By default, permissions are initially controlled at the site level ...ويتم التحكم أوليًا في الأذونات في مستوى الموقع افتراضيًا ...
... to change the draft resolution as initially proposed.... تغييره بصيغته المقترحة أوليا.
Initially we thought it was ...أولياً إعتقدنَا بأنّه كَانَ ...
... timber sanctions will probably result initially in reduced food security ...... المحتمل أن تفضي الجزاءات على الأخشاب أوليا إلى خفض الأمن الغذائي ...
upon the right path, initially."على الطريق الصحيح، أوليا ."
... in which the draft of the document was initially reviewed.... استُعرض خلاله مشروع الوثيقة استعراضا أوليا.
You can use values ranging from zero to the width ...ويمكنك استخدام قيم تتراوح بين صفر وحتى عرض ...
Cooperation was undertaken in areas ranging from agriculture, education and ...وحدث التعاون في مجالات تتراوح بين الزراعة والتعليم والاتصالات ...
... methods for public procurement, ranging from structured competitive methods, ...... الأساليب المتعلقة بمشتريات القطاع العام تتراوح بين الأساليب التنافسية المنظمة، ...
... various levels of intervention, ranging from food security for households ...... مستويات مختلفة من التدخل تتراوح بين الأمن الغذائي للأسر ...
... that supported financial processes, ranging from global financial flows ...... التي تدعم العمليات المالية وهي تتراوح بين التدفقات المالية العالمية والمرتبات ...
... working groups dealing with issues ranging from international human rights law ...... أفرقة عاملة تعالج قضايا تتراوح بين قانون حقوق الإنسان والصحة ...
... that the outputs, ranging from parliamentary services through ...... أن تحققها النواتج، بدءا بالخدمات التداولية ومرورا ...
... technology education at all levels, ranging from primary schools to ...... تعليم التكنولوجيا على جميع المستويات، بدءاً من المدارس الابتدائية إلى ...
... of disregard for human rights, ranging from such core rights ...... من عدم احترام حقوق اﻹنسان بدءا من الحقوق اﻷساسية مثل ...
... many types of data, ranging from dates or pictures to ...... أنواع متعددة من البيانات، بدءًا من التواريخ أو الصور حتى ...
ranging from maths activities for childrenبدءًا بأنشطة الرياضيات للأطفال
ranging from the parent was you know ...بدءا من الأم وتعلمون ...
... projects at different levels, ranging from research and scientific information ...... والمشاريع على مختلف اﻷصعدة يتراوح من البحث والمعلومات العلمية ...
... proposals on tax cooperation ranging in scope from new organizations or ...... المقترحات المتعلقة بالتعاون الضريبي الذي يتراوح من منظمات جديدة أو ...
... in developing countries, ranging from 86 per cent in ...... في البلدان النامية ويتراوح من ٨٦ في المائة في ...
... different assessment methodologies, ranging from environmental impact assessments ...... مختلف منهجيات التقييم، ويتراوح من تقييمات الأثر البيئي ...
... is extremely broad, ranging from formal education systems ...... واسع للغاية، فهو يتراوح من نظم التعليم النظامية ...
... of business responsibilities, ranging from the mandatory to ...... من المسؤوليات في مجال الأعمال التي تمتد من المسؤوليات الواجبة إلى ...
... range of widely different fronts, ranging from issues relating to ...... على جبهات مختلفة واسعة، تمتد من قضايا تتعلق بصنع ...
... in respect of the receivables, ranging from approving and evaluating ...... فيما يتعلق بالمستحقات، تمتد من إقرار وتقييم ...
... their good practices, ranging from land reform to ...... ما لديهم من ممارسات جيدة، تمتد من الإصلاح الزراعي إلى ...
... a variety of goods ranging from consumer items to construction equipment ...... عديد من السلع التي تمتد من السلع الاستهلاكية إلى معدات البناء ...
... education in other diverse areas ranging from philosophy to science journalism ...... التعليم في مجالات متنوعة أخرى تمتد من الفلسفة إلى الصحافة العلمية ...
They may wish to initiate a process to consider ...وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
... core funding available to initiate new investments.... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings.... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
... be no need to initiate a new round of negotiations to ...... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ...... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ...... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
... a good position to help initiate and strengthen networks because ...... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ...... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ...... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
Initiate regional programmes or projects ...'3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
... and developing training processes to initiate productive projects.... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
Initiate a sustainable process in line with ...المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
... up to the scientists themselves to initiate the building of such ...... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ...... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
... detainees should be able to initiate further challenges against the ...... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
The corporate sector already began to increase capital spending ...وقد شرع قطاع الشركات في زيادة اﻹنفاق الرأسمالي ...
The experts began their work in early ...وشرع الخبراء في العمل في بداية ...
Construction also began on a new bridge ...وشُرع كذلك في تشييد جسر جديد ...
... in the development process and began to provide ongoing assistance to ...... في جميع العمليات الإنمائية وشرع في توفير المساعدة المتواصلة لوزارة ...
The Fund began a costing initiative in ...21 - شرع الصندوق في مبادرة لتقدير التكاليف في ...
6. The extended bureau began the process of consultations ...6 وشرع المكتب الموسّع في عملية المشاورات ...
Projects were launched according to management priorities.استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ...وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
The authorities had launched several new initiatives to ...فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ...... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ...... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ...... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
The secretariat has begun preparation of a project document for each ...وشرعت الأمانة في الإعداد لمشروع وثيقة لكل واحد ...
... gather baseline information, the secretariat has begun to compile information against ...... جمع المعلومات الأساسية، شرعت الأمانة في جمع المعلومات المقابلة ...
The Government has begun work on a draft decree.شرعت الحكومة في وضع مشروع مرسوم بهذا المعنى.
... to the interregional initiatives as it has begun to do by organizing ...... للمبادرات اﻷقاليمية مثلما شرعت في ذلك بتنظيم ...
Recently, it has begun a programme to address the needs of ...وشرعت اللجنة مؤخرا في تنفيذ برنامج لتلبية احتياجات ...
... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ...... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
6. Welcomes the launching of the global campaign for ...٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
The text also requested the launching of some actions in a ...وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
Launching a new trade round would be the ...والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
Joint launching might be difficult to organize for several reasons ...وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
By means of launching such a research programme, attention ...ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
... is the principal goal of the launching of the appeal.... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ...... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...