الحاجب

كيرو

تبشر

كرامه

استهلال

herald

هيرالد

تبشر

الهيرالد

منادي

معلنه

الطليعه

فاتحه

fatiha

الفاتحه

introduction

مقدمه

ادخال

الاخذ

استحداث

المقدمه

مدخل

التقديم

اعتماد

submitted

المقدمه

قدمت

قدم

قدمتها

مقدم

تقدم

تقديم

يقدم

قدمها

ارسال

front

خدمه

الامامي

الجبهه

جبهه

امام

الاستقبال

الامام

المقدمه

واجهه

forefront

طليعه

صداره

الطليعه

مكان الصداره

مقدمه

تتصدر

الصداره