Acclaim

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Acclaim in Arabic :

acclaim

1

اشاده

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاستحسان

NOUN
3

المديح

NOUN
  • ... all the celebrity and acclaim, what were you? ... كل ذلك الثناء والمديح , ماذا كنت ؟
4

هتاف

NOUN
  • ... shake him by the hand and to acclaim him, were ... هز له من جهة ، وإلى هتاف له ،
  • acclaim it as a super-yeoman, who ... هتاف بأنها فائقة الجليلة، الذي ...

More meaning of Acclaim

tribute

I)

اشاده

NOUN
  • their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
  • tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
  • It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
  • My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
  • ... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
  • ... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة
- Click here to view more examples -
II)

تحيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجزيه

NOUN
  • Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
  • tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
  • ... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
  • property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
  • ... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
  • ... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه
- Click here to view more examples -
IV)

تكريم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاشاده

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التكريم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اشاد

NOUN
  • When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
  • The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
  • had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
  • ... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛
- Click here to view more examples -
IX)

اثني

NOUN
  • I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...

praise

I)

الثناء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المديح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مدح

NOUN
Synonyms: praising, compliment
- Click here to view more examples -
V)

الحمد

NOUN
  • with glory and praise. بالحمد والشكر .
  • praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
  • praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
  • All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
  • ... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
  • Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،
- Click here to view more examples -
VI)

ثناء

NOUN
  • ... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
  • We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
  • ... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
  • He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
  • ... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاشاده

NOUN
  • ... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
  • ... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
  • ... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
  • My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
  • ... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشاده

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نثني

VERB
  • You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
  • We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
  • praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
  • We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
  • We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
  • In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...
- Click here to view more examples -
XI)

اثني

VERB
  • Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
  • Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
  • I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
  • I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
  • I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
  • Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...
- Click here to view more examples -

commended

I)

اثني

VERB
  • That report commended the inclusion of a ... وقد أثنى هذا التقرير على إدراج ...
  • Members commended the efforts of humanitarian workers in the region ... وأثنى الأعضاء على جهود العاملين في المساعدات الإنسانية في المنطقة ...
  • It also commended the role of humanitarian bodies ... وأثنى المجلس أيضا على دور الهيئات اﻹنسانية ...
  • Her delegation commended both bodies on their ... وأثنى وفدها على الهيئتين معا لما بينهما ...
  • He commended those countries that had already achieved ... وأثنى على البلدان التي حقَّقت بالفعل ...
  • Members commended the report and found ... وأثنى الأعضاء على التقرير ووجدوا ...
- Click here to view more examples -
II)

اثنت

VERB
  • The delegations had commended the quality of the report ... وقد أثنت الوفود على نوعية التقرير ...
  • She commended the delegation for the ... وأثنت على الوفد لما ...
  • She also commended the measures taken to ... وأثنت أيضا على التدابير المتخذة للتصدي ...
  • She commended the quality and quantity of the work ... وأثنت على نوعية وكمية العمل ...
  • She commended it for its replies concerning mandatory detention, and ... وأثنت على ردود الوفد المتعلقة بالاحتجاز الإجباري والإيضاحات ...
  • She commended the sincere commitment of the region to build ... وأثنت على التزام المنطقة الصادق ببناء ...
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • Several delegations commended the introduction of performance indicators ... وأشادت عدة وفود بوضع مؤشرات اﻷداء ...
  • Delegations commended the work of the task force, and ... وأشادت الوفود بعمل الفرقة ورحّبت ...
  • It commended the action plan, which included ... وأشادت بخطة العمل التي تشمل، ...
  • They commended the background paper for ... وأشادت بورقة المعلومات الأساسية لما ...
  • She commended the efforts that were being made to disseminate the ... وأشادت بالجهود التي تُبذل لنشر ...
  • Other delegations commended the balance in strategies ... وأشادت وفود أخرى بالتوازن في الاستراتيجيات ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشاد

VERB
  • He also commended the substantial progress of ... كذلك اشاد ون بالتقدم الملموس فى ...
  • It commended the fair and credible character of the ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به ...
  • He commended the defense chiefs of staff for ... واشاد برؤساء اركان الدفاع للالتزام ...
  • He commended those countries which had attained ... وأشاد بالبلدان التي حققت ...
  • He commended the development of action programmes ... وأشاد بوضع برامج عملية ...
  • Another delegation commended some of the areas of the programme ... وأشاد وفد آخر ببعض مجالات البرنامج التي ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشاده

VERB
  • For these efforts policymakers should be commended. وينبغي الإشادة بواضعي السياسات على هذه الجهود.
  • They have to be commended for their commitment and ... ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها ...
  • ... by the regional commissions deserve to be commended. ... من جانب اللجان اﻹقليمية تستحق اﻹشادة.
  • These countries are to be commended for their efforts, ... وينبغي الإشادة بجهود هذه البلدان، ...
  • ... and the culture of safety is to be commended. ... وثقافة الأمان، يستحق الإشادة.
  • ... the right direction and should be commended. ... الاتجاه الصحيح وينبغي الإشادة بها.
- Click here to view more examples -
VI)

امتدح

VERB
Synonyms: praised
  • This report was commended, as it provides useful guidance ... وقد امتُدح هذا التقرير باعتباره يتيح توجيهات مفيدة بشأن ...
  • He commended the secretariat for its vision and ... وامتدح الأمانة لرؤيتها وعملها ...
  • He also commended the harmonization work done in the area ... كما امتدح العمل التوفيقي الذي أنجز في مجال ...
  • 8. He commended the optical disk system and ... 8 - وامتدح نظام القرص الضوئي ودعا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشيد

VERB
  • It commended the recent signing of the ... ويشيد بالتوقيع مؤخرا على ...
  • Her delegation commended the efforts of the working group on a ... ويشيد وفدها بجهود فريق العمل المعني بوضع ...
  • ... field representation, and commended the Cooperation Agreement signed with ... ... والتمثيل الميداني، كما إنه يشيد باتفاق التعاون المُبرم مع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشيد

VERB
  • 159. The Commission was commended for the improvements made ... ١٥٩ - وأشيد بالتحسينات التي أدخلتها اللجنة ...
  • The Government is commended for undertaking this open consultative process ... وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة ...
  • 154. The Commission was commended for making a major contribution ... ١٥٤ - أشيد باللجنة ﻹسهامها إسهاما رئيسيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشيد

VERB
  • The three countries commended the process of preparing the study, ... وتشيد البلدان الثلاثة بعملية إعداد الدراسة، وخصوصاً ...
  • It commended the strict implementation of ... وهي تشيد بالتنفيذ الدقيق لخطة ...
  • It commended the signature of payment plans ... وهي تشيد بتوقيع خطط سداد ...
  • ... area in question and commended the great progress achieved ... ... المجال قيد البحث، وتشيد بالتقدم الكبير المحرز ...
  • It commended the Managing Directors for ... وتشيد بالمديرين الاداريين لما ...
  • The Group commended the increase in technical cooperation delivery ... وأوضح أنّ المجموعة تشيد بزيادة إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
- Click here to view more examples -
X)

يثني

VERB
  • In that connection, her delegation commended the Commission's decision ... ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة ...
  • The delegation commended the Organization's close cooperation with other ... 37 ويثني الوفد على تعاون المنظمة الوثيق مع غيرها ...
  • Her delegation also commended the Commission for its ... وقالت إن وفدها يثني أيضا على اللجنة لاستمرار ...
  • Her delegation commended the Organization's integrated programmes ... ويثني وفدها على البرامج المتكاملة للمنظمة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الثناء

VERB
  • While he commended the delegation on its excellent report ... ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز ...
  • ... in this direction, and should be commended. ... في هذا الاتجاه وينبغي الثناء عليها.
  • They deserve to be commended for their success. وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
  • ... that have already established such bodies are to be commended. ... التي أنشأت مثل هذه الهيئات بالفعل الثناء.
  • ... sustainable development was also commended. ... والتنمية المستدامة حظي بالثناء أيضا.
  • ... in facilitating this process should be commended. ... في تيسير هذه العملية ينبغي الثناء عليه.
- Click here to view more examples -
XII)

تثني

VERB
  • It also commended the sterling efforts of ... وقال إن المجموعة تثني أيضاً على الجهود الدؤوبة ...
  • The Group also commended the continuity ensured by basing ... وتثني المجموعة أيضا على الاستمرارية التي يكفلها استناد ...

commendation

I)

الثناء

NOUN
  • She read over her aunt's commendation of him again and ... قرأت أكثر من الثناء خالتها منه مرارا وتكرارا ...
  • The nature of her commendation, in the طبيعة الثناء لها ، في
  • should do her commendation. ينبغي أن تفعله الثناء لها.
  • ... world without the fanfare of international commendation. ... العالم دون أن تغمرها أصوات الثناء الدولي.
  • the interest and all the commendation that could be requisite, ... المصلحة وجميع الثناء التي يمكن المطلوبة ، ...
- Click here to view more examples -
II)

ثناء

NOUN
Synonyms: praise, commended
  • ... and a lieutenant with four letters of commendation. ... و ملازم معه أربعة خطابات ثناء
  • ... one hand, the report received commendation and support as a ... فمن ناحية، لقي التقرير ثناء وتأييدا باعتباره ...
III)

الاشاده

NOUN
  • Those efforts deserve commendation and support to the extent that they ... وتستحق هذه الجهود الإشادة والدعم طالما أنها ...
  • ... ", deserved appreciation and commendation. ... "، يستحق التقدير والإشادة.
IV)

اشاده

NOUN

applauded

I)

صفق

VERB
Synonyms: clapped, slamming
- Click here to view more examples -
II)

اشاد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اشادت

VERB
  • She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
  • ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
  • Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
  • 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
  • 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاده

VERB
- Click here to view more examples -
V)

صفقوا

VERB
VI)

اثني

VERB
  • He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
  • In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)

يشيد

VERB
  • Her delegation applauded the growing importance of human rights in the ... كما يشيد وفدها بتزايد أهمية حقوق الإنسان في مجال ...
VIII)

تشيد

VERB
IX)

اثنت

VERB
  • She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
  • She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)

تثني

VERB
  • She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
  • ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
  • His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
- Click here to view more examples -

approbation

I)

استحسان

NOUN
  • He bestowed his hearty approbation however on their species of house ... منحت له انه استحسان القلبية ولكن على أنواعها من المنزل ...
  • He bestowed his hearty approbation however انه منح له استحسان القلبية لكن
  • their approbation before her answer were قبل الإجابة على استحسان لها و
  • for your approbation alone. لاستحسان الخاص وحده.
  • your approbation to be acted upon. أن يكون تصرف استحسان الخاص عليها.
- Click here to view more examples -
II)

الاستحسان

NOUN
- Click here to view more examples -

approvingly

I)

الاستحسان

ADV
  • ... such good friends, " she said approvingly. ... صديقين جيدين مثل هذه" ، قالت الاستحسان.
  • ... and gleamed at it approvingly; ... وgleamed في ذلك الاستحسان ، و
  • ... , ' he remarked approvingly. ... ،' ولاحظ انه الاستحسان.
  • crowd, and gleamed at it approvingly; امع الجمهور ، وذلك في الاستحسان ، و
  • ... , " remarked his friend approvingly. ... ، "لاحظ صديقه الاستحسان.
- Click here to view more examples -
II)

استحسان

ADV
  • bicycle approvingly, "It was ... دراجة باستحسان ، "وكان ...
  • ... beside the Bubble and looked approvingly at ... بجانب الفقاعة وبدا في باستحسان

cheers

I)

هتاف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

هتافات

NOUN
Synonyms: chants, slogans, shouts
- Click here to view more examples -
III)

الهتافات

NOUN
Synonyms: chants, whoops, slogans
- Click here to view more examples -
IV)

ابتهاج

NOUN
  • "Cheers, children!" ... "ابتهاج، الأطفال!" ...
VII)

صحتك

NOUN
Synonyms: health
- Click here to view more examples -
VIII)

تحياتي

NOUN

ejaculation

I)

القذف

NOUN
  • Try the early ejaculation to catch. حاول حفظ القذف بالداخل
  • Did you know that regular ejaculation, is a preventative ... هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه ...
  • Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
  • he sat when a sudden ejaculation caused me جلس عند القذف مفاجئ تسبب لي
  • ... , and occasionally uttering a smothered ejaculation. ... ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
- Click here to view more examples -
II)

هتاف

NOUN
III)

قذف

NOUN
  • ... , and there was a deep and general ejaculation of: ... ، وكان هناك قذف العميقة والعامة التالية :

chanting

I)

يرددون

VERB
Synonyms: parroting, shouting
- Click here to view more examples -
II)

الهتاف

NOUN
Synonyms: cheering, cheer, chant
- Click here to view more examples -
III)

هتفوا

VERB
Synonyms: shouted
V)

مرددين

VERB
VI)

رددوا

VERB
Synonyms: shouted, chanted
  • ... mosque after the raid, chanting slogans against the government. ... الجامع عقب المداهمة ، ورددوا شعارات مناهضة للحكومة .
VII)

ترديد

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.