Opening means افتتاح, فتح and الافتتاحية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Opening

Meaning of Opening in Arabic :

opening

افتتاح

NOUN

Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة

- Click here to view more examples -

فتح

VERB

Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.

- Click here to view more examples -

الافتتاحيه

VERB

Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener

The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .

- Click here to view more examples -

الافتتاح

NOUN

Synonyms: inauguration, inaugural

But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع

- Click here to view more examples -

الفتح

VERB

Synonyms: open, conquest, fath, alftah

I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.

- Click here to view more examples -

الاستهلاليه

VERB

Synonyms: introductory, inception, inaugural

This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.

- Click here to view more examples -

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit

Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...

- Click here to view more examples -

الانفتاح

VERB

Synonyms: openness, liberality

Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...

- Click here to view more examples -

تفتح

VERB

Synonyms: open, opens, opened

Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة

- Click here to view more examples -

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, hatch

He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين

- Click here to view more examples -

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Open

open

فتح

VERB

Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen

Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.

- Click here to view more examples -

II)

مفتوحه

ADJ

The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟

- Click here to view more examples -

III)

المفتوحه

ADJ

Synonyms: opened

Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.

- Click here to view more examples -

IV)

افتح

VERB

Synonyms: unlock, lighter

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.

- Click here to view more examples -

تفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening

Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة

- Click here to view more examples -

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, opened, opening, unlocks

The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .

- Click here to view more examples -

VII)

منفتحه

ADJ

Synonyms: outward

Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

افتحي

VERB

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ

- Click here to view more examples -

IX)

انفتاحا

ADJ

Synonyms: openness, open minded

It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.

- Click here to view more examples -

فتحه

VERB

Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit

Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.

- Click here to view more examples -

XI)

فتحها

VERB

Synonyms: opened, opening, unopened

We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.

- Click here to view more examples -

2. Opened

opened

فتحت

VERB

Synonyms: unlock, opener

You opened the door for him. فتحت لك الباب له.
I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
I opened the door and went in. فتحت الباب وذهب فيها
You opened the safe box with it? فتحت الصندوق المؤمن به؟
I opened that safe out of idle curiosity. هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول
Just opened a fresh beer. فتحت للتو بيرة جديدة

- Click here to view more examples -

II)

افتتح

VERB

Synonyms: inaugurated

Who opened this up? الذي افتتح هذا الأمر؟
Dorian half opened the door. افتتح دوريان نصف الباب.
And they just opened a pizza place on the island. و لقد أُفتُتِح محل بيتزا في الجزيرة هل تحبين البيتزا ؟
It says that he opened a film development company. يقول انة افتتح شركة تصوير متطورة
The local theatre opened its doors. افتتح المسرح المحلي أبوابها.
Bar was opened six months after the heist. البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة

- Click here to view more examples -

III)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opens, unlock, reopen

This certificate store cannot be opened. ‏‏لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
An instance of this item is opened. تم فتح مثيل لهذا العنصر.
Who opened those curtains? من فتح هذه الستائر؟

- Click here to view more examples -

IV)

فتحها

VERB

Synonyms: open, opening, unopened

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
The page is created and opened for editing. يتم إنشاء الصفحة وفتحها ليتم تحريرها.
Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب التي تم فتحها به.

- Click here to view more examples -

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, aperture, hole, opening, slit

The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
Update date in the form when it is opened. قم بتحديث التاريخ في النموذج عند فتحه.
The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
Identify the file that cannot be opened. حدد الملف الذي يتعذر فتحه.
This file contains a virus and cannot be opened. ‏‏يحتوي الملف على فيروس لذا يتعذر فتحه.
The document was published, but could not be opened. تم نشر المستند، ولكن تعذر فتحه.

- Click here to view more examples -

VI)

فتحوا

VERB

Four men took it over and opened the safe. استولى 4 رجال عليه وفتحوا الخزينة
They opened the world tremendously. لقد فتحوا العالم بشكل كبير
Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
They opened the door and discovered he had escaped. هم فتحوا الباب واكتشفوا انه هرب
The first coffin is opened, but shakes his head. فتحوا التابوت الاول فهزت رأسها
Why when he opened fire upon a tombstone ... لماذا عندما فتحوا النار على شاهدة القبر ...

- Click here to view more examples -

VII)

افتتاح

VERB

Synonyms: opening, open, inauguration, inaugurated

An exhibition on children and small arms opened recently. كما تم مؤخرا افتتاح معرض عن اﻷطفال واﻷسلحة الصغيرة.
... fully operating embassy is likely to be opened next year. ... من المرجح ان يتم افتتاح سفارة استرالية كاملة العام المقبل.
... avenues were open to them before the centre was opened. ... من الطرق مفتوحة أمامهن قبل افتتاح المركز.
opened the 160 nations summit with a candid assessment of the ... افتتاح قمة الأمم 160 مع إجراء تقييم صريح من ...
The meeting opened with a statement by ... وتم افتتاح الجلسة ببيان أدلت به ...
... than when the first centres were opened. ... عما كان عليه اﻷمر عندما تم افتتاح أول المراكز.

- Click here to view more examples -

VIII)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opening, unlocks

He could've opened the window. كان من الممكن ان يفتح النافذة
Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
Why the door can only be opened from the inside. ".لما لا يُفتح الباب إلا من الداخل"
The cube answers that call and the corridor is opened. المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
That door cannot be opened! هذا الباب لآ يفتح كلا
But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .

- Click here to view more examples -

IX)

تفتح

VERB

Synonyms: open, opens, opening

Open your eyes the way you've opened your heart. افتح عيونك للطريق ويجب ان تفتح قلبك
New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
Files that are not opened are not available offline. لن تتوفر الملفات التي لم تفتح عند عدم الاتصال.
May your heart's eye be opened. نرجو أن تفتح عين قلبك .
The cube answers that call and the corridor is opened. المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال .وتُفتح البوّابة
She opened the store every morning. كانت تفتح المحل كل صباح

- Click here to view more examples -

مفتوح

VERB

Synonyms: open, ended, unlocked

File is not opened for write access. الملف غير مفتوح للوصول للكتابة.
Why is he opened up like that? لماذا هو مفتوح هكذا؟
The last opened browser is the active one. يكون آخر متصفح مفتوح هو المتصفح النشط.
File is not opened for read access. الملف غير مفتوح لوصول القراءة.
File is not opened for read access. الملف غير مفتوح للوصول للقراءة.
File is not opened for write access. الملف غير مفتوح لوصول الكتابة.

- Click here to view more examples -

XI)

المفتوحه

VERB

Synonyms: open

The number of files currently opened in the server. ‏‏عدد الملفات المفتوحة حالياً في الملقم.
Too many files are opened on a remote server. ‏‏يوجد كثير جدا من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
Too many files are opened on a remote server. ‏‏يوجد عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حاليًا في الخادم.
Opened files are automatically downloaded and made available ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها ...
Opened files are automatically downloaded and made available when ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها تلقائياً عند ...

- Click here to view more examples -

3. Inauguration

inauguration

تنصيب

NOUN

Synonyms: installation, inaugurated, investiture, seating, swearing, inducted

During an inauguration of a home for the aged. أثناء تنصيب بيت للمسنون.
well into the inauguration here also كذلك في تنصيب هنا أيضا
... actually not even after the inauguration here for the second term ... في الواقع ليست حتى بعد تنصيب هنا لولاية ثانية
... the first 100 days of the new government's inauguration. ... الايام المائة الاولى من تنصيب الحكومة الجديدة .
Happy inauguration to you, too ... تنصيب سعيد إليك , أيضا ...

- Click here to view more examples -

II)

افتتاح

NOUN

Synonyms: opening, open, opened, inaugurated

you know cheating websites during inauguration let this make sense that تعرف الغش المواقع خلال افتتاح تدع هذا يعقل أن
First inauguration - have it all on video. افتتاح اول مواجهه له في كل والفيديو.
We are confident that the inauguration of a fourth courtroom ... ونحن على ثقة بأن افتتاح قاعة رابعة للمحكمة ...
inauguration day that would never have started you handled ... اليوم افتتاح أنه لن يكون التي تعالج لك ...
Thus was celebrated the inauguration of this great railroad, ... هكذا احتفل بافتتاح هذه السكة كبيرة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

التدشين

NOUN

IV)

تدشين

NOUN

Synonyms: launch, inaugurated, commissioning

... frequent visits to the inauguration and completion of building activities. ... زيارات كثيرة يقومون بها لتدشين أنشطة البناء أو إتمامها.
Since its inauguration over five years ago, the Network ... ومنذ تدشين الشبكة قبل خمس سنوات، ...

الافتتاح

NOUN

Synonyms: opening, inaugural

To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
Hey, did you see the inauguration speech? مهلاً ، هل رأيتَ خطبة الإفتتاح؟
and you're talking about he inauguration? وانت تتكلم عن الإفتتاح
... in conjunction with the ceremony of its formal inauguration. ... إلى جانب اﻻحتفال باﻻفتتاح الرسمي.

- Click here to view more examples -

VI)

التنصيب

NOUN

Synonyms: installation

the administration had talked about something post-inauguration. كشفت ادارة تحدث عن شيء بعد التنصيب.
to inauguration day in the third week of ... ليوم التنصيب في الأسبوع الثالث من ...
... on the wall on the inauguration day? ... على الحائط على يومِ التنصيب؟
... and focus on the inauguration ceremony. ... وان يركز على مراسم التنصيب .

- Click here to view more examples -

4. Inaugurated

inaugurated

افتتح

VERB

Synonyms: opened

inaugurated when he scored fifty nine the positive افتتح عندما سجل 59 الإيجابية
winning a second first inaugurated الفوز الأول والثاني افتتح
abhorrent you cast implied inaugurated for second place يلقي البغيضة التي تنطوي افتتح على المركز الثاني
They had also inaugurated the custom of letting ... كانوا قد افتتح أيضا العرف من السماح ...
"And it says here a fellow was inaugurated "وتقول انه افتتح هنا زميل

- Click here to view more examples -

II)

تدشين

VERB

Synonyms: launch, inauguration, commissioning

This train was inaugurated today. تم تدشين هذا القطار اليوم.

III)

دشنت

VERB

Synonyms: launched

IV)

افتتاح

VERB

Synonyms: opening, open, opened, inauguration

دشن

VERB

Synonyms: launched

VI)

تنصيب

VERB

Synonyms: installation, inauguration, investiture, seating, swearing, inducted

VII)

يفتتح

VERB

Synonyms: opens, inaugurates

VIII)

تفتتح

VERB

Synonyms: opens, inaugurates

5. Opens

opens

يفتح

VERB

Synonyms: open, opened, opening, unlocks

Opens one or more panels for setting additional printing options. يفتح لوحة أو أكثر لضبط خيارات طباعة إضافية.
Ring the bell, when he opens the door. رن الجرس , عندما يفتح الباب .
Do you know what this key opens? هل تعرف ماذا يفتح هذا المفتاح؟
How perfectly the famous chapter opens! كيف تماما في الفصل الشهير يفتح!
Nobody here opens at night. يَفْتحُ لا أحدُ هنا في الليل.
Wonder what this opens? اتسائل ماذا يفتح هذا المفتاح؟

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, unlock, reopen

Opens a file included in the project. فتح ملف مضمن في المشروع.
This opens the dialog box. يؤدي ذلك لفتح مربع الحوار .
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
The dialog box opens. يتم فتح مربع الحوار .
Opens a new window rooted at this node. فتح إطار جديد بداية من هذه العقدة.
Opens this file or folder in a new window. فتح هذا الملف أو المجلد في إطار جديد.

- Click here to view more examples -

III)

تفتح

VERB

Synonyms: open, opened, opening

I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
It expands markets and opens the world. فهي توسع اﻷسواق وتفتح العالم.
When a door closes, a window opens somewhere. ،عندما يغلق باب .نافذة تفتح في مكانٍ ما
Dynamic packet filtering opens ports only when necessary. تفتح تصفية الحزم الديناميكية المنافذ فقط عند الضرورة.
A work item list window opens. تفتح قائمة عنصر العمل.
It opens automatically after you import a batch of pictures. تفتح هذه الأداة تلقائيًا بعد استيراد مجموعة من الصور.

- Click here to view more examples -

IV)

يفتتح

VERB

Synonyms: inaugurates

... a lock and another position opens one of these doors. ... قفل واحد والآخر يفتتح الأبواب الأخرى.
opens at some price and then it closes on the highest ... يفتتح بسعر معين، وبعد ذلك يغلق على أعلى ...
The report opens with an overview of the current situation of ... ويفتتح التقرير بعرض عام للوضع الحالي للجوع ...
... the population increase that will occur when the mine opens. ... للزيادة في عدد السكان التي ستحدث عندما يُفتتح المنجم.

- Click here to view more examples -

تفتتح

VERB

Synonyms: inaugurates

Tonight she opens an exhibit of her work. الليلة سوف تفتتح معرض لاعمالها
It opens up a new phase of expansion تفتتح مرحلة جديدة للتوسع

VI)

سيفتح

VERB

Then go go mosque, something opens for you. ثم اذهبوا الى المساجد، سيفتح لكم شيء ما.
Anybody who opens their eyes at me. كل من سيفتح عينيه عليّ
No one opens this door. لا أحد سيفتح هذا الباب , مفهوم؟
The bank opens in five minutes. سيفتح المصرف خلال خمسة دقائق
The form opens, and you can ... سيفتح النموذج ، ويمكنك ...
changing which one opens a particular file تغيير أي من البرامج سيفتح الملف المعيّن

- Click here to view more examples -

6. Unlock

unlock

الغاء تامين

VERB

Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
Could not unlock the library door. ‏‏تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, opens, reopen

Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)

- Click here to view more examples -

III)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, fire, firing, releasing

Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما

IV)

افتح

NOUN

Synonyms: open, lighter

I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...

- Click here to view more examples -

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, firing

... have stolen, I will unlock these locks and cast off ... ... قد سرقت ، وسوف تطلق هذه الأقفال وتخلص ...
... , power and communications, unlock growth potentials and overcome ... ... والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على ...

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, opening, unlocks

Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح

- Click here to view more examples -

7. Reopen

reopen

فتح ابوابها

VERB

... but international pressure had enabled most of them to reopen. ... ولكن الضغوط الدولية قد مكنت غالبيتها من إعادة فتح أبوابها.

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, opens, unlock

I want to reopen the conversation about more space. أردت إعادة فتح نقاش .عن المساحة
You ever going to reopen this place? هل ستعيد فتح هذا المكان ؟
It is not clear when the consulate will reopen. وليس واضحا الان متى يعاد فتح القنصلية .
So you're not going to reopen my case? إذاً لن تقوم بإعادة فتح قضيتي؟
The family wanted to reopen the case. العائلة أرادت إعادة فتح القضية
I fully intend to reopen that case. ،أنوي إعادة فتح تلك القضية

- Click here to view more examples -

III)

اعيد فتح

VERB

Synonyms: reopened

So why reopen a case that's already been closed ... إذاً فما الداعي لأُعيد فتح قضّية قد أُغلقت من ...
I don't want to reopen that wound with any sort ... لا أريد أن أعيد فتح الجرح بأي نوع ...
When I reopen the document, I cannot ... وعندما أعيد فتح المستند، لا يمكنني ...

- Click here to view more examples -

IV)

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, opening, slit

Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
Close and reopen the meeting, and then ... قم بإغلاق هذا الاجتماع وأعد فتحه، ثم قم بإجراء ...
... you do, you can reopen it using the task list ... ... قمت بذلك، يمكن فتحه باستخدام قائمة مهمة ...
when when resuming reopen it my homie عندما فتحه عند استئناف homie بلدي

- Click here to view more examples -

8. Editorial

editorial

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, liberalization, ml, editable

Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
I thought the whole editorial team pitched in. ظننتُ أن فريق التحرير بأكمله قد إنضم للأمر
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters ... وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ...
There may be editorial difficulties in formulating a global report ... قد تكون هناك صعوبات تتعلق بالتحرير عند وضع تقرير شامل ...
... third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received ... وركز الاجتماع الثالث لمجلس التحرير على تحليل المدخلات الواردة ...
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.

- Click here to view more examples -

II)

تحريريه

NOUN

Editorial changes have been made in order to clarify the text ... كما أجريت تغييرات تحريرية من أجل توضيح النص ...
... introduce new provisions or effect minor editorial changes. ... أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل تغييرات تحريرية طفيفة.
... the separation of advertising from editorial parts of media, or ... ... بفصل الإعلان عن أجزاء تحريرية من الوسائط، أو ...
... days from that date to submit editorial comments. ... يوماً من ذلك التاريخ لتقديم تعليقات تحريرية.
... during the session and the need for editorial adjustments. ... أثناء الدورة وما يلزم إدخاله من تعديﻻت تحريرية.
Editorial corrections to the Rules طاء - تصويبات تحريرية للقواعد

- Click here to view more examples -

III)

افتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, ed, introductory, chapeau, inaugural

... the president, or an editorial. ... الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
... a letter from the president, or an editorial. ... أو رسالة من الرئيس، أو مقالة افتتاحية.
As an editorial in a well respected newspaper stated: وكما جاء في افتتاحية إحدى الصحف التي لها احترامها:
In fashion, it's "editorial." حسب المودة، إنها " إفتتاحية. "
but the famine an editorial that you're right boxers and ... لكن المجاعة افتتاحية أنك الملاكمين الحق وجواب ...
- The paper issued an editorial hailing the document as ... ونشرت الصحيفة افتتاحية تشيد بالوثيقة على انها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الافتتاحيات

NOUN

Synonyms: editorials, openings

... with a car that the only one editorial ... مع سيارة فقط إحدى الافتتاحيات

9. Opener

opener

فتاحه

NOUN

You definitely need a bottle opener. بالتأكيد تحتاجين فتاحة علب ؟
Is it a can opener? هل هي فتاحة علب؟
... alarm code and garage opener. ... شفرة جهاز الإنذار وفتاحة المرآب - عظيم
... this is, what, a garage door opener? ... هذا، ماذا , فتّاحة لباب مرآب ؟
Where do you keep the bottle opener in this thing? أين تبقي فتّاحة القنّينات بهذا الشيء؟

- Click here to view more examples -

II)

فتحت

NOUN

Synonyms: opened, unlock

A tin opener and a vegetable peeler. وفتحت القصدير والخضروات مقشرة.
an element of opener members on the table عنصر من أفراد فتحت على جدول
got a quick approval letter opener حصلت على خطاب الموافقة سريعة فتحت
revenue an empty bottle opener drugstore number on the label الإيرادات وفتحت زجاجة فارغة صيدلية الرقم على الملصق
... you do with it it's a combination corkscrew bottle opener ... أنك تفعل ذلك مع انها فتحت زجاجة تركيبة المفتاح

- Click here to view more examples -

III)

فتاح

NOUN

Synonyms: fattah

IV)

الافتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, inaugural, editorial, introductory

10. Conquest

conquest

الفتح

NOUN

Synonyms: open, opening, fath, alftah

Even this conquest would appear valuable in her eyes. وحتى هذا الفتح تظهر قيمة في عينيها.
wendy instincts of the society make it cannot warned conquest الغرائز ويندي في المجتمع تجعل من لا يمكن حذر الفتح
and conquest, and defeating the opposition. والفتح، وهزيمة المعارضة.
... that that close should be conquest for him. ... أن ذلك ينبغي أن يكون وثيقة الفتح بالنسبة له.
... but the belief of his self-conquest brought ... ولكن جلب الاعتقاد الفتح الذاتي له

- Click here to view more examples -

II)

الغزو

NOUN

Synonyms: invasion, invaded

... and you are mine by right of conquest. ... و انت ايضا لى الان بحق الغزو
... country to colonial status by conquest or otherwise. ... بلد إلى الوضع الاستعماري نتيجة الغزو أو أي أمور أخرى.
titled conquest she had made. بعنوان الغزو كانت قد قدمت.
... nations preening themselves for conquest and domination. ... للأمم التي تهيئ نفسها للغزو والسيطرة.
competition or conquest man vs food now that was a ... المنافسة أو الغذاء مقابل الرجل كان الغزو والآن بعد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

غزوه

NOUN

Synonyms: invasion, foray, invaded

He was proud of his conquest, proud of tricking ... كان فخورا غزوه ، وفخور خداع ...
... he would enjoy in his conquest. ... وقال انه استمتع في غزوه.
... see him, and the cake completed his conquest of the ... لرؤيته، وكعكة الانتهاء غزوه لل
entirely deserted his conquest." مهجورة تماما غزوه ".
... , As a signal of his conquest. ... ، وكدليل على غزوه.

- Click here to view more examples -

IV)

غزو

NOUN

Synonyms: 's invasion, invade, conquer

This could be the conquest of our generation. من الممكن أنه أصبح غزو لجيلنا.
This is a conquest for the ages. هذا غزو للعصور.
The conquest of outer space provides us daily with ... ويوفر لنا غزو الفضاء الخارجي، كل يوم ...
conquest might have been won. ربما كان غزو وون.
the conquest of new markets, and ... غزو أسواق جديدة ، واستغلال ...

- Click here to view more examples -

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

The conquest of territories, however ... أما الاستيلاء على الأراضي، مهما ...
... my friends, is the conquest of one nation by another ... ... يا أصدقائي ، هو الاستيلاء على دولة واحدة أخرى ...
... used in competition for conquest and monopoly of power. ... المستخدمة في التنافس من أجل اﻻستيﻻء على السلطة واحتكارها.

- Click here to view more examples -

VI)

الفتوحات

NOUN

Synonyms: conquests

... force and wealth and conquest which appears to shape ... ... للقوى والثروات والفتوحات التي يبدو أنها تشكل ...

VII)

فتحا

NOUN

Synonyms: groundbreaking, breakthrough

so lucky as to make a conquest of a very محظوظ وذلك لجعل فتحا لغاية

11. Fath

fath

الفتح

NOUN

Synonyms: open, conquest, opening, alftah

12. Alftah

alftah

الفتح

NOUN

Synonyms: open, conquest, opening, fath

13. Inception

inception

التاسيس

NOUN

Synonyms: foundation, incorporation, origins, founding

II)

انشائها

NOUN

Synonyms: create, its inception, recreated

... the existence of these bodies since their inception. ... وجود هذه الهيئات منذ إنشائها.
or inception have children you would never try to prove to ... أو لديك أطفال إنشائها أنك لن تحاول أن تثبت لصديقتك
yes inception lead testing he was there for ... نعم الاختبار إنشائها الرصاص كان هناك لمدة ...
... this partnership from its very inception. ... هذه الشراكة منذ أول إنشائها.
... for those instruments since their inception and had made good progress ... ... على هذه الصكوك منذ إنشائها وأنه أحرز تقدما حسنا ...
... made available to the operation since inception, total operating costs ... ... المتاحة للعملية منذ إنشائها، ومجموع التكاليف التشغيلية ...

- Click here to view more examples -

III)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, outset, onset, commencement

... in the security arrangements since the inception of field missions, ... ... في ترتيبات اﻷمن منذ بداية البعثات الميدانية، ولكن ...
... indictment of humankind at the inception of the new century. ... وإدانة للبشرية في بداية القرن الجديد.
... projected shortfall in resources from inception of the mission through 30 ... ... النقص المتوقع في الموارد منذ بداية البعثة ولغاية ٣٠ ...
... the issue since the inception of the mandate in 1987, ... ... بهذه المسألة منذ بداية الولاية في عام 1987، ...
... Member States since the inception of the Mission up to 15 ... ... أن تدفعه الدول اﻷعضاء منذ بداية البعثة وحتى ١٥ ...
... on Member States since the inception of the Mission through 31 ... ... المقرر على الدول اﻷعضاء منذ بداية البعثة وحتى ٣١ ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستهلاليه

NOUN

Synonyms: introductory, opening, inaugural

تاسيسها

NOUN

Synonyms: established, its inception, founded

VI)

نشاه

NOUN

Synonyms: origins, genesis, mohamed, emergence

... on ODS since the inception of that system. ... في نظام الوثائق الرسمية منذ نشأة ذلك النظام.

14. Aperture

aperture

الفتحه

NOUN

Synonyms: slot, hole, opening, hatch

... to do this at the maximum aperture of the lens. ... أن تفعل هذا في الفتحة القصوى للعدسة.
appeared darkly in the deep shadow of the aperture. وبدا على نحو مظلم في ظل عميق من الفتحة.
the aperture in the rose window. الفتحة في إطار ردة.
man had framed himself in the aperture. وكان الرجل نفسه مؤطرة في الفتحة.
their weight the aperture we're going to study about على وزن الفتحة نحن ستعمل دراسة حول
payment for strength in the morning aperture goes down i don't ... الدفع لقوة في الصباح الفتحة تنخفض أنا ليس من ...

- Click here to view more examples -

II)

فتحه العدسه

NOUN

III)

فتحه

NOUN

Synonyms: slot, open, opened, hole, opening, slit

... which showed through a ragged aperture. ... والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
If we have a very small aperture, إذا كانت لدينا فتحة صغيرة جدا،
It showed no aperture in the mighty walls other than the ... وأظهرت أنه لم فتحة في الجدران الاقوياء بخلاف ...
my head to an aperture among the leaves, ... رأسي إلى فتحة بين الأوراق ، وأنا
through a triangular aperture between a beam and a heap of ... من خلال فتحة الثلاثي بين شعاع وكومة من ...
... let himself down through the aperture with such lightness ... ليسمح لنفسه باستمرار من خلال فتحة مع خفة مثل

- Click here to view more examples -

IV)

ابرتور

NOUN

العدسه

NOUN

Synonyms: lens, eyepiece, loupe

15. Hole

hole

ثقب

NOUN

Synonyms: piercing, punctured, puncture, perforation, bored

And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
You see that bullet hole over there? هل ترين ثقب الرصاصة هناك؟
Pop that through the hole just like that. البوب التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
Now we have a big hole. بات لدينا الآن ثقب كبير.
Nice work, no more bullet hole in sight. ،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة

- Click here to view more examples -

II)

حفره

NOUN

Synonyms: pit, ditch, crater

And down the rabbit hole we go. و ها نحنُ نذهب الى أسفل حفرة الأرنب
And how long were you in the hole? وكم كنت في حفرة؟
Bet ya know every hole and ditch in this town. أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة
He went down a rabbit hole. لقد سقط فى حفرة أرنب
You got a nice good hole started here. لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
By day, the elephants dominate the water hole. في النهار، سيطرت الأفيال على حفرة المياة

- Click here to view more examples -

III)

الحفره

NOUN

Synonyms: pit, crater, mortice

How long is the hole that she drilled? فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
Put your hand into that hole. ضعي يديك في هده الحفرة
I never have a beer until the ninth hole. أنا لم اتناول البيرة .حتي الحفرة التاسعة
You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
This is the hole up in here. " هذه هي " الحُفرة هنا
Are you sure you got the right hole? هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الثقب

NOUN

Synonyms: piercings, pinhole, drilling, wormhole, puncture, pricking

See that hole in the head? أرى أن الثقب في الرأس؟
He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
The hole in the head. الثقب الذي بالرأس .
This is the only hole without a post, right? هذا هو الثقب الوحيد الذي بلا موضوعة، صحيح؟
Gas tube in the hole. أدخل أنبوب الغاز في الثقب
Why is the hole so much larger on this side? لما الثقب أكبر من هذا الجانب

- Click here to view more examples -

هول

NOUN

Synonyms: hall, howl, holl, hull, horror, hol

Well played, hole. لعبت جيدا, هول.
So, hole, we meet again. حسنا, هول, لقد تقابلنا مجددا.
The Hole, albeit in a ... كان هول، وإن كان ذلك بشكل ...
found the Hole a mere grave as to any means it ... العثور على مقبرة هول مجرد مثل على أي وسيلة أنها ...
Rat-Hole, and who sat on ... سبت الجرذان هول ، والذين على ...
Any Time Hole work? أي عمل "تايم هول"؟

- Click here to view more examples -

VI)

فتحه

NOUN

Synonyms: slot, open, opened, aperture, opening, slit

It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
You know both arms don't go in one hole. أنت تعلم بأن كلتا ذراعيك لا تدخل في فتحة واحد
This is a cement hole. هذه تشبه فتحة إسمنت.
That could be the demon's hole in the poem. يمكن ان تكون هي فتحة الشيطان بالقصيدة
What an odd hole in the ice? يا لها من فتحة غريبة في الثلج

- Click here to view more examples -

VII)

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, opening, hatch

Fire in the hole. سأطلق النار على الفتحة.
Right here in your hole. هنا، في الفتحة !
Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
It means escape from this cursed hole. انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة
Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
I saw the hole in the first place. رأيت الفتحة في هذا المكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

فجوه

NOUN

Synonyms: gap, divide, gaps

Did you say a bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
A gaping hole in your education. فجوة كبيرة في تعليمكِ.
I can see it through a bullet hole. بوسعي رؤيتها عبر فجوة رصاصة
Did you say bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
Controls the size of the doughnut hole. التحكم في حجم فجوة الدائرة.
But there a big hole out there, money ... ولكن هناك فجوة كبيرة بالخارج , نقود ...

- Click here to view more examples -

IX)

ثغره

NOUN

Synonyms: vulnerability, gap, loophole, flaw, lacuna

You know there's one major hole in your story. هناك ثغرة كبيرة في قصتك
... you do not create a security hole in this process. ... في ألا تقوم بإنشاء ثغرة أمنية في هذه العملية.

16. Openness

openness

الانفتاح

NOUN

Synonyms: opening, liberality

We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...

- Click here to view more examples -

II)

انفتاح

NOUN

Synonyms: opening, openly

Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...

- Click here to view more examples -

III)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, candor, honesty, candid

It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.

- Click here to view more examples -

IV)

العلانيه

NOUN

Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.

- Click here to view more examples -

التفتح

NOUN

Synonyms: blooming, blossom

... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوضوح

NOUN

Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance

... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...

- Click here to view more examples -

VII)

العلنيه

NOUN

Synonyms: public, publicity, overt

... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...

17. Liberality

liberality

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, tolerated, forgiveness, tolerant

... with wisdom we shall learn liberality. ... مع الحكمة ونتعلم التسامح.
and extended great liberality to old والتسامح كبيرة تمتد إلى العمر
with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... grace, courage, liberality. ... عليك بالشجاعة والتسامح
... at this instance of liberality, wholly ... في هذه الحالة من التسامح، كليا

- Click here to view more examples -

II)

الانفتاح

NOUN

Synonyms: openness, opening

... in something, to sort of offset my liberality, ... في شيء ما ، إلى نوع من الانفتاح بلدي الإزاحة ،
... was unworthy the real liberality of mind which she was ... وكان لا يستحق والانفتاح الحقيقي للعقل الذي كانت

18. Hatch

hatch

هاتش

NOUN

Synonyms: hutch

Hatch has no record at all. هاتش) ليس له سوابق على الإطلاق) إنه خالي
You did the evaluation on Hatch? أنتِ من شخص حالة (هاتش)؟
... for her share in the Hatch affair, ... للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
... on her connection with the Hatch case in ... على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
Hatch, in a way you هاتش , في طريقه لك

- Click here to view more examples -

II)

يفقس

VERB

Several of the eggs have failed to hatch. فالعديد من البيض لم يفقس حتى الأن
The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟
Each day more eggs will hatch. كل يوم بيض أكثر يفقس.
I just don't want these eggs to hatch. أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
... the authorities before you hatch another hero rescue's game. ... بالسلطات قبل أن .يفقس بطل آخر بلعبة التخليص

- Click here to view more examples -

III)

تفقس

NOUN

Synonyms: hatches

When they hatch, it is finished. عندما تفقس، يتم الانتهاء من ذلك.
This unit isn't scheduled to hatch till sundown. لا يُفترضُ بهذه البيضة .أن تفقس قبل مغيب الشمس
... you test it out yep then they hatch the egg and ... يمكنك اختبار ذلك صحيح ثم تفقس البيضة و

- Click here to view more examples -

IV)

فتحه

NOUN

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, opening, slit

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
A hatch in the attic. A فتحة في العلية.
The only elevator without an escape hatch in this city? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟

- Click here to view more examples -

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, opening

You want me to open the hatch? تريدينني أن أفتح الفتحة ؟
We need to seal the hatch now. نَحتاجُ للخَتَم الفتحة الآن.
I did not hit the hatch pad. أنا لَمْ أَضْربْ غطاء الفتحةَ.
The hatch is over here by the plane. الفتحة هناك إلى جانب الطائرة
You can open the hatch. أنت تستطيع فتح الفتحة.

- Click here to view more examples -

VI)

الكوه

NOUN

Synonyms: niche, alcove, porthole

The alarm on the hatch must be neutralized. يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .
... that happens, you need to open that hatch. ... حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة
... would fall in when the hatch was opened. ... ليسقط عندما تُفتح الكوة
It's for an open hatch in the avionics room. انها تحدث عند فتح الكوة في غرفة الالكترونيات

- Click here to view more examples -

VII)

الفقس

VERB

Synonyms: hatching

That means the egg's about to hatch. هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
The eggs are ready to hatch. البيض جاهز للفقس.
Manual hatch release required. الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.
After a couple of months both eggs begin to hatch. وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس
... eggs to help them hatch. ... البيض ليساعده في الفقس

- Click here to view more examples -

VIII)

تظليل

NOUN

Synonyms: shading, shader, shadow, highlight, shadowing, shaded

Single hatch mark and empty circle علامة تظليل واحدة ودائرة فارغة

IX)

الارضي

NOUN

Synonyms: ground, terrestrial, basement, earthly, geosphere

The path ends at the hatch. الطريق ينتهي عند الباب الأرضي.
What is the hatch? ما هو هذا الباب الأرضي؟
It's because of the hatch. بسبب الباب الأرضي.
ls that the hatch? هل هذا هو الباب الارضى ؟
... a man down in the hatch, a stranger captured by ... ... رجل بأسفل الباب الأرضي (غريب أمسكت به ...

- Click here to view more examples -

التظليل

VERB

Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, shadow, opacity

Choose how you want to convert hatch patterns اختر كيف ترغب في تحويل نقوش التظليل
... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.

- Click here to view more examples -

19. Unlocks

unlocks

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, opening

And whatever this key unlocks, inside there's ... ومهما هذا المفتاحِ يَفْتحُ، داخل هناك شيء ...
that unlocks the doors of all treasures. الذي يفتح أبواب جميع الكنوز .
Now you can see it unlocks text area for typing الآن يمكنك أن ترى أنه يفتح مساحة النص للطباعة
... was like a key that unlocks a man's ambition. ... كان مثل المفتاح .الّذي يفتح طموح الرجل
... come out of the book because unlocks above and below each ... ... تخرج من الكتاب ليفتح فوق وتحت كل ...

- Click here to view more examples -

II)

الغاء تامين

VERB

Synonyms: unlock

Unlocks the financial dimension link. يُستخدم لإلغاء تأمين ارتباط البُعد المالي.
Unlocks the selected fields for updating إلغاء تأمين الحقول المحددة لتحديثها
Unlocks all options under Protect. إلغاء تأمين كافة الخيارات ضمن حماية.
<a0>esprfound</a0> unlocks an item automatically when you check in ... <a0>esprfound</a0> إلغاء تأمين العنصر تلقائياً عند إيداع ...

- Click here to view more examples -

III)

يفتحه

NOUN

Synonyms: opens

And whatever this key unlocks, inside there's something ... وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ...
... we're setting out to find whatever this key unlocks. ... علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Opening

Meaning of Opening in Arabic :

opening

افتتاح

فتح

الافتتاحيه

الافتتاح

الفتح

الاستهلاليه

فتحه

الانفتاح

تفتح

الفتحه

يفتح

More meaning of Opening

open

فتح

مفتوحه

المفتوحه

افتح

تفتح

يفتح

منفتحه

افتحي

انفتاحا

فتحه

فتحها

opened

فتحت

افتتح

فتح

فتحها

فتحه

فتحوا

افتتاح

يفتح

تفتح

مفتوح

المفتوحه

inauguration

تنصيب

افتتاح

التدشين

تدشين

الافتتاح

التنصيب

inaugurated

افتتح

تدشين

دشنت

افتتاح

دشن

تنصيب

يفتتح

تفتتح

opens

يفتح

فتح

تفتح

يفتتح

تفتتح

سيفتح

unlock

الغاء تامين

فتح

اطلاق

افتح

تطلق

يفتح

reopen

فتح ابوابها

فتح

اعيد فتح

فتحه

editorial

التحرير

تحريريه

افتتاحيه

الافتتاحيات