Highlighted
US
GB
SA
Translation of Highlighted in Arabic :
highlighted
1
ابرزت
VERB
Synonyms: underlined, accentuated
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
- Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
- The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
- Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...
2
ابرز
VERB
Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
- A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
- He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
3
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
- Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
- When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
- These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...
4
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
- The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
- Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...
5
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
- Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
- Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
- The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
- The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
- The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.
6
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
- As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
- The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
- It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
- Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
- The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.
7
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
- Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
- where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
- It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...
8
تبرز
VERB
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
- It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
- Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
- Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
- ... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...
9
الضوء
VERB
Synonyms: light, highlights, spotlight
- Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
- The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
- The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
- ... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
- ... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
- This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...
10
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
- He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
- More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
- He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
- He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
- Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...
11
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined
- The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
- One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
- My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
- He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
- Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
- Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...
More meaning of Highlighted
underlined
I)
المسطر
VERB
- The underlined expression will be evaluated next. سيتم تقييم التعبير المسطر لاحقاً.
- Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين المسطر والعادي.
- ... the shortcut menu command containing the underlined letter. ... أمر القائمة المختصرة الذي يحتوي على الحرف المسطر.
- Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
- Underlined letter in a command name on an open menu الحرف المسطر في اسم أمر موجود في قائمة مفتوحة
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted
- Some speakers underlined the importance of performance indicators. وأكد بعض المتحدثين على أهمية مؤشرات اﻷداء.
- Many participants underlined the importance of road maintenance. وأكد العديد من المشاركين على أهمية صيانة الطرق.
- Why have you underlined my name every time? لماذا أنت وأكد اسمي في كل مرة؟
- Several speakers underlined the need for its editorial independence. وأكد عدة متكلمين على الحاجة الى اﻻستقﻻلية في تحريره.
- A delegation underlined that there was a pattern of violations ... وأكد أحد الوفود أن هناك نمطا للانتهاكات ...
- Many ministers underlined the importance of sound public management ... وأكد كثير من الوزراء على أهمية الإدارة العامة السليمة ...
III)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, highlighted
- Participants underlined the need to provide certainty and predictability ... وشدّد المشاركون على الحاجة إلى توفير اليقين وقابلية التنبؤ ...
- Another expert underlined that social exclusion is a central element ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي ...
- Many speakers underlined the importance of addressing the root causes ... 141 وشدّد متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية ...
- He also underlined the need to have ... وشدد أيضا على ضرورة أن يكون ...
- Several speakers underlined the importance of the exchange of information on ... وشدد عدة متكلمين على أهمية تبادل المعلومات عن ...
- That experts' meeting underlined, on the one hand ... وشدد اجتماع الخبراء، من جهة ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted
- You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
- Delegations underlined the need to build ... وأكدت الوفود على الحاجة إلى بناء ...
- They underlined the importance of evaluation and its orientation towards ... وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو ...
- It underlined that it had shown utmost ... وأكدت أنها قد مارست أقصى ...
- It underlined the need to select a range of countries which ... وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان ...
- They also underlined the need to ratify international instruments on ... كما أكدت هذه البلدان ضرورة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة ...
V)
مسطر
VERB
- The address appears as blue underlined text in the cell. يظهر العنوان كنص أزرق مسطر في الخلية.
- ... control bold, italic, or underlined. ... الإطار غامق أو مائل أو مسطر.
- ... you can make text bold or underlined, change text color ... ... يمكنك جعل النص غامق أو مسطر وتغيير لون النص ...
- Make text bold, italic, or underlined جعل النص غامق أو مائل أو مسطر
- underlined letter in dialog box item حرف مسطّر في عنصر مربع حوار
- Whenever you see an underlined letter attached to an option ... عند مشاهدة حرف مسطر مرفق بخيار موجود ...
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, most prominent, most notable, highlights
- In this respect he underlined three important relationships. وفي هذا الصدد، أبرز ثﻻث عﻻقات هامة.
- This underlined the need to support improved overall governance, ... وقد أبرز ذلك ضرورة دعم عملية تحسين الإدارة إجمالاً، ...
- He underlined the importance of ensuring access to ... وأبرز أهمية ضمان الوصول إلى ...
- That delegation also underlined the important role of ... كما أبرز هذا الوفد أهمية دور ...
- He underlined the importance of realizing that decisions ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات ...
- Several speakers underlined the importance of supporting ... 18 وأبرز عدة متكلمين أهمية دعم ...
VII)
ابرزت
VERB
Synonyms: highlighted, accentuated
- I also underlined the need to press ... وأبرزت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع ...
- For instance, these assessments underlined the key importance of ... فعلى سبيل المثال، أبرزت هذه التقييمات الأهمية الرئيسية لإمدادات ...
- This important organizational initiative underlined the types of effort ... وقد أبرزت هذه المبادرة التنظيمية الهامة أنواع الجهود ...
- The meetings also underlined that success in achieving ... كما أبرزت الاجتماعات أن النجاح في بلوغ ...
- Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities ... وأبرزت التعليقات على العولمة الهواجس المتصلة بأوجه اللامساواة ...
- Delegations underlined the importance of building productive capacities that will allow ... 28 وأبرزت وفود أهمية بناء قدرات إنتاجية تتيح للبلدان ...
VIII)
تسطير
VERB
- Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
- After a brief pause, the tag names are underlined. بعد توقف قصير , يتم تسطير أسماء العلامات
- Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
- When a recipient's name is underlined, it indicates that ... عند تسطير اسم أحد المستلمين، يشير ذلك إلى أنه ...
- Select if amounts should be underlined when printed on the ... حدد إذا ما كان ينبغي تسطير المبالغ عند طباعتها في ...
- ... an exact match is found, the name is underlined. ... وُجد تطابق تام، يتم تسطير الاسم.
IX)
مسطره
ADJ
- Resolved names will appear underlined. ستظهر الأسماء التي تم حلها مسطرة.
- ... the items to be underlined. ... أن تكون هذه العناصر مسطّرة.
- ... names that could not be resolved will not appear underlined. ... الأسماء التي تعذر حلها فلن تظهر مسطرة.
- ... when icon titles are underlined. ... متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
- ... selected text or numbers bold, italic, or underlined ... النص أو الأرقام المحددة ذات لون غامق أو مائلة أو مسطرة
- ... specify when icon titles are underlined. ... تحديد متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
X)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, tightened
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Other delegations underlined the need for a global approach ... وشددت وفود أخرى على الحاجة إلى نهج عالمي ...
- Others underlined the importance of engaging ... وشدّدت وفود أخرى على أهمية إشراك ...
- Delegations also underlined the need for greater ... وشددت الوفود أيضا على ضرورة توثيق ...
- She underlined the importance of more effective ... وشددت على أهمية تعزيز فعالية ...
- It underlined the need for an integrated approach, which ... وشددت اللجنة على ضوء اتباع نهج متكامل ...
accentuated
I)
ابرزت
VERB
Synonyms: highlighted, underlined
- ... high water, a moment of immobility that accentuated the utter ... المياه العالية ، لحظة من الجمود التام التي أبرزت
- accentuated and debased by the animal passions to which he had ... أبرزت والوضيع من العواطف الحيوانية التي كان ...
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, escalate
- ... transboundary problems have been accentuated with globalization, as ... ... أخذت المشاكل العابرة للحدود تتفاقم مع العولمة، كما ...
most prominent
I)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most notable, highlights
- Among the most prominent are the adverse and ... ومن بين أبرز هذه العناصر الآثار العكسية والمتعددة ...
- Most prominent were those activities related ... وكانت أبرز أنشطتها هي تلك المتعلقة بالمحافظة ...
- Most prominent are the effects of ... وأبرز هذه العوامل هي الآثار التي ...
- Now look at some of the most prominent ننظر الآن في بعض من أبرز
- Trade and finance are the two most prominent channels through which such ... والتجارة والتمويل هما أبرز قناتين يجري من خﻻلهما هذا ...
II)
III)
ابرزها
ADJ
Synonyms: most notably, highlighted, most notable
- ... fields, among which the most prominent is the social field. ... الميادين، ومن أبرزها الميدان اﻻجتماعي.
IV)
اكثر وضوحا
ADJ
- Those core commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الأساسية الآن أكثر وضوحًا.
- Those commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الآن أكثر وضوحًا.
- Those commands have now been made the most prominent. تم إبراز هذه الأوامر الآن وجعلها أكثر وضوحاً.
most notable
I)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, highlights
- The most notable improvements over the previous system are the inclusion ... ومن أبرز التحسينات التي أدخلت على النظام السابق إدراج ...
- The most notable losers were insurance, ... ومن ابرز الاسهم الخاسرة اسهم التأمين ولب ...
- Most notable is the participation of small island countries ... ومن أبرز ما يلاحظ مشاركة البلدان الجزرية الصغيرة ...
- Consider just a few of its most notable successes: يكفيك أن تنظر في بضع من أبرز حالات نجاحه:
- The most notable improvements over the previous system are ... وتتمثل أبرز التحسينات مقارنة بالنظام السابق ...
II)
III)
الابرز
ADJ
Synonyms: most prominent, nemesis
- that the most notable thing that i've found is that ... أن الشيء الأبرز التي وجدتها هي التي ...
highlight
I)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The following illustration shows an example of a highlight annotation. ويوضح الشكل التالي مثالا لشرح تسليط الضوء.
- The highlight of your entire life is going to be ... تسليط الضوء علي كامل حياتك .سيكون ...
- ... night was supposed to be the highlight of my evening. ... ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.
- Can you highlight the perimortem bruising? أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة
- the social highlight of the season. تسليط الضوء الاجتماعية للموسم.
- you know highlight that might also felt the need it تعرف تسليط الضوء التي قد يرى أيضا ضرورة أن
II)
ابراز
VERB
Synonyms: underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- I wish now to highlight the participatory approach of our activities ... وأود الآن إبراز النهج التشاركي لأنشطتنا ...
- The symposium aims to highlight the relationship between the natural ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين التنوع الطبيعي ...
- To highlight concrete efforts that could be ... وبغية إبراز الجهود الملموسة التي يمكن ...
- The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and ... والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات ...
- I would like to highlight a few issues that need ... وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى ...
- Select to highlight the areas of the model that ... حدد ابراز مساحات من النموذج التي ...
III)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- This will highlight all the text in the gray box. سيؤدي هذا إلى تمييز النص بالكامل في المربع الرمادي.
- Highlight the fields you have inserted into the document. تمييز الحقول التي تم إدراجها في المستند.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
- Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
- You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
- You can highlight links that have certain categories. يمكنك تمييز ارتباطات معينة للفئات.
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: underlines, emerging, featuring, arise, protrude
- They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تُبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قُدمت في تقارير سابقة
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Many organizations highlight the need for policies and strategies that ... وتبرز منظمات عديدة الحاجة الى سياسات واستراتيجيات ...
V)
الابراز
NOUN
Synonyms: highlighting, emboss
- Specify the highlight color by clicking the color swatch. حدد لون الابراز لنقر حامل لون.
- The highlight color matches the object's layer color. يطابق لون الابراز لون طبقة الكائن.
- Sets the color for the highlight. يضبط لون من أجل الإبراز.
- Click the color swatch to select the highlight color. انقر حامل اللون لتحدد لون الإبراز.
- Drag so that the highlight slightly overlaps both the foreground ... اسحب بهدوء حتى يتداخل الإبراز مع كلاً من واجهة ...
- ... sharpening that occurs in shadow and highlight areas. ... التوضيح الذي يظهر في الظلال ومساحات الإبراز.
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في التقارير السابقة.
- I would like to highlight two of them here. وأود أن أبرز هنا موضوعين.
- I would like to highlight another crucial area of ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في ...
- I should like to highlight some activities financed from ... وأود أن أبرز بعض اﻷنشطة التي تمولها ...
VII)
تسلط الضوء
VERB
Synonyms: illuminate, showcase
- ... national economies and also highlight the need for coordination ... ... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
- ... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ... ... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
VIII)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ... يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
- The report should highlight the achievements and significant results ... وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
- ... , my delegation would like to highlight the critical need for ... ... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
- It should highlight the importance of the full observance of ... وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
- ... that my delegation has sought to highlight the need for the ... ... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
- ... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ... ... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
IX)
تظليل
VERB
- Highlight the text you have written. قم بتظليل النص الذي كتبته.
- Highlight the field in the form structure ... قم بتظليل الحقل في هيكل النموذج ...
- and they highlight some of these points. وقد تم تظليل بعض هذه النقاط
- Highlight the names of the counters that you want to monitor ... قم بتظليل أسماء العدادات التي ترغب في مراقبتها ...
underline
I)
تسطير
NOUN
Synonyms: underlined, ruled
- Underline keyboard shortcuts and access keys. تسطير مفاتيح الاختصار ومفاتيح الوصول.
- Select to underline the account's amount fields when printing. حدد لتسطير حقول المبالغ بالحساب عند الطباعة.
- Apply or remove an underline from the selected text. تطبيق تسطير على النص المحدد أو إزالته منه.
- All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
- Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
- Decorative underline styles become a single underline. تصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
II)
التسطير
NOUN
Synonyms: underlining
- Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو علامة التسطير.
- All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
- Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو التسطير.
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير في النص أو مسحها.
- Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
- Underline color will become the color of associated text. سيصبح لون التسطير بلون النص المرفق.
III)
اؤكد
VERB
- I wish to underline that the overwhelming majority of the ... وأود أن أؤكد أن اﻷغلبية الساحقة من أعضاء ...
- I would like to underline in this connection that ... وأود أن أؤكد في هذا السياق أن ...
- I should like to underline that strengthening the managerial side ... وأود أن أؤكد أن تعزيز الجانب اﻹداري ...
- I would like to underline on this occasion that ... وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه ...
- I must however underline that to date, we have observed ... غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن ...
- I would like also to underline my delegation's appreciation to ... وأود أن أؤكد أيضا تقدير وفدي للصين ...
IV)
نؤكد
VERB
- We underline the importance of this fund in ... ونؤكد أهمية هذا الصندوق في ...
- We would like to underline the necessity of commencing negotiations ... ونود أن نؤكد على ضرورة البدء في التفاوض على ...
- In this regard, we also underline the need to enhance ... ونؤكد في هذا الصدد أيضا ضرورة تعزيز ...
- We also wish to underline the importance of ensuring ... ونود أن نؤكد أيضا على أهمية تأمين ...
- We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation ... ونؤكد على أهمية المحافظة على روح التعاون الدائم ...
- We also underline the open character of our cooperation, ... ونؤكد أيضا الطابع المفتوح لتعاوننا وندعو ...
V)
تبرز
VERB
- These activities underline the relative fragility of ... وتبرز هذه اﻷنشطة الهشاشة النسبية لﻻتفاقات ...
- These issues underline the need to bring ... تبرز هذه المسائل الحاجة إلى جمع ...
- Such high costs underline the importance of finding ways to reduce ... وتبرز هذه التكاليف المرتفعة أهمية إيجاد سبل لخفض ...
- These developments clearly underline the need to expand ... وتبرز هذه التطورات بوضوح الحاجة إلى توسيع ...
- However the figures underline the asymmetry for some countries between the ... غير أن الأرقام تبرز التفاوت لدى بعض البلدان بين ...
- The following statistics underline the growth in accuracy ... وتبرز الإحصاءات التالية الزيادة التي طرأت في دقة ...
VI)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- Later we'll underline all the contradictions. و فيما بعد نقوم بإبراز جميع المخالفات
- In order to underline this message to the parties and to ... ومن أجل إبراز هذه الرسالة للطرفين، وﻹقناعهما ...
- Its actions have served to underline the predominant and central role ... وقد أدت أعمالها إلى إبراز الدور الممتاز والرئيسي ...
- ... since it serves to underline a number of factors which must ... ... لأنه يستخدم لإبراز عدد من العوامل الواجب أن ...
- ... a number of programmes to underline how sporting activities can ... ... عددا من البرامج ﻹبراز كيف أن اﻷنشطة الرياضية يمكنها أن ...
- ... housing since it serves to underline a number of factors which ... ... السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي ...
emphasize
I)
اؤكد
VERB
- I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
- I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
- I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
- I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
- I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...
II)
نؤكد
VERB
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- This is what we hereby emphasize as well. وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
- We further emphasize the need for a strengthened global partnership for ... ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز شراكة عالمية من أجل ...
- In conclusion, we emphasize that we must act ... في الختام نؤكد أننا يجب أن نعمل ...
- We would emphasize the need for the process to be ... ونؤكد على ضرورة أن تكون العملية ...
- We also emphasize that great importance should be ... كما نؤكد اﻷهمية الكبرى التي يجب ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
- These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
- Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
- The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
- All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
- The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
- Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
- This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
- He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
- ... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...
V)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
- All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
- Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
- They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
- These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
- These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...
VI)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, assert, assertion
- It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
- They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
- This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
- ... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
- ... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
- ... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
- It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
- ... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
- emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
- and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
- I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني
VIII)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, visibility, accentuate, projecting
- How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
- To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
- To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
- Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
- Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
- We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...
IX)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
- He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
- The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
- The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
- A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
- ... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...
X)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
- It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
- ... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
- It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
- ... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
- What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...
XI)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, oriented, centred
- The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
- The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...
visibility
I)
الرؤيه
NOUN
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
- Specify the default visibility of this tab. تحديد الرؤية الافتراضية لعلامة التبويب هذه.
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Drive sales productivity, increase visibility, and expand revenues. دعم إنتاجية المبيعات وزيادة الرؤية وزيادة الدخل.
- Turn visibility on and off for different layers. قم بتشغيل وإيقاف الرؤية للطبقات المختلفة.
II)
وضوح الرؤيه
NOUN
- First order of business, visibility. أول أمر هام في العمل وضوح الرؤية
- ... serves the purposes of clearance, transparency and high visibility. ... يخدم أغراض الوضوح والشفافية ووضوح الرؤية.
- got the visibility and the enthusiasm to match ... حصلت على وضوح الرؤية والحماس لمطابقة لل ...
- ... greater liquidity, stability and visibility. ... بمزيد من السيولة واﻻستقرار ووضوح الرؤية.
- ... lacks sufficient power, visibility and human and financial means ... ... إلى السلطة الكافية ووضوح الرؤية والموارد البشرية والمالية ...
- ... with 60 miles of visibility, there's virtually nowhere for ... ... مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ...
III)
رؤيه
NOUN
- Each property accessor may have a distinct visibility. قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
- The visibility of a locked layer cannot be changed. لا يمكن تغيير رؤية طبقة مقفلة.
- You cannot change the visibility of layers within the illustration. لا يمكن تغيير رؤية الطبقات ضمن التشكيل.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Maintains the layer visibility settings as specified in the document. يحافظ على إعدادات رؤية الطبقة كما هو محدد في وثيقة .
- Matches the layer visibility settings to those of the linked file ... يطابق إعدادات رؤية الطبقة مع تلك الموجودة في الملف المرتبط ...
IV)
الوضوح
NOUN
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- ... outputs and products lack visibility and recognition. ... نواتجه ومنتجاته تفتقر إلى الوضوح والإدراك.
- ... to lack recognition and visibility among its partners and users. ... تفتقر إلى الإدراك والوضوح بين شركائها ومستعمليها.
V)
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- This requires enhanced visibility of customer data and collaboration between ... وهذا يستلزم تعزيز وضوح بيانات العملاء ووجود تعاون بين ...
- ... an instrument would enhance the visibility of disability issues within ... ... الصك أن يزيد من وضوح قضايا الإعاقة في إطار ...
- soaring above the visibility it's not like probability ... ارتفاع أعلاه وضوح انها ليست مثل احتمال ...
- ... stop people from going in visibility fourteen ... منع الناس من تسير في وضوح 14
- ... better implementation and increased the visibility of problems to both ... ... تحسن التنفيذ وزيادة وضوح المشاكل لكل من ...
- ... on development of partnerships to raise visibility and public awareness and ... ... على تنمية شراكات لزيادة وضوح الأنشطة ووعي الجمهور وإعادة ...
VI)
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, occurrence, prominence, protrusion, sticking out
- Such topical visibility is a fundamental and ... وإن بروز هذه المواضيع لأمر أساسي وجزء ...
- ... , the complexity and visibility of these projects have increased ... ... ، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد ...
- ... appropriate international standards with a view to enhancing their visibility. ... المعايير الدولية الملائمة بغية تعزيز بروز هذه المعايير.
VII)
ابراز
NOUN
Synonyms: highlight, underline, emphasize, accentuate, projecting
- ... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ... ... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
- ... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns, ... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،
VIII)
تسليط الضوء
NOUN
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, shed
- ... which would enhance the visibility of the session. ... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
- ... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal. ... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
- ... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ... ... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
- ... also important to ensure the visibility of women's rights in ... ... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
- ... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ... ... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...
accentuate
I)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, projecting
- ... piece of clip art to accentuate slide content. ... استخدام قطعة من قصاصة فنية لإبراز محتوى الشريحة.
- ... or the industry tend to accentuate the differences in emphasis ... ... أو الصناعة تميل إلى إبراز الخلافات من حيث مدى التأكيد ...
projecting
I)
اسقاط
VERB
- ... involved wrinkles of the slightly projecting head beyond. ... والتجاعيد المعنية من الرأس قليلا وراء إسقاط.
- projecting like a crane over the waves; إسقاط كرافعة عبر موجات ؛
- Anybody who had seen him projecting himself أحد الذين رأوه إسقاط نفسه
- You have to stop the meaning you're projecting أن يكون لديك لوقف معنى أنت إسقاط
- fashioned key projecting from the lock. الطراز مفتاح إسقاط من القفل.
II)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate
- An organism capable of projecting itself without ever really ... كائن يستطيع إبراز نفسه .دون أن ...
- by projecting holographic form and two of the main forms they ... من خلال إبراز النموذج المجسم واثنين من الأشكال الرئيسية أنها ...
- ... the brick pillars, with projecting ends to serve as ... أعمدة من الطوب ، مع إبراز تاريخ لتكون بمثابة
- ... the second story, projecting far over the ... فإن القصة الثانية، إبراز مدى بعيد
- projecting promontories, like the teeth of a ... إبراز النتوءات ، مثل أسنان ...
distinctive
I)
مميزه
ADJ
Synonyms: featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- Are there any other distinctive smells? هل هناك أي روائح مميزة؟
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- He had the most distinctive laugh. كان لديه أكثر ضحكة مميزة
- It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
- ... your particular contribution unique and distinctive. ... على خصوصيّتك .وتلك مساهمة فريدة ومميزة
II)
المميزه
ADJ
Synonyms: characteristic, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- the good idea distinctive making that up صنع فكرة جيدة المميزة التي تصل
- cheese sauces places in the distinctive way perhaps that can be ... الجبن الصلصات الأماكن المميزة في ربما الطريقة التي يمكن ...
- distinctive gifts and provide brenda state winds ... الهدايا المميزة وتوفير رياح الدولة بريندا ...
- distinctive yes come on man you know what you're ... نعم المميزة تأتي على الإنسان تعلمون ما كنت ...
- It was difficult to envisage the distinctive perspectives of women, ... ومن الصعب تصور المنظورات المميزة لقضايا المرأة والطفل ...
III)
مميز
ADJ
Synonyms: special, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- ... to give it a distinctive appearance. ... لديك لإعطائه مظهر مميز.
- ... but there is nothing distinctive about it. ... ولكن ليس هناك شيء مميز حول هذا الموضوع.
- That's a very distinctive pattern. هذا نموذج مميز للغاية
- ritual attempting fragrance and distinctive taste of the world famous العطر طقوس ومحاولة طعم مميز من العالم الشهير
- ... stained and frayed in such distinctive ways. ... ملوّثة ومهترئة على نحو مميّز
IV)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- But such distinctive markings generally indicate a connection to a ... لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام ...
- ... of global civilization has a number of distinctive features. ... للحضارة العالمية عددا من الملامح المتميزة.
- ... maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their ... ... في حفظ وتعزيز علاقتها الروحية المتميزة بما لها من ...
- ... and its enhanced profile, distinctive image and core values. ... وبتعزيز مؤهلاته، وصورته المتميزة، وقيمه الأساسية.
- ... maintain its independence and distinctive identity. ... تحافظ على استقلالها وهويتها المتميّزة.
V)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium
- This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
- A real distinctive piece. أي قطعة متميزة حقيقية.
- ... private assistance also raises a distinctive set of issues, and ... ... أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من المسائل، ومن ...
- Those plans were distinctive in that they relied on cooperative action ... وهذه خطط متميزة من حيث أنها تعتمد على العمل التعاوني ...
- Water markets are a distinctive characteristic of water use in the ... وتمثل أسواق المياه سمة متميزة في مجال استخدام المياه في ...
VI)
تميزا
ADJ
Synonyms: distinguished, exclusive, recognizable
- ... no question that the most distinctive and suggestive point in the ... شك في أن النقطة الأكثر تميزا وموحية في
VII)
مميزا
ADJ
- ... display designed to make yourself distinctive and memorable. ... معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا
- ... can leave behind a distinctive odour. ... يمكن أن يترك وراءه لونا مميزا.
- ... </a0> a unified and distinctive look. ... </a0> مظهراً موحداً ومميزاً.
- ... international law, a distinctive emblem or other method ... ... للقانون الدولي شعارا مميزا أو أي أسلوب آخر ...
- ... international law, a distinctive emblem or other method of identification ... ... القانون الدولي، شعارا مميزا أو وسيلة تعريف أخرى ...
characteristic
I)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, privileged, highlighted, premium, accent
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- ... eagerly gone to work in a characteristic fashion. ... من ذهب بفارغ الصبر للعمل بطريقة مميزة.
- bb characteristic welcome and commit نرحب BB مميزة والالتزام
- what characteristic do so she ate with him and i ما لا يأكلون مميزة حتى انها مع وإنا له
- way characteristic of themselves, showing signs of hearty sympathy. طريقة مميزة لأنفسهم ، وتظهر علامات التعاطف القلبية.
- that is really characteristic naps هذا هو حقا القيلولة مميزة
II)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, highlighted, featured, premium, tokens, tagged
- And this is called the characteristic equation. وهذا ما يسمى المعادلة المميزة.
- ... each exhibits its own characteristic dilemmas. ... ويُبرز كل واحد من تلك القطاعات المعضلات المميِّزة الخاصة به.
- But this is our characteristic equation. ولكن هذه هي معادلتنا المميزة.
- And so the solutions of the characteristic equation - or وذلك أن الحلول للمعادلة المميزة-أو
- of this characteristic equation are r is equal to لهذه المعادلة المميزة هما r تساوي .
- Even when we did a characteristic equation, we حتى وإن فعلنا المعادلة المميزة، نحن
III)
سمه
NOUN
- Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
- This is the decentralized characteristic of a clearing house. وهذه هي سمة اللامركزية التي يتسم بها مركز التنسيق.
- Innovation is a central characteristic of a successful modern economy. والابتكار سمة محورية من سمات الاقتصاد الحديث الناجح.
- A characteristic or parameter of a class of objects or devices ... سمة أو معلم لفئة من الكائنات أو الأجهزة ...
- But it is a characteristic of wisdom not to do ... وإنما هو سمة من الحكمة أن تفعل ...
- It's a characteristic that transcends species. إنها سمة تميز الأجناس.
IV)
صفه
NOUN
Synonyms: as
- One notable characteristic of a dependency property that you ... صفة مميزة مهمة من خصائص التبعية أنها ...
- The characteristic of the people whose only concern is صفة الناس الذين إهتمامهم فقط هو
- a unique, sociological characteristic of the human condition. بصفة فريدة اجتماعية لحالة إنسانية.
- then you lose the characteristic of being human. عندها تفقد صفة كونك إنسان .
- A defining characteristic of functional programming languages ... صفة لتعريف لغات البرمجة الوظيفية ...
- The characteristic that specifies that the existing pictures ... صفة تحدد بأن الصور الموجودة ...
V)
السمه
NOUN
- This is perhaps the defining characteristic of the new century. ولعل تلك هي السمة الأساسية للقرن الجديد.
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Good quality is a characteristic that distinguishes something from ... والجودة هي السمة التي تميز شيئا عن ...
- The second characteristic is the essential role water has ... والسمة الثانية هي الدور الأساسي للماء ...
- Yet this is not the characteristic which distinguishes this type ... ومع ذلك فهي ليست السمة التي تميز هذا النوع ...
- ... other commitments would appear to share this characteristic. ... تشترك التزامات أخرى في هذه السمة على ما يبدو.
VI)
سمات
ADJ
Synonyms: attributes, features, themes, characteristics, traits
- This is another characteristic of the new era. وتلك أيضا هي إحدى سمات العصر الجديد.
- That was characteristic of him all his life. كان ذلك من سمات له كل حياته.
- Such a focus is not an inherent characteristic of capitalism. وليس هذا التركيز من سمات الرأسمالية الأصيلة.
- Attach geometric characteristic symbols. قم بإرفاق رموز سمات هندسية.
- ... traditional cultures which are characteristic of a distinct cultural identity. ... التقليدية التي تعد من سمات هوية ثقافية مستقلة.
- characteristic of the enlightened higher official. من سمات الرسمية المستنير أعلى.
VII)
VIII)
خاصيه
NOUN
- The main characteristic of this car. وأهم خاصية من هذه السيارة.
- Indicates the document characteristic to search for. تشير إلى خاصية الوثيقة التي يبحث عنها.
- ... business focus, or other meaningful characteristic. ... أو مركز العمل أو أي خاصية أخرى ذات معنى.
- In computing, a characteristic of data that is represented as ... في الحوسبة، خاصية بيانات يتم تمثيلها كأرقام ...
- Another new characteristic worth attention is an ... وهناك خاصية جديدة اخرى تستحق الانتباه وهى وجود ...
- Another characteristic of self-determination was precisely that the ... وثمة خاصية أخرى لتقرير المصير هي أن من شأن ...
IX)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, features, attributes, particularities, specificities
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- An important characteristic of many services is ... 16 من الخصائص الهامة للكثير من الخدمات ...
- One important characteristic of modern restorative justice programmes ... ومن الخصائص الهامة لبرامج العدالة التصالحية الحديثة ...
- ... something is sort of the defining characteristic, of what makes ... ... شىء انه نوع من الخصائص الأساسية لماذا يصنع ...
- ... of civil society was a major characteristic of the transition process ... ... المجتمع المدني هي من الخصائص الرئيسية لعملية اﻻنتقال ...
- selecting objects:by characteristic[selecting objects:characteristic] تحديد كائنات:بالخصائص [تحديد كائنات:خصائص]
featured
I)
II)
المميز
ADJ
Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness
- ... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
- featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...
III)
ظهرت
VERB
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
- photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
- featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
- featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
- featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
- featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
- ... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
- ... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
- ... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
- featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.
V)
وارده
VERB
- ... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
- roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
- i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
- i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
- are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
- which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...
VI)
VII)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated
- ... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
- Click here to see more featured packs انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
- Click here to see more featured packs انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
- See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
- The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...
VIII)
المواصفات
VERB
Synonyms: specifications, specs, spec
- ... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات
IX)
تميز
ADJ
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate
X)
ظهر
VERB
- He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
- language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
- last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا
premium
I)
بريميوم
NOUN
II)
قسط
NOUN
Synonyms: installment
- They got a lot of premium money sitting there. لديهم الكثير من مال قسط .التأمين يقبع هناك
- ... claim justifying a refusal to insure or a higher premium. ... تبرر رفض التأمين أو طلب قسط أعلى.
- ... which transaction should carry the cost of a manual premium. ... أي الحركات يجب أن تحمل تكلفة قسط يدوي.
- and you're enjoying extra premium goodness وكنت تتمتع اضافية الخير قسط
- offering is a phenomenal premium bargain on this program يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
- they actually owe a premium فإنها في الواقع مدينون قسط
III)
قسط التامين
NOUN
- Due to higher annual premium. نظرا ﻻرتفاع قسط التأمين السنوي.
- Are you saying the premium needs to be adjusted? هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟
- Premium was reduced by the insurer. خفضت شركة التأمين قسط التأمين.
- ... contracts for insurance and pays the insurance premium. ... على التأمين ويدفع قسط التأمين.
- Increased insurance premium on crude oil زيادة قسط التأمين على النفط الخام
- The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent ... والمعدل الأقصى لقسط التأمين هو 3 في المائة ...
IV)
القسط
NOUN
Synonyms: installment, mpp
- The premium is included in income tax. والقسط مشمول في ضريبة الدخل.
- The share of the premium paid and the premium costs ... ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ...
- ... the part of the premium which it is required to pay ... ... ، ذلك الجزء من القسط الذي يتعين عليه دفعه ...
- bold gamble monthly premium wonderful even for children pair مقامرة جريئة القسط الشهري رائعة حتى بالنسبة للأطفال الزوج
- ... thereby reducing the amount of premium paid. ... ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
- ... very minute past the premium i'd really like to ask ... اللحظة بالذات الماضي القسط أود حقا أن نسأل
V)
الاقساط
NOUN
Synonyms: installments, annuity, tuition
- Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
- You can also add dimensions to the premium types. كما يمكن إضافة أبعاد إلى أنواع الأقساط.
- ... powerful tool to regulate growth of premium volume, since to ... ... أداة قوية لتنظيم تزايد حجم اﻷقساط، ذلك ﻷن ...
- ... for this type of premium, in the list select a ... ... لهذا النوع من الأقساط، اختر من القائمة أحد ...
- ... premium paid and the premium costs should be harmonized within a ... ... القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل ...
- ... promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. ... وإبﻻغ السمسار فورا بأي تغيرات تحتاج إلى تعديل اﻷقساط.
VI)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... possible to establish a viable premium rate without knowing the ... ... من الممكن تحديد أسعار أقساط عملية بدون معرفة ...
- However, the premium costs of such an option ... ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة ...
- The current premium rates for each of the three schemes ... والمعدلات الحالية لأقساط كل من المخططات الثلاثة ...
- ... per cent of the total premium, of any plan ... ... في المائة من مجموع أقساط أي خطة من الخطط ...
VII)
المتميزه
NOUN
Synonyms: distinct, outstanding, featured, privileged, excellence, differentiated
- To explore premium services: لاستكشاف الخدمات المتميزة:
- one of many different premium services that they have like ... واحدة من العديد من الخدمات المتميزة المختلفة التي لديهم مثل ...
VIII)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Get information about a specific premium. تتيح لك إمكانية الحصول على معلومات حول علاوة محددة.
- upon which you and i must pay the premium التي يجب عليها أنت وأنا دفع علاوة
- ... are willing to pay a price premium for their distinct product ... ... على استعداد لدفع علاوة سعرية لمنتجهم المتميز ...
- placed a premium on health care and taking good care ... وضعت علاوة على الرعاية الصحية ورعاية جيدة ...
- ... willing to pay a premium for environment-friendly products. ... على استعداد لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... batteries and flashlights were always at a premium ... كانت البطاريات والبطاريات دائما بعلاوة
IX)
متميزه
NOUN
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged
- It is the premium and the feast which ... فهي متميزة ، والعيد الذي ...
- premium and discount and three ... متميزة، وخصم وثلاثة ...
- ... my own i could take a premium and not even tell ... بلدي ط قد يستغرق متميزة, وحتى لا اقول
X)
XI)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, excellence, stellar
- Did you get your premium channels? هل حصلتِ على القنوات الممتازة؟
- ... at prices comparable to those of premium conventional products. ... بأسعار مماثلة ﻷسعار المنتجات التقليدية الممتازة.
tokens
I)
رموز مميزه
NOUN
- Different tokens may be specified on the same line. يمكن تحديد رموز مميزة مختلفة تشغيل نفس الخط.
- How multiple tokens are stored. كيف يتم تخزين عدة رموز مميزة.
- Tokens cannot span multiple lines. لا يمكن إجراء توزيع رموز مميزة أسطر متعددة.
- Tokens can be specified anywhere in a line. يمكن تحديد رموز مميزة في أي مكان في خط.
- Tokens are replaced only in files that ... يتم استبدال رموز مميزة فقط في الملفات التي ...
II)
العلامات المميزه
NOUN
- photo galleries:using tokens in معارض الصور: استخدام العلامات المميزة في
- web photo galleries:using tokens in معارض صور الويب: استخدام العلامات المميزة في
- tokens:using in web photo gallery العلامات المميزة:باستخدام معرض صور الويب
- You can use the following tokens in the HTML template files ... يمكنك استخدام العلامات المميزة التالية في ملفات قالب HTML ...
III)
الرموز
NOUN
- If the individual separated tokens do not contain any equals signs ... إذا لم تحتوى الرموز الفردية على أي علامات يساوي ...
- ... to use between these two tokens is a semicolon. ... للاستخدام بين هذه الرموز هى فاصلة منقوطة.
- did not seek these tokens. لا تسعى هذه الرموز.
- ... splashing bidets and bags of tokens! ... لرْشُّ السراير وحقائب الرموزِ
- These tokens indicate where to insert output and ... تشير هذه الرموز إلى أين يمكن أن تدرج الإخراج والمعلومات ...
IV)
المميزه
NOUN
Synonyms: distinctive, characteristic, highlighted, featured, premium, tagged
- Web photo gallery style tokens علامات النمط المميزة لمعرض صور الويب
- ... smart cards and security tokens. ... البطاقات الذكية ورموز الأمان المميزة.
V)
ايات
NOUN
Synonyms: verses, revelations, wyatt, assurances, portents, ayat, bayat
- tokens of acute, although partial intelligence. آيات الحادة، وعلى الرغم من أن الاستخبارات جزئي.
- ... his own resolve, were but the plainest tokens of its ... حل نفسه ، ولكن في آيات plainest
- "address" and "tokens of respect" - in ... "العنوان" و "آيات الاحترام" - في ...
tagged
I)
II)
الموسومه
VERB
- sized tagged twenty celebrate estimate antidote he's not terribly welfare الحجم الموسومة تقدير يحتفلون 20 ترياق انه ليس رفاهية رهيب
- and people would be electronically tagged. والناس سوف الموسومة إلكترونيا.
- generally tagged on an apologetic expression to most ... الموسومة عموما على تعبير اعتذاري لمعظم ...
- and tagged the runner in order for them ... والموسومة عداء من أجل دفعهم ...
- tagged with that that because i think his really ... الموسومة مع أن ذلك لأنني أعتقد حقا له ...
- have tagged the n_f_l_ so the n_f_l_ would see ... والموسومة في n_f_l_ حتى n_f_l_ سوف نرى ...
III)
المعلمه
VERB
- You will see the tagged note in the list, in ... ستشاهد الملاحظة المعلمة في القائمة، بالإضافة ...
- The group also checked the tagged equipment and photographed some ... كما دققت المجموعة الأجهزة المعلمة باللواصق إضافة إلى تصوير بعض ...
- ... checked the declarations and photographed tagged equipment. ... ودقق الإعلانات وصوّر الأجهزة المعلمة باللواصق.
- ... all the Department's premises and verified the tagged equipment. ... جميع مرافق القسم ودققت الأجهزة المعلَّمة باللواصق.
IV)
دلاليا
VERB
V)
علامات تمييز
VERB
- Represents tagged text within a frame. يمثل نصاً بعلامات تمييز ضمن إطار.
- text importing: from tagged-text format إدراج النص: من تنسيق نص بعلامات تمييز
- ... of formatting capabilities by using the tagged text format. ... من إمكانيات تنسيق باستخدام تنسيق نص بعلامات تمييز.
- Creating a tagged PDF from an authoring application إنشاء PDF بعلامات تمييز من تطبيق تأليف
- Tagged placeholder text (left) and ... حافظ موضع بعلامات تمييز (يسار) والتخطيط ...
- Reflow a tagged PDF, and return to ... إعادة تدفق PDF ذو علامات تمييز، والرجوع إلى ...
VI)
تمييزها
VERB
Synonyms: highlight, distinguish, differentiate, distinguishable, discerned
- ... that includes comments, the comments are tagged as well. ... يتضمن تعليقات، فإن التعليقات يتم تمييزها كذلك.
VII)
VIII)
المميزه
VERB
Synonyms: distinctive, characteristic, highlighted, featured, premium, tokens
- Add or remove content from a tagged region إضافة أو إزالة محتوى من المنطقة المميزة
- ... may affect the appearance of tagged items on pages. ... قد تؤثر على مظهر العناصر المميزة في صفحات .
- ... relationship definitions for the tagged elements. ... تعريفات العلاقة للعناصر المميزة.
- Adjusted the hierarchy of tagged elements in the Structure pane, ... قمت بضبط هيكل العناصر المميزة في لوحة الهيكل، ...
- ... The Reading Order In Tagged Documents in the Reading panel of ... ... ترتيب القراءة في الوثائق المميزة في لوحة القراءة من ...
- Override The Reading Order In Tagged Documents تخطي ترتيب القراءة في الوثائق المميزة
discrimination
I)
التمييز
NOUN
Synonyms: distinction, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- Discrimination is not permitted in any grounds whatsoever. ولا يجوز ممارسة التمييز على أي أساس كان.
- Stigma and discrimination must stop. ويجب وضع حد للوصم والتمييز.
- We reject all forms of intolerance and discrimination. ونحن نرفض جميع أشكال التعصب والتمييز.
- So why this discrimination now? لماذا إذن هذا التمييز الآن؟
- This includes discrimination relating to disability. وهذا يشمل التمييز المتعلق بالإعاقة.
- Instead of equality, we got discrimination. وعوضاً عن المساواة، عانينا من التمييز.
II)
تمييز
NOUN
Synonyms: highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- There was no discrimination against them. وليس هناك أي تمييز ضدهم.
- There is no discrimination against women in this regard. وليس هناك أي تمييز في هذا المجال ضد المرأة.
- Human rights shall be exercised without any discrimination . وتكون ممارسة حقوق الإنسان غير خاضعة لأي تمييز .
- Universal rules and regulations must be applied without discrimination. ويجب تطبيق القواعد والأنظمة الدولية بدون تمييز.
- Without any discrimination you can say. دون أي تمييز يمكنك القول.
- There was systemic discrimination in the administration of justice. فهناك تمييز منتظم في إقامة العدالة.
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
distinguish
I)
نميز
VERB
- Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
- We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
- ... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
- you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
- allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
- the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز
II)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
- These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
- ... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
- ... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
- that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا
III)
التمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate
- A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
- It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
- It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
- Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
- So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
- It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...
IV)
يميز
VERB
Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
- ... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
- He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
- ... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent
- I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
- Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
- They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- ... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
- I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.
VI)
التفريق
VERB
Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation
- It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
- ... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
- ... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
VII)
يفرق
VERB
Synonyms: differentiate, discriminate
- ... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
- ... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:
VIII)
تفرق
VERB
Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed
- Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
- ... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...
discriminatory
I)
تمييزيه
ADJ
Synonyms: discriminate
- This would be an absurd, and discriminatory, result. وستكون هذه النتيجة منافية للمنطق وتمييزية.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- It must not apply discriminatory policies. ويتعين عليها عدم تطبيق سياسات تمييزية.
- There are no discriminatory provisions whatsoever in any law. ولا توجد أحكام تمييزية على الإطلاق في أي قانون.
- Those provisions were not intended to be discriminatory. وليس المقصود أن تكون هذه الأحكام تمييزية.
II)
التمييزيه
ADJ
Synonyms: differential, discriminating
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- They did not deserve the discriminatory treatment they received. ولكنهم لا يستحقون هذه المعاملة التمييزية.
- Discriminatory practices must be halted. ويجب وقف الممارسات التمييزية.
- The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
III)
تميز
ADJ
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- are like poll taxes which are discriminatory مثل الضرائب الاستطلاع الذي تميز
- Judges exclusively apply the discriminatory articles against women, especially ... القضاة يطبقون حصراً المواد التي تميز ضد المرأة وخاصة ...
- ... a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries. ... عينات نموذجية للقوانين التي تميز صراحة في 45 بلدا.
- ... and the continuous existence of discriminatory laws against women in several ... ... واستمرار وجود القوانين التي تميز ضد المرأة في عدة ...
- ... past about the persistence of discriminatory laws between women and men ... ... سابق إزاء استمرار وجود قوانين تميّز بين النساء والرجال ...
- ... Customs and Practices, which are discriminatory against women ... والعادات والممارسات التي تميز ضد المرأة
marking
I)
وسم
VERB
- ... useful to develop simple and inexpensive marking technologies that would make ... ... من المفيد تطوير تكنولوجيات وسم بسيطة وغير مكلفة ...
- ... an instrument on the marking and tracing of small arms and ... ... وضع صك بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- marking his animated admiration of her, and وسم اعجابه المتحركة لها ، و
- marking about the eyes, which may be وسم حول العينين ، والتي قد تكون
- though desirous of marking, by this external symbol ... على الرغم من رغبة وسم ، من خلال هذا الرمز الخارجية ...
- marking the west for you know it's believed ... وسم الغرب لأنكم لا تعرفون انها يعتقد ...
II)
الوسم
VERB
Synonyms: tag, labelling, hashtag, rebranding, labeling
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- Global standards on marking and tracing are essential ... والمعايير العالمية المتعلقة بالوسم والتعقب أساسية الأهمية ...
- ... legally binding international instrument on marking and tracing. ... صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.
- ... as a weakening of the marking requirement. ... بأنه يضعف اشتراط الوسم.
- ... develop international instruments on marking, tracing and brokering. ... ووضع صكوك دولية بشأن الوسم والمتابعة والوساطة.
- ... to establish a new instrument on tracing and marking. ... لصياغة صك جديد بشأن التعقب والوسم.
III)
وضع علامه
VERB
- A way of digitally marking a message with the ... طريقة لوضع علامة رقمية على رسالة باستخدام ...
- Marking a message with one of these settings is advisory only ... ينصح بوضع علامة على الرسالة باستخدام أحد هذه الإعدادات ...
- Avoid marking required fields or flagging fields in which ... تجنب وضع علامة على الحقول المطلوبة أو وضع علامات على الحقول التي ...
- ... you can revise the document without marking what has changed. ... يمكنك مراجعة المستند دون وضع علامة على ما تم تغييره.
- ... substantial enough to warrant marking the event as handled. ... كثير كفاية لضمان وضع علامة على الحدث كمُعالَج.
- seconds before marking item as read ثانية/ثوان قبل وضع علامة للعنصر كمقروء
IV)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, accent
- Adding support for marking up an image with ink is ... إضافة دعم لتمييز صورة بالحبر بنفس ...
- ... each received byte and marking each transmitted byte. ... كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل بايت يتم نقله.
- ... to prevent the spelling checker from marking possible spelling errors with ... ... لمنع مدقق الإملاء من تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بخط ...
- Though marking a message as not ... بالرغم من أن تمييز إحدى الرسائل بعلامة غير ...
- reply, marking and contributing an answer, ... الرد، تمييز إجابة ومشاركتها، ...
- ... provide a similar feature for marking up information displayed in <a1>TLA2 ... ... توفير ميزة مشابهة لـ تمييز المعلومات المعروضة في <a1>TLA2 ...
V)
تاشير
VERB
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- Times and dates, each marking an apocalyptic event. الأوقات والتواريخ، كلّ تأشير حدث إيحائي.
- ... almost like they're marking some kind of perimeter. ... مثل نوع ما من تأشير لحافه
- ... adding new entries and marking changed or outdated entries as ... ... بإضافة مدخلات جديدة وتأشير مدخلات المعدلة أو المحدثة على أنها ...
VI)
مناسبه
VERB
- So are the marking lights. وذلك بمناسبة الاضواء.
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... a small book with a finger marking the place. ... كتاب صغير مع اصبع بمناسبة مكان.
- marking up and physical counting بمناسبة يصل العد والمادية
- i am marking my first stitch أنا بمناسبة أول غرزة بلدي
VII)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... and he will attend activities marking the occasion. ... وسوف يحضر انشطة للاحتفال بهذه المناسبة .
- ... teacher who assisted me in marking the ... المعلم الذي ساعدني في الاحتفال
- ... to undertake appropriate activities marking that event. ... إلى الاضطلاع بأنشطة مناسبة للاحتفال بذلك الحدث.
- somebody's making in marking شخص ما جعل في الاحتفال
- ... at the sites in the days marking the second anniversary of ... ... عند الموقع في أيام الاحتفال بالذكرى الثانية لانسحاب ...
- ... at the local level marking the International Year of ... ... على المستوى المحلي للاحتفال بالسنة الدولية لكبار ...
accent
I)
لهجه
NOUN
- He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
- You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
- I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
II)
اللكنه
NOUN
- Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
- What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
- And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
- With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
- Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
- Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟
III)
اللهجه
NOUN
- That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
- What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
- But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
- Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
- That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
- Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟
IV)
اكسنت
NOUN
V)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking
- Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
- Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
- Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
- Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات
VI)
لكنه
NOUN
Synonyms: but
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
- What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
- They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
- the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
- all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
VII)
VIII)
تشكيل
NOUN
- they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
- Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
- Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
- Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات
IX)
التوكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed
- Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
- Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
- ... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
X)
مميزه
NOUN
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...
underlines
I)
يؤكد
VERB
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- This underlines the importance of education in this area ... ويؤكد ذلك أهمية التثقيف في هذا المجال ...
- It underlines the obligation of all concerned to respect ... وهو يؤكد واجب جميع المعنيين احترام ...
- He underlines the importance of citizens' activities and ... ويؤكد أهمية أنشطة المواطنين وضرورة ...
- The draft resolution underlines that the use of ... يؤكد مشروع القرار على أن استعمال ...
- This underlines our increasing role as a gateway ... وهذا يؤكد دورنا المتزايد كبوابة ...
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, reiterates, asserts
- This fact also underlines the close relationship that exists among the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضا على العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
- The mission underlines the importance of this goal and encourages donors ... وتؤكد البعثة أهمية هذا الهدف وتشجع المانحين ...
- It underlines the conspicuous need for a shared vision, goal ... وتؤكد الحاجة الواضحة إلى وجود رؤيا وأهداف ...
- This fact also underlines the close relationship that exists between the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضاً العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
- This new operation underlines the growing importance of the organization ... وهذه العملية الجديدة تؤكد اﻷهمية المتنامية للمنظمة ...
- It also underlines the fact that this reform contains ... كما تؤكد تلك الوثيقة أن هذا الإصلاح ينطوي على ...
III)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes
- The report underlines that the use of ... ويشدد التقرير على أن استخدام ...
- The draft resolution underlines the need to address ... يُشدد مشروع القرار على الحاجة إلى مواجهة ...
- The report further underlines that the acquisition of new technologies is ... ويشدد التقرير كذلك على أن اقتناء التكنولوجيات الجديدة أمر ...
- It also underlines the importance of economic development in stabilizing ... وهو يشدد أيضا على أهمية التنمية اﻻقتصادية في إضفاء اﻻستقرار ...
- My delegation underlines the importance of strengthening ... ويشدد وفد بلادي على أهمية تعزيز ...
- At the same time, it underlines the important role to ... وفي الوقت نفسه، يشدد التقرير على أهمية الدور ...
IV)
التسطير
NOUN
Synonyms: underline, underlining
- Some people don't like underlines. بعض الناس لا يحبون التسطير.
- The use of wavy underlines to signal errors and warnings as ... استخدام التسطير المائج للإشارة إلى الأخطاء والتحذيرات أثناء ...
- You can hide the purple dotted underlines and still use the ... يمكنك إخفاء التسطير الأرجواني المنقط واستمرار استخدام ...
- If you don't see the wavy underlines, you can turn ... إذا لم ترى التسطير المائج، يمكنك تشغيله ...
- If you don't see the wavy underlines, turn them on ... إذا لم ترَ التسطير مائج، قم بتشغيله ...
- ... mark them with wavy underlines. ... يضع عليها علامة باستخدام التسطير المائج.
V)
تسطير
NOUN
Synonyms: underline, underlined, ruled
- Underlines text in selected frames. تسطير النص الموجود في الإطارات المحددة.
- I see underlines in my document. رؤية تسطير في المستند.
- The unresolved names are displayed without underlines. يتم عرض الأسماء التي لم يتم حلها بدون تسطير.
- Possible spelling errors will be marked with wavy red underlines. سيتم تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بتسطير أحمر مموج.
- Purple or other color underlines تسطير أرجواني أو بألوان أخرى
- Double underlines the selection (toggle) تسطير التحديد بسطر مزدوج (تبديل)
VI)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, emphasis, tightening, tightens
- Operative paragraph 2 underlines the obligation of all ... وتشدد الفقرة 2 من المنطوق على واجب جميع ...
- ... capacity building, and underlines the need to enhance the linkage ... ... بناء القدرات، وتشدد على ضرورة تحسين الارتباط القائم ...
- 11. Underlines, therefore, the need ... 11 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
- 2. Underlines, therefore, the need to analyse the ... ٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل ...
- The Special Committee underlines the importance of elaborating modalities for ... وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية إعداد طرائق لهذا ...
- 3. Underlines therefore the need to ... 3 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
VII)
تبرز
VERB
- This case also underlines the importance of strengthening ... 9 وتبرز هذه القضية أيضاً أهمية تعزيز ...
- ... of serious concern and underlines the need to ensure the protection ... ... للقلق الشديد، وهي تبرز الحاجة إلى ضمان حماية ...
- Operative paragraph 2 of the text underlines the obligation of all ... وتبرز الفقرة 2 من منطوق النص التزام جميع ...
- The experience underlines the importance of international cooperation ... وتبرز التجربة أهمية التعاون الدولي ...
- It further underlines the need to develop ... وتبرز اللجنة كذلك ضرورة وضع ...
- Our experience this year underlines the need to use ... وتبرز تجربتنا في هذا العام الحاجة إلى استخدام ...
VIII)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- This underlines the importance of investing in prevention. ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
- The report underlines the continued seriousness of such reprisals, ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك الأفعال الانتقامية ...
- This in turn underlines the need for better training ... ويبرز ذلك بدوره الحاجة إلى توفير تدريب أفضل ...
- The draft resolution also underlines the humanitarian imperative of ... ويبرز مشروع القرار أيضا الحتمية الإنسانية للأعمال ...
- The report underlines the continued seriousness of such ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك ...
- That underlines the need for a universal response ... ويبرز ذلك ضرورة إبداء استجابة عالمية ...
reflects
I)
يعكس
VERB
Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
- Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.
II)
تعكس
VERB
Synonyms: reflect, reflective, mirror
- Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
- The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.
III)
يجسد
VERB
- This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
- The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
- This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
- ... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
- ... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.
IV)
يعبر عن
VERB
Synonyms: expresses
- It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
- The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
- In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
- ... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
- Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
- ... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...
V)
يعبر
VERB
- The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
- The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
- This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
- The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
- Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
- An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
- Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...
VII)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
- This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
- The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
- It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
- This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
- Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...
VIII)
تعبر عن
VERB
- It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
- This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
- It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
- It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
- ... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
- ... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.
IX)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
- That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
- Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
- It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
- ... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
- That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.
arises
I)
ينشا
VERB
Synonyms: originates, arose, originate, stems
- That rejoicing arises out of this moment. ذلك الابتهاج ينشأ من هذه اللحظة.
- A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
- The second challenge arises from the first. وينشأ التحدي الثاني عن التحدي الأول.
- A tremendous celebration arises in him. ينشأ إحتفال هائل في داخله.
- This provision arises from the substance of ... وينشأ هذا الحكم من جوهر ...
- A further limitation arises from the growing lack of acceptance ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم قبول ...
II)
تنشا
VERB
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- Another problem arises from differences in the interpretation of signals. وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات.
- Their dominance arises from specific capabilities, ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة، ...
- This phenomenon arises especially due to their ... وتنشأ هذه الظاهرة خاصة من ...
- The need for such organizations arises out of the global scope ... وتنشأ الحاجة إلى تلك المنظمات من النطاق العالمي ...
- The need for technology transfer arises from the fact that ... وتنشأ الحاجة إلى نقل التكنولوجيات من حقيقة مؤداها أن ...
III)
الذي يطرح نفسه
VERB
- The question that arises is to what extent developing countries can ... والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة مدى استطاعة البلدان النامية لأن ...
- ours so the question arises, why not? لنا ذلك السؤال الذي يطرح نفسه، لماذا لا؟
- This is due to the huge force that arises, ويرجع ذلك إلى كبيرة القوة الذي يطرح نفسه،
- The question that arises in this context is ... والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، ...
- The legitimate question arises: Why? والسؤال المشروع الذي يطرح نفسه هو لماذا؟
IV)
يثور
VERB
Synonyms: erupts
- Concern arises from the fact that ... ويثور القلق من جراء حقيقة أن ...
- The question arises in this case as to ... ويثور التساؤل في هذه الحالة عن ...
- However, the question arises as far as the ... بيد أن هناك سؤاﻻ يثور، فيما يتعلق باللجان ...
- This question arises because the responsibilities and ... يثور هذا السؤال لأن مسؤوليات وأدوار ...
- The same problem arises for treaties which, ... ويثور نفس المشكل بالنسبة للمعاهدات التي ...
- A question therefore arises concerning the definition of colonial status as ... ولهذا يثور سؤال يتعلق بتعريف المركز اﻻستعماري فيما ...
V)
ينبع
VERB
- that which arises from the fair estimation of the encountered peril ... ذلك الذي ينبع من تقدير العادلة للخطر المواجهة ...
- It arises from the essential nature of the relationship between the ... وهو ينبع من الطبيعة اﻷساسية للعﻻقة بين ...
- This arises from the principles established by ... وهذا ينبع من المبادئ التي وضعتها ...
VI)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, protrudes, pinpoints, accentuates
- A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
- A conflict arises when two users make a change to the ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإجراء تغيير على ...
- The question therefore arises as to how the ... ولذلك يبرز هذا السؤال: كيف ...
protrudes
I)
pinpoints
I)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, accentuates
- The report pinpoints the problems of data exchange ... 28 ويبرز التقرير مشاكل تبادل البيانات ...
- ... it it's sort of pinpoints ... انه انها نوع من يبرز
accentuates
I)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints
- This accentuates the need to build capabilities ... وهذا يُبرِز الحاجة إلى بناء قدرات ...
- Of course it accentuates the small chin, but ... بطبيعة الحال هذا يبرز الذقن الصغيرة ولكن ...
spotlight
I)
دائره الضوء
NOUN
Synonyms: limelight
- Is that him in the spotlight? هل ذلك هو في دائرة الضوء ؟
- All that matters is our time in the spotlight. كل ما يهم هو وقتنا في دائرة الضوء
- ... in the investigation, seek the spotlight. ... في التحقيق ويسعى ليكون بدائرة الضوء
- ... tried to stay out of the spotlight. ... حاولت أن أكون خارج دائرة الضوء
II)
III)
الاضواء
NOUN
- What if we get too close to the spotlight? ماذا لو إقتربنا كثيراً إلى الأضواء؟
- Trust me, the spotlight will be on you. صدقني , الأضواء ستكون عليك
- Big spotlight shining on that maternity store. الأضواء تُسلّط على متجر ألبسة الحوامل
- For the chance to be in the spotlight. لفرصة أن أكون تحت الأضواء
- You tend to steal the spotlight. انت تميل الى سرقة الأضواء
IV)
الضوء
NOUN
Synonyms: light, highlights, highlighted
- The dude needs to be in the spotlight. الرفيق بحاجة إلى أن تكون في بؤرة الضوء
- ... really deserves this moment in the spotlight. ... يستحق هذة اللحظة" في الضوء
- ... to be in the spotlight. ... أن تكون في بؤرة الضوء.
- ... try to keep ourselves out of the spotlight whenever possible. ... نحاول ابقاء انفسنا بعيدين عن الضوء قدر الامكان
- Spotlight, shine a spotlight over there. الضوء، لمعان a ضوء هناك.
V)
تسليط الضوء
NOUN
Synonyms: highlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- and healthy itself into the spotlight on it وصحية نفسها إلى تسليط الضوء على هذا
- spotlight so to be two things about that تسليط الضوء بحيث تكون شيئين عن ذلك
- and now the spotlight is on you والآن هو تسليط الضوء على لك
- by throwing a spotlight on more places in ... بتسليط الضوء على المزيد من الأماكن في ...
- spotlight he may even overshadow ... تسليط الضوء انه قد تطغى حتى ...
VI)
VII)
VIII)
الكشاف
NOUN
Synonyms: scout, searchlight, boy scout
- In the spotlight, so to speak. في الضوء الكشّافِ،على سبيل المثال
- ... did you fix the spotlight? ... هل تمكّنت من إصلاح الضّوء الكشّاف؟
IX)
illuminate
I)
القاء الضوء
VERB
Synonyms: illuminating, highlight, shed, elucidate
- it cannot illuminate the earth. فإنه لا يمكن إلقاء الضوء على الأرض .
- also to illuminate the solemn churches that أيضا لإلقاء الضوء على الكنائس الرسمية أن
- also to illuminate the solemn churches that أيضا لإلقاء الضوء على الكنائس الرسمية التي
- ... of the frontier and how it can illuminate the choices people ... للحدود، وكيف يمكن إلقاء الضوء على خيارات الناس
- ... would sometimes play upon and illuminate his face. ... سوف تلعب أحيانا عليها وإلقاء الضوء على وجهه.
II)
تضيء
VERB
- Not that which speech can illuminate, but that by ... لا تلك التي تستطيع أن تضيء الخطاب ، ولكن ...
- illuminate job getting you can't live تضيء العمل لم تتمكن من الحصول على العيش
- ... other object, these glimpses illuminate the Judge's face. ... كائن آخر، وهذه لمحات تضيء وجه القاضي.
III)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- would illuminate the claim staked out by ... وتسليط الضوء على المطالبة بها راهن ...
- ... electronic products intended to illuminate the key aspects of human rights ... ... والمنتجات الإلكترونية التي تستهدف تسليط الضوء على الجوانب الرئيسية لحقوق الإنسان ...
- 34. To illuminate the political and economic dimensions ... 34 - ومن أجل تسليط الضوء على الأبعاد السياسية والاقتصادية ...
IV)
تنير
VERB
- Left to illuminate our streets and hearts. تركتها لتنير لنا شوارعنا .
- Left to illuminate our streets and hearts. تركتها لتنير لنا شوارعنا و قلوبنا
- ... summer to refresh and illuminate ... الصيف المضيئة بأن تنعش و تنير
VI)
تسلط الضوء
VERB
- and how it can illuminate the choices people make ... وكيف يمكن أن تسلط الضوء على خيارات الناس جعل ...
- ... and analytical work must illuminate the changes in the global economy ... ... وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغييرات في اﻻقتصاد العالمي من ...
- ... and analytical work must illuminate the changes in the global economy ... ... وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغيرات في اﻻقتصاد العالمي من ...
VII)
اضاءه
VERB
Synonyms: lighting, illumination, brightness
- ... been using this light to illuminate this ... تم استخدام هذا الضوء لإضاءة هذا
VIII)
IX)
X)
اناره
VERB
Synonyms: lighting, illumination, streetlight, flare
- Only use the torch to illuminate things. إذا، نستخدم الضوء فقط لإنارة الأشياء
- ... past can always help illuminate the future. ... من الممكن دائما أن تساعد أحداث الماضي في إنارة المستقبل.
showcase
I)
فاترينه
VERB
II)
عرض
VERB
- What an original way to showcase your personality. يالها من طريقه مبتكره لعرض شخصيتك
- That exposition constituted a global showcase of the effective use ... إن ذلك المعرض يشكل واجهة لعرض عالمي لﻻستخدام الفعال ...
- ... consider finding a way to showcase authority or leadership on ... ... فكر بإيجاد طريقة لعرض السلطة أو القيادة في ...
- There's a showcase for international talent. هنالك عرض للمواهب الدولية
- The objective is to showcase successful experiences and best practices in ... الهدف من ذلك هو عرض التجارب الناجحة وأفضل الممارسات في ...
IV)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, syntax highlighting, visibility, shed
- ... these enemies, we showcase the polyphonic ... هؤلاء الأعداء، ونحن تسليط الضوء على الألحان
V)
syntax highlighting
I)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, visibility, shed
- And I think it has no syntax highlighting. وأعتقد أنه لا يوجد لديه تسليط الضوء على تركيب.
- Syntax highlighting helps us visually by coloring data types, ... تسليط الضوء على تركيب يساعدنا بصريا من قبل أنواع البيانات التلوين، ...
shed
I)
تسليط
NOUN
- So she might be able to shed some light. لذا لربّما تكون قادرة .على تسليط بعض الضوء
- Could the delegation shed any light on that? فهل يستطيع الوفد تسليط أي ضوء على تلك المسألة؟
- I was hoping you could shed some light on the situation ... كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع ...
- In an effort to shed some light on this ... في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه ...
- ... see if we can shed some light, then. ... نرى لو بإمكاننا تسليط .بعض الضوء على ذلك إذن
- ... and brothers are being shed? ... والإخوة ويجري تسليط؟
II)
سقيفه
NOUN
- Butterfly out of its shed. فراشة من سقيفة لها.
- The voices were hushed under the shed. وكانت أصوات خافتة تحت سقيفة.
- He lives in my garden shed. انه يعيش في سقيفة حديقتي
- ... a shipping container into a backyard garden shed. ... حاوية شحن إلى" "سقيفة حديقة باحة خلفية؟
- ... including in our house and the storage shed. ... متضمن ما في منزلنا و سقيفة التخزين
- which was out in front of the big shed. الذي كان في المقدمة من سقيفة كبيرة.
III)
السقيفه
NOUN
- I want to see what's in that shed. اريد ان ارى ماذا في تلك السقيفة
- Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
- So what were you doing in that shed this morning? ماذا كنت تفعل في تلك السقيفة صباحاَ ؟
- You were the only one in that shed this morning. وكنت الوحيد في السقيفة هذا الصباح
- Check in the shed for new ones. صِلْ إلى السقيفةِ للواحدِ الجديدةِ.
- I thought that shed was coming down. ظننت أن تلك السقيفة قد أزيلت
IV)
تسلط
NOUN
- Note on the counter might shed some light. ورقة على الطاولة ربما تسلط بعض الضوء
- He shed them so thick they kind of clogged تسلط عليهم سميكة بحيث أنها نوع من انسداد
- area containing a coal-shed, pump, and ... منطقة تحتوي على الفحم تسلط ، ومضخة ، والحمام ...
- Some disputes shed more light on areas ... 45 تسلِّط بعض المنازعات الضوء على مجالات ...
- church shed to the one where he had awakened ... تسلط الكنيسة على واحد حيث كان قد استيقظ ...
- ... to the fact that his presence shed a new light on ... ذلك إلى حقيقة أن وجوده تسلط ضوءا جديدا على
V)
القاء
VERB
- Shed some light on the dark. إلقاء بعض الضوء على الظلام
- Was able to shed some light on this topic. وكان قادرا على إلقاء بعض الضوء على هذا الموضوع.
- A study attempted to shed some light on the question why ... وهناك دراسة حاولت إلقاء بعض الضوء على سبب عدم ...
- ... something in the archive can shed some light on it. ... هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع
- ... present analysis thus seeks to shed some light on key issues ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء على مسائل أساسية ...
- though to shed rain by the hairy arms. على الرغم من الامطار التي لإلقاء السلاح شعر.
VI)
يراق
NOUN
- I left the bedding in the laundry shed. تركت الفراش في مغسلة يراق.
- ... a few minutes to run it into the shed. ... بعد بضع دقائق لتشغيله في يراق.
- ... fall as a leaf and be shed as the rain; ... كورقة خريف وسوف يراق مثل المطر ؛
- ... two chums sat in the den of the airship shed. ... الأصحاب 2 جلس في عرين من المنطاد يراق.
- ... out of the window on to the shed. ... للخروج من النافذة إلى يراق.
VII)
تذرف
VERB
Synonyms: shedding
- ... hall door, which shed a single blurred circle on to ... ... باب القاعة ، التي تذرف واحد واضح دائرة إلى ...
VIII)
سفك
NOUN
- comparatively small shed - taking up nearly all the space ... صغيرة نسبيا سفك - تناول تقريبا كل المساحة ...
- ... inquiries in the neighborhood of the church shed, where he ... الاستفسارات في حي الكنيسة سفك، حيث كان
- shed from outside dispelled the fumes. بدد سفك من خارج الأبخرة.
IX)
يسفك
VERB
Synonyms: poured out
- ... kind of clogged up the air, and altogether he shed ... نوعا من انسداد في الهواء ، ويسفك تماما انه
- ... with the same natural grave-tools, shed one ... بالأدوات الخطيرة الطبيعية نفسها ، يسفك أحدكم
X)
يلقي
VERB
- That might shed some light. هذا ربما يلقى بعض الضوء
- ... i think he might be able to shed some light. ... أظن أنه يمكن أن يلقي بعض الضوء - استمتعي
- Well, this might shed some light. وأيضاًَََ ، فإن هذا قد يلقى بعض الأهمية
- Someone please shed some light فليلقي أحد بعض الضوء
- He shed them so thick they kind of clogged up ... انه يلقي لهم حتى يتمكنوا سميكة نوعا من انسداد ...
- the shed out into big field ... ويلقي بها في حقل كبير ...
emerging
I)
الناشئه
VERB
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
- Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
II)
الخارجه
VERB
- In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
- But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
- That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
- For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
- Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
- Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...
III)
المستجده
VERB
Synonyms: evolving
- Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
- There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
- ... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
- ... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
- ... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
- ... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.
IV)
ناشئه
VERB
Synonyms: arising, originating, arose, fledgling
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
- Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
- Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...
V)
البازغه
VERB
Synonyms: emergent
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
- ... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
- ... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
- ... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
- ... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...
VI)
الاخذه
VERB
Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating
- This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
- ... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
- ... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
- ... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
- ... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
- ... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.
VII)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
- Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
- One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
- New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
- ... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
- ... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- ... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
- Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
- A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
- Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
- Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...
IX)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
- ... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
- ... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
- ... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
- Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
- Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...
featuring
I)
يضم
VERB
- and by featuring simpler more broiled the independent dealer guarantees his ويضم أكثر بساطة شوي تاجر مستقل يضمن له
- featuring form or another hike ويضم النموذج أو ارتفاع آخر
- featuring that line of reasoning i ويضم هذا الخط من التفكير ط
- featuring expensive leather bound by rules ... ويضم الجلد مكلفة ملزمة القواعد ...
- featuring cell phone numbers in ... يضم أرقام الهاتف الخليوي في ...
- ... be coming to music featuring the music and ... تكون القادمة إلى الموسيقى الموسيقى ويضم
II)
III)
يتميز
VERB
Synonyms: features, characterized, boasts
- ... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ... ... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
- ... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ... ... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
- ... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ... ... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, emerging, arise, protrude
- ... set has 6 parts, featuring new developments and new findings ... ... المجموعة من 6 اجزاء تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة ...
arise
I)
تنشا
VERB
Synonyms: established, created, originate, emerge, arose
- These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
- And so corner cases arise. وهكذا تنشأ حالات الزاوية.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- Provides information about problems that might arise during conversion. يوفر معلومات حول المشكلات التي قد تنشأ أثناء التحويل.
- Most of the disagreements arise in connection with maintenance. ومعظم الخﻻفات التي تنشأ تتعلق بالنفقة.
- The converse situation can also arise. وقد تنشأ أيضا الحالة العكسية.
II)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems
- This level of agreement did not arise by accident. إن مستوى اﻻتفاق هذا لم ينشأ بالمصادفة.
- This error can arise under several different circumstances. هذا الخطأ يمكن أن ينشأ في ظل ظروف مختلفة متعددة.
- This situation might arise, for example, if a ... ينشأ هذا الموقف، على سبيل المثال، إذا ما ...
- Fear and controversy arise from lack of information ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات ...
- Such conflicts may arise whenever a country that ... وقد ينشأ ذلك التنازع كلما تعلق الأمر ببلد ...
- Many of the problems of coordination arise from the mandates decreed ... وينشأ كثير من مشاكل التنسيق من الوﻻيات ...
III)
تثور
VERB
Synonyms: arose
- Similar questions arise in respect of the law ... وتثور أسئلة مماثلة بشأن القانون الذي ...
- ... across languages and historical contexts also arise. ... خلال اللغات والسياقات التاريخية تثور أيضاً.
- ... owing to increased risks that arise from injuries at work ... ... بسبب الأخطار المتزايدة التي قد تثور نتيجة الإصابات أثناء العمل ...
- ... humanitarian impulses, serious questions arise as to how to ... ... فيــه الدوافع اﻹنسانية، تثور أسئلة خطيرة حـــول طريقة ...
- Similarly, issues arise in relation to the equitable compensation for ... كما تثور مسائل بشأن دفع تعويض منصف عن ...
- All issues that arise during the project should be resolved ... ويتم حل جميع القضايا التي تثور أثناء تنفيذ المشروع بطريقة ...
IV)
تثار
VERB
- Certain key questions arise with regard to the ... 8 تُثار أسئلة رئيسية معينة بشأن ...
- The issue may also arise when an agent acts ... ويمكن أن تثار المسألة أيضاً عندما يعمل أي وكيل نيابة ...
- The same questions may arise concerning the scheduling of ... وقد تثار التساؤﻻت ذاتها بشأن جدولة ...
- Similar issues arise with respect to cases ... وثمة مسائل مماثلة تُثار فيما يتعلق بالحالات التي يُخدع ...
- ... down who is responsible when problems and questions arise. ... تحديد الجهة المسؤولة عندما تثار المشاكل واﻷسئلة.
- ... to all problems that arise, instead of being used ... ... لكل المشاكل التي تثار، بدلا من أن يُستغل ...
V)
نشوء
VERB
- ... obligation is not sufficient for international responsibility to arise. ... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
- When international issues arise, they are resolved ... وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
- ... other purposes as needs arise; ... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
- ... of individual developing countries as they arise. ... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
- ... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ... ... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
- ... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ... ... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
VI)
تطرا
VERB
Synonyms: undergone
- ... any security issues which arise. ... أي مسألة أمنية قد تطرأ.
- ... the technical problems that may arise here and there, in ... ... بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ هنا وهناك، بالنظر ...
- ... solving any problems which may arise in relation to the objective ... ... لحل المشاكل التي قد تطرأ فيما يتعلق بهدف ...
- ... to or avert problems that may arise in the field, ... ... للمشاكل التي قد تطرأ في الميدان أو تجنبها، ...
- However, problems may arise when analysts attempt to ... إﻻ أنه قد تطرأ مشاكل عندما يحاول المحللون ...
VII)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Whenever difficulties arise on specific issues, they can be ... وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن ...
- They arise from its concern for ... وقد نشأت هذه الجهود عن اهتمامه البالغ بالتنمية ...
- ... existing agreements, should the need arise. ... الاتفاقات القائمة إذا ما نشأت حاجة إلى ذلك.
- ... in bilateral relations as they arise and that they be ... ... فى العلاقات الثنائية كلما نشأت، وأن يكون ...
- Further challenges arise in respect of technical cooperation since ... ونشأت تحديات أخرى فيما يتعلق بالتعاون التقني نظرا لأن ...
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, protrude
- A few preliminary questions arise. وتبرز بعض الأسئلة الأولية.
- Several questions arise here. وهنا تبرز بضعة أسئلة.
- ... , and problems often arise in relation to their implementation ... ... ، وكثيراً ما تبرز مشاكل تتصل بتنفيذها ...
- Such ideas arise, for example, in the context ... مثل هذه اﻷفكار تبرز، على سبيل المثال، في سياق ...
- ... the agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
- ... to critical situations that arise within their respective fields of competence ... ... للحالات الحرجة التي تبرز في مجالات اختصاص كل واحد منها ...
protrude
I)
light
I)
ضوء
NOUN
- Amid the light of this world. وسط ضوءِ هذا العالمِ.
- And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
- Say we're two light years away from home. ويقول نحن عامين ضوء بعيدا عن المنزل.
- No image or light is projected onto the screen. عدم إسقاط أية صورة أو أي ضوء على الشاشة.
- In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
II)
الضوء
NOUN
Synonyms: highlights, highlighted, spotlight
- You said don't go into the light! أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء!
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- Do not go into the light! لا تدخلي إلى الضوء!
- When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
- Turn left at the light. انعطف يساراً عند الضوء - ماذا ؟
- We need the light down there. نحتاج للضوء هناك.
III)
الخفيفه
ADJ
- How many light days are there? كم هي الأيام الخفيفة؟
- Not light beer, but beer. ليست البيرة الخفيفة لكن البيرة فعلاً.
- Run with light equipment. مع تشغيل المعدات الخفيفة.
- This airfield can handle only light aircraft. وهذا المطار ﻻ يتعامل إﻻ مع الطائرات الخفيفة.
- I had not then seen the light. لم أكن قد رأيت ثم الخفيفة.
- From it swelled light smoke. من تضخم انها الدخان الخفيفة.
IV)
النور
NOUN
- Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
- I am trying to bring the truth out into light. أنا أحاول إخراج الحقيقة للنور
- But what is the light? لكن ما ذلك النور؟
- It was dressed with light. قد لبس بالنور .
- Ask for light, ask for light. اطلب النور ، اطلب النور .
V)
خفيفه
ADJ
- Ground clearance for a light truck, silver paint chips. آثار واضحة لشاحنة خفيفة, رقائق فضية اللون.
- It might be too light. قد يكون من خفيفة جدا.
- I never knew you were so light. انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا أَبَداً؟
- Is there a small, light salad? هل لديك سلطة خفيفة وبسيطة؟
- Small in size, light in weight. صغيرة في الحجم, خفيفة في الوزن
- Have fun always carrying a light sweater. استمتعي بحمل كنزة خفيفة دائماً معك
VI)
خفيف
ADJ
- I feel light as a feather. أشعر أني خفيف كـ ريشة
- So try to keep it light and fun. إذن حاولي أن تدعي الأمر خفيف ومرح
- This is a very sweet article for light summer wear. هذه بدلة جميلة بالنسبة للباس صيفي خفيف
- Do you have anything light? هَلْ لديك شيء خفيف؟
- So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
- But he was a light sleeper. ولكن كان نومه خفيف
VII)
فاتح
ADJ
- You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- ... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتحٍ.
- ... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتح.
- Her hair is light, and full of curls. شعرها فاتح و مليء بالإلتفاف
- Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح
VIII)
الفاتح
ADJ
- Light blue means the derivative of one of the terms. الأزرق الفاتح يعني أن مشتق من أحد المصطلحات.
- You are light green or dark green! انتم الاخضر الفاتح او الاخضر الغامق
- ... the dark blue and the light blue line. ... الخط الازرق الداكن والازرق الفاتح
- then when and light blue ثم عندما والأزرق الفاتح
- left to right, light to dark. من اليسار إلى اليمين, من الفاتح إلى الغامق .
- She was of a light olive-green color, with كانت من لون الزيتون الأخضر الفاتح ، مع
IX)
لايت
NOUN
- Light said he could be ... لايت قال بأنّه يمكن أن يكون ...
- ... to you by bud light. ... برعاية (باد لايت"
- Light, do you still want to eat? لايت ) ، ألا زلت تريد أن تأكل ؟
- Light, did you invite a friend? لايت ، هل قمت بدعوة أحد أصدقائك؟
- Light will continue the search with us. حسنا لايت سيكمل البحث معنا
- Light, what do you think? ما رأيك يا لايت؟
X)
الاضاءه
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, brightness, luminosity
- Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
- Help me get some light down here. ساعدني في الحصول على بعض الإضاءة في الاسفل هنا
- We need more light! نحتاج إلى المزيد من الإضاءة!
- The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
- Look at the quality of the light and the detail. انظر لجودة الاضاءة والتفاصيل
- Take a look behind your light switches. ألق نظرة وراء مفاتيح الإضاءة
stressed
I)
شدد
VERB
Synonyms: emphasized, underlined, highlighted
- He stressed that we all live in the same country. شدد على أن نعيش جميعا في نفس البلد
- Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
- Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
- Several representatives stressed the need to support agricultural development. وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية.
- It was stressed that the comparability of data ... 45 وشُدّد على أن قابلية البيانات للمقارنة ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
- He stressed that these two issues are not mutually exclusive. وأكد على أن هاتين القضيتين لا تستبعد إحداهما الأخرى.
- The delegation also stressed the importance of geographical balance. وأكد الوفد أيضا على أهمية التوازن الجغرافي.
- He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
- He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
- He stressed that the peace process should be resumed. واكد على انه ينبغى استئناف عملية السلام .
III)
شددت
VERB
Synonyms: emphasized, underlined, tightened
- She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
- The importance of regional cooperation was stressed by delegations. وقد شددت الوفود على أهمية التعاون الإقليمي.
- Are you that stressed about going to my parents? أنت الذي شدّدتَ حول ذاهِب إلى أبويَّ؟
- She stressed the importance of essential obstetric care. وشدّدت على أهمية الرعاية الأساسية في ظروف الولادة.
- Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard. وشددت بعض الوفود على أهمية التعاون في هذا الخصوص.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
- It also stressed that women's rights were human rights. كما أكدت أن حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان.
- She also stressed the importance of impartiality in any new ... وأكدت أهمية كفالة النزاهة في أي ...
- Delegations stressed the importance of standards of conduct being made binding ... وأكدت الوفود أهمية تغيير السلوك التي صارت ملزمة ...
V)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stress, underscore
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- This point cannot be stressed enough. وهذه نقطة لا يمكن المغالاة في التشديد عليها.
- It was also stressed that there is a ... وتم التشديد أيضا على أن هناك توافقا ...
- It was also stressed that the information should be ... وتم التشديد أيضا على ضرورة أن تكون المعلومات ...
- It was also stressed that the implementation process ... وجرى التشديد أيضا على أن عملية التنفيذ ...
- It was stressed in this connection that ... ولقد تم التشديد في هذا الصدد على أن ...
VI)
اكدوا
VERB
Synonyms: reaffirmed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance. وأكدوا أهمية كفالة التنسيق والمساعدة المتبادلة.
- They also stressed that it would be ... وأكدوا أيضاً على أنه من ...
- They stressed the importance of fair and stable prices ... وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة ...
- All three also stressed the potential for mutual economic benefits ... كما ان الثلاثة اكدوا على الاحتمالات الخاصة بالمصلحة الاقتصادية المتبادلة ...
- They stressed that elections were one component ... وأكدوا على أن الانتخابات تشكل عنصراً ...
- They all stressed the importance of early detection, early isolation ... واكدوا جميعا على أهمية الفحص المبكر والعزل المبكر ...
VII)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- It is stressed in the paper that ... ويشدَّد في هذه الورقة على أنه ...
- The new system stressed the importance of involving ... ويشدد النظام الجديد على أهمية اشراك ...
- It also stressed the role of education in protecting children ... ويشدد القرار أيضا على دور التعليم في حماية اﻷطفال ...
- It stressed the need for international cooperation ... ويشدد هذا القرار على الحاجة إلى التعاون الدولي ...
- That approach stressed the importance of integrating ... ويشدد هذا النهج على أهمية إدماج ...
- Finally, her delegation stressed the need to provide ... وأخيرا، يشدد وفدها على ضرورة النص ...
emphasized
I)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, underlined, highlighted
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
- On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
- One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
- A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
- He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers. 75 - وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي.
- The importance of education at all levels was emphasized. وأكد المتحدثون أهمية التعليم على كل المستويات.
- The ministers also emphasized the importance of energy cooperation. وأكد الوزراء أيضا على أهمية التعاون فى مجال الطاقة.
- One speaker emphasized the importance of decentralization. كما أكد أحد المتكلمين على أهمية تحقيق الﻻمركزية.
- He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
III)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
- She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
- Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
- It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
- Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
- I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...
IV)
شددت
VERB
Synonyms: stressed, underlined, tightened
- She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
- The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
- Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
- It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
- Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
- They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...
V)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, stressed, stress, underscore
- Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
- It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
- It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
- It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
- It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
- It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...
VI)
اكدوا
VERB
Synonyms: stressed, reaffirmed, confirmed, underlined, assured, asserted
- They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
- It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
- They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
- It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
- They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
- They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- It was also emphasized that, in order to protect ... وتم التأكيد كذلك على أن حماية ...
- It is strongly emphasized that sustained, determined action ... ويجري التأكيد بقوة على أن العمل المتواصل بعزم ...
- It should be emphasized that this kind of ... وينبغي التأكيد أن هذا النوع من ...
- It was also emphasized that the selection of ... جرى التأكيد أيضاً على أن اختيار ...
- It was emphasized, however, that ... وتم التأكيد، مع ذلك، على أن ...
VIII)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
- It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
- It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
- He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
- It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
- This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...
IX)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated
- Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
- Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
- In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
- The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
- With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
- He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...
X)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
- It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
- It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
- It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
- It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
- It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...
reaffirmed
I)
اعاد تاكيد
VERB
Synonyms: reconfirmed
- He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
- He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
- He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
- It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
- ... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
- ... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore
- They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
- They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
- They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
- They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
- Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
- They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...
III)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reiterated
- He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
- He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
- It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
- He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
- He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
- The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted
- It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
- It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
- It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
- She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
- It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
- She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...
V)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion
- This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
- The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
- Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
- The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
- The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
- They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...
VI)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
- He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
- Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
- Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...
VII)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reiterated, reconfirmed
- However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
- It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
- She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
- I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
- In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
- She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...
VIII)
اعاد
VERB
Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed
- The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
- It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
- Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
- Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
- In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
- He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...
IX)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
- Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
- It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
- Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
- In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
- He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...
assured
I)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted
- And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
- We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
- I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
- He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
- He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
- He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...
II)
تتاكدوا
VERB
- Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
- Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
- You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- ... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
- You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...
III)
طمان
VERB
Synonyms: reassured
- He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
- He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
- He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
- He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
- He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
- ... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted
- You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
- And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
- I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
- She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
- You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
- Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...
V)
مضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- ... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
- ... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
- ... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
- ... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
- ... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
- ... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.
VI)
تطمئن
VERB
Synonyms: rest assured, reassure
- Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
- How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
- The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...
VII)
تاكيدات
VERB
Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations
- We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
- ... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط
asserted
I)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured
- Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of ... وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع ...
- They asserted that funding for security should not be strictly voluntary ... وأكدت أن تمويل الأمن لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا ...
- All delegations have asserted this a few days ... وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام ...
- She asserted that national and regional expertise would be used ... وأكدت أنه سيتم استعمال الخبرة الوطنية والإقليمية ...
- It has asserted itself as an essential catalyst ... إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured
- The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
- A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
- Each claimant asserted sole ownership of the business. وأكد كل من المطالبين أنه المالك الوحيد للشركة.
- It asserted, however, that the decision ... وأكد مع ذلك أن القرار ...
- Other participants asserted that holding companies have ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها ...
III)
المدعاه
VERB
- The asserted losses are summarised in table 4, infra. وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
- ... evidence that contradicts the asserted value, the item is processed ... ... دليل مناقض للقيمة المدعاة، يجهَّز قيمة البند من ...
- ... by the claimants to support asserted losses. ... من أصحاب المطالبات لدعم الخسائر المدعاة.
- ... in the documents supporting the asserted losses; ... في المستندات المؤيدة للخسائر المدعاة؛
- ... failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of ... ... أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو ...
IV)
المزعومه
VERB
- ... other entities that had actually suffered the losses asserted. ... عن كيانات أخرى تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة.
- ... or evidence of the asserted claim preparation costs. ... أو أدلة فيما يتعلق بالتكاليف المزعومة لإعداد المطالبة.
- ... of its customer who had suffered the loss asserted. ... زبونه الذي تكبّد الخسارة المزعومة.
- Certain of the asserted losses relate to work performed before ... وتتعلق بعض الخسائر المزعومة بأعمال أُنجزت قبل ...
- ... with respect to the personal losses asserted in these claims. ... بشأن الخسائر الشخصية المزعومة في تلك المطالبات.
V)
المؤكده
VERB
Synonyms: confirmed, proven, substantiated
- ... primary evidence of the matters of fact asserted in them. ... أدلة أولية للمسائل الواقعية المؤكدة فيها.
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يلاحظ أن عناصر الخسارة المؤكدة في الوثائق الداعمة، ...
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يرى أن عناصر الخسارة المؤكدة في وثائق الإثبات ، ...
- The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are ... وإن المبالغ المؤكدة المصفّاة الواردة في الجدول 4، هي ...
VI)
VII)
المعلنه
VERB
- ... must verify whether the asserted losses that are, ... ... أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة التي هي، من ...
- ... respect to the remaining personal losses asserted in these claims. ... يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
- ... whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction ... ... ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تندرج في إطار اختصاص ...
- ... provided by claimants in support of their asserted business losses. ... التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
- ... whether any of the losses asserted in the Claims was sustained ... ... ما إذا كانت الخسائر المعلنة في المطالبات قد وقعت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.