Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Pleasantries
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Pleasantries
in Arabic :
pleasantries
1
المجاملات
NOUN
Synonyms:
compliments
,
courtesies
,
niceties
,
favours
And not a smile, a few pleasantries.
ولا إبتسامة، القليل من المجاملات
other pleasantries of that nature.
غيرها من المجاملات من هذا النوع.
There was an exchange of pleasantries:
كان هناك تبادل المجاملات:
This led to some final pleasantries, in which, ...
هذا أدى إلى بعض المجاملات النهائية ، والتي ، ...
... his allusion might open the way to the accepted pleasantries,
... التلميح له قد يفتح الطريق إلى المجاملات المقبولة،
- Click here to view more examples -
2
المزاح
NOUN
Synonyms:
jest
,
joke
,
joking
,
kidding
,
banter
,
jokes
,
pleasantry
More meaning of Pleasantries
in English
1. Compliments
compliments
I)
مجاملات
NOUN
Compliments from the gentleman in the back.
مجاملات عن الرجل في ظهره.
I send no compliments to your mother.
أبعث أي مجاملات لأمك.
will win new compliments from family or guest
سيفوز مجاملات جديدة من الأسرة أو ضيف
for breaking that sure to win compliments use delicious parquet
لكسر هذا اثق من الفوز مجاملات استخدام الباركيه لذيذ
so if you want compliments on your cooking
حتى إذا كنت تريد مجاملات على الخاص الطبخ
- Click here to view more examples -
II)
المجاملات
NOUN
Synonyms:
courtesies
,
pleasantries
,
niceties
,
favours
Did you memorize the list of compliments?
هل حفظتِ قائمة المجاملات؟
I just don't take compliments real well.
أنا فقط لا أحسن إستقبال المجاملات
Compliments always take you by surprise, and me never.
المجاملات تأخذ دائما على حين غرة ، وأبدا لي.
I worked on these compliments all the way from the airport ...
لقد جهّزت هذه المجاملات طوال طريقي من المطار ...
You don't get a lot of compliments here.
لن تكون الكثير من المجاملات هنا
- Click here to view more examples -
III)
المديح
NOUN
Synonyms:
praise
,
acclaim
,
laudatory
Probably for some more compliments.
ربما من اجل المزيد من المديح.
She was used to taking her compliments mixed.
كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
I been getting compliments all day.
كنت أسمع المديح طوال اليوم
She paid him compliments.
انها تدفع له المديح.
It was full of compliments.
لأنه ملئ بالمديح
- Click here to view more examples -
IV)
تحياتها
NOUN
V)
التحيات
NOUN
Synonyms:
regards
,
greetings
,
salutations
Crossed Lines With Compliments Card
خطوط متقاطعة، بطاقة مع التحيات
Accessory Bar With Compliments Card
شريط الملحقات، بطاقة مع التحيات
VI)
تكمل
NOUN
Synonyms:
complement
,
supplemented
,
complementary
compliments themselves, for having spent so
تكمل نفسها ، بعد ان امضى لذلك
sent round with the victor's compliments to
أرسلت مستديرة مع تكمل المنتصر ل
it saying compliments of the cafeteria
ذلك قائلا تكمل من الكافتيريا
when grateful compliments for your cooking
عندما تكمل بالامتنان للطهي الخاص
compliments themselves, for having spent so much time ...
تكمل نفسها ، لأنه أمضى الكثير من الوقت ...
- Click here to view more examples -
VII)
الاطراء
NOUN
Synonyms:
flattered
,
compliment
,
flattery
Women need food, water, and compliments.
يحتاج النساء الطعام والشراب والإطراء
and to keep the compliments coming thick and fast serve ...
وللحفاظ على الإطراء القادمة سميكة وخدمة سريعة ...
well-timed and apposite compliments, as left them ...
في توقيت جيد والإطراء في محله ، كما تركت لهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تحيا
NOUN
Synonyms:
live
,
viva
You just want me to say compliments all the time.
كنت اريد فقط ان اقول تحيا في كل وقت.
compliments with an embarrassment impossible ...
تحيا مع احراجا من المستحيل ...
IX)
الثناء
NOUN
Synonyms:
praise
,
commendable
,
commended
,
commendation
,
laudable
,
praiseworthy
,
flexing
With many compliments to them, and much ...
مع الكثير من الثناء عليهم ، والكثير ...
... and even received some compliments on her
... وحتى تلقى بعض الثناء عليها
... a hundred dollars in cash compliments of the thought of
... مئات من الدولارات في الثناء النقدي للفكر
... containing critical comments or compliments on specific outreach activities - ...
... تتضمن تعليقات تتناول بالنقد أو الثناء أنشطة توعية محددة - ...
- Click here to view more examples -
X)
تحيه
NOUN
Synonyms:
greeting
,
tribute
,
greet
,
salute
,
homage
,
hail
,
saluting
Compliments of the women at ...
تحية من النساء في كنسية ...
2. Courtesies
courtesies
I)
المجاملات
NOUN
Synonyms:
compliments
,
pleasantries
,
niceties
,
favours
engaging graces and courtesies of life.
إشراك النعم والمجاملات الحياة.
engaging graces and courtesies of life.
إشراك النعم والمجاملات للحياة.
She left the apartment after two courtesies, and went down ...
غادرت الشقة بعد سنتين المجاملات ، وذهب إلى أسفل ...
... gives revealed that flip courtesies services the
... يعطي تبين أن الوجه المجاملات الخدمات
... very smiling, but her courtesies and smiles were
... ويبتسم للغاية ، ولكن كانت لها المجاملات والابتسامات
- Click here to view more examples -
3. Niceties
niceties
I)
جماليات
NOUN
Synonyms:
aesthetics
we just call it the cells demand system today niceties
ونحن فقط الذي يطلق عليه نظام الطلب الخلايا اليوم جماليات
note all the niceties of entertaining and she has this ...
ملاحظة كل جماليات ومسلية لديها هذا ...
... is an acknowledged experts on the niceties of dining and
... هو اعترف الخبراء على جماليات الطعام و
- Click here to view more examples -
II)
المجاملات
NOUN
Synonyms:
compliments
,
courtesies
,
pleasantries
,
favours
Enough with the niceties.
لقد اكتفيت من المجاملات.
and after niceties they said, "Do you ...
وبعد المجاملات قالوا : "هل ...
4. Favours
favours
I)
تحبذ
VERB
Synonyms:
favour
,
favoured
It favours a concerted approach in ...
وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
... a favour - the very greatest of favours."
... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ...
... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
- Click here to view more examples -
II)
يحبذ
VERB
Synonyms:
favoured
,
favour
,
favored
This proposal favours a summary table for each sector ...
ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
The group favours an expenditure measure and ...
ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
... , and that peace favours recourse to justice.
... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
My country favours reinforcement at the coordination level by means ...
ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control.
... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
- Click here to view more examples -
III)
تؤيد
VERB
Synonyms:
supports
,
endorses
,
favour
,
align themselves
,
subscribes
,
supportive
,
upholds
My Government strongly favours a substantial increase in resources made available ...
إن حكومة بلدي تؤيد تأييدا قويا زيادة كبيرة في الموارد المتاحة ...
My Government, of course, favours this.
وتؤيد حكومتي بطبيعة الحال هذه المبادرة.
IV)
تفضل
NOUN
Synonyms:
prefer
,
favors
,
go ahead
,
'd rather
,
rather
You accept favours from him.
هل تقبل تفضل منه.
those who receive favours than in those who grant them.
أولئك الذين يحصلون على تفضل من أولئك الذين تمنح لهم.
of families, these slight favours that
من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
favours you have done me, ...
تفضل قمتم به لي ، ...
... instilled into him by the favours of old
... غرس له من قبل تفضل القديمة
- Click here to view more examples -
V)
يفضل
VERB
Synonyms:
preferred
,
preferably
,
favored
,
favoured
,
preferable
,
'd rather
,
preference
Luck only favours those who have the will to win.
الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح
But luck always favours those who play from ...
لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من ...
... certain departments, or in some cases favours women.
... إدارات معينة، أو هو في بعض الحالات يفضل المرأة.
... balance of power in society that favours men.
... توازن القوة في المجتمع الذي يفضل الرجال.
... and the likely nooks he favours.
... والزوايا على الأرجح انه يفضل.
- Click here to view more examples -
VI)
الحسنات
NOUN
Synonyms:
favors
,
good deeds
A simple exchange of favours.
مجرد تبادل بسيط من الحسنات.
He has done us so many favours and
عمل لنا العديد من الحسناتِ و
VII)
النعم
NOUN
Synonyms:
graces
,
blessings
,
yeses
who's rich in favours, cannot be estimated.
الغني بالنِعم ، لا يمكن تقديره .
... Who sends us countless Favours.
... الذي اعطانا الكثير من النعم .
5. Jest
jest
I)
باب الدعابه
NOUN
I jest got it a while ago an' decided to
وصلت باب الدعابة هذا الأمر منذ فترة 1 "قرر
Jest like as not, he'll take 'em all ...
مثل باب الدعابة ليس كما ، وانه سوف يتخذ 'م ...
was a jest and laughed at me.
كان باب الدعابة وضحك في وجهي.
But answer me only jest this one more - now
لكن الجواب لي باب الدعابة فقط هذا أكثر واحد - الآن
You jest stay here all night ...
أنت باب الدعابة البقاء هنا كل ليلة ...
- Click here to view more examples -
II)
المزاح
NOUN
Synonyms:
joke
,
joking
,
kidding
,
banter
,
jokes
,
pleasantry
To see now how a jest shall come about!
لنرى الآن كيف أن يبدأ حول المزاح!
He was jest mad, that's what he was.
وكان جنون المزاح ، وهذا ما كان.
And we know it, we make it a jest!
ونحن نعرف ذلك ، ونحن تجعل من المزاح!
Jest t' pull me along ...
ر المزاح "سحب لي على طول ...
He was impatient as the jest elaborately rolled on to ...
كان يتوق لأن المزاح توالت بشكل متقن إلى ...
- Click here to view more examples -
III)
سبيل المزاح
NOUN
Synonyms:
joke
I read suspicion there and annoyance, but no jest.
قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن لا سبيل المزاح.
and it could cost this country two billion dollars in jest
ويمكن أن تكلف هذه البلاد ملياري دولار على سبيل المزاح
... the last-uttered or the forth-coming jest.
... تلفظ الأخيرة أو على سبيل المزاح ذهابا القادمة.
... half seriously and half in jest,
... على محمل الجد نصف ونصف على سبيل المزاح ،
... in earnest, half in jest, would say,
... في جادة ، ونصف على سبيل المزاح ، أن أقول ،
- Click here to view more examples -
IV)
دعابه
NOUN
Synonyms:
teaser
,
joke
,
humor
,
quiz
,
humour
Or jest with those who already are his friends.
أو دعابه مع هؤلاء نحن فعلا اصدقاء
hindrance as a jest and each great one ...
عائق بمثابة دعابة رائعة ولكل واحد ...
very far from being a jest, and was a thing ...
بعيدا جدا عن كونه مجرد دعابة ، وكان الشيء ...
This is no jest, but life and ...
هذه ليست دعابة ، ولكن الحياة والموت ...
... from the gal, she was jest like a tiger.
... عن غال ، كانت دعابة مثل النمر.
- Click here to view more examples -
V)
مازحا
NOUN
Synonyms:
joked
,
jokingly
,
joking
... this time you've said it jest one time too many ...
... قال هذه المرة كنت مازحا انه وقت واحد كثيرة جدا ...
VI)
الدعابه
NOUN
Synonyms:
humor
,
humour
,
joke
,
joking
,
teaser
"Jest as I told you.
"الدعابة كما قلت لك.
"Jest let dat low-down-good- ...
"اسمحوا الدعابة دات المنخفضة أسفل حسن ...
"Jest as I thought, " he added, ...
"الدعابة وفكرت ،" وأضاف ، ...
- Click here to view more examples -
VII)
مزاح
NOUN
Synonyms:
kidding
,
banter
,
joke
,
lark
,
raillery
,
pleasantry
,
waggish
no jest in his eyes as he looked at me.
لا مزاح في عينيه وقال انه يتطلع في وجهي.
"Wait jest a minute, " spoke ...
"انتظر لحظة مزاح"، وتحدث ...
6. Joke
joke
I)
مزحه
NOUN
Synonyms:
prank
Oh no, this is not a joke!
لا , هذه ليست مزحة
Why is my life a joke?
لماذا حياتي مزحة؟
Not a funny joke.
هذه ليست بمزحة جيدة
What is this, some kind of joke?
ما هذا , أهذه مزحة؟
Is this his idea of a joke?
هل هذه فكرتِه لمزحة؟
This whole thing was a joke.
كل هذا كان مزحة - نعم
- Click here to view more examples -
II)
النكته
NOUN
Synonyms:
humor
,
humour
I hope you heard that joke.
أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ.
Is this some kind of joke?
هَلْ هذه نوع من النكتة؟
Is this some kind of joke?
هذا نوع من النكتة؟
You are of joke, no?
أنت مِنْ النكتةِ، لا؟
The joke is gone too far.
النكتةَ ذَاهِبة بعيداً جداً.
I probably know the joke anyway.
أنا أعرف النكتة على أي حال
- Click here to view more examples -
III)
المزحه
NOUN
Synonyms:
prank
Remember the joke from the other day?
هل تذكر المزحه من اليوم السابق ؟
Is this some kind of sick joke?
ما هذه المزحة المريضة ؟
What it is, the joke?
وما هو الأمر ، المزحة ؟
I saw her yesterday as a joke.
لقد رأيتها بالأمس, كانت كالمزحة
You know, that joke would be a lot funnier if ...
تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو ...
... to work on that joke.
... أن تعمل على هذه المزحة
- Click here to view more examples -
IV)
المزاح
NOUN
Synonyms:
jest
,
joking
,
kidding
,
banter
,
jokes
,
pleasantry
Is this some kind of joke?
هل هذا نوع ما من المزاح ؟
I know how this joke.
أعلم طريقه المزاح هذه.
Is that some kinda joke?
هل هذا نوع من المزاح؟
All you want to do is joke and play.
وكل ما تفعله هو المزاح واللعب
Is this some kind of sick joke?
هل هذا نوع من المزاح السخيف؟
What is this, some kind of joke?
ما هذا، نوع من المزاح؟
- Click here to view more examples -
V)
جوك
NOUN
Synonyms:
jock
,
joc
,
guk
VI)
اضحوكه
NOUN
Synonyms:
laughingstock
,
mockery
That guys is a joke.
" هذا الرجل أضحوكة"
This view must not be dismissed as a joke.
وهذا الرأي يجب أن يرفض باعتباره أضحوكة.
Everyone here thinks that you're a joke.
الكُل هنا يعتقد أنكِ أضحوكة
... that we'd get the bigger company is a joke.
... التي تقول أننا أكبر شركة هي أضحوكة
... want our wedding to be some big joke.
... أريد أن يصبح حفل زواجنا أضحوكة
I don't think your life is a joke.
لا أظنّ أنّ حياتك أضحوكة
- Click here to view more examples -
VII)
امزح
NOUN
Synonyms:
kidding
,
joking
,
messing
,
kiddin'
It was a joke, dear.
كنت أمزح يا عزيزتى!
That last part was a joke.
لقد كنت أمزح في هذا الجزء الأخير
I made a joke over that wager.
كنت فقط امزح بخصوص الرهان - اوه نعم.
Now make another joke about it.
و الآن إمزح من جديد
That last part was a joke.
لقد كنت امزح فى هذا الجزء الاخير
I was just making a joke.
لقد كنت أمزح فقط .
- Click here to view more examples -
VIII)
دعابه
NOUN
Synonyms:
teaser
,
humor
,
quiz
,
humour
,
jest
This is no joke.
هذه ليست بدعابة.
This is a really long joke, you guys.
هذه حقاً دعابة طويلة, يارفاق
Is everything a joke?
أكل شيء دعابة لك؟
And that's not a joke.
وتلك ليست بدعابة
I told you she wouldn't know it was a joke.
أخبرتك بأنها لن تعلم بأنها كانت دعابة.
You guys think this is a big joke.
حسنا أنكم تعتقدون بأنها دعابة
- Click here to view more examples -
IX)
الدعابه
NOUN
Synonyms:
humor
,
humour
,
joking
,
teaser
,
jest
What was the joke you thought you heard?
ما الدعابه التي تظن أنك سمعتها؟
Is this part of the joke?
هل هذا جزء من الدعابة؟
Everyone laugh at the funny joke!
فليضحك الجميع من الدعابة المضحكة
But the number was important to the joke.
لكن عددهم لم يمثّل أهمية في الدعابة.
... it a kind of joke.
... ذلك كنوع من الدعابه
ls this some kind of a joke?
هل هذة نوع من الدعابة؟
- Click here to view more examples -
X)
تمزح
VERB
Synonyms:
kidding
,
joking
,
messing
,
fucking kidding me
You joke, but they do.
انت تمزح لكن ذلك يحدث
But please don't joke about cheerleading.
و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.
I told you not to joke about that!
لقد أخبرتك ألا تمزح حيال هذا
What is happening is a joke?
ما الأمر، هل أنت تمزح؟
If you can still joke, you're fine.
بما إنّكَ تستطيع أن تمزح فأنتَ بخير
Don't joke about these kind of things.
لا تمزح بشأن هذه الأشياء.
- Click here to view more examples -
7. Joking
joking
I)
امزح
VERB
Synonyms:
kidding
,
joke
,
messing
,
kiddin'
I am not just joking.
انا لست فقط امزح.
This is no joking thing.
هذه ليست دعابة - لا أمزح
I am joking man she will come.
إنني أمزح، يا رجُل إنها سوف تأتي
I was only joking about the cucumber.
كنت أمزح فقط بخصوص الخيار
I was joking because of what we talked about yesterday.
لقد كنت أمزح بشأن ما تحدّثنا عن أمس
I was joking about the punching in the face.
لقد كنت امزح، حول مسألة اللكم في الوجه
- Click here to view more examples -
II)
يمزح
VERB
Synonyms:
flirting
,
kidding
,
joke
Not even joking dude.
لا يمزح حتى المتأنق.
So he was joking.
إذن , لقد كان يمزح
You never look like you're joking.
أنت لا تبدو أبدًا كشخص يمزح
... and say he was joking.
... ليقول انه كان يمزح
... sure he was just joking.
... متأكدة من أنه كان يمزح فقط.
day after we date of status joking
بعد يوم ونحن الآن من حالة يمزح
- Click here to view more examples -
III)
تمزح
VERB
Synonyms:
kidding
,
joke
,
messing
,
fucking kidding me
Are you joking or what?
هل أنت تمزح، أم ماذا؟
You must be joking.
لابد انك تمزح.
I thought you were joking on that part.
ظننتُ انك كنت تمزح بخصوص هذا الجزء
Are you serious or are you joking?
هل أنت جاد أم تمزح ؟
I thought you were joking when you said you were ...
اعتقدت بأنك كنت تمزح عندما قلت بأنك ...
... you have to be joking.
... أنت يَجِبُ أَنْ تكون تمزح.
- Click here to view more examples -
IV)
تمزحين
VERB
Synonyms:
kidding
,
kiddin'
,
flirting
You must be joking.
لابد انكِ تمزحين!
You must be joking.
لا شك أنك تمزحين.
I hope you're joking about going.
آمل أنك تمزحين بخصوص الذهاب
So wait, are you not joking?
انتظري، أنتِ لا تمزحين؟
I hope you're joking about going.
آمل أنك تمزحين بشأن ذهابك
You said you were joking about that.
لقد قلتِ أنكِ تمزحين حيال ذلك
- Click here to view more examples -
V)
المزاح
VERB
Synonyms:
jest
,
joke
,
kidding
,
banter
,
jokes
,
pleasantry
Would you stop joking?
هلا توقفت عن المزاح؟
Would you stop joking about this?
هلا توقفت عن المزاح حول ذلك ؟
... in the mood for joking!
... فى مزاج جيد للمزاح
... of the time are you joking?
... من الوقت تمضيه في المزاح؟
Even joking like that ain't funny, brother.
حتى المزاح بهذه الطريقة ليس مضحك، أخي
There's a difference between joking and harassing.
هناك اختلاف بين المزاح و المضايقه الم تتعلم هذا ؟
- Click here to view more examples -
VI)
التنكيت
VERB
You have got to be joking.
يجب أن تكون التنكيت.
You thought I was joking?
إعتقدتَ بأنّني هَلْ كَانَ التَنكيت؟
VII)
تنكيت
VERB
I was just joking.
أنا كُنْتُ فقط تَنكيت.
... have been believed to be joking with one?
... كَانوا يُعتقد بأنه تَنكيت بواحد؟
No, we were just joking.
لا، نحن كُنّا فقط تَنكيت .
- Click here to view more examples -
VIII)
تمزحون
VERB
Synonyms:
kidding
Are you all joking?
هل تمزحون جميعآ .؟
IX)
انكت
VERB
Alone I is joking with you.
لوحده أنا أنكّت معك.
X)
نمزح
VERB
We were just joking about that.
كنا نمزح بأمر ذلك!
Do you think we're joking?
هل تظن اننا نمزح ؟
Does it look like we're joking?
هل نبدو وكأننا نمزح؟
Then what are we joking about?
إذن، مالذي نمزح عنه ؟
We were just joking earlier.
كنا فقط نمزح قبل قليل أرجوك سامحينا
... to proove to him that we're not joking.
... أن نثبت له أننا لا نمزح.
- Click here to view more examples -
XI)
الدعابه
VERB
Synonyms:
humor
,
humour
,
joke
,
teaser
,
jest
You've got to be joking.
عليك أن تكون الدعابة.
XII)
المزح
VERB
Synonyms:
pranks
,
bantering
,
quips
Keep joking about it.
إبقَ بالمزح عن هذا
... the wonderful talking, and joking and, you know, ...
... كل الحديث الرائع والمزح, وتعلمين, ...
Don't you remember joking about this online?
ألا تتذكر المزح حيال ذلك على الانترنت؟
... about all the wonderful talking and joking and, you know ...
... عن كل الحديث الرائع والمزح, وتعلمين, ...
... let's stop all this joking and get down to ...
... فل نوقف كل هذا المزح ونقوم .بما ...
- Click here to view more examples -
8. Kidding
kidding
I)
تمزح
VERB
Synonyms:
joking
,
joke
,
messing
,
fucking kidding me
You kidding me with that one?
هل تمزح معي بهذا؟
Are you kidding me?
هل أنت تمزح معي؟
She was just kidding about slapping me around.
كانت تمزح بشأن ضربي.
Why would she be kidding?
ولماذا تعتقد انها تمزح ؟
Honey are you kidding me?
العسل هل أنت تمزح معي؟
Who are you kidding with that?
مع من تمزح هكذا؟
- Click here to view more examples -
II)
امزح
VERB
Synonyms:
joking
,
joke
,
messing
,
kiddin'
I was only kidding anyway.
لقد كنت أمزح على كل حال
I was just kidding about the dancing.
كنت أمزح بخصوص الرقص
I was just kidding.
هل يمكنني الضحك؟ كنت امزح
I was just kidding around.
جيد لقد كنتُ أمزح معكِ
I was only kidding, grandpa.
كنت أمزح فقط , ايها الجد دعنى أذهب
I was just kidding, jeez.
نعم، أعرف كنت أمزح فقط
- Click here to view more examples -
III)
تمزحين
VERB
Synonyms:
joking
,
kiddin'
,
flirting
Are you kidding me?
آنستي هل تمزحين معي ؟
Are you kidding me, honey?
هل تمزحين معي يا عزيزتي ؟
Are you kidding me?
هل انتِ تمزحين معى؟
Are you kidding me?
هل انت تمزحين معي ؟
Are you kidding me right now?
هل تمزحين معي الان ؟
I really hope you're kidding.
آمل حقاً بأنكِ تمزحين.
- Click here to view more examples -
IV)
مزاح
VERB
Synonyms:
banter
,
joke
,
lark
,
raillery
,
pleasantry
,
waggish
I was just kidding about that.
كان ذلك مجرد مزاح.
You know, all kidding aside after you quit ...
تعرف، كلّ مزاح جانبا بعد أن خروج ...
the next few lines were aloe well and just kidding
كانت الأسطر القليلة القادمة الألوة جيدا ومجرد مزاح
when i was just kidding and i know
عندما كنت مجرد مزاح وأنا أعرف
Oh, no kidding.
أوه, لا مزاح.
C'mon, just kidding.
هيّا ، مُجرد مُزاح.
- Click here to view more examples -
V)
يمزح
VERB
Synonyms:
flirting
,
joking
,
joke
Is he kidding me right now?
هل يمزح معي الأن؟
I thought he was just kidding.
اعتقدت بأنه كان يمزح
The biggest problem is, he's not kidding.
المشكلة الأكبر, إنه لا يمزح
He kidding me or what?
أهو يمزح معى أم ماذا ؟
That look means he's not kidding.
تلك النظرة تعني أنه لا يمزح.
He said he was just kidding.
قال انه كان يمزح اين هو ؟
- Click here to view more examples -
VI)
تمازحني
VERB
Synonyms:
fucking kidding me
Are you kidding me, man?
هل تمازحنى يا رجل؟
Are you kidding me with this?
هل تمازحني بهذا ؟
Are you kidding me with this?
هل انت تُمازحنى بهذا؟
You must be kidding.
لابد انك تمازحني؟.
Are you, wait, are you kidding me?
هل انت إنتظر هل تمازحنى؟
You must be kidding.
لابد أنكَ تمازحني!
- Click here to view more examples -
VII)
المزاح
VERB
Synonyms:
jest
,
joke
,
joking
,
banter
,
jokes
,
pleasantry
You got to be kidding.
وَصلتَ إلى تَكُنْ المزاح.
Stop kidding around and look, luke!
توقف عن المزاح و إنظر، "لوك"
Are you kidding me?
هل انت لي المزاح؟
rain all kidding aside look
جميع المزاح جانبا المطر تبدو
snappy to keep me from kidding i guess not
لاذع للحفاظ على البيانات من المزاح لا اعتقد
only kidding even only kidding
المزاح فقط حتى المزاح فقط
- Click here to view more examples -
VIII)
امازحك
VERB
No, only kidding!
كلا، امازحك فقط!
IX)
تمزحون
VERB
Synonyms:
joking
You're kidding, right?
أنتم تمزحون، صحيح ؟
How do I know if you're kidding?
كيف لي أن أعرف ما إذا كنتم تمزحون؟
X)
اخدع
VERB
Synonyms:
fooling
,
cheat
,
bluff
,
delude
,
bluffing
,
deceive
Oh, who am I kidding?
أوه,من أخدع?
I don't know who I was kidding.
لا أدري من كنت أخدع
9. Banter
banter
I)
المزاح
NOUN
Synonyms:
jest
,
joke
,
joking
,
kidding
,
jokes
,
pleasantry
Why, is that the idle banter over?
لماذا، هل انتهى المزاح التافه؟
which banter finally and the people infected office ...
وأخيرا المزاح الذي والشعب مكتب المصابة ...
... also sweet and funny together and they're great banter with
... حلوة ومضحكة أيضا معا وانهم كبيرة مع المزاح
... near importance except in missus banter
... بالقرب من أهمية إلا في المزاح missus
I told you I could banter.
قلت لك أن بأمكانى المُزاح.
- Click here to view more examples -
II)
مزاح
NOUN
Synonyms:
kidding
,
joke
,
lark
,
raillery
,
pleasantry
,
waggish
filial light under their banter.
الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
endured, the banter which had made him morbidly afraid ...
تحملت، ومزاح التي جعلته يخاف سقيم ...
10. Pleasantry
pleasantry
I)
هزل
NOUN
Synonyms:
laughing
out with a touch of pleasantry, while she let ...
خارجا مع لمسة من هزل ، في حين انها على السماح ...
the key of pleasantry prevalent among her new friends, was ...
وكان المفتاح من هزل انتشارا بين صديقاتها جديدة ...
... the object of open pleasantry.
... ان الهدف من فتح هزل.
optimism, manly pleasantry, and good business.
التفاؤل ، هزل رجولي ، والأعمال الجيدة.
... would not condescend to perceive the pleasantry, and continued, ...
... لا تعطف على إدراك هزل ، واستمرت ، ...
- Click here to view more examples -
II)
مزاح
NOUN
Synonyms:
kidding
,
banter
,
joke
,
lark
,
raillery
,
waggish
This pleasantry was received with a general laugh.
وكان في استقبال هذا مزاح مع الضحك العامة.
pleasantry when the door opened to admit
مزاح عندما فتح الباب للاعتراف
theme for much pleasantry.
موضوع مزاح من ذلك بكثير.
... headed round, amazement and pleasantry
... برئاسة المستديرة ، وذهول مزاح
- Click here to view more examples -
III)
المزاح
NOUN
Synonyms:
jest
,
joke
,
joking
,
kidding
,
banter
,
jokes
It is hardly a subject for pleasantry."
انها ليست موضوعا للمزاح.
... he evidently meant for grim pleasantry - for he looked
... يعنيه من الواضح للمزاح قاتمة - لانه بدا
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
13 December 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.