Condition means شرط, الشرط and حالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Condition in Arabic :

condition

شرط

NOUN

Synonyms: requirement, clause, prerequisite

One condition and one term. شرط واحد و اتفاقية واحدة - حسنا
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
I will help you on one condition. سوف أساعدك و لكن بشرط واحد
This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.

- Click here to view more examples -

الشرط

NOUN

Synonyms: requirement, clause

That condition has not been observed. إن ذلك الشرط لم يُحترم.
What condition is that? ما هو هذا الشرط؟
Neither side accepts that condition. إلا أن الجانبين رفضا هذا الشرط .
An expression that represents a condition to test elements for. تعبير الذي يمثل الشرط إلى اختبار العناصر.
Ask the administrator of this network to change this condition. راجع مسؤول الشبكة لتغيير هذا الشرط.
But what if we just have this condition right here? ولكن ماذا لو كان لدينا فقط هذا الشرط هنا؟

- Click here to view more examples -

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, event

Condition of heart and lungs are good. حاله القلب والرئه جيده
And his heart condition checks out. وحالة قلبه كانت في تحسن.
Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
How advanced is your colleague's condition? ما مدى سوء حالة صديقك؟
For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.

- Click here to view more examples -

شرطا

NOUN

Synonyms: requirement, prerequisite

It is not a very big condition. انه ليس شرطا كبيرا جداً.
This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
A rule must specify a valid condition. ‏‏يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
That was worth making a whole condition? أكَانَ طرده يساوي شرطا كامل؟
Globalization had become a condition for survival. وأصبحت العولمة شرطا للبقاء.
They may be a necessary condition, but are they ... قد تكون شرطا ضروريا، ولكن هل هي ...

- Click here to view more examples -

حالته

NOUN

Synonyms: state

It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
Was his condition serious? هل كانت حالته خطيرة؟
I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
And considering his own condition. و بالنظر لحالته الخاصه

- Click here to view more examples -

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, status, state

One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
Contact your system administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول عن النظام إذا استمرت هذه الحالة.
You put him into that condition and what? أنت وضعته في هذه الحالة و ماذا ؟
What do you believe put him in this condition? مالذي جعله في تلك الحاله ؟
You are in the right condition to fly! اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران

- Click here to view more examples -

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses

Create a condition for or . تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
Add check condition steps to your dialog. إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
As a condition for the exercise of diplomatic protection, ... ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ... ... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ... ... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...

- Click here to view more examples -

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses

A critical condition for the selection of submitted ... ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة ...
A critical condition for the success of such initiatives ... ومن الشروط الحاسمة من أجل إنجاح هذه المبادرات ...
One condition for achieving that objective ... ومن الشروط الضرورية لتحقيق هذا الهدف ...
... below the label for a condition! ... أسفل التسمية من أجل أحد الشروط!
... match the criteria defined in condition or branch elements. ... تطابق المعايير المعرفة في أحد الشروط أو العناصر الفرعية.
... solved due to some currently existing condition. ... حلها بسبب بعض الشروط الحالية.

- Click here to view more examples -

ظروف

NOUN

Synonyms: conditions, circumstances

... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
... persons and more favourable clinical condition. ... الناس وتم علاجها في ظروف سريرية مؤاتية.
... organization was able to change the condition of people their services ... ... المنظمة قادرة على تغيير ظروف الشعوب ، فان خدماتها ...
... shall not, under any condition, be a candidate for ... ... يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات ...
... international community exhibit full sensitivity to the condition of smallness. ... يبدي المجتمع الدولي حساسية تامــة لظروف الصغر.

- Click here to view more examples -

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status, position

If the condition continues, contact your server administrator. إذا استمر الوضع كذلك، اتصل بمسؤول النظام.
Negotiations will not be fruitful under the current condition. والمفاوضات لن تكون مثمرة فى ظل الوضع الحالى .
Always so concerned with the human condition. دائما قلقة للغاية بخصوص الوضع البشري.
In the condition we're in now, a ... في الوضع الذي نحن فيه الآن, ...
The former condition is unlikely, and ... والوضع الأول ليس من المرجح أن يحدث، ويمكن ...
If this condition persists, contact your ... إذا استمر الوضع على هذا، فاتصل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Requirement

requirement

شرط

NOUN

Synonyms: condition, clause, prerequisite

And that's a requirement for us. وذلك شرط مهم لدينا.
Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
The requirement of proportionality was sufficient. ويعد شرط التناسب ملائماً.
No financial disclosure requirement for senior staff. لا يوجد شرط تقديم إقرار مالي مطبق على كبار الموظفين.
There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
Adding a requirement that the right to development be specifically mentioned ... فإضافة شرط يشير بالتحديد إلى الحق في التنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

اشتراط

NOUN

Synonyms: requiring, stipulation, stipulating

Requirement for full collateral guarantees. اشتراط الكفاﻻت اﻻضافية الكاملة .
The requirement of written form is ... فاشتراط الشكل الكتابي يرتبط في ...
A requirement that information be made public can be viewed ... ويمكن النظر إلى اشتراط اﻹعﻻن عن المعلومات على ...
There was no requirement that the entity should ... ولا يوجد أي اشتراط بأن يكون الكيان ...
The requirement of prior training and a selection examination for candidates ... واشتراط تلقي المرشحين التدريب قبل امتحانات اﻻختيار ...
The objective of introducing a requirement to register all import contracts ... والهدف من اشتراط تسجيل جميع عقود الاستيراد ...

- Click here to view more examples -

III)

المطلب

NOUN

Synonyms: demand, mutaleb, muttalib

But that requirement was impractical. ولكن ذلك المطلب غير عملي.
Name of the team member who created the requirement. اسم عضو الفريق الذي قام بإنشاء المطلب.
Open the work item form for the requirement. قم بفتح نموذج عنصر العمل للمطلب.
This requirement is in place to better protect your privacy. ويلزم هذا المطلب لحماية خصوصيتك بشكل أفضل.
You can also create test cases for this requirement. يمكنك أيضاً إنشاء حالات اختبار عن هذا المطلب.
Specifies the kind of requirement to implement. تعيّن نوع المطلب الذى يجب تنفيذه.

- Click here to view more examples -

IV)

الشرط

NOUN

Synonyms: condition, clause

Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
This requirement extends to the international system as a whole. وينطبق هذا الشرط على النظام الدولي في مجموعه.
Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
That is the only requirement. هذا هو الشرط الوحيد.
The only requirement is for legal import into the country. والشرط الوحيد هو إثبات الاستيراد القانوني إلى البلد المعني.
This requirement applies to both mother and father. وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.

- Click here to view more examples -

متطلبات

NOUN

Synonyms: requirements, demands, prerequisites

Create a purchase order from an item requirement. إنشاء أمر شراء من أحد متطلبات الصنف.
There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
This feature is a minimum requirement. هذه الميزة ذات متطلبات قليلة.
Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
There are several categories of quality of service requirement. توجد عدة فئات من متطلبات جودة الخدمة.
Select to generate item requirement lines in the form. قم بتحديد لإنشاء بنود متطلبات الصنف في النموذج .

- Click here to view more examples -

VI)

مطلب

NOUN

Synonyms: demand, prerequisite, matlab

When a requirement was accidentally closed. عندما يتم اغلاق مطلب بطريق الخطأ .
The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
Create a requirement work item for each discrete monitoring requirement. قم إنشاء عنصر عمل متطلبات لكل مطلب مراقبة منفصل.
That is a moral and political requirement. فذلك مطلب أخلاقي وسياسي.
A further requirement for ensuring human security ... وهناك مطلب آخر لكفالة أمن البشر ...
Among these obligations are the requirement to collect data to identify ... ومن بين هذه اﻻلتزامات مطلب جمع بيانات لتحديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتطلبات

NOUN

Synonyms: requirements, demands, prerequisites

This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
The requirement specification documents are currently being developed. ويجري الآن وضع الوثائق المحدِّدة للمتطلبات.
The requirement is written in the correct template format. تتم كتابة المتطلبات في تنسيق القالب الصحيح.
Another requirement was a swift and fair justice system. ومن المتطلبات اﻷخرى وجود نظام قضائي سريع وعادل.
Show requirement transactions in other plans. إظهار حركات المتطلبات في خطط أخرى.
Insert a row below its parent requirement. إدراج صف أسفل المتطلبات الأصلية الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاشتراط

NOUN

Synonyms: stipulation, conditionality

Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا اﻻشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...
A second requirement is that the skills should be used productively ... واﻻشتراط الثاني هو وجوب اﻻستعانة بالمهارات بشكل مثمر ...
Such a requirement restricts the pool of women ... ومثل هذا الاشتراط يقيد المجال أمام المرأة ...
The basic requirement in this respect is ... والاشتراط الأساسي في هذا الصدد هو ...
That requirement is limited in some laws to ... ويقتصر هذا الاشتراط في بعض القوانين على ...
Such a requirement might play a useful role in resisting ... وقد يؤدي هذا الاشتراط دورا مفيدا في مقاومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

شرطا

NOUN

Synonyms: condition, prerequisite

Proficiency in the local language may be another requirement. وقد يكون الإلمام باللغة المحلية شرطا آخر.
There is no requirement to take a programme of ... وليس شرطاً الانخراط في برنامج لمواصلة ...
This is a functional requirement based on the need ... ويعتبر ذلك شرطاً وظيفياً يقوم على أساس الحاجة الى ...
Such improvements were a basic requirement of economic interdependence, ... وهذه التحسينات تشكل شرطا أساسيا للاعتماد الاقتصادي المتبادل، ...
It noted that such a requirement could lead to confusion ... أشارت إلى أن شرطاً كهذا يمكن أن يؤدي إلى الخلط ...
... he regarded enhanced communication as a key requirement. ... فقد اعتبر تعزيز اﻻتصال شرطا رئيسيا.

- Click here to view more examples -

الاحتياجات

NOUN

Synonyms: needs, requirements

Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Select the check box to display the requirement quantity. حدد خانة الاختيار لعرض كمية الاحتياجات.
Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
Requirement for rental of heavy engineering equipment. الاحتياجات اللازمة لاستئجار المعدات الثقيلة.

- Click here to view more examples -

XI)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, application, order, dial, dialing, submission

The action date cannot exceed the requirement date. لا يمكن لتاريخ الإجراء أن يتجاوز تاريخ الطلب.
View the accumulated requirement amount. يتيح عرض مبلغ الطلب التراكمي.
The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
Select the check box to display the requirement date. حدد خانة الاختيار لعرض تاريخ الطلب.

- Click here to view more examples -

2. Clause

clause

شرط

NOUN

Synonyms: condition, requirement, prerequisite

The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Where the arbitration clause provides for arbitration under the auspices of ... 30 عندما ينصّ شرط التحكيم على إجراء التحكيم برعاية ...
The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
The frustration clause provided for the accelerated payment ... وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل ...

- Click here to view more examples -

II)

جمله

NOUN

Synonyms: inter, joomla, sentence, among, collection, phrase

Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس

- Click here to view more examples -

III)

بند

NOUN

Synonyms: item, line

We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.

- Click here to view more examples -

IV)

الشرط

NOUN

Synonyms: condition, requirement

But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
But this clause applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
In having this clause, some country offices did not submit ... وبوجود هذا الشرط، لم تقدم بعض المكاتب القطرية ...
A clause providing for a final payment after the ... والشرط الذي ينص على السداد النهائي بعد ...
The clause itself should be deleted, because it ... ودُعي إلى حذف الشرط، لأنه يُدخل ...
The optional clause could perhaps be acceptable on a transitional basis ... وربما يكون الشرط الاختياري مقبولاً على أساس انتقالي ...

- Click here to view more examples -

نويل

NOUN

Synonyms: claus, noel, newell, nowell

VI)

عباره

NOUN

Synonyms: words, statement, phrase, gateway, term, word, expression

Click to delete the selected trigger or check clause. انقر لحذف المشغل المحدد أو عبارة التحقق المحددين.
A previous catch clause already catches all exceptions. عبارة التقاط سابقة تلتقط بالفعل كل الاستثناءات.
Approve the rule clause version. يُستخدم في اعتماد إصدار عبارة القاعدة.
The first query clause contains the following values. تحتوي عبارة الاستعلام الأولى على القيم التالية.
Add a search criteria clause to a criteria group. أضف عبارة معايير بحث إلى مجموعة معايير.
The check clause will be created as a comment block. سيتم إنشاء عبارة التحقق ككتلة تعليق.

- Click here to view more examples -

VII)

الجمله

NOUN

Synonyms: sentence, wholesale, bulk, phrase, syntax

Do not change this clause. لا تقم بتغيير هذه الجملة.
Contains the text value in the clause. يحتوي على قيمة النص في الجملة.
The first clause shown for the query makes sure that only ... الجمله الاولى المعروضة لـلإستعلام تؤكد انه فقط ...
The second clause shown for the query makes sure ... الجمله الثاني المعروضة لـلإستعلام تؤكد ...
The first clause shown for the query ensures that only ... تؤكد الجملة الأولى الظاهره للاستعلام انه فقط ...
... contained under the node in the clause. ... موجودة ضمن العقدة في الجملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression

Type the unique number for the clause. يُستخدم لكتابة الرقم الفريد للعبارة.
Click here to delete this clause. انقر هنا لإزالة هذه العبارة.
Are you sure you want to delete this clause? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه العبارة؟
Short description of the clause. وصف قصير للعبارة.
Add search criteria to the new clause. أضف معايير بحث للعبارة الجديدة.
Unique identifier of the clause. المعرف الفريد للعبارة.

- Click here to view more examples -

3. Case

case

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

4. If

if

اذا

PREP

What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.

- Click here to view more examples -

II)

اذا كان

PREP

And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد

- Click here to view more examples -

III)

لو

PREP

What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر

- Click here to view more examples -

5. Situation

situation

الحاله

NOUN

Synonyms: case, status, state, condition

That is not extended to men in the same situation. وهذا لا يمتد إلى الرجل في نفس الحالة.
The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
But in this situation, lie like a mattress. ،لكن في هذه الحالة اكذب دون وخز ضمير
The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
So now, in this situation. اذاً الآن، في هذه الحالة

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: mode, status, position

What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
I handled the situation. لقد تعاملت مع الوضع.
One of them had studied the situation, right? أحدهم قام بدراسة الوضع , صحيح ؟
The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
Told her about the whole situation. أخبرتُها عن الوضع برمته.

- Click here to view more examples -

III)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, status, state, condition, event

This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
The situation of insurgency had further compounded the problem. وقد زادت حالة التمرد من تعقيد المشكلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الموقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, stance, posture

Now how will you contain the situation? أخبرني كيف دبرت الأمور لإحتواء الموقف؟
Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
She turns her phone off in this situation? لقد قامت باغلاق هاتفها في مثل هذا الموقف؟
It was such an absurd situation. كان مثل هذا الموقف السخيف.
Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.

- Click here to view more examples -

الاوضاع

NOUN

Synonyms: conditions, situations, modes

What kind of situation? أيّ نوع من الأوضاع؟
The situation on this plantation must continue to be monitored. وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.
You got to learn to find positivity in every situation. عليك تعلّم إيجاد التفاؤل في كلّ الأوضاع
The health situation of the population appears to be more ... 381 وتبدو الأوضاع الصحية للسكان أكثر ...
This situation seriously undermines the authority ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة ...
In the current situation, courts often issue ... وفي اﻷوضاع الحالية، كثيرا ما تصدر المحاكم ...

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
That made the economic situation difficult. وأدى ذلك إلى وضع اقتصادي صعب.
And then we had another situation. وعندها يكون لدينا وضع آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

اوضاع

NOUN

Synonyms: conditions, situations, modes, lies

I understand that you got a difficult situation here. أفهم أنه .لديك أوضاع صعبة هنا
Delete the situation of and and. تحذف عبارة وأوضاع المرأة.
The situation of millions of people in developing countries, ... إن أوضاع الملايين من الناس في البلدان النامية، وخاصة ...
... done with an eye on the international market situation. ... أن يتم مع مراقبة أوضاع الأسواق الدولية.
... key to improving the situation of minority women. ... من أهمية أساسية لتحسين أوضاع نساء الأقليات.
... those impacts, while improving the situation of the poor. ... من هذه التأثيرات، مع تحسين أوضاع الفقراء.

- Click here to view more examples -

VIII)

موقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, stance, parking, posture

Most dangerous situation ever? أخطر موقف على الإطلاق؟
But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
This is a very serious very emotional situation for you. هذا موقف جاد و عاطفي لك
She should know her mother's situation. يجب أن تعرف موقف أمها
What will you do in a situation like that? ماذا ستفعل في موقفٍ كهذا؟
This is a serious situation. هذا a موقف خطير.

- Click here to view more examples -

6. Status

status

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, state, condition, event

Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
You can view the status of the test run. يمكنك عرض حالة تشغيل الإختبار.
Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.

- Click here to view more examples -

II)

مركز

NOUN

Synonyms: center, centre, station

The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
What were the criteria for minority status? وما هي المعايير التي تمنح مركز اﻷقلية؟
Assistance to government authorities and enhanced women's rights status. مساعدة السلطات الحكومية وتعزيز مركز حقوق المرأة.
What will be the status of the new permanent members? ماذا مثﻻ سيكون مركز اﻷعضاء الدائمين الجدد؟
The central banks of developing countries enjoy an observer status. وتتمتع البنوك المركزية للبلدان النامية بمركز مراقب.
As to the status of women, the ... أما فيما يتعلق بمركز المرأة فقالت إن ...

- Click here to view more examples -

III)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, state, condition

The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Delete bills of exchange with a status. يُستخدم لحذف الكمبيالات بالحالة .
Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.

- Click here to view more examples -

IV)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, place, position, itc, pchr

The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
How was the law on equal status applied? وكيف يطبق القانون الخاص بالمساواة في المركز؟
We want to see progress in the permanent status negotiations. ونود أن نرى تقدما يحرز في مفاوضات المركز النهائي.
Questions of succession or political status did not enter into consideration ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان ...
Equal status of men and women is also ensured ... وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة ...
That high status gave men an advantage in elections, ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات، ...

- Click here to view more examples -

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, position

I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
Then this status quo will have to do. إذن يجب أن يُفرض الوضع الراهن
The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
Status of turret one? الوضع في البرج الأول؟

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, putting

Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
No interface status information was found. ‏‏لم يتم العثور على أية معلومات لوضع الواجهة.
I want a status on this van. أريدُ معرفةَ وضعِ هذه السيّارة
View the payment status of the transaction. يعرض وضع الدفع الخاص بالحركة.
The current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
We need priority status on the docket. نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى

- Click here to view more examples -

VII)

مركزها

NOUN

The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.

- Click here to view more examples -

VIII)

حالتها

NOUN

Synonyms: condition

Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
Did she change her relationship status? هل غيّرت حالتها الأجتماعية ؟
View items that have the status or . عرض الأصناف التي تكون حالتها هي أو .
You can add notes to actions whose status is or . يمكنك إضافة ملاحظات للإجراءات التي تكون حالتها هي أو .
You cannot delete lines with higher status than . حيث لا يمكن حذف بنود تكون حالتها أعلى من .

- Click here to view more examples -

IX)

وضعها

NOUN

Synonyms: placed, put, developed

They are effective because of their formal status. وهي فعالة بفضل وضعها الرسمي.
Engine room, red clip status. غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
Their official status means that these establishments ... ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات ...
... used as an indicator on their current status of women. ... أن تستخدم كمؤشر على وضعها الراهن.
... position nor change in the status of women. ... في موقف المرأة أو إلى تغيير في وضعها.
... a number of delegations raised questions on its registration status. ... أثار عدد من الوفود تساؤلات حول وضعها من حيث التسجيل.

- Click here to view more examples -

7. State

state

الدوله

NOUN

Synonyms: country, nation

Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .

- Click here to view more examples -

II)

دوله

NOUN

Synonyms: country, nation

So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.

- Click here to view more examples -

III)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, condition, event

A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.

- Click here to view more examples -

IV)

الولايه

NOUN

Synonyms: mandate, jurisdiction

You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.

- Click here to view more examples -

الحكوميه

NOUN

Synonyms: government, governmental, public

State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, status, condition

Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

ولايه

NOUN

Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated

Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الخارجيه

NOUN

Synonyms: foreign, external, outer, overseas, offshore, exterior

State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية

- Click here to view more examples -

8. Event

event

الحدث

NOUN

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.

- Click here to view more examples -

II)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.

- Click here to view more examples -

III)

حدث

NOUN

Synonyms: happened, occurred

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

حدثا

NOUN

Synonyms: milestone, occurrence

It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.

- Click here to view more examples -

احداث

NOUN

Synonyms: events, incidents, effecting

Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VI)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, way, rate, anyway, however

In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال

- Click here to view more examples -

VII)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, condition

In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.

- Click here to view more examples -

9. Terms

terms

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

حيث

NOUN

Synonyms: where, so

In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام

- Click here to view more examples -

III)

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature

The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.

- Click here to view more examples -

IV)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط

- Click here to view more examples -

مصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, glossary, nomenclature

It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.

- Click here to view more examples -

VI)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways

The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .

- Click here to view more examples -

VII)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, regard, about, comes, concerns

Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, judgements, sentences

It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...

- Click here to view more examples -

IX)

بنود

NOUN

Synonyms: items, lines, clauses

Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.

- Click here to view more examples -

ناحيه

NOUN

Synonyms: hand, area

In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses

... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...

- Click here to view more examples -

10. Mode

mode

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, development, place, status, putting

Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, status, position

The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
The specified quick mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

III)

النمط

NOUN

Synonyms: style, pattern

All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.

- Click here to view more examples -

IV)

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, method, how, fashion

The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.

- Click here to view more examples -

واسطه

NOUN

Synonyms: by

philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر

- Click here to view more examples -

VI)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, approach, lifestyle

Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, language

The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, manner

The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.

- Click here to view more examples -

IX)

نمط

NOUN

Synonyms: style, pattern, lifestyle

Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.

- Click here to view more examples -

11. Position

position

موقف

NOUN

Synonyms: attitude, stand, situation, stance, parking, posture

He was in a position to help her. وكان في موقف لمساعدتها.
You are in a position to ask for nothing. أنت في موقف لا يمكنك طلب شيءِ فيه
She put herself in an impossible position! لقد وضعتْ نفسها في موقف مستحيل!
Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
We are therefore in a difficult position. ولذلك فإننا في موقف صعب.

- Click here to view more examples -

II)

الموقف

NOUN

Synonyms: situation, attitude, stand, stance, posture

She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
The reason for this position is not difficult to grasp. إن سبب هذا الموقف ليس صعبا على الفهم.
The position is as follows. وهذا الموقف هو كما يلي:

- Click here to view more examples -

III)

الموضع

NOUN

Synonyms: placement

Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
Returns the current position within the current stream. تعيّن الموضع الحالي ضمن الدفق الحالي .

- Click here to view more examples -

IV)

موضع

NOUN

Synonyms: place, subject, location

Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
You are now in the power position. أنت الآن في موضع قوة.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
You are not in any position to negotiate. أنت لست في موضع يسمح لك للمفاوضة
The object's position on the page doesn't move. موضع الكائن في الصفحة لا يتحرك.

- Click here to view more examples -

موقفها

NOUN

Synonyms: stance, attitude

It had not changed its position on that matter. وموقفها لم يتغير من تلك المسألة.
We put the rubber on its position. نضع المطاط على موقفها.
... whether in explanation of position or of vote. ... سواء كان ذلك تعليﻻ لموقفها أو لتصويتها.
... organization will continue to insist on its position. ... المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... the organization provide a written explanation of its position. ... أن تقدم المنظمة إيضاحا خطيا لموقفها.
... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status

Console to position one primary. لوحة التّحكّم للوضع واحد الاولِى
This would leave us in the same position as before. وسوف يتركنا ذلك في نفس الوضع السابق.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.

- Click here to view more examples -

VII)

المنصب

NOUN

Synonyms: post, job

I hope you'll accept this position. أأمل أن تقبلى هذا المنصب
I understand that he is willing to assume that position. وأنا أعرف أنه مستعد لشغل هذا المنصب.
You have to apply for this position. عليك أن تتقدم لهذا المنصب.
Select a cost center for the position. يُستخدم لتحديد مركز تكلفة للمنصب.
But this position suits you well. لكن هذا المنصب يناسبك تماماً
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

NOUN

Synonyms: can

These organizations are in a position to adapt policies to ... فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ... وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ... ... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be married ورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denials الادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chances إذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة

- Click here to view more examples -

IX)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, rest, enclose

Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
Position the label beneath the list box. ضع التسمية تحت مربع القائمة.
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
Position the pointer over the color bar, and click. ضع المؤشر على شريط اللون، وانقر.
Position the cursor where you want to insert the content. ضع المؤشر في المكان الذي تريد إدراج المحتوى فيه.
Position the pointer over a thumbnail in the content area. ضع المؤشر أعلى المصغر في مساحة المحتوى.

- Click here to view more examples -

موقع

NOUN

Synonyms: site, location, website, posted, locate

We need to get a possible position on them. نحتاج أن نكون فى موقع مناسب .
As a doctor, you are in a unique position. كطبيبة انت في موقع فريد
You are not in a position to laugh. لست في موقع يسمح لك بالضحك
To attain a position of seniority. للوصول لموقع الاولوية
He will always have position, if he survives. ،سوف يكون له موقع دوماً إذا نجى
The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Condition in Arabic :

condition

شرط

الشرط

حاله

شرطا

حالته

الحاله

شروط

الشروط

ظروف

الوضع

More meaning of condition

requirement

شرط

اشتراط

المطلب

الشرط

متطلبات

مطلب

المتطلبات

الاشتراط

شرطا

الاحتياجات

الطلب

clause

شرط

جمله

بند

الشرط

نويل

عباره

الجمله

العباره

case

الحاله

حاله

القضيه

قضيه

حال

حالات

if

اذا

اذا كان

لو

situation

الحاله

الوضع

حاله

الموقف

الاوضاع

وضع

اوضاع

موقف

status

حاله

مركز

الحاله

المركز

الوضع

وضع

مركزها

حالتها

وضعها

state

الدوله

دوله

حاله

الولايه

الحكوميه

الحاله

ولايه

الخارجيه

event

الحدث

الاحداث

حدث

حدثا

احداث