Gallant
US
GB
SA
Translation of Gallant in Arabic :
gallant
1
الباسله
ADJ
Synonyms: heroic
- He was so courteous, so gallant! كان لطيفا جدا ، بحيث الباسلة!
- ... were the petals of the last gallant rose. ... كان من بتلات الباسلة الماضي ارتفع.
- the gallant speeches of the other. الخطب الباسلة من جهة أخرى.
- He played in all of them a gallant, لعب في كل واحد منهم الباسلة،
- I go now to your gallant father, to hear أذهب الآن إلى والدك الباسلة ، للاستماع
2
شهمه
ADJ
- gallant efforts to make up for ... شهمة الجهود للتعويض عن ...
- gallant-sail, he raised ... شهمة ، الشراع ، أثار ...
- ... , who was a gallant and ... ، الذي كان وشهمة
- gallant action' - so reads his epitaph. شهمة action' - يقرأ حتى الرثاء له.
3
الشهم
ADJ
- himself thus is a gallant man, and cannot ... هكذا هو نفسه الرجل الشهم ، ولا يمكن أن ...
- Oh, now you're all gallant. أوه، الآن أنت الشهم.
- Down top-gallant-sails! أعلى إلى أسفل ، الشهم ، الأشرعة!
- abbes of high lineage, gallant, jovial, and ... عباس من النسب العالية ، الشهم ، بشوش ، ونظرا ...
4
الهمام
ADJ
- ... , it took its gallant way, and ... ، استغرق الأمر طريقها الهمام ،
5
الشجاع
ADJ
Synonyms: brave, courageous, valiant, fearless
- That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
- How did my gallant warrior do? ماذا فعل مقاتلي الشجاع؟
- In their gallant struggle for equality, women ... والمرأة في كفاحها الشجاع من أجل المساواة، ...
- He was gallant and wise and well-beloved; وكان الشجاع والحكيم وكذلك الحبيب ؛
- posterity only as the gallant defender of his country, while ... أجيال القادمة فقط على المدافع الشجاع لبلاده ، بينما ...
6
الشجعان
ADJ
Synonyms: brave, braves, courageous
- ... to my honourable and gallant ... إلى بلدي والشرفاء الشجعان
- ... put by my honourable and gallant friend, ' said ... طرحه صديقي الشرفاء والشجعان، وقال
- ... of my honourable and gallant friend, ' he murmured, ... ... من صديقي الشرفاء والشجعان"، غمغم، ...
- My honourable and gallant friend will, I trust, ... وصديقي الشرفاء والشجعان، وأنا على ثقة، ...
7
More meaning of Gallant
heroic
I)
البطوليه
ADJ
Synonyms: heroics
- Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- Morning brings back the heroic ages. صباح يعيد الأعمار البطولية.
- ... of the courage, heroic spirit and great dedication of ... ... بالشجاعة والروح البطولية والتفانى العظيم للعاملين ...
- for heroic efforts and self-denials, للجهود البطولية والنفي الذاتي ،
II)
بطوليه
ADJ
Synonyms: valiant
- It was a heroic journey. لقد كانت رحلة بطولية.
- This will make a fine heroic poem, you know. هذا سيجعل له قصيدة بطولية رفيعة هل تعرف.
- ... decide if it's heroic or absurd. ... .أن أقرر إن كانت بطوليّة أم سخيفة
- ... made her such an effective and heroic leader. ... جعلتها .زعيمة فعالة وبطولية
- projected headlong into the fanciful realm of recklessly heroic aspirations. المتهور المتوقعة في عالم خيالي من طموحات بطولية بتهور.
III)
البطل
ADJ
- The heroic tablet will be honored this afternoon. القرص البطل سيتم تكريمه اليوم
- well heroic meets specialist all break البطل جيدا متخصص يلبي جميع كسر
- ... pleased with the compliment, in spite of a most heroic ... ارتياحه للمجاملة ، وعلى الرغم من معظمهم عن البطل
- ... the just demands of its heroic people are not met. ... لها دون الوفاء بالمطالب العادلة لهذا الشعب البطل.
IV)
gentleman
I)
شهم
NOUN
Synonyms: chivalrous, magnanimous
- I have brought you a gentleman to see you. لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- Not everyone's a gentleman like yourself. ليس الجميع شهم مثلك.
- He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
- He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
- He is too true a gentleman. هو صحيح جدا شهم.
II)
نبيلا
NOUN
Synonyms: noble
- I should have much preferred a gentleman. لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
- Still you are not a gentleman. انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
- ... at ease as a gentleman well could be. ... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
- ... you are definitely not a gentleman. ... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
- ... at the ease with which he became a gentleman. ... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
- You won't make a gentleman of me, you know. ،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم
III)
الرجل
NOUN
- I take it you know this gentleman? أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
- Help this gentleman into the car. ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
- The gentleman who was at the door. ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
- I like the look of the gentleman. أنا أحب أن ننظر للرجل.
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- This gentleman's song is very creative and sincere. أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس
IV)
نبيل
NOUN
Synonyms: nabil, noble, nabeel, gentlemanly, nobleman
- A gentleman like him would never do such a thing. رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
- Never rode with a gentleman before. لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
- He was really sweet, a total gentleman. كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
- Mama raised a gentleman. لقد تربيت كرجل نبيل
- Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
V)
محترم
NOUN
Synonyms: respectable, decent, respected
- Are you a gentleman? هل أنت رجل محترم؟
- Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
- I am very puzzled suddenly you had become a gentleman! أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
- Sit like a gentleman, please? اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
- He was a gentleman of fortune, he was. هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
- I was simply being a gentleman. كنت أتصرف ببساطة كمحترم
VI)
الشهم
NOUN
- And now the gentleman says he's quitting. والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
- So the gentleman makes coffee himself and ... صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
- ... as the nieces of the gentleman ... لأن بنات للشهم
- ... , as the nieces of the gentleman ... ، كما بنات للشهم
- journey, under that worthy gentleman's protection. الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.
VII)
مهذب
NOUN
Synonyms: courteous, polite, mannered, decorous, disciplined
- Who following shaytan can't be gentleman. من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
- Are you always such a gentleman? هل انت دائماً مثل رجل مهذب
- She called you a gentleman. قالت عنك أنك رجل مهذب
- Being a gentleman gives man honor. كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
- There is a gentleman at church that asked her ... هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
- Wow, you really are a gentleman. ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً
VIII)
السيد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- Me and this gentleman here have to get square. أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
- This gentleman is from out of town. هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
- The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
- Would you mind asking the gentleman? هل تمانع سؤال السيد ؟
IX)
الشرف
NOUN
- ... good bit by this gentleman in the last hundred years ... ... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
- the gentleman who participated in this remarkable phenomenon الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
- the dark gentleman who dined here. الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
- The new old gentleman turns brisk towards الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
- The gentleman then ordered wine, which he ... الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
- The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ... لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...
X)
الساده
NOUN
- And for the gentleman? و بالنسبة للسادة
- It grieves me to keep you or any gentleman waiting. يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
- Country Gentleman - as worn by another السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
- ... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ... ... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
- scene, I bought the Country Gentleman. المشهد ، اشتريت السادة القطرية.
brave
I)
شجاع
ADJ
- He is brave with those deer. إنه شجاع مع تلك الغزلان
- You are smart and brave. طريقتك أنت ذكي و شجاع
- I was not brave. أنا ما كُنْتُ شجاعَ.
- Your father was a brave and skillful knight. اباك كان فارس ذكى وشجاع
- Have you become so brave? هل أصبحت شجاع جدا؟
- You are a very brave child! كنت طفلا شجاع جدا!
II)
الشجعان
ADJ
Synonyms: braves, courageous, gallant
- Many brave soldiers sacrificed themselves. الكثير من الجنود الشجعان ضحوا بأنفسهم
- Shall we play at being brave? هل سنلعب لعبة جري الشجعان؟
- Brave men discover they are really cowards. الرجال الشجعان يكتشفون انهم حقا جبناء.
- How brave they'll all think me at home! كيف الشجعان سوف يفكرون جميع لي في المنزل!
- I could be one of those brave recruits. أن أكون أحد هؤلاء المجندين الشجعان
- That was really brave. ان كان حقا الشجعان.
III)
الشجاع
ADJ
Synonyms: courageous, valiant, gallant, fearless
- Do you know who that brave person was? هل تعرفين من كان ذلك الشخص الشجاع؟
- To your brave search for truth. فى نخب بحثك الشجاع عن الحقيقة.
- So you're the brave one. إذاً فأنت هو ذلك الشجاع
- Brave soldier who can't even step up to ... أنني هذا الجندي الشجاع الذي لا يمكنه مواجهة ...
- ... to lose such a brave warrior. ... فَقْد مثل هذا المحاربِ الشجاعِ.
- ... it customarily, for the brave citizen. ... هذا عادةً للمواطن الشجاع ؟
IV)
شجاعا
ADJ
Synonyms: courageous, fearless
- That was very brave. هذا كان شجاعاً للغاية
- Being brave doesn't mean not being afraid. أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.
- And we did a brave thing. و فعلنا شيئا شجاعا.
- So that means you're not brave? اذاً هذا يعني انك لستَ شجاعاً ؟
- I was very brave. لقد كُنتُ شجاعاً جداً.
- That was really brave! واو ذلك كان شجاعا جدا
V)
شجاعه
ADJ
Synonyms: courage, courageous, bravery, courageously, bravely, guts
- I can be brave like you. استطيع ان اكون شجاعة مثلك
- I need you to be really brave. أريد منك أن تكوني شجاعة جدا
- Brave but not chosen. ،شُجاعة لكن ليست مختارة.
- Because she was so brave. لأنها كانت شجاعة للغاية.
- How brave she was, too! كيف كانت شجاعة ، أيضا!
- Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز على مقدمة السيارة هذه ليست شجاعة
VI)
شجعان
ADJ
Synonyms: courageous
- But three brave guards saved it. ولكن ثلاثة حراس أمن شجعان تمكنوا من الحفاظ عليه
- Are your comrades so brave? لكن هَلْ رفاقكَ شجعان جداً؟
- But are your comrades so brave? لكن هَلْ رفاقكَ شجعان جداً؟
- As long as we have brave men like you. طالما أنه يوجد رجال شجعان مثلك
- We have brave men to bury. لدينا رجالٌ شجعانٌ للدّفن
- Be strong and brave . فكونوا أقوياء وشجعان .
courageous
I)
شجاعه
ADJ
- These are historic and courageous actions. وقال ان هذه اجراءات تاريخية وشجاعة.
- Making it happen requires courageous and enlightened leadership. ويتطلب تحقيق هذا قيادة شجاعة ومستنيرة.
- Above all, she was courageous. " فوق كل ذلك كانت شجاعه "
- This is an innovative and courageous move. وهذه خطوة مبتكرة وشجاعة.
- Very courageous, for a human being. شجاعة كبيرة بالنسبة لإنسان
II)
الشجاعه
ADJ
- ... quote some of these courageous statements. ... أقتبس بعض هذه البيانات الشجاعة.
- I encourage him to continue his courageous efforts. وإنني أحثه على مواصلة جهوده الشجاعة.
- these are alright courageous login هذه هي الشجاعة الدخول بخير
- Fear forgotten, her courageous spirit خوف النسيان، لها روح الشجاعة
- so openly courageous about your story because a lot of people حتى الشجاعة بصراحة عن قصتك لأن الكثير من الناس
III)
شجاع
ADJ
- A very great and courageous man. رجل عظيم وشجاع.
- But this child is quite courageous. لكن هذا الطفل شجاع جدا
- Did he say that you are a courageous kid? هل قال بأنك طفل شجاع؟
- This is wise and courageous. وهذا أمر حكيم وشجاع.
- ... to be a strong, courageous knight. ... ليكون قوى ,فارس شجاع
IV)
شجاعا
NOUN
- A man who was courageous. والرجل الذي كان شجاعاً.
- I hope you will grow to be a courageous man. أتمنى أن تكبر لتكون رجلاً شجاعاً
- ... have the chance to do something, something courageous. ... لديك الفرصة لفعل شيء شيئاً شجاعاً
- courageous enough to enter the forest كان شجاعا كفاية لدخول الغابة
- one who is very courageous. الشخص الذي يكون شجاعاً جداً.
V)
VI)
الشجعان
ADJ
- the only people that have discussed this are those people courageous الشعب الوحيد الذي ناقش هذه هي هؤلاء الناس الشجعان
- and courageous people come up with fresh new ideas to ... والناس الشجعان الخروج مع الجديد جديدة أفكار لإعادة ...
- ... but i cannot those courageous in pioneering efforts took ... ولكن لا استطيع أخذت هؤلاء الشجعان في الجهود الرائدة
- ... its profound gratitude to those courageous people present here who ... ... عميق امتنانه لأولئك الأشخاص الشجعان الحاضرين هنا والذين ...
VIII)
الجريئه
ADJ
- ... number of far-reaching and courageous decisions. ... عدد من القرارات البعيدة الأثر والجريئة.
- ... this fact: these courageous initiatives can be successful only ... ... هذا الواقع: فهذه المبادرات الجريئة لن تحقق النجاح إلا ...
- ... profound gratitude for his courageous efforts over the past 10 years ... ... شكرنا العميق على جهوده الجريئة على مدى السنوات الـ 10 الماضية ...
valiant
I)
الباسله
ADJ
- emerging as bright and valiant as a new الناشئة ومشرق والباسلة باعتبارها جديدة
- most valiant sword in the kingdom?" معظم الباسلة السيف في المملكة؟
- Of the four valiant men whose history we "من الرجال الاربعة الذين الباسلة التاريخ علينا
- He thought of how valiant a companion she would be on ... فكر في كيفية الباسلة رفيق انها ستكون في ...
- ... and all his host were now in valiant chase of this ... وجميع مضيفه الآن في مطاردة الباسلة لهذا
II)
III)
IV)
V)
شجاعه
ADJ
Synonyms: courage, brave, courageous, bravery, courageously, bravely, guts
- Their thunder swelled loud and valiant. تضخم الرعد بهم بصوت عال وشجاعة.
- Valiant and skillful hast thou proved thyself in the conflict, ... يمتلك شجاعة ومهارة أثبت انت نفسك في الصراع ، ...
- ... the trolley stopped - a rare game and valiant. ... توقفت عربة - لعبة نادرة وشجاعة.
- ... we were all strong and valiant - we, and ... ... كنا جميعا قوية وشجاعة - ونحن ، واثنين ...
VI)
VII)
الشجعان
ADJ
Synonyms: brave, braves, courageous, gallant
- No one stays onboard, but our valiant soldiers. لن يبقى احد على القطار ماعدا جنودنا الشجعان
- No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
fearless
I)
بلا خوف
ADJ
Synonyms: fearlessly
- Thus passed the Fearless, and twenty of ... أقر بذلك بلا خوف، وعشرين من ...
- like "Fearless", ،"مثل "بلا خوف
II)
الخوف
ADJ
- Those who are fearless, life becomes difficult for them. أولئك الذين لآيعرفون الخوف, تصبح الحياة صعبة بالنسبة لهم
- A fearless old hag cursed the stranger. لعن HAG الخوف القديم الغريب.
- logical fearless merciful correct historically and legally الخوف المنطقي الصحيح الرحمن الرحيم تاريخيا وقانونيا
- fearless are good problem emergency conference which was to be completely الخوف جيدة الطوارئ المشكلة المؤتمر الذي كان من المقرر ان تماما
- fearless books where we go on ... الخوف الكتب حيث نذهب على ...
III)
جرئ
ADJ
Synonyms: bold
- I am a mighty warrior, fearless and strong. أنا محارب عظيم، جرئ وقوي
- You want a fearless leader One that's strong and stout تريدون زعيم جرئ زعيم قوي وشجاع
- ... Dad, he's like - He's fearless. ... أَبّ، هو مثل - هو جرئُ.
IV)
VII)
شجاعا
ADJ
Synonyms: brave, courageous
- ... you can afford to be fearless because you have nothing to ... ... ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ليس لديك شئ لتخسره
VIII)
شجاع
ADJ
- I am also mysterious, and fearless, and caring! أنا أيضاً شخص غامض .وشجاع .!
- a fearless man and a determined friend, ... رجل شجاع وصديق العزم ، ...
braves
I)
الشجعان
NOUN
Synonyms: brave, courageous, gallant
- I am one of these braves. أنا واحد من هؤلاء الشجعان
- Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
- Tonight, we'll celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
- us send us a braves supposedly hit the wrath لنا ترسل لنا الشجعان من المفترض أن يصل غضب
- braves of one twenty three ... الشجعان من احد وعشرون ثلاث ...
gallantry
I)
الشهامه
NOUN
Synonyms: magnanimity, shahama, chivalry, gallant
- He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
- And bowed, with gallantry. وانحنى، مع الشهامة.
- Now that we've dispensed with the gallantry, ،الآن بما أننا انتهينا من الشهامة
- you not a lot of gallantry used in wedding date أنت ليس هناك الكثير من الشهامة المستخدمة في تاريخ الزفاف
- indeed thinking of the gallantry which was التفكير في الواقع من الشهامة التي كان
II)
بساله
NOUN
- No thanks to his gallantry for that. لا بفضل بسالة له لذلك.
- ... but the vehicle for gallantry and trick. ... ولكنها وسيلة لبسالة والحيلة.
- latter with gentle but very intelligible gallantry. هذا الأخير مع لطيفة ولكن بسالة واضح جدا.
- ... How I admire the gallantry of your youthful spirit, ... ... كيف أنا معجب بك بسالة الروح الشبابية ، والسيد ...
magnanimity
I)
الشهامه
NOUN
- It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
- ... on a lower level by magnanimity on a higher. ... على مستوى أدنى بواسطة الشهامة على أعلى.
- wanted to display magnanimity. أراد أن عرض الشهامة.
- magnanimity and the call gateway stops to think that that الشهامة وبوابة الدعوة يتوقف أعتقد أن ذلك
- own magnanimity, as the event declared; الشهامة الخاصة ، كما أعلن هذا الحدث ؛ ل
II)
شهامه
NOUN
- This with an air of great magnanimity. هذا مع جو من شهامة عظيمة.
- and magnanimity and purity of character, are the greater for ... وشهامة ونقاء الطابع ، هي أكبر لمحاكمة ...
- magnanimity all or yes yes ... شهامة كل أو نعم نعم ...
- ... can no longer rest on the magnanimity of others. ... لا يمكن أن تترك بعد الآن لشهامة الآخرين.
- Because I see you act magnanimity لأني أراك تتصرف بشهامه
shahama
I)
chivalry
I)
الفروسيه
NOUN
Synonyms: equestrian, riding, horsemanship, equine
- Was that your idea of chivalry? ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟
- ... the glory of the secret law of chivalry. ... باسم مجد القانون المقدس للفروسية
- It felicitously combined suggestions of chivalry and friendliness. أنها تجمع بين سلاسة اقتراحات الفروسية والود.
- massed chivalry of the whole earth and destroy it. حشدت الفروسية الأرض كلها وتدميره.
- ... each one separately, in the purest manner of chivalry. ... كل واحد على حدة ، في أنقى أنواع الفروسية.
II)
الرجوله
NOUN
- You know, a chivalry thing. كما تعلم شيءٌ متعلق بالرجولة
- and inspiring thoughts: of chivalry, and poetry, ... والأفكار الملهمة : من الرجولة ، والشعر ، ...
- ... for the extra steam of the chivalry, keep those bucks ... ... للبخار اضافية من الرجولة ، والحفاظ على تلك باكز ...
- ... had traversed, that the true chivalry - not the ... ... قد اجتاز ، أن الرجولة الحقيقية - وليس ...
- body known to chivalry, the Knights of the Table ... هيئة تعرف إلى الرجولة ، وفرسان الطاولة ...
III)
الشهامه
NOUN
Synonyms: gallantry, magnanimity, shahama, gallant
- ... loyalty and honor and chivalry and courage. ... الولاء) والشرف والشهامة والشجاعة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.