Openness
US
GB
SA
Translation of Openness in Arabic :
openness
1
الانفتاح
NOUN
Synonyms: opening, liberality
- We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
- Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
- Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
- This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
- Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
- Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...
2
انفتاح
NOUN
- Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
- Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
- With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
- That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
- Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
- openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...
3
الصراحه
NOUN
- It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
- Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
- ... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
- ... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
- ... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
- ... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.
4
العلانيه
NOUN
- Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
- ... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
- ... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
- ... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
- ... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
- ... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.
5
التفتح
NOUN
- ... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
- ... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
- ... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
- ... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
- ... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...
6
الوضوح
NOUN
Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
- ... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
- ... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
- ... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
- ... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
- ... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
- ... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...
7
العلنيه
NOUN
- ... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
- ... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...
More meaning of Openness
opening
I)
افتتاح
NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
- I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
- You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
- You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
II)
فتح
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Error opening installation log file. حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
- There was an error opening this message. حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
- You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
III)
الافتتاحيه
VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
- If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
- The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
- I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
IV)
الافتتاح
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
- But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
- What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
- You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
- Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
V)
الفتح
VERB
- I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
- The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
- Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
- The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
- The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
VI)
الاستهلاليه
VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
- This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
- The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
- Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
- It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
- ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
- ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
VII)
فتحه
VERB
- Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
- He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
- Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
- There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
- A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
- The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
VIII)
الانفتاح
VERB
Synonyms: openness, liberality
- Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
- There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
- ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
- ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
- ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
- ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
IX)
تفتح
VERB
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
- Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
- Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
- That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
X)
الفتحه
NOUN
- He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
- Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
- ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
- I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
- Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
- Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
XI)
يفتح
VERB
- Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
- A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
- Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
- He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
- It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
- ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
liberality
I)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerated, forgiveness, tolerant
- ... with wisdom we shall learn liberality. ... مع الحكمة ونتعلم التسامح.
- and extended great liberality to old والتسامح كبيرة تمتد إلى العمر
- with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
- ... grace, courage, liberality. ... عليك بالشجاعة والتسامح
- ... at this instance of liberality, wholly ... في هذه الحالة من التسامح، كليا
openly
I)
علنا
ADV
- It was openly criticised and freely discussed at table. وقد انتقد علنا ومناقشتها بحرية في الجدول.
- Left wing political parties openly promote it. جناح اليسار تشجيع الأحزاب السياسية علنا.
- There was no resisting them, and we wept openly. كانت هناك مقاومة أي منهم ، ونحن بكى علنا.
- They will celebrate secretly, not openly. سوف يحتفلون سرا وليس علنا.
- Business was being transacted openly in public and there was ... وكانت المعاملات التجارية تتم علناً أمام الجميع كما كانت ...
II)
صراحه
ADV
- Can we talk openly? أيمكننا أن نتكلم بصراحة ؟
- We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
- The group has openly acknowledged enhanced offensives but ... واعترفت الجماعة صراحة بتعزيز الهجمات بيد ...
- They will openly promote behavioural change, ... وستدعو صراحة لتغيير السلوك، ...
- ... first to reject his order openly. ... اول شخص يرفض اوامره صراحة .
III)
علانيه
ADV
Synonyms: publicly, professedly, aboveboard, overtly
- I have spoken openly to everyone. لقد تكلمت علانية لجميع الناس.
- ... to trade freely and openly with any other nation, ... ... من أن تتاجر بحرية وعﻻنية مع أية دولة أخرى، ...
- ... women which, they pretend, is to be openly and ... للمرأة التي يدعون ، هو أن تكون علانية و
IV)
شكل علني
ADV
- I had so invariably paid her, and openly كان لي دائما بحيث تدفع لها ، وبشكل علني
- way utterly and openly. الطريق تماما وبشكل علني.
- their obligation to her, and openly على الالتزام بها ، وبشكل علني
- ... when alluded to, or even openly ... عندما ألمح إليه ، أو حتى بشكل علني
- ... had so invariably paid her, and openly ... كان لي دائما بحيث تدفع لها ، وبشكل علني
V)
VI)
انفتاح
ADV
- ... of open, opened, opens, and openly. ... من فتح، مفتوح، يفتح، و بانفتاح.
- ... improve the system of handling affairs openly, raise work efficiency ... ... تحسين نظام معالجة الشئون بانفتاح وزيادة كفاءة العمل ...
- ... discussions should be conducted openly and with transparency in an atmosphere ... ... ينبغي أن تدار المناقشات بانفتاح وشفافية في جو ...
- He spoke eloquently, openly and frankly about the vicissitudes ... لقد تكلم بطلاقة، وانفتاح وصراحة عن التقلبات ...
- ... to pursue country work openly and diligently has significantly hampered ... ... على مواصلة العمل القطري بكل انفتاح ومثابرة قد أعاق ...
VII)
شكل صريح
ADV
Synonyms: explicitly, expressly, explicit, unequivocally
- ... able to discuss their mistakes openly so that others can ... ... قادرين على مناقشة اخطائهم بشكل صريح ، حتى يمكن للاخرين ...
VIII)
علنيه
ADV
- ... a large number of women openly campaigned. ... قام عدد كبير من النساء بحملات انتخابية علنية.
- ... and prejudice is more openly shown. ... ، ومظاهر التحامل فيه علنية.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... to conduct peaceful political activities openly without any risk of retaliation ... ... للقيام بأنشطة سياسية سلمية علنية دون مواجهة خطر الانتقام ...
frankness
I)
الصراحه
NOUN
- done by absolute frankness between us. الصراحة المطلقة به بيننا.
- exterior of sufficient frankness and good الخارج من الصراحة كافية وجيدة
- so much frankness, do you say? الصراحة كثيرا ، هل أقول؟
- frankness to believe me capable of that. الصراحة لصدقوني قادرة على ذلك.
- all this frankness and innocence were only an artificial product. وكانت كل هذه الصراحة والبراءة فقط منتج اصطناعي.
II)
صراحتها
NOUN
- ... Executive Director for her frankness and rapid response to the ... ... للمديرة التنفيذية لصراحتها وسرعة استجابتها للحالة ...
candor
I)
الصراحه
NOUN
- candor of her stupefaction. الصراحة من غيبوبة لها.
- candor, honesty, and sincerity ... الصراحة والصدق والاخلاص ...
- ... confidence-building measures and to promote candor and transparency. ... تدابير بناء الثقة وتشجيع الصراحة والشفافية.
honesty
I)
الصدق
NOUN
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- Honesty is the true education. الصدق هو العلمُ الحقيقي.
- And that thing about honesty, it works both ways. و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين
- I thought honesty was the best policy. اعتقد بان الصدق هي افضل سياسة
- I was going for helpful honesty. كنت سأذهب للصدق المساعد
II)
صراحتك
NOUN
- This has nothing to do with your honesty. هذا ليس له أي علاقة بصراحتك
- I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
- I think you just earned one for honesty. اعتقد لقد كسبت واحدة من اجل صراحتك
- I was so moved by your honesty. تأثرت كثيراً بصراحتك.
- I was so moved by your honesty. تأثرتُ كثيراً بصراحتك.
III)
الصراحه
NOUN
- What does she know about honesty? ماذا تعرف هي عن الصراحة؟
- Honesty is very important to me. الصراحة مهمة جداً بالنسبة لي
- Honesty is your best defense and offense. الصراحة هي أفضل هجوم ودفاع لك.
- I had told him you don't like honesty. لقد أخبرته بإنك لا تحب الصراحه
- Did it triple your honesty? أكانت رحلة للصراحة؟
IV)
صدق
NOUN
- You asked me for a moment of honesty. انت سالتني عن لحظة صدق
- ... in this house with honesty. ... في هذا المنزل , بصدق
- ... even know how to say that with total honesty. ... أعرف حتى كيف أقول ذلك بصدق تام
- I've always spoken with candour and honesty. فقد تحدثت دائما بكل صراحة وصدق
- and in all honesty the damage it's irreparable ... وبكل صدق الضرر لا يمكن إصلاحه انها ...
V)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, fairness
- It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
- Honesty may be practised either out of virtue ... ويمكن أن تمارس النزاهة إما من باب الفضيلة ...
- ... higher levels of efficiency and honesty in the public security system ... ... تحقيق مستويات أعلى من الفعالية والنزاهة في نظام الأمن العام ...
- ... the requirements of transparency and honesty under article 25 of the ... ... الكافية متطلبات الشفافية والنزاهة بموجب المادة 25 من ...
VI)
امانه
NOUN
Synonyms: secretariat, municipality, amanah, faithfully
- Is there no honesty in this world? قد يكون هناك لا أمانة في هذا العالم؟
- Honesty is the best policy? بأمانة هل هي أفضل سياسة؟
- And in all honesty, this is my second day ... وبكلّ أمانة, هذا هو يومي الثاني ...
- ... reality demands that we confront the situation with honesty. ... يملي علينا الواقع أن نواجه الوضع بأمانة.
- ... approached with clarity and honesty. ... من مواجهتها بوضوح وأمانة.
VII)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- To humanity, to honesty. للإنسانية .للإستقامة.
- Tolerance, honesty and balance are stressed in policies ... ويجري التركيز على التسامح واﻻستقامة واﻻتزان في السياسات ...
- What did I get for my honesty and veracity? الذي أصبحت لي الإستقامة والمصداقية؟
- ... is to encourage transparency and honesty on the donations market in ... ... في تشجيع الشفافية والاستقامة في سوق التبرعات في ...
VIII)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- I have done my work with honesty لقد قمت بعملي بنزاهة
- nothing but the most absolute honesty and plain speech will ... لكن لا شيء سيكون أكثر نزاهة مطلقة، والكلام سهل ...
- ... there is no reason to doubt the honesty of the reporters وليس هناك أي سبب للتشكيك في نزاهة للصحفيين
blooming
I)
تزهر
VERB
- A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
- blooming cheek against his face. تزهر الخد على وجهه.
- Upon whose stocks fair blooming virtues flourish, على الأسهم التي تزهر تزدهر الفضائل العادلة ،
- is blooming between her kingston وتزهر بين كينغستون لها
- blooming that there was one of the تزهر أن هناك واحدة من
II)
تتفتح
VERB
- refreshed and blooming, though timid and anxious. منتعشة وتتفتح ، على الرغم من خجول والقلق.
- and the wildflower festival blooming in the greenberg a great deal ... ومهرجان زهرة برية تتفتح في غرينبرغ قدرا كبيرا ...
III)
يزهر
VERB
Synonyms: blossoming, flowering, bloom
- ... , look what's blooming out there! ... !وأنظر إلى الذي يُزهر هُناك
IV)
VI)
ازدهار
VERB
Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering
- save what was peaceful, pastoral, and blooming. انقاذ ما كان سلميا والرعوية، وازدهار.
- exquisitely neat and brilliantly blooming. أنيق رائع وازدهار ببراعة.
- ... other people think on about blooming for ... أخرى الناس يعتقدون على نحو ازدهار لل
VII)
المزهره
VERB
Synonyms: flowering
- And all she remembers is the cherry trees were blooming. وكلّ ما تتذكّره هو أشجار الكرز المزهرة
- ... , driving me over the blooming edge. ... ، يُوصلُني على الحافةِ المُزهِرةِ
- Ah, it's Driving me over the blooming edge. آه، هو تُوصلُني على الحافةِ المُزهِرةِ.
blossom
I)
زهر
NOUN
Synonyms: zahr
- She seemed to blossom for him alone. ويبدو انها لزهر له وحده.
- Look at that blossom. ننظر في ذلك زهر.
- You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.
- You have turned peach blossom color. لقد تحول لون الخوخ زهر.
- Look at all the blossom that's on it. ننظر في كل زهر هذا على ذلك.
II)
ازهار
NOUN
- was almost smothered with blossom. وكان مخنوق تقريبا مع إزهار.
- drowned blossom of gold. غرق إزهار من الذهب.
- The tenth you blossom out suddenly into something that eclipses me ... العاشرة كنت إزهار فجأة إلى شيء لي الكسوف ...
- suggested a rich, rare blossom. اقترح غنية ، إزهار نادرة.
- ... sweet-peas, gathering a blossom here and there, ... ... البازلاء الحلوة ، وجمع إزهار هنا وهناك ، ...
III)
تزهر
NOUN
- Forty years to mature and blossom. انتظرت 40 عاما لتكبر وتزهر
- That this wound did not blossom yet, did not shine ... أن هذا الجرح لم تزهر بعد، لم يلمع ...
- ... allowed his life to blossom. ... قد سمح لحياته ان تزهّر.
- where no roses blossom, حيث لا ورود تزهر،
- You will grow and you will come to blossom, انت سوف تنمو وسوف تصل لتزهر،
IV)
V)
زهره
NOUN
- Choose well my peach blossom. اختاري جيدا يا زهرة الخوخ
- Every blossom loses its bloom. كل زهرة تفقد عطرها.
- Flowers blossom in the misty rain زهرة الزهور في مطر الضباب
- Ever see an Alice with a blossom like that? هل سبق ورأيت أليس مع زهرة مثلي؟
- yes, she's a cherry blossom. أجل , هى زهرة الكرز لا أنكر
VI)
بلوسوم
NOUN
VII)
تتفتح
NOUN
- ... is like a flower that doesn't blossom. ... صاحبها .مثل الزهرة التي لا تتفتح
- stopped i millions that blossom into wrinkles توقفت عن الملايين التي تتفتح في التجاعيد
- Roses blossom at the hour before dawn, singing ' ... الأزهار تتفتح قبل ساعة من الفجر ، قولوا ' ...
- Bumps on the road while flowers blossom and wither مطبات على الطريق" ".بينما الزهور تتفتّح وتذبل
VIII)
IX)
تزدهر
VERB
clarity
I)
الوضوح
NOUN
Synonyms: definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
- Maybe we'll find clarity in some of those words. ربما نجد الوضوح فى تلك الكلمات
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- You call this clarity? هل تسمى هذا الوضوحِ؟
- Bringing clarity to your world. توفير الوضوح للعالم.
- His inspiration leads him to clarity and inner independence. الإلهام يقود إلى الوضوح .
- Only calm and clarity. فقط الهدوء والوضوح.
II)
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
- I now have perfect clarity. عِنْدي وضوحُ مثاليُ الآن.
- There is a need for moral clarity. ثمة حاجة إلى وضوح أخلاقي.
- This setting affects the clarity of the dark colors and shadows ... يؤثر هذا الإعداد على وضوح الظلال والألوان الداكنة ...
- I like clarity to see that someone wonderful was already in ... أحب أن أرى بوضوح أن شخصاً رائعاً في ...
III)
وضوحها
NOUN
- ... the size and improving the clarity of the overall document. ... من الحجم الكلي للوثيقة وزيادة وضوحها.
- ... their layout, consistency and clarity. ... تصميمها العام واتساقها ووضوحها.
- ... to the quality, completeness and clarity of the responses. ... بنوعية الردود واكتمالها ووضوحها.
- ... especially in terms of their clarity, degree of detail, ... ... وخاصة من حيث وضوحها ودرجة تفصيلها ومستوى ...
- ... the document aimed at enhancing its clarity and transparency but without ... ... الوثيقة بهدف زيادة وضوحها وشفافيتها ولكن دون ...
- ... overall quality, format and clarity of the document. ... مجمل نوعية الوثيقة وشكلها ووضوحها.
IV)
التوضيح
NOUN
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative
- This clarity would then allow for the assessment ... ومن شأن هذا التوضيح أن يسمح بتقييم ...
- For convenience and clarity, the losses are discussed separately ... وللتيسير والتوضيح، تناقش الخسائر منفصلة ...
- Comments have been added for clarity and to indicate omissions ... وتمت إضافة التعليقات للتوضيح و للإشارة إلى السهو ...
- Clarity should be sought with regard to the "ownership ... ويتعين التماس التوضيح بشأن "امتلاك ...
- For the purpose of clarity these stocks can be ... ولغرض التوضيح يمكن تصنيف هذه المخزونات ...
- ... help you achieve some clarity. ... مساعدتك للحصول على بعض التوضيح
V)
VI)
الايضاح
NOUN
Synonyms: clarification, explanation, illustration, clarified, illustrative
- It should be added, for clarity's sake, that ... ومن أجل الإيضاح، ينبغي أن أضيف ...
- ... some other delegations asked for more clarity. ... بعض الوفود الأخرى طلب مزيدا من الإيضاح.
VII)
وضوحا
NOUN
- The text could be further refined for greater clarity. ومن الممكن تنقيح النص بما يكفل زيادته وضوحا.
- I'll need more clarity in order to answer ... أحتاج وضوحاًً أكثر للاجابه عن ...
- ... of the report, thereby adding clarity. ... التقرير، ما يزيدها وضوحاً.
- ... on the ground that it provided greater clarity. ... على أساس أنه يوفر وضوحا أكثر.
- ... which was expected to provide welcome clarity to the writing requirement ... ... الذي يُتوقع أن يوفر وضوحا مطلوبا لاشتراط الكتابة ...
- ... " to improve the clarity of the text. ... " بغية زيادة النص وضوحا.
definition
I)
تعريف
NOUN
Synonyms: define, identify, identification, declare, declaration
- Indicates definition of a partial method. الإشارة إلى تعريف أسلوب الجزئية.
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Deletes the selected report definition from the list. تحذف تعريف التقرير المحدد من القائمة.
- Edit an existing snapshot definition. قم بتحرير تعريف لقطة موجود.
- Do you know what the definition of insanity is? هل تعرفين تعريف الجنون؟
- This is the definition of modern leadership. هذا هو تعريف القيادة العصرية
II)
التعريف
NOUN
Synonyms: identification, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- That definition needed updating. وهذا التعريف بحاجة إلى التحديث.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- The formal definition of an object. التعريف الرسمي للكائن.
- And that's why we made this definition. ولهذا السبب كوّنا هذا التعريف
- To me this is the definition. بالنسبة لي هذا يكون التعريف.
III)
الوضوح
NOUN
- And the picture has, with high definition, و تحسنت الصورة لتغدو عالية الوضوح،
- years you can now see in high definition سنوات ترون الآن في عالية الوضوح
- working on high definition television وأن يُشغل على التلفزيون عالي الوضوح
- into the studio upgrades conversion to high-definition الى هذا الاستوديو ترقيات التحويل إلى عالية الوضوح
- raising funds to convert the showed a high definition جمع الأموال لتحويل أظهر عالية الوضوح
- dove replying in high-definition i think each day ... حمامة الرد في عالية الوضوح أعتقد أن كل يوم ...
IV)
حكم التعريف
NOUN
- The third part was inappropriate by definition. فالباب الثالث غير مﻻئم بحكم التعريف.
- By definition it has two things. بحكم التعريف فقد اثنين من الأشياء.
- By definition, it is absolute, and that's ... بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو ...
- The financial issues are by definition secondary and may even ... إنما المسائل المالية هي بحكم التعريف مسائل ثانوية، بل يجوز ...
- Though, by definition, science fiction is not science. ،بحكم التعريف رغم ذلك .الخيال العملي ليس علماً
- ... prevention was, by definition, an obligation of conduct, ... ... بالمنع هو، بحكم التعريف، التزام بسلوك، ...
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
clearly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
- It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
II)
الواضح
ADV
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
- These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
- Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
- The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
III)
شكل واضح
ADV
Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
- In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
- And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
- I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
- It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
- This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
IV)
جلاء
ADV
Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently
- Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
- These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
- This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
- It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
- That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
- This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
V)
واضح
ADV
- Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
- It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
VI)
واضحا
ADV
- The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
- This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
- This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
- As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
VII)
واضحه
ADV
- That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
- What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
- They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
- That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
- Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
- There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
VIII)
الجلي
ADV
- The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
- That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
- This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
- Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
- Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
- Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
IX)
الوضوح
ADV
Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance
- Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
- ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
- ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
- ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
- ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
- ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
X)
اوضح
ADV
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out
- Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
- ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
- ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
- ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
- ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
- ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
XI)
صراحه
ADV
- The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
- We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
- Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
- ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
- ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
- ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
visibility
I)
الرؤيه
NOUN
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
- Specify the default visibility of this tab. تحديد الرؤية الافتراضية لعلامة التبويب هذه.
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Drive sales productivity, increase visibility, and expand revenues. دعم إنتاجية المبيعات وزيادة الرؤية وزيادة الدخل.
- Turn visibility on and off for different layers. قم بتشغيل وإيقاف الرؤية للطبقات المختلفة.
II)
وضوح الرؤيه
NOUN
- First order of business, visibility. أول أمر هام في العمل وضوح الرؤية
- ... serves the purposes of clearance, transparency and high visibility. ... يخدم أغراض الوضوح والشفافية ووضوح الرؤية.
- got the visibility and the enthusiasm to match ... حصلت على وضوح الرؤية والحماس لمطابقة لل ...
- ... greater liquidity, stability and visibility. ... بمزيد من السيولة واﻻستقرار ووضوح الرؤية.
- ... lacks sufficient power, visibility and human and financial means ... ... إلى السلطة الكافية ووضوح الرؤية والموارد البشرية والمالية ...
- ... with 60 miles of visibility, there's virtually nowhere for ... ... مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ...
III)
رؤيه
NOUN
- Each property accessor may have a distinct visibility. قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
- The visibility of a locked layer cannot be changed. لا يمكن تغيير رؤية طبقة مقفلة.
- You cannot change the visibility of layers within the illustration. لا يمكن تغيير رؤية الطبقات ضمن التشكيل.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Maintains the layer visibility settings as specified in the document. يحافظ على إعدادات رؤية الطبقة كما هو محدد في وثيقة .
- Matches the layer visibility settings to those of the linked file ... يطابق إعدادات رؤية الطبقة مع تلك الموجودة في الملف المرتبط ...
IV)
الوضوح
NOUN
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- ... outputs and products lack visibility and recognition. ... نواتجه ومنتجاته تفتقر إلى الوضوح والإدراك.
- ... to lack recognition and visibility among its partners and users. ... تفتقر إلى الإدراك والوضوح بين شركائها ومستعمليها.
V)
وضوح
NOUN
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- This requires enhanced visibility of customer data and collaboration between ... وهذا يستلزم تعزيز وضوح بيانات العملاء ووجود تعاون بين ...
- ... an instrument would enhance the visibility of disability issues within ... ... الصك أن يزيد من وضوح قضايا الإعاقة في إطار ...
- soaring above the visibility it's not like probability ... ارتفاع أعلاه وضوح انها ليست مثل احتمال ...
- ... stop people from going in visibility fourteen ... منع الناس من تسير في وضوح 14
- ... better implementation and increased the visibility of problems to both ... ... تحسن التنفيذ وزيادة وضوح المشاكل لكل من ...
- ... on development of partnerships to raise visibility and public awareness and ... ... على تنمية شراكات لزيادة وضوح الأنشطة ووعي الجمهور وإعادة ...
VI)
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, occurrence, prominence, protrusion, sticking out
- Such topical visibility is a fundamental and ... وإن بروز هذه المواضيع لأمر أساسي وجزء ...
- ... , the complexity and visibility of these projects have increased ... ... ، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد ...
- ... appropriate international standards with a view to enhancing their visibility. ... المعايير الدولية الملائمة بغية تعزيز بروز هذه المعايير.
VII)
ابراز
NOUN
Synonyms: highlight, underline, emphasize, accentuate, projecting
- ... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ... ... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
- ... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns, ... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،
VIII)
تسليط الضوء
NOUN
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, shed
- ... which would enhance the visibility of the session. ... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
- ... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal. ... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
- ... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ... ... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
- ... also important to ensure the visibility of women's rights in ... ... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
- ... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ... ... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...
hdtv
I)
hdtv
NOUN
- Table describing the different types of video connections for an HDTV جدول يصف الأنواع المختلفة لاتصالات الفيديو بـ HDTV
- and HDTV said we're not doing the ... وقال HDTV نحن لا نفعل هذا ...
- Most HDTV sets use the 16:9 widescreen format, ... تستخدم معظم مجموعات HDTV تنسيق شاشة عريض 16:9 ...
- If your HDTV has an audio input, you ... أما إذا توفر لدى HDTV إدخال صوت، فقد ...
- ... to connect my computer to an HDTV? ... إليه لتوصيل الكمبيوتر بـ HDTV؟
II)
هدتف
NOUN
III)
nuance
I)
فارق بسيط
NOUN
- and nuance think but certainly davey ولكن أعتقد فارق بسيط ديفي بالتأكيد
- nuance geopolitical fall he's not saying ... سقوط فارق بسيط الجيوسياسية انه لا أقول ...
- The great nuance was in brief that of course ... كان فارق بسيط كبيرة في سطور بالطبع أن ...
- ... the chance of marking the great nuance. ... فرصة كبيرة بمناسبة فارق بسيط.
- ... right type of land without nuance and ... الحق الحق في نوع من أرض بلا فارق بسيط و
II)
نيوانس
NOUN
III)
الوضوح
NOUN
Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv
- shades of gray and nuance never lied ظلال من الرمادي والوضوح أبدا كذب
- space on the film allows for more nuance of الفضاء على الفيلم يسمح لمزيد من الوضوح لل
- ... it loses so much information, and so much nuance ... يفقدها الكثير من المعلومات، ويفقدها قدر من الوضوح
- ... you've got all this nuance and ... كنت قد حصلت على كل هذا الوضوح و
IV)
public
I)
العامه
ADJ
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
- In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
II)
الجمهور
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
- These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
III)
العموميه
ADJ
Synonyms: global
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
- The public key's algorithm parameters are missing. معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
- This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
IV)
عامه
ADJ
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
- But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
- This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
V)
عمومي
ADJ
- We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
- I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
- You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.
VI)
العلنيه
ADJ
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
- Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VII)
علنيه
ADJ
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
- Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
- Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟
VIII)
الجماهير
NOUN
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...
IX)
عام
ADJ
- He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
- Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
- And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
- It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.
X)
XI)
الحكوميه
ADJ
Synonyms: government, governmental, state
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
- Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- ... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.
publicity
I)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicize, advocacy, hype
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- They are the women or the publicity? هم هَلْ النِساء أَو الدعاية والإعلان؟
- That would be a good opportunity to do some publicity. تلك سوف تكون فرصة جيدة للقيام ببعض الدعاية
- All this publicity and not one bit of difference? كل هذه الدعاية والإعلانِ وليسَ ثمة إختلافِ؟
- Is this like a publicity thing for the shop? أهذا نوع من الدعاية للمحل؟
- I have book signings and publicity and. لدي تواقيع الكتاب والدعاية له و
II)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, advertising, spam, publicized, propoganda
- I thought they didn't want any publicity. أعتقدت أنهم لا يُريدون أى دعاية
- So you're voting publicity stunt. لذلك كنت التصويت دعاية.
- Took some publicity photos with you and your father. اخذت بعض الصور دعاية لك ولوالدك
- The conference received broad publicity in the newspapers, ... وحصل المؤتمر على دعاية واسعة في الصحف والتلفزيون ...
- ... not exactly the kind of publicity we wanted. ... لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.
- It would be great publicity for your new show. ستكون دعاية رائعة لمسلسلك الجديد
III)
الاشهار
NOUN
- It was stated that publicity was a generally acceptable principle of ... 42 قيل إن الإشهار مبدأ مقبول عموما من ...
- Such publicity is essential for enabling the latter to ... ولا غنى عن هذا الإشهار للسماح لهذه ...
- ... any requirements as to form or publicity. ... لأي مقتضيات تتعلق بالشكل أو الإشهار.
- ... title for purposes of publicity and insolvency as a security device ... ... بحق الملكية لأغراض الإشهار والإعسار كأداة ضمان ...
- ... the need to ensure sufficient publicity and the need to protect ... ... الحاجة إلى ضمان كفاية الإشهار والحاجة إلى حماية ...
- ... conciliation, persuasion or publicity to remedy the situation of ... ... أو المصالحة، أو الإقناع أو الإشهار من أجل تصحيح حالة ...
IV)
اشهار
NOUN
Synonyms: advertising, publicize, disclosure
- ... as to the need for a publicity system for security rights ... ... بشأن الحاجة إلى وجود نظام إشهار لأجل الحقوق الضمانية ...
- ... individual creative projects, publicity for artistic events, ... ... المشاريع اﻹبداعية، وإشهار اﻷحداث الفنية، وصون ...
- Publicity of reservations and interpretative declarations 2 - إشهار التحفظات والإعلانات التفسيرية
- ... that it did not present alternative publicity systems to registration. ... من حيث انها لا تقدم نظم إشهار بديلة عن التسجيل.
- ... was the most effective mode of publicity for such rights. ... هو الطريقة الأكثر فعالية لإشهار هذه الحقوق.
- 2. Publicity of reservations and interpretative declarations 2 - إشهار التحفظات والإعلانات التفسيرية
V)
دعائيه
NOUN
Synonyms: promotional, propaganda, sponsored
- ... em z it's a publicity stunt ... م ض انها حيلة دعائية
- It doesn't look like a simple publicity stunt هذا لايبدو كعمليه دعائية بسيطة
VI)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, proclamation
- Effective publicity is essential both to attract donors and ... يعتبر الإعلان الفعال أداة أساسية لاستقطاب المانحين وإبلاغ ...
- It highlighted the importance of publicity as an instrument for furthering ... وقد أبرز أهمية اﻹعﻻن كأداة لتعزيز ...
- ... , those measures included publicity and education as a way ... ... ، اشتملت تلك التدابير على الإعلان والتعليم باعتبارهما وسيلة ...
- Publicity creates such a possibility and adds a ... والإعلان ينشئ تلك الإمكانية ويضيف ...
- ... , for example, publicity of the basic proposals allowed ... ... ، على سبيل المثال، أتاح الإعلان عن الاقتراحات الأساسية لمؤسسات ...
- ... with their obligations of such "due publicity". ... في التزاماتها بهذا "اﻹعﻻن الواجب".
VII)
العلنيه
NOUN
- It was noted that the publicity requirement might differ for ... ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف ...
- ... in the belief that publicity can operate to some extent ... ... في الاعتقاد بأن العلنية يمكن أن تعمل إلى حد ...
- ... in the belief that publicity can operate to some extent ... ... في اﻻعتقاد بأن العلنية يمكن أن تعمل إلى حد ...
- ... the application of Section 282 paragraph 1 requires publicity. ... ، يتطلب تطبيق الفقرة 1 من البند 282 العلنية.
VIII)
اعلانيه
NOUN
Synonyms: ad, advertising, billboards
- Probably just another publicity stunt. ربّما هى حيلة إعلانية أخرى.
- Publicity campaigns focused on the rights of the child ... وركزت حملات إعلانية تتعلق بحقوق الطفل ...
- to plan and conduct a publicity campaign; - التخطيط لحملة إعلانية وتنفيذها؛
overt
I)
العلني
ADJ
- progressively lose control overt increasing part of the territory تفقد السيطرة تدريجيا العلني جزء متزايد من الأراضي
- you take flak overt any yet right now take tat ... كنت تأخذ أي واقية من الرصاص العلني بعد الآن اتخاذ المتبادل ...
- ... against women, both hidden or overt. ... ضد المرأة، الخفي منها والعلني على السواء.
- ... -half point favorites overt industry in one ... ونصف النقطة المفضلة صناعة العلني في واحدة
II)
IV)
علنيه
ADJ
- Be overt with these guys. يجب ان تكون علنية مع هؤلاء الرجال
- ... to have to do something rather vengeful and overt. ... أن أفعل شيء بالأحرى به حقد وعلنيه
- The more overt ones cause spectacular crashes, هم أكثر علنية تتسبب في حوادث مذهلة،
- less overt, but many northern cities did ... لم المدن الشمالية أقل علنية، ولكن العديد من ...
- ... of open-source intelligence and overt action. ... معلومات واردة من مصادر علنية وإجراءات علنية.
V)
VI)
علني
ADJ
- ... and he accepts them, is that an overt act? ... وقبلها هل يعتبر هذا فعل علنى ؟
- ... you can have an overt someplace thinking with its main with ... يمكن أن يكون لديك التفكير في مكان علني مع الرئيسي مع
- overt-acts, so ... علني ، وهذه أفعال ، بحيث ...
- "Nothing overt - you have builded ... "لا شيء علني - كنت قد بنى ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.