Globally means عالميا, عمومي and العمومي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Globally

Translation of Globally in Arabic :

globally

عالميا

ADV

Synonyms: global, universally, universal, worldwide, internationally

Globally consistent, enterprise support vs. ثابت عالمياً، دعم المؤسسات مقابل
Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
These changes are required globally as part of an interconnected package ... وهذه التغييرات مطلوبة عالميا كجزء من صفقة التدابير المترابطة ...
... renew efforts nationally, regionally and globally. ... تجديد الجهود وطنيا وإقليميا وعالميا.
... new markets and competing globally. ... أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
... viable and become more globally competitive. ... للبقاء وتصبح أكثر قدرة على التنافس عالميا.

- Click here to view more examples -

عمومي

ADV

Synonyms: public, global, payphone

Returns a category's Globally Unique Identifier that relates ... إرجاع معرف فريد عمومي لإحدى الفئات يتعلق ...
Globally Unique Identifier/Universally Unique Identifier. معرف فريد عمومي/معرف فريد عالمي.

العمومي

ADV

Synonyms: public, global

The globally unique identifier of this entry. المعرف الفريد العمومي لهذا الإدخال.
... the category name or Globally Unique Identifier for that category. ... إلى اسم الفئة أو المعرف الفريد العمومي للفئة.
... the display name or Globally Unique Identifier for that user/ ... ... إلى اسم العرض أو المعرف الفريد العمومي لهذا المستخدم/ ...

- Click here to view more examples -

الصعيد العالمي

ADV

Synonyms: global, universal, worldwide, universally

... take up the challenge globally, and we did. ... نصل بالتحدي للصعيد العالمي، وفعلنا.
that is going on globally: ما يجري على الصعيد العالمي:
... all its programming at the country level and globally. ... جميع أنشطة برمجتها على كل من الصعيد القطري والصعيد العالمي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Global

global

العالميه

ADJ

Synonyms: world, international, universal, universality, worldwide

It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
Our contribution to global welfare. تعاوننا للرفاهية العالمية.
Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
These serve as the overarching global agendas. وهي تشكل جداول العمل العالمية الجامعة الشاملة.

- Click here to view more examples -

II)

عالميه

ADJ

Synonyms: universal, world, universality, worldwide, cosmopolitan

It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
Those challenges are global. وهذه التحديات عالمية.
The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
The environment is a common concern of global dimensions. إن البيئة شاغل مشترك ذو أبعاد عالمية.
We have global responsibilities. نحن نملك مسؤوليات عالمية.
Development must become a global process. فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.

- Click here to view more examples -

III)

العموميه

ADJ

Synonyms: public

Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
Contains the global list definition. يحتوي على تعريف القائمة العمومية.
These are global settings. هذه هي الإعدادات العمومية.
The created of fetched typed global variable. المُنشأ من المتغيرات العمومية المصنفة التي تم جلبها.
Use this form to create global validation rules. استخدم هذا النموذج لإنشاء قواعد التحقق من الصحة العمومية.
Global lists help solve this problem. القوائم العمومية تساعد في حل هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الصعيد العالمي

ADJ

Synonyms: universal, worldwide, globally, universally

The environmental question has particular relevance at the global level. ومسألة البيئة لها أهمية خاصة على الصعيد العالمي.
An analogous situation pertains at the global level. وتنطبق حالة مماثلة على الصعيد العالمي.
A similar process is needed at the global level. ويلزم الأخذ بعملية مماثلة على الصعيد العالمي.
This requires better coordination and monitoring at the global level. وهذا يستلزم تحسين التنسيق والرصد على الصعيد العالمي.
Sustainable development at a global level poses enormous challenges. إن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي تفرض تحديات هائلة.
That should also be the case at the global level. وينبغي أن يكون ذلك هو الحال أيضا على الصعيد العالمي.

- Click here to view more examples -

عموميه

ADJ

Synonyms: generality

Global templates are available for any record type. هناك قوالب عمومية متاحة لأي نوع من السجلات.
Several spelling checker options are now global. أصبحت العديد من خيارات المدقق الإملائي الآن عمومية.
Select global dimensions instead of dimensions per line. حدد أبعاد عمومية بدلاً من تحديد أبعاد لكل بند.
A global group cannot have a cross domain member. ‏‏يتعذر احتواء مجموعة عمومية على عضو في مجال.
An object representing a global service provider. كائن يمثل موفر الخدمة الإنترنت عمومية.
Several spelling checker options are now global. لقد أصبحت الآن العديد من خيارات المدقق الإملائي عمومية.

- Click here to view more examples -

VI)

الشامل

ADJ

Synonyms: comprehensive, overall, mass, universal, inclusive

The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
But that global number hides increasing differences. غير أن الرقم الشامل ذاك ينطوي على تباينات متزايدة.
This decision proposed a framework for global action. ويقترح المقرر إطارا للعمل الشامل.
The process of global reform is under way. إن عملية اﻹصﻻح الشامل جارية.
The global lighting applies to each layer effect that uses ... يطبق الضوء الشامل على كل تأثير طبقة تستخدم ...
The global evaluation, concluding that the programme was ... وهذا التقييم الشامل الذي خلص إلى نتيجة مؤداها أن البرنامج ...

- Click here to view more examples -

2. Universally

universally

عالميا

ADV

Synonyms: global, globally, universal, worldwide, internationally

This is a universally accepted principle. هذا مبدأ مقبول عالمياً.
That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
We now hope that it will be universally accepted. ونحن نأمل اﻵن أن يصبح هذا البروتوكول مقبوﻻ عالميا.
Its humanitarian objectives are shared universally even by those who ... فأهدافها الإنسانية تجد قبولاً عالمياً حتى من الدول التي ...
Safeguards should be universally applied once the complete elimination of ... وينبغي أن تطبق الضمانات عالميا فور اﻹزالة التامة لﻷسلحة ...
These are values accepted universally and which form the bedrock ... إنها قيم مقبولة عالميا وتشكل اﻷساس الوطيد ...

- Click here to view more examples -

II)

صعيد عالمي

ADV

Synonyms: global

... standards for arms control are applied universally, thereby leading to ... ... تطبيق معايير تحديد الأسلحة على صعيد عالمي، مما سيؤدي إلى ...
... of global citizenship and universally shared values. ... بالمواطنة العالمية والقيم التي يجري تشاطرها على صعيد عالمي.
... that are acceptable and universally practiced. ... ، المقبولة والتي تمارس على صعيد عالمي.

- Click here to view more examples -

III)

الصعيد العالمي

ADV

Synonyms: global, universal, worldwide, globally

This is now a universally shared perception. فقد أصبح هــذا مفهوما مشتركا على الصعيد العالمي.
... to the full realization and enjoyment of these rights universally. ... أجل الإعمال والتمتع الكاملين بهذه الحقوق على الصعيد العالمي.
... by ensuring that it is universally beneficial. ... بكفالة أن تكون حميدة على الصعيد العالمي.
... for enhancing human rights universally. ... لازما لتعزيز حقوق الإنسان على الصعيد العالمي.
... identifying standards that are universally applicable and good governance practices ... ... بتحديد المعايير القابلة للتطبيق على الصعيد العالمي وممارسات حسن اﻹدارة ...
... promotion of human rights universally demands stronger efforts to instil into ... ... يتطلب تعزيز حقوق الإنسان على الصعيد العالمي جهوداً أقوى ترسّخ في ...

- Click here to view more examples -

3. Universal

universal

العالمي

NOUN

Synonyms: world, global

It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
Sometimes this rule is called permissive universal jurisdiction. وتُسمى هذه القاعدة أحيانا الاختصاص العالمي الاختياري.
Perhaps even an answer to that universal question. ربما حتى جواب على السؤال العالمى--لماذا؟
Universal acceptance of the additional protocol, ... ومن شأن القبول العالمي للبروتوكول الإضافي، ...
Universal concern for children presents new opportunities to confront ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة لمواجهة ...

- Click here to view more examples -

II)

عالميه

ADJ

Synonyms: global, world, universality, worldwide, cosmopolitan

Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
It is a universal phenomenon. فهو ظاهرة عالمية.
A treaty of universal and perpetual peace. معاهده عالميه وسلام دائم
Statistical studies show that migratory flows are universal. وتبين الدراسات اﻹحصائية أن تدفقات الﻻجئين ظاهرة عالمية.
The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
Fundamental human rights are universal. وحقوق الإنسان الأساسية حقوق عالمية.

- Click here to view more examples -

III)

العالميه

ADJ

Synonyms: global, world, international, universality, worldwide

This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
Universal property is inefficient. الملكية العالمية غير فعالة.
Native mode supports universal groups and nesting of groups. ويعتمد الوضع الأصلي المجموعات العالمية وتداخل المجموعات.
That dialogue should be based on universal, fundamental values. وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
It is the only deliberative body with universal membership. فهي الهيئة التداولية الوحيدة ذات العضوية العالمية.

- Click here to view more examples -

IV)

يونيفرسال

NOUN

Which was made by Universal a company that originated والذي تقدم به شركة يونيفرسال التي نشأت
... and soon be seen in the universal picture imposter music on ... وقريبا أن ينظر في يونيفرسال ميوزيك صورة على النصاب
universal pictures branded a blind and yet although now وصفت يونيفرسال بيكتشرز أعمى و على الرغم من الآن حتى الآن
and also the universal pictures his current production as the technical ... وكذلك يونيفرسال بيكتشرز له الإنتاج الحالي والفنية ...
at universal pictures who's currently ... في يونيفرسال بيكتشرز الذي هو حاليا ...
... presents the screen guilt lives in universal pictures partly ... يعرض على الشاشة حياة بالذنب في يونيفرسال بيكتشرز جزئيا

- Click here to view more examples -

الشامل

ADJ

Synonyms: comprehensive, overall, mass, global, inclusive

Our mission is universal access to knowledge. مهمتنا هي الوصول الشامل إلى المعرفة.
The only universal part is the math. القسم الشامل الوحيد هو الرياضيات.
It is imperative that universal access to treatment, ... ومن اللازم أن يصبح الحصول الشامل على العلاج، وهو ...
Universal education, however, was a good first step ... إلا أن التعليم الشامل للجنسين هو خطوة أولى جيدة ...
The universal application of the rule of law to ... وقال إن التطبيق الشامل لحكم القانون على ...
... pose the greatest challenge to pursuing this universal approach. ... تمثل أكبر تحدٍ أمام مواصلة إعمال هذا النهج الشامل.

- Click here to view more examples -

VI)

تعميم

ADJ

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
We are close to achieving universal primary education. إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
Without universal education, countries are less likely to achieve the ... وبدون تعميم التعليم، يقل احتمال تحقيق البلدان للأهداف ...
Universal primary education is one ... 22 إن تعميم التعليم الابتدائي هو أحد ...
With respect to universal access, there might be ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن ...
Universal primary and secondary education is the first key ... فتعميم التعليم الابتدائي والثانوي هو المفتاح الأول ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجميع

ADJ

Synonyms: everyone, all

Universal access to public health ... كما أن تمكن الجميع من الحصول على خدمات الصحة العامة ...
Universal access to education is a crucial element ... ويشكل توفير التعليم للجميع عنصرا من العناصر الحاسمة ...
These include universal franchise, the rights ... وهي تتضمن حق الجميع في التصويت، وحق ...
... but it is not universal. ... لكنه لا يسرى على الجميع.
... when they are premised upon strengthening universal security. ... حين تقوم على تعزيز الأمن للجميع.
... benefit the poor to ensure universal access. ... صالح الفقراء لضمان الحصول عليها للجميع.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصعيد العالمي

ADJ

Synonyms: global, worldwide, globally, universally

... there is not true solidarity at the universal level. ... مشاعر التضامن الحقيقي على الصعيد العالمي.
... of strengthened safeguards will deliver universal security benefits. ... لضمانات معززة سيوفر الأمن على الصعيد العالمي.
... uphold and ensure the universal application of human rights. ... بالتمسك بتطبيق حقوق اﻹنسان على الصعيد العالمي وبكفالة ذلك.
... important initiative and its universal application. ... المبادرة الهامة وتطبيقها على الصعيد العالمي.
... the standards and codes for universal application. ... المعايير والقواعد التي تطبق على الصعيد العالمي.
... conventional arms, will not be implemented with universal participation. ... الأسلحة التقليدية لن يجري تنفيذه بمشاركة على الصعيد العالمي.

- Click here to view more examples -

IX)

شامله

ADJ

Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive, cutting

What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
These goals are global and universal. وهذه الأهداف عالمية وشاملة.
The system offers universal coverage at a reasonable level of ... ويوفر النظام تغطية شاملة بمستوى معقول من ...
Universal coverage for prevention, treatment, care and support ... إن توفير تغطية شاملة تجاه الوقاية والعلاج والدعم ...
... in order to formulate a universal agenda for world development. ... بهدف صياغة خطة شاملة للتنمية العالمية.
... in the region to have universal electricity coverage. ... فى المنطقة تتمتع بتغطية كهرباء شاملة .

- Click here to view more examples -

شامل

ADJ

Synonyms: comprehensive, thorough, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly

The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
There was no universal solution to the problem, ... وليس هناك حل شامل لهذه المشكلة، ...
... during the initial stages of a universal coverage programme. ... خلال المراحل الأولية من برنامج تغطية شامل.
... family planning, as a universal human right for all. ... تنظيم اﻷسرة كحق شامل من حقوق اﻻنسان للجميع.
... continued urgency of providing universal education, assistance to ... ... على استمرار أهمية توفير تعليمٍٍ شامل، وتقديم مساعدة للمعوقين ...
... in order to provide universal basic education and to eliminate disparities ... ... من أجل توفير تعليم أساسي شامل والقضاء على الفوارق ...

- Click here to view more examples -

4. Worldwide

worldwide

عالميه

ADJ

Synonyms: global, universal, world, universality, cosmopolitan

A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
Globalization has become a worldwide phenomenon. وقد أصبحت العولمة ظاهرة عالمية.
There should be a worldwide campaign against all forms and ... ينبغي أن تكون هناك حملة عالمية ضد جميع أشكال ومظاهر ...
... three magazines and a worldwide publishing house. ... ثلاثة مجلات ودار نشر عالمية
... for peace, whether regional or worldwide. ... أجل السﻻم، إقليمية كانت أو عالمية.
... modern industrial and service economy with worldwide connections. ... باقتصاد صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.

- Click here to view more examples -

II)

عالميا

ADV

Synonyms: global, universally, globally, universal, internationally

These videos are available in worldwide standards and formats. واﻷشرطة متاحة بالمعايير واﻷشكال المتبعة عالميا.
The information it contained reflected a general worldwide trend. فالمعلومات التي تحتويها تعكس اتجاها عالميا عاما.
The challenge we are facing now assumes a worldwide dimension. ويكتسي التحدي الذي نواجهه الآن بعدا عالميا.
This is a worldwide effort to collect and synthesize judgements about ... ويمثل ذلك مجهودا عالميا لجمع وتركيب أحكام تتعلق ...
The campaign also provides a worldwide forum for organizers to develop ... وتهيئ الحملة أيضاً منتدىً عالمياًّ للمنظمين لوضع ...
... this now constitutes a worldwide challenge. ... أصبحت اﻵن تشكل تحديا عالميا.

- Click here to view more examples -

III)

العالميه

ADJ

Synonyms: global, world, international, universal, universality

... which in turn connects to regional and worldwide networks. ... تقوم بدورها بربط الشبكات الإقليمية والعالمية.
... that should be taken to eliminate this worldwide scourge. ... التي ينبغي اتخاذها للقضاء على هذه اﻵفة العالمية.
... in the mission area and worldwide insurance rates. ... في منطقة البعثة ومعدﻻت التأمين العالمية.
... the inner structure of this worldwide movement. ... بالتركيبة الداخلية لهذه الحركة العالمية.
... become part of the worldwide process with its new trends towards ... ... نصبح جزءا من العملية العالمية باتجاهاتها الجديدة صوب ...
... dialogue among civilizations and its worldwide dimensions, allow me to ... ... الحوار بين الحضارات وأبعاده العالمية، اسمحوا لي أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الصعيد العالمي

ADV

Synonyms: global, universal, globally, universally

... the manner in which they are supplied to markets worldwide. ... وطريقة طرحها في الأسواق على الصعيد العالمي.
... and international organizations on a worldwide level; ... والمنظمات الدولية على الصعيد العالمي؛
... and international organizations on worldwide level; ... والمنظمات الدولية على الصعيد العالمي؛
... and promoting sound environmental policies and practices worldwide. ... والنهوض بسياسات وممارسات بيئية سليمة على الصعيد العالمي.
... for a favourable climate for worldwide economic development. ... في وجود مناخ يفضي إلى التنمية اﻻقتصادية على الصعيد العالمي.

- Click here to view more examples -

5. Internationally

internationally

دوليا

ADV

Synonyms: international

Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
To what extent are human rights enjoyed internationally? فإلى أي مدى يجري التمتع بحقوق اﻹنسان دوليا؟
All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.

- Click here to view more examples -

II)

الصعيد الدولي

ADV

Synonyms: international

Internationally there have also been setbacks. وحدثت أيضا نكسات على الصعيد الدولي.
Others have been given opportunities internationally. كما مُنح البعض فرصاً على الصعيد الدولي.
Internationally the seriousness of water problems ... وعلى الصعيد الدولي، فإن خطورة مشاكل المياه ...
Internationally in education, there is no ... وعلى الصعيد الدولي، لا يوجد في مجال التعليم ...
... developing a solid basis for the rule of law internationally. ... وﻹرساء اﻷساس المتين لحكم القانون على الصعيد الدولي.
... capacities for supply of distribution services internationally? ... قدراتها على تقديم خدمات توزيع على الصعيد الدولي؟

- Click here to view more examples -

III)

عالميا

ADV

Synonyms: global, universally, globally, universal, worldwide

... but not always, use the internationally accepted currency code. ... وليس دائمًا، تستخدم كود العملة المقبول عالميًا.
... development is predicated on internationally accepted legal instruments. ... التنمية إنما يقوم على أساس صكوك قانونية دولية مقبولة عالميا.
The internationally accepted currency code that represents the Euro currency. كود العملة المقبول عالميًا الذي يمثل عملة اليورو.
... just, comprehensive and internationally acceptable settlement of this question. ... تسوية عادلة وشاملة ومقبولة عالميا لهذه المسألة.

- Click here to view more examples -

6. Public

public

العامه

ADJ

Synonyms: general, overall, plenary, common

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.

- Click here to view more examples -

II)

الجمهور

NOUN

Synonyms: audience, crowd

It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
The public trusts me. و الجمهور يثق بي.

- Click here to view more examples -

III)

العموميه

ADJ

Synonyms: global

You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
The public key's algorithm parameters are missing. ‏‏معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.

- Click here to view more examples -

IV)

عامه

ADJ

Synonyms: general, common, generally, plenary, broad

Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة

- Click here to view more examples -

عمومي

ADJ

Synonyms: global, globally, payphone

We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.

- Click here to view more examples -

VI)

العلنيه

ADJ

Synonyms: publicity, openness, overt

Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

علنيه

ADJ

Synonyms: publicly, overt, openly

So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, audiences, fans, crowd, populace

All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...

- Click here to view more examples -

IX)

عام

ADJ

Synonyms: general, year, years, common, overall, generally

He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.

- Click here to view more examples -

يتوفر

ADJ

Synonyms: available

XI)

الحكوميه

ADJ

Synonyms: government, governmental, state

We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.