Early means المبكر, أوائل and وقت مبكر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Early in Arabic :

early

المبكر

ADJ

What brings you in here so early? ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟
You know about the early bird. أنت تعرف المقولة الشهيرة عن الطائر المبكر
Bit early for him to start dancing, isn't it? اليس من المبكر له ان يرقص ؟
Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
What are you doing here so early? ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

اوائل

ADJ

Synonyms: earlier, beginning

He will be retiring early next year. وسوف يتقاعد أوائل العام المقبل.
We need to be up early. نحن من الضروري أن نكون فوق أوائل.
It is expected to enter into force early next year. ويتوقع أن يبدأ نفاذها في أوائل العام القادم.
The first phase was to start in early spring. وستبدأ المرحلة اﻷولى في أوائل الربيع.
They are now in the early stages of implementation. وهي الآن في أوائل مراحل التنفيذ.
The draft bill should become law by early next year. وينتظر أن يصبح المشروع قانونا أوائل العام القادم.

- Click here to view more examples -

وقت مبكر

ADJ

Synonyms: advance, earlier

Early to be closed, no? وقت مبكر للاغلاق ، لا ؟
I appreciate your coming in so early this morning. أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح
Early or late he's always the same fellow. انه وقت مبكر أو متأخر دائما زميل نفسه.
I was on that bridge for an early morning walk. كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى
Why did you come out so early? لماذا خرجت اليوم في وقت مبكر؟
Where are you going so early? الى اين انت ذاهب في وقت مبكر؟

- Click here to view more examples -

مبكرا

ADV

Synonyms: sooner

I have to get up early. l يجب أن ينهض مبكرا.
You get off early from work? لقد خرجت مبكراً من العمل؟
Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
I know it's early but good night. أَعْرفُ بأنّه مبكراً لكن ليلة سعيدة.
You know, we discovered the bodies early this morning. لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
Why are you so early this morning? لماذا انت وصلت مبكرا؟

- Click here to view more examples -

مطلع

ADJ

Synonyms: beginning, dawn, familiar

Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...

- Click here to view more examples -

مبكر

ADJ

So you're going in early today. أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
His first start, and now his first early bath. بدايته الاولى والان , حمامه الاول مبكر
Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
Is it too early in the day for this? هل الوقت مبكّر لهذا؟
An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.

- Click here to view more examples -

مبكره

ADJ

Synonyms: snap

We have to push for their early entry into force. وينبغي أن نعمل على إنفاذها بصورة مبكرة.
Early warning sign for what? علامة تحذير مبكرة من ماذا؟
This is an early night. هذه ليله مبكره -,
I went riding rather early. ذهبت لركوب الخيل مبكرةً.
Trying to get an early jump on the weekend. أحاول الحصول على عطلة مبكرة
Get an early start in the morning? الحصول على بداية مبكرة في الصباح؟

- Click here to view more examples -

الباكر

ADJ

I do the early, early, early morning show. إنني أقوم بأداء برنامج الصباح الباكر جداً.
What are you doing here so early? ما الذي تفعلينه هنا بهذا الوقت الباكر؟
Where is papa going so early in the morning? إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟
By the dawn's early light? في ضوء الفجر الباكر؟
We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
How about early morning? ماذا عن الصباح الباكر؟

- Click here to view more examples -

باكرا

ADV

Synonyms: betimes

Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
I could go to bed early, too. سوف اخلد للنوم باكرا ايضا
Why are you up so early? لماذا أنت مستيقظ باكرا هكذا؟
You mean early in the morning? انت تعنى باكراَ فى الصباح ؟

- Click here to view more examples -

بدايه

ADJ

Synonyms: beginning, start, starting, outset, onset, commencement

The stalled process was revived early this year. وقد تم انعاش العملية المتوقفة فى بداية هذا العام .
I suggest an early night. أقترح ان تكون في بداية الليلة
We moved here in early fall. نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.
Since early this year, the local government has made ... ومنذ بداية هذا العام بذلت الحكومة المحلية ...
Early this month, the board said it was looking for ... وفى بداية هذا الشهر ذكر المجلس انه يتطلع الى ...
... all of the reform discussions beginning early next year. ... جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.

- Click here to view more examples -

الاولي

ADJ

Synonyms: first, initial, preliminary, primary, 1st

These early years are pivotal. هذه السنوات الأولى هي المحورية.
We were talking about the early days. كنا نتكلم عن الأيام الأولى
What do you know of your early years? ماذا تعرف عن سنين حياتك الأولى؟
What do you know of your early years? ماذا تعلم عن سنوات الأولى ؟
As in early developments of national accounts, ... وكما حدث في التطورات اﻷولى للحسابات القومية، ...
In the early days of digital photography, ... في الأيام الأولى للتصوير الرقمي، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Beginning

beginning

بدايه

NOUN

Synonyms: start, starting, early, outset, onset, commencement

The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
This is a whole new beginning. هذه بداية جديدة بالكامل
I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى

- Click here to view more examples -

II)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, start, initially, starting, outset, splash

Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
Do you want to search from the beginning? هل ترغب في البحث من البداية؟
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
You got to see the beginning. توجب عليك ان تري البداية
In the beginning, it was great. لا بالتأكيد في البداية كان جيدا

- Click here to view more examples -

III)

ابتداء

VERB

Synonyms: starting, commencing, ranging, onwards

... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،

- Click here to view more examples -

IV)

تبدا

VERB

Synonyms: start, begin, commence, initiate, begun

Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
The wings are beginning to glow. الاجنحة تبدأ بالتوهج - اجعلها ثابتة
Their bodies are now beginning to change. تبدأ أجسادهم الآن بالتغيّر
Your scores were beginning to improve. درجاتك كانت تبدأ في الارتفاع
The process is only now beginning to have an effect. ولم تبدأ هذه العملية تحدث أثرها إﻻ اﻵن.

- Click here to view more examples -

مطلع

NOUN

Synonyms: early, dawn, familiar

... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...

- Click here to view more examples -

VI)

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, launched, initiated, commenced, has begun

The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
Are you beginning to get the picture? هل بدأت بفهم الصورة؟
I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.

- Click here to view more examples -

VII)

اعتبارا

VERB

Synonyms: as

Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بدء

NOUN

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
Time waiting before beginning the operation. وقت الانتظار قبل بدء العملية.
Select a beginning date and an ending date for ... يتيح تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء للفترة ...
Our experience shows that beginning any social development efforts ... وتبين تجربتنا أن بدء أي جهد للتنمية الاجتماعية ...
... in the field since the beginning of space activities. ... في هذا الميدان منذ بدء اﻷنشطة الفضائية .
... complete all mandatory questions after beginning the answer session. ... إكمال كافة الأسئلة الإجبارية خلاله بعد بدء جلسة الإجابة.

- Click here to view more examples -

IX)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

This is now beginning to change. وقد بدأ هذا يتغير اﻵن.
Is my age beginning to bother you? هل عمري بدأ يضايقك؟
And the same is beginning to happen with hardware too. ونفس الشيء بدأ يحدث مع العتاد أيضا.
Some are just beginning to see this. البعض قد بدأ برؤية ذلك
He was beginning to be excited. وقال انه بدأ يكون متحمس.
Is the second act beginning already? هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟

- Click here to view more examples -

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة

- Click here to view more examples -

XI)

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
Enter the beginning date to include transactions for. أدخل تاريخ البدء المطلوب تضمين الحركات به.
In the beginning it was fun. في البدء كان متعة.
Select the beginning dimension value to include on the report. حدد قيمة بُعد البدء للتضمين في التقرير.
A beginning in this respect could be made within the framework ... ويمكن البدء في هذا المجال في إطار ...
Beginning with the fourth, each one will be configured ... بالبدء مع القسم الرابع، يتم تكوين كل قسم ...

- Click here to view more examples -

2. Advance

advance

مسبقا

NOUN

Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...

- Click here to view more examples -

II)

المسبق

NOUN

Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation

It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة

- Click here to view more examples -

III)

مقدما

NOUN

Synonyms: upfront, beforehand

I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات

- Click here to view more examples -

IV)

مسبقه

NOUN

Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding

No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟

- Click here to view more examples -

النهوض

VERB

Synonyms: advancement, promote, promotion, enhance, improve, upgrading

To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.

- Click here to view more examples -

VI)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, apply

Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟

- Click here to view more examples -

VII)

وقت مبكر

NOUN

Synonyms: early, earlier

The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.

- Click here to view more examples -

VIII)

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.

- Click here to view more examples -

3. Dawn

dawn

الفجر

NOUN

Synonyms: fajr, daybreak

We have till dawn, then we must ride. لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك
Why do they have to do these things at dawn? لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟
I hear you sail at dawn? سمعتُ أنك سترحلُ عند الفجر ؟
The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
Night waited for dawn and she was waiting. ينتظر الليل الفجر وهي كانت في الإنتظار
She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر

- Click here to view more examples -

II)

فجر

NOUN

Synonyms: blew, detonated, blow, fajr, bombed, dawns

It was the dawn of a new beginning. كان فجر لبداية جديدة
Tomorrow is the dawn of our new age. غدا هو فجر عصرنا الجديد
There shall never be another dawn. ولن يكون هناك فجر جديد
A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
Perhaps some hint of her meaning did dawn on him. ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
The sun rises on a new dawn. الشمس تشرق لفجر جديد

- Click here to view more examples -

III)

بزوغ الفجر

NOUN

... thin blue smoke rose against the dawn. ... ودخان أزرق رقيق ارتفعت أمام بزوغ الفجر.
... get out of the water till dawn. ... نخرج من المياة حتى .بزوغ الفجر
We partied till dawn. فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
Look, we still have till dawn to stop this. اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر دعنا نساعدك
people there kept awake till dawn. أبقى الناس هناك مستيقظا حتى بزوغ الفجر.
... men and women, dancing and shouting till dawn. ... الرجال والنساء، يرقصون ويهتفون حتى بزوغ الفجر.

- Click here to view more examples -

IV)

داون

NOUN

Synonyms: down

Dawn, look at her face. داون، انظري لوجهها.
Dawn, are you in here? داون)، هل أنتِ هنا؟)
Not everybody wants to be a mama, Dawn. داون، ليس كل شخص يرغب بأن يكون والدا.
To start with, what kind of name is Dawn? و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
This place ain't going to be the same without Dawn. (هذا المكان لن يعود كسابقه بدون (داون
Dawn, what's the time? داون) ما هو الوقت ؟)

- Click here to view more examples -

طلوع الفجر

NOUN

and should remain therein until dawn, ثم يبقى بها حتى طلوع الفجر
It was after dawn when he was aroused by her shaking ... كان بعد طلوع الفجر عندما أثار عليه اقناعها ...
"Do it before the dawn, for I feel that "نفعل ذلك قبل طلوع الفجر ، لأنني أشعر أن
... it began to be dawn, and, Nelly, ... ... وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا

- Click here to view more examples -

VI)

بزوغ فجر

NOUN

Synonyms: dawning

At the dawn of this new century, we ... مع بزوغ فجر هذا القرن الجديد، نجد بين ...
It was the first dawn of the aesthetic كان بزوغ فجر الأول من الجمالية
Because of the dawn of a "society of convenience ... وبسبب بزوغ فجر "مجتمع الراحة المادية ...
The dawn of the third millennium has seen the expansion of ... إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع ...
... prevent a rising excitement as the dawn of the new ... منع الإثارة المتزايدة مع بزوغ فجر جديد

- Click here to view more examples -

VII)

مطلع

NOUN

Synonyms: early, beginning, familiar

At the dawn of a new millennium, they had ... وفي مطلع الألفية الجديدة، يتعيَّن على هذه البلدان ...
At the dawn of the third millennium one of the ... وفي مطلع الألفية الثالثة نجد أن أحد ...
... peace and security at the dawn of the new millennium. ... السلم والأمن في مطلع الألفية الجديدة.
At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
At the dawn of the third millennium, and ... وفي مطلع اﻷلفية الثالثة، ومع ...

- Click here to view more examples -

4. Familiar

familiar

مالوفه

ADJ

Synonyms: commonplace

Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.

- Click here to view more examples -

II)

المالوفه

ADJ

Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة

- Click here to view more examples -

III)

درايه

ADJ

Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah

Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة

- Click here to view more examples -

IV)

معتادا

ADJ

Synonyms: used, accustomed

I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة

- Click here to view more examples -

المام

ADJ

Synonyms: knowledge, familiarity, literacy

... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مطلع

ADJ

Synonyms: early, beginning, dawn

It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع

- Click here to view more examples -

5. Snap

snap

الاداه الاضافيه

NOUN

Synonyms: snapin

Use this page to enable snap-in extensions. استخدام هذه الصفحة لتمكين ملحقات الأداة الإضافية.
associated property page of snap-in صفحة الخاصية المقترنة للأداة الإضافية
This snap-in will always manage: ستقوم هذه الأداة الإضافية دوماً بإدارة:
The specified snap-in could not be located. تعذر تحديد موقع الأداة الإضافية المحددة.
This snap-in will always manage: ستقوم هذه الأداة الإضافية دائمًا بإدارة:
The snap-in might not have been installed correctly. ربما لم يتم تثبيت الأداة الإضافية بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

II)

المفاجئه

VERB

Synonyms: sudden, surprise, surprising, abrupt, windfall, untimely

All the snap had gone by this time. "جميع المفاجئة التي ذهبت هذه المرة.
Another fibre seemed to snap in his heart. ويبدو أن الألياف آخر المفاجئة في قلبه.
Snap the end off so it's a bit shorter ... المفاجئة نهاية قبالة حتى في أقصر قليلا ...
... pushing man with plenty of snap about him. ... ورجل دفع مع الكثير من المفاجئة عنه.
... view and select vertices and move them until they snap. ... عرض وحدد القمم ونقلها حتى المفاجئة.
... lively about it, no snap or go in him ... ... حول هذا الموضوع الحيوي ، والمفاجئة أو لا يذهب به ...

- Click here to view more examples -

III)

انطباق

NOUN

Synonyms: applicability, snaps

When selected, you can snap to these items. عند التحديد، يمكنك إجراء انطباق على هذه العناصر.
Click to snap the space shape to a wall reference line ... انقر لانطباق شكل المساحة على الخط المرجعي للجدار ...
Click to snap the space shape to the inside ... انقر لانطباق شكل المساحة على داخل ...
Use these options to specify additional snap-to points. استخدم هذه الخيارات لتعيين نقاط انطباق إضافية.
Snap to grid when document grid is defined انطباق على الشبكة عند تعريف شبكة المستند
Snap objects to other objects انطباق كائنات على كائنات أخرى

- Click here to view more examples -

IV)

انجذاب

NOUN

Synonyms: affinity, attraction, snapping

If the border doesn't snap to the desired edge, click ... إذا لم يتم انجذاب الحدود إلى الحافة التي تريدها، انقر ...
Snap objects to the document grid انجذاب كائنات إلى شبكة وثيقة
Snap objects to anchor points and guides انجذاب الكائنات إلى نقاط ربط وأدلة
Snap objects to guides and grids انجذاب الكائنات إلى الأدلة والشبكات
Snap view of problem object عرض انجذاب لكائن به مشكلة.
To snap an object to a grid, drag an object ... لانجذاب كائن إلى شبكة، اسحب كائن ...

- Click here to view more examples -

الخاطف

NOUN

Synonyms: kidnapper, hijacker, abductor

Should be a snap. يجب أن يكون الخاطف.
above opening up the tripod is literally a snap أعلاه فتح ترايبود هو حرفيا الخاطف
from snap which is the which is the food stamp program من الخاطف الذي هو والذي هو برنامج قسائم الطعام
any special movement you can control it snap أي حركة الخاصة التي يمكن السيطرة عليه الخاطف
I didn't mean to snap. لم أكن أقصد أن الخاطف.
with a snap and a clang, and then ... مع الخاطف ورنة ، ثم ...

- Click here to view more examples -

VI)

مبكره

NOUN

Synonyms: early

hashing out the question of the band snap تجزئة من مسألة مبكرة الفرقة
of snap okay so hundred awareness month is coming up حسنا مبكرة من شهر حتى الوعي 100 هو الخروج
A snap of my fingers, and ... مبكرة بلدي الأصابع , ويمكنك ...
... faded leaves to rustle, and the branches to snap. ... تراجع الى حفيف أوراق وفروع لمبكرة.
... my coat on at snap-time, what should go ... ... معطفي على في وقت مبكرة ، ما الذي يجب أن يذهب ...
... and I don't care a snap for such courage. ... وأنا لا أهتم مبكرة لمثل هذه الشجاعة.

- Click here to view more examples -

VII)

الانجذاب

NOUN

Synonyms: attraction, snapping, gravitate, affinity

You can also snap to the grid. يمكنك أيضاً الانجذاب إلى الشبكة.
Turns on snap and specifies whether points, arcs, ... يشغل الانجذاب ويحدد إذا ما كانت النقاط، الأقواس، ...
... anchor point or guide when the snap occurs. ... ونقطة الربط أو الدليل عندما يظهر الانجذاب.
Specify what to snap to تعيين ما يتم الانجذاب إليه
You can enable or disable snapping using the Snap command. يمكنك إتاحة أو إيقاف إتاحة الانجذاب باستخدام أمر الانجذاب.
When Snap To Grid or Pixel Preview is turned on ... عندما تكون معاينة البيكسل أو الانجذاب إلى الشبكة في حالة تشغيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانطباق

VERB

Synonyms: application, snapping

Buttons for changing how snap or glue behave. أزرار لتغيير سلوك الانطباق والالتصاق
The snap-to-grid option may be selected. قد يكون خيار الانطباق على الشبكة محدداً.
You can override the settings to snap to ruler marks, ... يمكنك تجاوز إعدادات الانطباق على علامات المسطرة، ...
These settings specify snap strength for different objects on the page ... تحدد هذه الإعدادات درجة قوة الانطباق لكائنات مختلفة على الصفحة ...
When Snap to member shapes is selected, specifies ... عند تحديد الانطباق على الأشكال الأعضاء قم بتعيين ...
Use Snap To to reduce pointer movements استخدم الانطباق لتقليل حركات المؤشر

- Click here to view more examples -

IX)

التقط

NOUN

Synonyms: pick up, shoot, snapped, capture

To snap pictures of the poor " لألتقط صوراً للفقراء "

مفاجئه

NOUN

Synonyms: sudden, surprise, surprising, abrupt, an abrupt, unannounced

... get in your pocket an' eat your snap, if ... تحصل في جيبك يدك' أكل مفاجئة ، إذا
Let's snap back to Tellus and find out, ... دعونا مفاجئة الى تيلوس ومعرفة، والآن ...

XI)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, catch, ops, snapping

should just snap right in يجب التقاط فقط الحق في
... and the answer is obviously to snap alleged under says we ... والجواب الواضح لالتقاط زعم تحت تقول نحن
... she was able to snap out of ... أنها كانت قادرة على التقاط للخروج من
... loose box she used to snap very much. ... في مربع فضفاضة تستخدم لالتقاط كثيرا.
... good fortune attended us, to snap some ... حضر حسن الحظ لنا ، لالتقاط بعض
Could I not snap the bond? لم أتمكن من التقاط السند؟

- Click here to view more examples -

6. Start

start

بدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.

- Click here to view more examples -

II)

البدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة

- Click here to view more examples -

III)

تبدا

VERB

Synonyms: begin, commence, initiate, begun

You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه

- Click here to view more examples -

IV)

بدء تشغيل

VERB

Synonyms: startup, launch

This device cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
The wizard cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .

- Click here to view more examples -

ابدا

VERB

Synonyms: never, ever, 've never, begin

Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر

- Click here to view more examples -

VI)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, starting, early, outset, onset, commencement

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.

- Click here to view more examples -

VII)

نبدا

VERB

Synonyms: begin

We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

- Click here to view more examples -

IX)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, initially, starting, outset, splash

So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.

- Click here to view more examples -

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, playback

A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
This device failed to start. ‏‏فشل تشغيل هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

XI)

بدء التشغيل

VERB

Synonyms: startup, getting started

Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
The server failed to start due to an initialization error. ‏‏فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟

- Click here to view more examples -

7. Starting

starting

بدءا

VERB

Synonyms: ranging, beginning, commencing

Starting tonight, we can sleep together. وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
But starting at the top. ولكن بدءا من القمة.
Starting today, that exile is your responsibility. بدءا من اليوم , المنفي هو مسؤوليتك
Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
Sure starting to get big. بدءا من الحصول على يقين كبيرة.
Take a few days off, starting now. أخذ بعض الأيام عطلة بدءًا من اليوم

- Click here to view more examples -

II)

ابتداء

VERB

Synonyms: beginning, commencing, ranging, onwards

Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
I could get busy starting from tomorrow. يمكن أن أكون مشغولة جدا ابتداء من الغد
Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
So move on with your life, starting now. لذا امضِ بحياتك ، ابتداءً من الآن
Starting now noone moves in this city unrestricted. ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة
Starting this juice fast. ابتداء من هذا العصير بسرعة .

- Click here to view more examples -

III)

انطلاق

VERB

Synonyms: launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling

Its starting to get there. انطلاق للوصول إلى هناك.
This will be the starting point for the discussion. وستكون هذه هي نقطة انطﻻق المناقشة.
That is a good starting point. فتلك نقطة انطلاق جيدة.
Existing agreements had to be the starting point for further action ... ويتعين اتخاذ الاتفاقات القائمة نقطة انطلاق لأي إجراءات جديدة ...
The proposals constitute an important starting point, but they ... وتشكل الاقتراحات نقطة انطلاق هامة، غير أنها ...
As a starting point, it identifies seven areas ... وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

بدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

Shows options for starting a search. إظهار الخيارات لبدء البحث.
They also say he's starting to move. إنهم يقولون أيضاً أنه بدء في التحرك
Please retype the starting question number. الرجاء إعادة كتابة بدء ترقيم الأسئلة.
For detailed information on starting a process, refer to . للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء عملية، راجع .
I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
Enter the starting line to include on the report. أدخل سطر بدء للتضمين في التقرير.

- Click here to view more examples -

البدء

VERB

Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Select the cells that contain the starting values. حدد الخلايا التي تحتوي على قيم البدء.
How about starting over? ماذا عن البدء من جديد ؟
Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
Starting time that is attached to the record. وقت البدء المرتبط بالسجل.
The starting date for the taxonomy. تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.

- Click here to view more examples -

VI)

بدات

VERB

Synonyms: started, began, begun, launched, initiated, commenced, has begun

But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
I was really starting to like you. انا بدات حقا .ان اعجب بك
And you're just starting to scratch the surface. إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
Starting to regret the tuna sandwich earlier. بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
It is starting to get dark out there. لقد بدات تظلم بالخارج
Starting off the relationship with a lie? بدأت انفصال علاقة مع كذبة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

بدء تشغيل

VERB

Synonyms: start, startup, launch

Check the items listed below before starting the target workstation. تحقق من العناصر المسرودة أدناه قبل بدء تشغيل محطة العمل الهدف.
You may have a problem starting telephony service. من المحتمل وجود مشكلة لديك في بدء تشغيل خدمة الهتفية.
Try starting a new meeting. حاول بدء تشغيل اجتماع جديد.
Enables starting processes under alternate credentials. تمكين بدء تشغيل العمليات تحت معلومات توثيق بديلة.
Setting parameters for a wizard and starting the wizard. إعداد المعلمات للمعالج و بدء تشغيل المعالج.
A critical error occurred while the wizard was starting. حدث خطأ فادح أثناء بدء تشغيل المعالج.

- Click here to view more examples -

VIII)

بدايه

VERB

Synonyms: beginning, start, early, outset, onset, commencement

But starting from this month, he will open now. لكن من بداية هذا الشهر ، سيفتح .
Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
Select a starting point for calculating the sales price. يتيح تحديد نقطة بداية لاحتساب سعر المبيعات.
A single starting point for all downloadable files. نقطة بداية واحدة لكافة الملفات التي يمكن تنزيلها.
Consider this article a starting point to your research process. اعتبر هذه المقالة نقطة بداية لعملية البحث هذه.
We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.

- Click here to view more examples -

IX)

البدايه

VERB

Synonyms: first, beginning, start, initially, outset, splash

The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.
A new year of school starting. سنة جديدة للبداية الدراسية
Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
Select the cell or cells that contain the starting values. حدد الخلية أو الخلايا التي تحتوي على قيم البداية.
Not once have you made him a starting player. و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
The starting index of the target array. فهرس البداية لمصفوفة الهدف.

- Click here to view more examples -

تبدا

VERB

Synonyms: start, begin, commence, initiate, begun

You starting a book club? أنت تبدأ نادي كتاب؟
Why you starting trouble? لماذا تبدأ بالإزعاج؟
And look at it, it's starting to rain. و انظر ، أنها على وشك ان تبدأ بالمطر
When you starting out, that's the best time. عندما تبدأ ، هذا افضل وقت
Print a balance list starting with a specified date. يتم من خلاله طباعة قائمة رصيد تبدأ من تاريخ معين.
Three months starting when? ثلاثة أشهر تبدأ متى؟

- Click here to view more examples -

XI)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
The program is starting and you. البرنامج سوف يبدأ و أنت ترسم؟
And the pain was starting behind my eyes. و الألم كان يبدأ خلف عيناي إسمح لي
Your film will be starting in a few minutes. سوف يبدأ الفيلم خلال دقائق
What time is everybody starting to show up? متى يبدأ الجميع بالحضور ؟
Full duty starting next shift! العمل الكبير يبدأ الجولة التالية

- Click here to view more examples -

XII)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded

The horse is starting to smell. الحصان بدأ فى شم الرائحة
I think the show's starting. اعتقد أن العرض قد بدأ
You said he was starting to remember. أنتى قٌلتى أنه بدأ يتذكر
Is my hair starting to turn green? هل شعري بدأ بالتحول للون الأخضر ؟
I really think he's starting to trust me again. أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً
I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف

- Click here to view more examples -

8. Outset

outset

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, splash

But at the outset it seemed necessary to be on ... ولكن في البداية بدا أن من الضروري أن تكون ...
At the outset, these activities should be subject ... وفي البداية، ينبغي أن تخضع هذه الأنشطة ...
As noted at the outset, these are meant to ... وكما لوحظ في البداية، فإن المقصود بهذه ...
But at the outset she perceived a subtle resistance ... ولكن في البداية يرى أنها مقاومة خفية ...
I wish at the outset to pledge my delegation ... وأود من البداية أن أقدم تعهد وفد بلدي ...
At the outset it is necessary to stress ... 5 وفي البداية، من الضروري التأكيد على ...

- Click here to view more examples -

II)

بادئ ذي بدء

NOUN

Synonyms: first, begin, starters

It would be unwise at the outset to create a monster ... وليس من الحكمة بادئ ذي بدء أن يخلق المرء وحشا ...
At the outset, allow me to congratulate ... بادئ ذي بدء، أود أن أهنئ ...
Allow me, at the outset, to thank you ... اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أقدم الشكر للسيد ...
Permit me from the outset to reiterate, in ... اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أكرر، بشكل ...
At the outset it should be noted that ... 3 وينبغي، بادئ ذي بدء، التنويه بأنه ...
... be useful at the outset to distinguish between the mandatory age ... ... يكون من المفيد، بادئ ذي بدء، التمييز بين السن الإلزامية ...

- Click here to view more examples -

III)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, onset, commencement

At the outset of each meeting delegations will have ... في بداية كل جلسة ستتاح للوفود ...
... to what was programmed at the outset of the biennium. ... بما كان مبرمجا في بداية فترة السنتين.
At the outset, please allow me ... بداية، اسمحوا لي، ...
I would like, at the outset, to say that ... وبدايةً، أود القول إن ...
At the outset the common goal for the project was to ... وبداية، فإن الهدف المشترك للمشروع كان ...
Allow me at the outset to acknowledge with appreciation ... اسمحوا لي بداية أن أنوه مع التقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, kicking off, onset, chapeau, commencement

At the outset of this meeting, delegations will have ... في مستهل هذا اﻻجتماع، ستتاح للوفود ...
At the outset of this sixty-first session ... وفي مستهل الدورة الحادية والستين هذه ...
... their methodological standards at the outset of each report and ... ... المعايير المنهجية التي ‏تستخدمها في مستهل كل تقرير وينبغي لها ...
... As indicated at the outset, the Special Representative ... ... نحو ما جاء في مستهل هذا التقرير، يرى الممثل الخاص ...
... Vice-President, at the outset of each session, ... ... نائب للرئيس، في مستهل كل دورة، بتعيين ...

- Click here to view more examples -

المستهل

NOUN

At the outset, I should like to reaffirm ... وأود في المستهل أن أجدد التأكيد على ...

VI)

بدايتها

NOUN

Synonyms: its inception

... dialogue culture" at the outset. ... ثقافة الحوار" من بدايتها.
... in development plans, policies and projects from the outset; ... بالخطط والسياسات والمشاريع الإنمائية من بدايتها؛
... in all activities from their outset, linking activities and ... ... في جميع الأنشطة منذ بدايتها، وربط الأنشطة والخدمات ...

- Click here to view more examples -

9. First

first

الاولي

ADJ

Synonyms: initial, early, preliminary, primary, 1st

We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى

- Click here to view more examples -

II)

اول

ADJ

Synonyms: powell

The first thing in the morning. أول شئ سافعله فى الصباح000
This is her first position? هذه أول مهمة لها؟
Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
So what's the first thing we could do here? ماهو أول شي نستطيع عمله هنا؟
I want you to be the first to see it. أريدك لكي تكوني أول من يراه.

- Click here to view more examples -

III)

اولا

ADV

Synonyms: i

All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا

- Click here to view more examples -

IV)

الحاديه

ADJ

on its twenty-first session عن دورته الحادية والعشرين
Date of the twenty-first session موعد انعقاد الدورة الحادية والعشرين
Membership of the fifty-first session الأعضاء في الدورة الحادية والخمسين
Closure of the fifty-first session اختتام الدورة الحادية والخمسين
Prior to the twenty-first session: قبل الدورة الحادية والعشرين:
Resumed fifty-first session الدورة الحادية والخمسون المستأنفة

- Click here to view more examples -

اولي

ADJ

Synonyms: preliminary, initial, primary, ole, ollie

This isa perfect first job. شكراً، أمي هذه وظيفة أولى رائعة
What an amazing first adventure. يالها من رحلة أولى رائعة
Happy first night at the apartment. ليلة أولى سعيدة في الشقة
Today we take the first step in that process. واليوم نتخذ أولى الخطوات في تلك العملية.
Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
First time he's been home in four years. مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اول مره

ADV

Synonyms: debut, debuted, premiered

First started hearing about him a couple of months back. أول مرة سمعت عنه كان منذ بضعة أشهر
The first time we met in the elevator. منذ أول مرة تقابلنا بها في المصعد
What did you think the first time you saw me? ماذا إعتقدت أول مرة رأيتني فيها؟
That was the first time he was right all day. كانت تلك أوّل مرّة .يكون فيها على صواب
First time in my life. في أوّلِ مرّةٍ في حياتي.
They had to pay their taxes first. كان عليهم أن دفع الضرائب لأول مرة.

- Click here to view more examples -

VII)

البدايه

ADV

Synonyms: beginning, start, initially, starting, outset, splash

I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
First we ate the horses. في البداية قمنا بأكل الأحصنة.
Remember when we first got here? أتذكر عندما وصلنا الى هنا في البداية؟
May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
And at first, it was exhilarating. وفي البداية, كانت مبهجة

- Click here to view more examples -

10. Initial

initial

الاولي

ADJ

Synonyms: first, early, preliminary, primary, 1st

Enter an integer value for the initial page file size. أدخل قيمة عدد صحيح للحجم الأولي لملف الصفحات.
The initial measurement of a product. هي المقياس الأولي لمنتج من المنتجات.
I have no reason to doubt the initial diagnosis. ليس لدي سبب للتشكّيك في التشخيص الأولي
Even the initial default value will inherit in this way. حتى القيمة الافتراضية الأولي ترث بهذه الطريقة.
Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
Consider the initial step, which involves storing values. جرب الخطوة الأولي التي تتطلب تخزين قيم.

- Click here to view more examples -

II)

المبدئي

ADJ

Synonyms: principled, preliminary, tentative

The default language is set in the initial import procedure. ويتم تعيين اللغة الافتراضية في إجراء الاستيراد المبدئي.
Was the initial financial report submitted acceptable? هل كان التقرير المالي المبدئي المقدم مقبولاً؟
The default currency is set in the initial import procedure. ويتم تعيين العملة الافتراضية في إجراء الاستيراد المبدئي.
With the exception of the initial undertaking to mainstream environmental concerns ... وباستثناء التعهد المبدئي بتعميم الشواغل البيئية ...
The initial level of the budget and the potential addition ... أما المستوى المبدئي للميزانية واﻹضافة المحتملة ...
Initial work under the project has focused ... وركز العمل المبدئي في إطار هذا المشروع ...

- Click here to view more examples -

III)

اوليه

ADJ

Synonyms: preliminary, primary, raw, elementary, tentative, primacy

You can also specify an initial value. كما يمكنك أيضاً تحديد قيمة أولية.
So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
An initial value or setting. هو قيمة أولية أو إعداد أولي.
The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
Those were a few initial comments. كانت هذه تعليقات أولية قليلة.
Make an initial synchronization and select to run as batch. قم بإجراء مزامنة أولية ثم حدد تشغيلها كمجموعة.

- Click here to view more examples -

IV)

اولي

ADJ

Synonyms: first, preliminary, primary, ole, ollie

An initial comment on this point would appear necessary. يبدو من الضروري إصدار تعليق أولي على هذه النقطة.
Initial steps have already been taken in this direction. وقد اتخذت بالفعل خطوات أولى في هذا اﻻتجاه.
As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
Initial steps have been taken with the issuance of guidance to ... وقد اتخذت خطوات أولى لإصدار توجيهات إلى ...
Initial consideration will be given to past energy development ... وسيولى النظر بشكل أولي في التطور الماضي للطاقة ...
An initial part of the process for closing accounting books ... جزء أولي من عملية إقفال الدفاتر المحاسبية ...

- Click here to view more examples -

مبدئيه

ADJ

Synonyms: preliminary, tentative, principled, pro forma

These are but initial steps in the right direction. فما هذه إلا خطوات مبدئية في الاتجاه الصحيح.
Using the initial environment, deploy five environments on host groups ... استخدام بيئة مبدئية ،نشر بيئات خمس على مجموعات مضيفي ...
As the initial step in the project phase, ... كخطوة مبدئية في طور المشروع، ...
... dialog box to make initial design decisions about both ... ... مربع الحوار في اتخاذ قرارات مبدئية لتصميم كلٍ من ...
The development of an initial set of emission scenarios began with ... وبدأ إعداد مجموعة مبدئية من سيناريوهات اﻻنبعاثات بصياغة ...
As an initial step towards a review ... وكخطوة مبدئية في سبيل إعادة النظر ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوليا

ADJ

Synonyms: preliminary, initially, prototype

The sponsors provided some initial responses. وأجاب مقدمو المشروع أوليا عن بعض الأسئلة.
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية من ...
I think this is a useful initial exchange, but it ... أعتقد أن هذا تبادلا للآراء أوليا مفيدا، ولكنه ...
an initial report on the implementation of the adopted provisions; (أ) تقريراً أولياً عن تنفيذ الأحكام المعتمدة؛
We now take another initial condition لنأخذ الآن شرطا أوليا آخر
The project included an initial survey, awareness-raising programmes ... ويشمل المشروع استقصاء أوليا وبرامج لتعميق الوعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

الابتدائيه

ADJ

Synonyms: primary, trial, elementary, grade

And they give us some initial conditions. وأعطونا بعضاً من الظروف الابتدائية.
Defines the initial value of an element or attribute field ... تعريف القيمة الابتدائية لحقل العنصر أو السمة ...
... final velocity in terms of our initial velocity and time. ... السرعة النهائية بدلالة السرعة الابتدائيه والزمن.
So our initial velocity is going to be this حيث أن السرعة الابتدائية سوف تساوي هذه
You cannot change the initial percentages, repeats, or increments ... لا يمكنك تغيير النسب الابتدائية، والتكرارية، أو الزيادة ...
the initial velocity times time السرعة الابتدائية ضرب الزمن .

- Click here to view more examples -

11. Primary

primary

الابتدائي

ADJ

Synonyms: elementary

The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
The first is defined by participation in primary education. الأولى تحددها المشاركة في التعليم الابتدائي.
Primary education is obligatory. والتعليم الابتدائي إلزامي.

- Click here to view more examples -

II)

الاوليه

ADJ

Synonyms: initial, preliminary, raw, elementary

Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
Primary health care programmes have been strengthened across the board. وتعززت برامج الرعاية الصحية الأولية بشكل شامل.
Such a development is a matter of primary rules. ومثل هذا التطور متروك للقواعد الأولية.
Identification of the primary job number. تعريف رقم الوظيفة الأولية.

- Click here to view more examples -

III)

الاساسي

ADJ

Synonyms: basic, statute, fundamental, essential, base, underlying

A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
It must be the primary partition. يجب أن يكون القسم الأساسي.
You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
What is the primary goal? ما هو الهدف الأساسى ؟
The primary site collection administrator is displayed. يتم عرض مسؤول مجموعة الموقع الأساسي.
The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.

- Click here to view more examples -

IV)

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, fundamental, key, base, core

Primary record key has changed. ‏‏تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
You can designate only one primary partition as active. حيث يمكنك تعيين قسم أساسي واحد فقط كقسم نشط.
Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation. ‏‏ملكية الوضع الاستثنائي ضرورية لإنشاء تخصيص أساسي غير مدار.

- Click here to view more examples -

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, major, key, home, principal, master

Only primary column names are displayed in the list. يتم عرض أسماء الحقول الرئيسية فقط في القائمة.
Select the primary focus of the report. حدد البؤرة الرئيسية للتقرير.
Create and delete primary and extended partitions. إنشاء وحذف الأقسام الموسعة والرئيسية.
The priority determines which operation is the primary one. وتحدد الأولوية العملية الرئيسية من بين العمليات.
Review the display name for the primary attribute. راجع اسم العرض للسمة الرئيسية.
If omitted, the primary group remains unchanged. إذا تم حذفها, تبقى المجموعة الرئيسية بدون تغيير.

- Click here to view more examples -

VI)

ابتدائيه

ADJ

Synonyms: elementary, trial, elem

This is not a primary school. هذه ليست مدرسة ابتدائية .
Some primary schools also conduct cooking lessons ... وهناك مدارس ابتدائية تُنَظِّم أيضا دروسا في الطبخ ...
... the provincial hospital, a primary school and several villages. ... مستشفى المقاطعة ومدرسة ابتدائية وعدة قرى.
... who had crowded into a primary school. ... الذين تجمعوا في مدرسة ابتدائية.
one primary night and my heart ليلة واحدة ابتدائية وقلبي
... to qualify for admission to primary schools. ... أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.

- Click here to view more examples -

VII)

اوليه

ADJ

Synonyms: preliminary, initial, raw, elementary, tentative, primacy

Governments have a continuing and primary responsibility to secure for ... وتتحمل الحكومات مسؤولية مستمرة وأولية في أن تكفل لجميع ...
... which the consumption is being reported is primary or secondary. ... التي تم الإعلام عن الاستهلاك لها أولية أو ثانوية.
... some draft articles because they addressed primary rules. ... ببعض مشاريع المواد ﻷنها تتناول قواعد أولية.
... to an instrument establishing primary rules. ... لوثيقة ترسي قواعد أولية.
... each with their own primary health care centres, some of ... ... ولكل منها مراكز أولية للرعاية الصحية، وبعضها ...
... that you are limited to four primary partitions per disk, ... ... أنك محدود بأربعة أقسام أولية لكل قرص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: major, key, main, master, principal

Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
There are then three primary areas for public action. 47 هناك إذن ثلاثة مجالات رئيسية للعمل العام.
Culture is of primary importance in the social, economic and ... فللثقافة أهمية رئيسية في الإنماء الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ...
... the system which was seen as being of primary importance. ... المنظومة، وهو أمر اعتبر ذا أهمية رئيسية.
... for any of four primary reasons. ... ﻷي سبب من أسباب أربعة رئيسية.
... pertaining to development are of primary importance to my country. ... المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.

- Click here to view more examples -

IX)

المقام الاول

ADJ

Synonyms: primarily, mainly, principally, foremost

This approach puts primary emphasis on the enabling conditions that ... وهذا النهج يركز في المقام اﻷول على شروط التمكين التي ...
It is of primary importance for us to ... وفي المقام الأول من الأهمية لنا أن ...
... that have climate change as their primary objective. ... تستهدف تغير المناخ في المقام الأول.
that primary on prepare and here about forming ... في المقام الأول على أن إعداد وهنا عن تشكيل ...
of being primary on their right by ... من يكون في المقام الأول على حقهم من قبل ...
Although the primary responsibility lies with country offices ... ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Early in Arabic :

early

المبكر

اوائل

وقت مبكر

مبكرا

مطلع

مبكر

مبكره

الباكر

باكرا

بدايه

الاولي

More meaning of early

beginning

بدايه

البدايه

ابتداء

تبدا

مطلع

بدات

اعتبارا

بدء

بدا

يبدا

البدء

advance

مسبقا

المسبق

مقدما

مسبقه

النهوض

التقدم

وقت مبكر

دفع

dawn

الفجر

فجر

بزوغ الفجر

داون

طلوع الفجر

بزوغ فجر

مطلع

familiar

مالوفه

المالوفه

درايه

معتادا

المام

مطلع

snap

الاداه الاضافيه

المفاجئه

انطباق

انجذاب

الخاطف

مبكره

الانجذاب

الانطباق

التقط

مفاجئه

التقاط

start

بدء

البدء

تبدا

بدء تشغيل

ابدا

بدايه

نبدا

يبدا

البدايه

تشغيل

بدء التشغيل

starting

بدءا

ابتداء

انطلاق

بدء