Flattery means الإطراء, المداهنة and التملق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flattery

Meaning of Flattery in Arabic :

flattery

الاطراء

NOUN

Synonyms: flattered, compliment

When a man uses flattery it only means two things. عندما يستخدم الرجل الإطراء يعني واحد من شيئين
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
Excessive flattery is part of his mindset. الإطراء المفرط جزء من شخصيته
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أفضل طريقة للإطراء
... in places where kind words and flattery come from. ... في أماكن يأتي منها الكلام الطيب و الإطراء

- Click here to view more examples -

المداهنه

NOUN

another in the very same words of flattery آخر في نفس الكلمات من المداهنة
daring flattery than any artist would have ventured upon, but ... قد غامر المداهنة جرأة من أي فنان عليه، ولكن ...
... been selfish, but it was a part of the flattery ... تكون أنانية ، ولكنها كانت جزءا من المداهنة
... tired at last of flattery and merriment, and ... ... تعبت في الماضي من المداهنة وفرح ، وتمنى ...
flattery, and the occasional acceptance ... المداهنة ، وقبول عرضية ...

- Click here to view more examples -

التملق

NOUN

Synonyms: adulation, palaver

And you're full of flattery too. وأنت ملئ بالتملّقِ أيضاً.
A request like yours requires flattery and groveling. طلب كطلبك يحتاج إلى التملّق والتذلّل.
to remember the language of flattery. لنتذكر لغة التملق.
... but it ain't no flattery. ... ولكن ليس أي التملق.
Flattery will not get you this job, ... التملق لن يجعلكي تنالين هذه "الوظيفة ...

- Click here to view more examples -

اطراء

NOUN

Synonyms: compliment, flattering

... sure there will be kind words and flattery. ... متأكد سيكون هناك كلمات لطيفة وإطراء
... inferior. Anyway, why not take it as flattery ... متخلف - لماذا لا تتقبلي فعلي كإطراء ؟

النفاق

NOUN

Synonyms: hypocrisy, hypocritical, duplicity, cant, blarney

... in your heart and no empty flattery. ... في قلبك ولا لوجود النفاق
... such thing as deceit or flattery or fiction. ... مجال للخداع او النفاق او الخيال
... that I will succumb to flattery. ... .بأنني سوف أستسلم للنفاق

- Click here to view more examples -

in English

1. Flattered

flattered

الاطراء

VERB

Synonyms: compliment, flattery

But he was pleased and happy and flattered. لكنه كان مسرور وسعيد وبالإطراء.
His excuse flattered her. بالاطراء عذر وظيفته.
I expect you to feel flattered. كنت أتوقع أن يشعر بالاطراء.
She boldly acknowledged herself flattered, and continued her enquiries ... واعترفت نفسها بجرأة بالاطراء ، وواصلت تحقيقاتها ...
It flattered him immensely that he ... انها بالاطراء له أن كثيرا انه ...

- Click here to view more examples -

II)

راضيا

VERB

Synonyms: satisfied, unhappy, displeased

He was flattered and touched by her eagerness ... وكان راضيا وقال انه لمس حرص لها من قبل ...
... from him, had flattered him, and despised him. ... منه ، وكان راضيا عنه ، والاحتقار له.
He was immensely flattered that she cared وكان راضيا جدا انه تهتم بها
as much as he flattered himself she did." بقدر ما كان راضيا نفسه فعلت ".
they were so flattered, so overwhelmed by ... كان راضيا على هذا النحو ، حتى طغت ...

- Click here to view more examples -

III)

مغري

ADJ

Synonyms: tempting, flattering, tempted, enticing, seductive

I was kind of flattered, actually. كَانَ نوعَ مُغرى، في الحقيقة.
Just tell him you're flattered, but you don't swing ... فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ...
But I was also very flattered. ولكنني كنت أيضاً مغرى جداً

- Click here to view more examples -

2. Compliment

compliment

مجامله

NOUN

Synonyms: courtesy, boasting

You should think of it as a compliment. يجب ان تفكر فيها كانها مجاملة
Unfortunately you did not hear the compliment! منك مجامله أى أسمع !لم
It is his duty to return the compliment. فمن واجبه أن يعيد مجاملة.
You mean that as a compliment, too? أنت تقصد هذه كمجاملة أيضًا؟
It is no compliment to a man. فإنه ليس مجاملة لرجل.

- Click here to view more examples -

II)

المجامله

NOUN

Synonyms: courtesy, complimentary, comity

Accept my thanks for the compliment you are paying me. تقبل شكري للمجاملة انك تدفع لي.
A compliment is something nice about somebody else. المجامله هي شيء حسن عن شخص آخر
I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
Nobody knows how to take a compliment anymore. لا أحد يعرف كيفية تقبل .المجاملة بعد الآن
... to learn how to take a compliment. ... لأن يتعلم كيف .يتقبّل عبارات المجاملة

- Click here to view more examples -

III)

تكمل

VERB

Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary

sense to you said no compliment وقال معنى لأنك لم تكمل
to compliment mental and physical activity لتكمل العقلية والبدنية نشاط
These programmes compliment a number of federal programmes ... وهذه البرامج تكمل عددا من البرامج اﻻتحادية ...
would compliment the bond balloon now if ... من شأنها أن تكمل البالون السندات الآن إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاطراء

NOUN

Synonyms: flattered, flattery

I mean it as a compliment. اعني أن الأمر هو كنوع من الإطراء
Just trying to give you a compliment, son. كنت أحاول أن أقدم لك بعض الإطراء، بنيّ
I remember that compliment long ago. اتذكر هذا الاطراء منذ وقت طويل
Thank you for the compliment. أشكركم على هذا الإطراء.
Not for the compliment, but for the ride ... ليس على الإطراء ولكن على التوصيل ...

- Click here to view more examples -

اطراء

NOUN

Synonyms: flattery, flattering

That was supposed to be a compliment. هذا يُفترض أنّ يكون إطراءً
How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
Was that a compliment? هل كان ذلك إطراء؟
I should take that as a compliment. يجب أن تعتبرها كإطراء
You should take that as a compliment. يجب أن تأخذ هذا كإطراء

- Click here to view more examples -

VI)

مدح

VERB

Synonyms: praise, praising

I better go compliment her outfit. أنا أفضل ان أَذْهبُ لمدح زيّها
I'll take it as a compliment. سأخذ ذلك على انه مدح

VII)

يكمل

VERB

Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary

btw who can compliment you kind of come ... راجع للشغل الذي يمكن أن يكمل لك نوع من تأتي ...

3. Adulation

adulation

التملق

NOUN

Synonyms: flattery, palaver

Civilised hours, lots of adulation, nice weather. الساعات المتحضرة الكثير مِن التملقِ، طقس لطيف
adulation and writing and self in this hero التملق والكتابة والذات في هذا البطل
degrading language and postures of adulation that they might walk in ... اللغة والمواقف المهينة من التملق التي قد يمشي في ...
even adulation, I was yet not able to utter ... حتى التملق ، وكنت حتى الآن لم يستطع أن ينطق ...

- Click here to view more examples -

4. Hypocritical

hypocritical

النفاق

ADJ

Synonyms: hypocrisy, duplicity, cant, blarney, flattery

How hypocritical is that? ما مدى النفاق بهذا؟
More like the hypocritical oath. يدعى قسم أبقراط - مثل قسم النفاق
in at who who were in the seemingly hypocritical positions في في الذين كانوا في مناصب النفاق على ما يبدو
a priest you your update hypocritical pic كاهن لك التحديث الخاص النفاق صور
hypocritical figure we're here to stay here النفاق الرقم نحن هنا لنبقى هنا

- Click here to view more examples -

II)

منافقه

ADJ

Synonyms: hypocrite

I believe the numbers that wouldn't be totally hypocritical وأعتقد أن الأرقام التي لن تكون منافقة تماما
... resolution submitted by such hypocritical and double-faced delegations ... ... قرار مقدم من وفود منافقة وذات وجهين مثل هذه الوفود ...

III)

نفاقا

ADJ

Synonyms: hypocrisy

... agreed it would be too hypocritical, even for me. ... إتفق على أنه سيكون نفاقاً, حتى بالنسبة لي
... of more or less hypocritical or more or less cynical persons ... ... من الأشخاص أكثر أو أقل نفاقا أو أكثر أو أقل سخرية ...

IV)

نفاق

ADJ

Synonyms: hypocrisy, insincerity, duplicity

But isn't that hypocritical? ولكن الا يعتبر هذا نفاق ؟

المنافق

ADJ

Synonyms: junkie, hypocrite

5. Duplicity

duplicity

النفاق

NOUN

Synonyms: hypocrisy, hypocritical, cant, blarney, flattery

... enabled her to say with duplicity: "And you're ... مكن لها أن نقول مع النفاق : "وأنت كنت
You're of a depth of duplicity!" كنت على عمق النفاق!

II)

نفاق

NOUN

Synonyms: hypocrisy, insincerity, hypocritical

... and told his tale without duplicity or reservation. ... وقال روايته دون نفاق أو تحفظ.
... in good faith and without duplicity. ... بحسن نية ودون نفاق.
... been getting champagne ingame duplicity ... تم الحصول على الشمبانيا ترافيان نفاق

- Click here to view more examples -

III)

الرياء

NOUN

Synonyms: hypocrisy, blandishments, facedness

... to tackle the forces of duplicity, deceit and dissimulation. ... أن نتصدى لقوى الرياء والغش والتستر.
... mean spirit, and dangerous duplicity. ... وروح يعني ، والرياء خطرة.

6. Cant

cant

النفاق

VERB

Synonyms: hypocrisy, hypocritical, duplicity, blarney, flattery

Notwithstanding much cant and hypocrisy - chaff ... على الرغم من الكثير من النفاق والرياء - القشر ...
"Is it cant, monsieur? "" هل من النفاق والمونسنيور؟

II)