Create a condition for or .تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
Add check condition steps to your dialog.إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
As a condition for the exercise of diplomatic protection, ...ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
... knowledge of the act was a condition of its validity.... العلم بالفعل من شروط صحته.
... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ...... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ...... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...
Its key prerequisite is broadening the rule of law ...والشرط الأساسي لذلك هو توسيع سيادة القانون ...
The prerequisite to payment is the signing of a memorandum of ...والشرط الأساسي للدفع في إطاره هو توقيع مذكرة ...
A prerequisite is the assurance of ...والشرط اﻷساسي في هذا الصدد هو أن تكفل للجميع ...
A prerequisite for transfers to any country, ...والشرط الأساسي لنقل التكنولوجيا إلى أي بلد، ...
The prerequisite for ordering forfeiture is ...والشرط الأساسي لإصدار أمر بإسقاط الملكية هو ...
... international commitments is the prerequisite for dialogue and cooperation to ...... للالتزامات الدولية هو الشرط الأساسي للحوار والتعاون من أجل ...
The following license keys are a prerequisite for using electronic signature ...تعد مفاتيح الترخيص التالية بمثابة متطلب أساسي لاستخدام التوقيع الإلكتروني ...
To set the Update Consent Application as a prerequisiteلإعداد "تطبيق الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي
... the Update Consent application as a prerequisite.... تطبيق "الموافقة على التحديث" كمتطلب أساسي.
Setting the Update Consent Application as a Prerequisiteإعداد تطبيق الموافقة على التحديث كمتطلب أساسي
Complex environmental requirements make these constraints more difficult.وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
These additional requirements are listed as follows.ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns.وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Reduce the work needed to respond to requirements changes.تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
Capture the product vision and requirements.تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
Most of these requirements are not new.ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
Even as requirements change and new programme needs are defined ...وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
... and promote greater attention to legal requirements.... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
... necessary for meeting certain legal requirements.... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
... and in terms of the specific requirements relating to protection of ...... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ...... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
Under some circumstances, a forced transfer can be performed.في بعض الأحوال، يمكن إجراء النقل المفروض.
Some of those circumstances were considered to be neither urgent ...وبعض هذه الأحوال لا يدخل في إطار الأحوال العاجلة ...
Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean ...وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم ...
In these circumstances there is a clear duty to ...ففي هذه اﻷحوال هناك واجب واضح للكشف ...
... on a national basis under all circumstances.... على الصعيد الوطني في كل الأحوال.
... available in all other circumstances.... فتتوافر في جميع الأحوال الأخرى.
These organizations are in a position to adapt policies to ...فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ...وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ...... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be marriedورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denialsالادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chancesإذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة