Prelude

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Prelude in Arabic :

prelude

1

تمهيدا

NOUN
  • ... of wine and women as a prelude to the hunt. ... عن الخمر والنساء تمهيدا لمطاردة.
  • prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
  • you prelude or although there are a lot like all كنت تمهيدا أو على الرغم من أن هناك الكثير مثل جميع
  • prelude to his dinner. تمهيدا لتناول طعام العشاء له.
  • ... for we knew instinctively that this was only a prelude. ... لأننا نعرف أن هذا كان غريزيا فقط تمهيدا.
- Click here to view more examples -
2

مقدمه

NOUN
  • It may be considered the prelude to active ageing, ... ويمكن اعتبارها مقدمة لشيخوخة نشطة، ...
  • ... for negotiations and serve as a useful prelude. ... لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة.
  • ... and it is usually a prelude to difficult agreements. ... وهي عادة ما تكون مقدمة ﻻتفاقات صعبة.
  • ... the draft is divided into prelude, parts for working procedures ... ... تم تقسيم المشروع الى مقدمة واجزاء لاجراءات العمل ...
  • ... will simply be a prelude to more shattering calamities ... ... سوف يكون ببساطة مجرد مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة ...
- Click here to view more examples -
3

بريلود

NOUN
4

توطئه

NOUN
Synonyms: preparation

More meaning of Prelude

precursor

I)

السلائف

NOUN
Synonyms: precursors
  • The meeting raised awareness of precursor control and promoted the updating ... وأذكى المؤتمر الوعي بمكافحة السﻻئف وروج لتحديث ...
  • Precursor control served as an effective tool ... وقد كانت مراقبة السﻻئف بمثابة أداة فعالة ...
  • ... of clandestine laboratories and precursor control. ... عن المعامل السرّية ومراقبة السلائف.
  • ... and a coordinated response to precursor control. ... واستجابة منسقة لمراقبة السلائف.
  • ... domestic laws and regulations in the field of precursor control. ... قوانين ولوائح داخلية في مجال مراقبة السلائف.
- Click here to view more examples -
II)

السليفه

NOUN
  • ... of the global situation regarding precursor chemical control. ... للوضع العالمي فيما يتعلق بمراقبة الكيماويات السليفة.
  • ... of various types of precursor chemicals from being exported illegally ... ... من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع ...
  • ... specialist regional expert meetings on the control of precursor chemicals. ... اجتماعات الخبراء الإقليميين المتخصصين المتعلقة بمراقبة الكيميائيات السليفة.
- Click here to view more examples -
IV)

سلائف

NOUN
Synonyms: precursors
  • ... , psychotropic substances and precursor chemicals established. ... ومؤثرات عقلية وسلائف كيميائية.
V)

تمهيدا

NOUN
  • 108. As a precursor to resuming activity, ... 108 تمهيدا لاستئناف نشاطها، ...
  • 17. As a precursor to resuming activity, ... 17 - تمهيدا لاستئناف النشاط، ...
VI)

سلف

NOUN
  • ... , was often the precursor of gloom for many hours ... ، كان كثيرا ما سلف من الكآبة لعدة ساعات
VII)

البشير

NOUN
VIII)

مبشره

NOUN

paving

II)

مما يمهد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تمهيد الطريق

VERB
Synonyms: pave, groundwork
  • ... economic and social life and paving the way for development. ... الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتمهيد الطريق للتنمية.
  • ... also been instrumental in paving the way for closer institutional relations ... ... وكان مفيدا أيضا في تمهيد الطريق لقيام عﻻقات مؤسسيـــة أوثق ...
  • ... their dialogue and cooperation, paving the way for further negotiations ... ... الحوار والتعاون بينهما، وتمهيد الطريق إلى المزيد من المفاوضات ...
  • ... narrowing differences and in paving the way towards concrete results and ... ... تضييق فجوة الخلافات وتمهيد الطريق نحو تحقيق نتائج ملموسة وتوصيات ...
  • ... lasting peace and for paving the way towards stability and development ... ... لإحلال سلام دائم ولتمهيد الطريق أمام الاستقرار والتنمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمهد الطريق امام

VERB
Synonyms: pave
  • ... remaining issues and thereby paving the way to genuine peace. ... القضايا المتبقية، ومن ثم يمهد الطريق أمام السﻻم الحقيقي.
V)

تعبيد

VERB
  • ... it solemnly between two paving ... رسميا أنها بين اثنين من تعبيد
VI)

تمهد الطريق

VERB
Synonyms: pave, paved
  • ... the second verdict, paving the way for the ... ... الحكم الثانى، لتمهد الطريق بذلك إلى اجراء ...
  • ... water management, and paving the way for new prospects for ... ... وإدارة المياه، وتمهد الطريق لآفاق جديدة للتعاون ...
  • ... further delay, thereby paving the way for a peaceful ... ... مزيد من اﻹبطاء، وبذا تمهد الطريق إلى تسـوية سلميــة ...
- Click here to view more examples -
VII)

الرصف

VERB
Synonyms: pavement
VIII)

تبليط

VERB
Synonyms: tiling, flooring, pebble
X)

ممهدا

VERB
XI)

تمهد

VERB
Synonyms: pave, paves
  • That step is now paving the way for the implementation of ... وتمهد هذه الخطوة الآن الطريق لتنفيذ ...

anticipation

I)

تحسبا

NOUN
Synonyms: anticipate, fearing
- Click here to view more examples -
II)

الترقب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

توقعا

NOUN
  • In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
  • In anticipation of a possible increase in tension during this ... وتوقعا لاحتمال زيادة التوتر خلال هذه ...
  • In anticipation of the completion of the presidential and parliamentary elections ... وتوقعا للانتهاء من الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
  • ... for monitoring global levels in anticipation of global warming, ... ... لرصد المستويات العالمية توقعا لﻻحترار العالمي، ...
  • ... on commercial terms for products in anticipation of future orders, ... ... على شروط تجارية للمنتجات توقُّعا لطلبات مقبلة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

استباقا

NOUN
Synonyms: proactive
  • In anticipation of the result, ... واستباقا للنتائج، أطلقت ...
  • In anticipation of this review, ... واستباقا لهذا الاستعراض، ...
  • ... domestic consumption and for exports in anticipation of global population increase ... ... للاستهلاك المحلي وللتصدير، استباقا للزيادة السكانية العالمية ...
  • anticipation, was made to face the whale's head ... استباقا ، أدلى رئيس لوجه الحوت ...
  • 28. In anticipation of the implementation of the peace agreements ... ٢٨ - واستباقا لتنفيذ اتفاقات السﻻم ...
- Click here to view more examples -
V)

ترقبا

NOUN
  • ... investment profiles were established in anticipation of that event. ... من وضع ملامح مشاريع استثمارية ترقبا لذلك الحدث.
  • ... preserve such assets in anticipation of their confiscation under ... ... بالحفاظ على تلك الموجودات ترقبا لمصادرتها بمقتضى ...
VI)

ترقب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التوقع

NOUN
  • ... night fraught with so much anticipation, expectation and pressure. ... ليلة مشحونة بالكثير من التوقع والترقب والضغط
  • ... something about the long drive out here, the anticipation. ... شيئ ما حول القيادة الطولة من خارج هنا التوقع
  • for his confident anticipation of success in the ... لقدرته على التوقع واثق من النجاح في ...
  • ... and withdraw, but this anticipation reassured ... والانسحاب ، ولكن هذا التوقع طمأن
  • And you must be bubbling over with anticipation now, because ويجب ان تكون محتدماً بالتوقع الآن، لأنني
- Click here to view more examples -
VIII)

توقع

NOUN
  • ... of the security environment, anticipation of potential security incidents and ... ... للبيئة الأمنية وتوقع حوادث أمنية محتملة والتخطيط ...
  • The anticipation and prevention of conflicts; - توقع النزاعات ومنعها؛
  • ... lad nervously, for the anticipation of being about to sink ... الشاب بعصبية، لتوقع على وشك الغرق
  • ... about working with considerable anticipation ... حول العمل مع كبير توقع
  • The anticipation and prevention of conflicts; - توقع الصراعات ومنع نشوبها؛
- Click here to view more examples -
IX)

تمهيدا

NOUN
  • In anticipation of these activities, which will be conducted ... وتمهيدا لهذه الأنشطة، التي ستجري ...

introduction

I)

مقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاخذ

NOUN
Synonyms: introduced, taking, adopt
  • The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
  • The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
  • Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
  • The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

استحداث

NOUN
  • Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
  • The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
  • It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
  • He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
  • Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
  • In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

المقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التقديم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اعتماد

NOUN
  • The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
  • Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
  • It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
  • Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
  • It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
  • ... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
- Click here to view more examples -

submitted

I)

المقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

قدمتها

VERB
  • The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
  • ... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
  • ... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
  • ... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
  • ... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
  • ... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...
- Click here to view more examples -
V)

مقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

قدمها

VERB
  • ... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
  • ... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
  • ... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
  • ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
  • ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
  • ... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.
- Click here to view more examples -
X)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -

front

I)

خدمه

ADJ
Synonyms: service, serve, serving, wi
II)

الامامي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجبهه

NOUN
Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente
- Click here to view more examples -
IV)

جبهه

NOUN
Synonyms: frente
- Click here to view more examples -
V)

امام

NOUN
Synonyms: before, facebook
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقبال

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الامام

NOUN
Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam
- Click here to view more examples -
VIII)

المقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

واجهه

NOUN
Synonyms: interface, ui, façade
- Click here to view more examples -

forefront

I)

طليعه

NOUN
  • ... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
  • ... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
  • It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
  • those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
  • that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
  • in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...
- Click here to view more examples -
II)

صداره

NOUN
Synonyms: top, primacy
  • ... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
  • ... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
  • ... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
  • ... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
  • ... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
  • ... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛
- Click here to view more examples -
III)

الطليعه

NOUN
  • ... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
  • ... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...
IV)

مكان الصداره

NOUN
Synonyms: fore, primacy
  • ... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
  • ... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
  • ... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
  • ... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...
- Click here to view more examples -
V)

مقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تتصدر

NOUN
Synonyms: topping, tops
VII)

الصداره

NOUN
  • ... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
  • ... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
  • ... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
  • ... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مقدمتها

NOUN
Synonyms: foremost, chiefly
IX)

الواجهه

NOUN
  • ... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
  • ... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...

prologue

I)

مقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -

foreground

I)

الاماميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصداره

NOUN
  • The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
  • for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
  • There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
  • like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
  • foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...
- Click here to view more examples -
III)

المقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

امامي

NOUN
Synonyms: front, frontal, fr
  • ... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
  • Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
  • ... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
  • ... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
  • ... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...
- Click here to view more examples -
V)

الواجهه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -

preparation

I)

اعداد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التحضير

NOUN
Synonyms: prepare, preparatory
- Click here to view more examples -
III)

الاعداد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحضير

NOUN
Synonyms: prepare
  • These included the preparation of a number of briefing notes ... وشملت هذه الخدمات تحضير عدد من مذكرات اﻻحاطة ...
  • The design review requires preparation work to ensure that the review ... مراجعة التصميم يتطلب تحضير العمل للتأكد من أن المراجعة ...
  • ... require the purchase and preparation of numerous duplicate items. ... يحتاج ذلك إلى شراء وتحضير عدد من الأدوات المزدوجة.
  • ... comparability of information used in the preparation of this report. ... عقد قابلية المعلومات المستخدمة في تحضير هذا التقرير للمقارنة.
  • Success is where preparation and opportunity meet. النجاح حيث تحضيرُ وفرصةُ يَجتمعانِ.
  • ... an important role in the preparation of training and educational materials ... ... بدور هام في تحضير مواد التدريب والتثقيف ...
- Click here to view more examples -
V)

استعدادا

NOUN
  • In preparation for the survey, ... واستعداداً ﻹجراء المسح، ...
  • In preparation for the constitutional referendum and the general elections, ... واستعدادا للاستفتاء الدستوري والانتخابات العامة، ...
  • ... rehabilitation and development in preparation for independence. ... التأهيل والتنمية، استعدادا للاستقلال.
  • In preparation for today's studies, نعم, إستعداداً لدراسة اليوم
  • up in preparation for going, and said يصل استعدادا للذهاب ، وقال
  • in preparation for next week's fair. استعدادا لمعرض الاسبوع المقبل.
- Click here to view more examples -
VI)

الاعمال التحضيريه

NOUN
  • Their preparation and format are geared to improve synergies ... وتهدف الأعمال التحضيرية لها مع شكل هيئتها إلى تحسين أوجه التآزر ...
  • ... colleagues in capitals to facilitate their preparation for the session. ... الزملاء في العواصم بغية تيسير الأعمال التحضيرية للدورة.
  • ... causes substantial increases in the defence teams preparation costs. ... زيادات كبيرة في تكاليف الأعمال التحضيرية التي تقوم بها أفرقة الدفاع.
  • ... financial requirements for the preparation of meetings, secretariat services ... ... اﻻحتياجات المالية الﻻزمة لﻷعمال التحضيرية لﻻجتماعات، ولخدمات اﻷمانة ...
  • ... main power station and preparation work for the cancelled ... ... بمحطة الكهرباء الرئيسية، والأعمال التحضيرية المتصلة بالمنازل التي ألغي ...
  • Preparation of ninth meeting of chairpersons اﻷعمال التحضيرية لﻻجتماع التاسع للرؤساء
- Click here to view more examples -
VII)

الاستعداد

NOUN
  • That you can call preparation. والذي يمكنك أن تسميه الاستعداد
  • ... any comments on the election and its preparation. ... باية تعليقات حول الانتخابات او الاستعداد لها .
  • ... to emulate this kind of preparation and intelligence. ... لمضاهاة ذاك النوع من الاستعداد و الذكاء
  • ... that success is a mixture of preparation and luck. ... أن النجاح عبارة عن خليط من الاستعداد والحظ
  • We are lack of training and preparation. وقال شانغ اننا نفتقر الى التدريب والاستعداد .
  • We shall start wedding preparation tomorrow علينا أن نبدأ الإستعداد للزواج غداً
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.