Plenary
US
GB
SA
Translation of Plenary in Arabic :
plenary
1
الجلسات العامه
ADJ
- Statistics only relate to public plenary meetings. تتعلق هذه الإحصاءات بالجلسات العامة العلنية فقط.
- These are duly reflected in plenary records. وتنعكس هذه الآراء على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة.
- The issue was addressed by delegations in plenary meetings. وقد تناولت الوفود هذه القضية في الجلسات العامة.
- Twenty statements were made in the plenary sessions. • أُلقي عشرون بياناً في الجلسات العامة.
- This requirement was restated during presidential consultations and plenary meetings. وأعيد تأكيد هذا الشرط خلال المشاورات الرئاسية والجلسات العامة.
- The deliberations in plenary have allowed a constructive exchange of ... لقد سمحت المداوﻻت في الجلسات العامة بتبادل بناء لﻵراء ...
2
جلسه عامه
ADJ
- The results of that work were reported in plenary. وقد رفع تقرير عن هذا العمل إلى جلسة عامة.
- A final plenary session provided the opportunity to discuss ... وأتاح عقد جلسة عامة ختامية الفرصة لمناقشة ...
- ... it be a working group meeting or a plenary meeting. ... يكون ذلك اجتماع فريق عامل أو جلسة عامة.
- ... support of this issue being considered in plenary. ... تأييدا للنظر في هذه المسألة في جلسة عامة.
- ... detailed information at each plenary meeting and in the presidential consultations ... ... معلومات تفصيلية في كل جلسة عامة وفي مشاورات الرئاسة ...
- Plenary meeting on item 3 جلسة عامة بشأن البند 3
3
كامل هيئتها
NOUN
- ... lists of issues and questions in plenary. ... قوائم القضايا والمسائل في اجتماع اللجنة بكامل هيئتها.
- ... since we last met in plenary. ... منذ اجتماع الجمعية الأخير بكامل هيئتها.
- ... a decision thereon to the plenary. ... مقررا بشأنه إلى اللجنة بكامل هيئتها.
- ... referred back to the Plenary. ... يتم إرجاعها إلى اللجنة بكامل هيئتها.
- ... in that regard to the plenary. ... في ذلك الصدد إلى الجمعية بكامل هيئتها.
- ... for each meeting of the plenary. ... لكل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها.
4
العامه
ADJ
- I have no speakers for today's plenary meeting. ليس لديّ متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.
- The last plenary meeting devoted to the general exchange ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام ...
- At the end of the plenary meeting yesterday, the ... في نهاية الجلسة العامة التي عقدت أمس، ...
- ... a long list of speakers for today's plenary meeting. ... اليوم قائمة متحدثين طويلة للجلسة العامة.
- ... of members as decided by the organization's plenary organ. ... الأعضاء على نحو ما تقرره الهيئة العامة للمنظمة.
- ... no speakers on the list for today's plenary meeting. ... أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم.
5
عامتين
ADJ
- It held two plenary meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة جلستين عامتين.
- ... the holding of two plenary meetings per day. ... لﻻجتماع بعقد جلستين عامتين في اليوم .
- ... has provision for holding two plenary meetings next week. ... أعدّ ما يلزم لعقد جلستين عامتين خلال الأسبوع القادم.
- ... this report in two plenary meetings and adopted it with some ... ... هذا التقرير في جلستين عامتين واعتمدته مع إجراء بعض ...
- It included two plenary meetings (the opening ... واشتملت على جلستين عامتين (هما الجلستان الافتتاحية ...
- ... The Group held two plenary meetings. ... وعقد الفريق جلستين عامتين.
6
عامه
ADJ
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- This recommendation will be discussed during a plenary session. ستناقش هذه التوصية في دورة عامة.
- The programme of the meeting consisted of plenary sessions. 11 وتألَّف برنامج الاجتماع من جلسات عامة.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
7
المكتمله
ADJ
- ... deliberation and to the plenary session for vote. ... ومناقشتها ، ثم تقديمها للجلسة المكتملة للتصويت عليها .
- ... also reported their findings at the closing plenary. ... نتائج مناقشاتها فى الجلسة الختامية المكتملة .
- ... to be discussed at a plenary session of its central committee ... ... للمناقشة فى الجلسة المكتملة للجنته المركزية التى ...
- Addressing the plenary session of the 2003 Conference on ... وفى كلمته امام الجلسة المكتملة لمؤتمر 2003 حول ...
More meaning of Plenary
general
I)
العامه
NOUN
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- Funded under general temporary assistance. (أ) ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة.
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
II)
عامه
ADJ
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- They have a general idea of where we are. ومن بعدها يعلمون أين نحن عامة
- A constitutional complaint is not a general action. والشكوى الدستورية ليست دعوى عامة.
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Number is used for general display of numbers. يستخدم "رقم" كطريقة إظهار عامة للأرقام.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
III)
عام
ADJ
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- This article is only intended as a general error reference. تم إعداد هذه المقالة كمرجع عام للأخطاء.
- No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
- There is no general definition of operator under international law. ولا يوجد تعريف عام للمشغِّل في القانون الدولي.
- You can select general or batch mode. يمكنك تحديد وضع عام أو وضع المجموعة.
- Do you have any general surgeons available? هل لديك أي جرّاح عام متاح؟
IV)
الجنرال
NOUN
Synonyms: gen
- We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
- Have you heard about the general? لا أخبار من الجنرال .
- The general and all these officers. الجنرال وكل هؤلاء الجنود
- Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
- This is what the general wanted me to see? أهذا ما كان الجنرال يود أن أراه؟
- I think my general ought to come here. أعتقد بأن الجنرال ألزمني بالمجيء إلى هنا
V)
جنرال
NOUN
Synonyms: gen
- Now you are a general like me. أنت الآن جنرال، مثلي
- You are not drinking, general. انت لا تشرب ,جنرال
- What do we do, general? ماذا نفعل يا جنرال ؟
- General would you care to step outside? جنرال هل تذهب معى للخارج؟
- Did you authorize the burglary, general? ألديك تصريح بالسرقة يا جنرال؟
- All that for a general? كلّ ذلك من أجل جنرال؟
VI)
عموما
ADJ
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- The area of responsibility has in general remained calm. وبقيت منطقة المسؤولية تنعم بالهدوء عموما.
- In general, or because of this? عموما , أو بسبب هذا ؟
- In general, lines are there for a reason. عموماً , الخطوط وضعت لسبب ما,
- The same applied to health policy in general. وإن الشيء ذاته ينطبق على السياسة الصحية عموماً.
- So you're just afraid of men in general? لذا أنت فقط خائف رجالِ عُموماً؟
public
I)
العامه
ADJ
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
- In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
II)
الجمهور
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
- These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
III)
العموميه
ADJ
Synonyms: global
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
- The public key's algorithm parameters are missing. معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
- This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
IV)
عامه
ADJ
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
- But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
- This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
V)
عمومي
ADJ
- We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
- I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
- You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.
VI)
العلنيه
ADJ
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
- Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VII)
علنيه
ADJ
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
- Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
- Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟
VIII)
الجماهير
NOUN
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...
IX)
عام
ADJ
- He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
- Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
- And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
- It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.
X)
XI)
الحكوميه
ADJ
Synonyms: government, governmental, state
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
- Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- ... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.
overall
I)
الشامله
ADJ
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The prosecution case is only part of the overall process. إن حجج الادعاء ما هي إلا جزء من العملية الشاملة.
- It is part of our overall efforts towards this cause. وهو جزء من جهودنا الشاملة في هذه القضية.
- Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
- The overall case fatality is an average. وذكر ان حالة الوفيات الشاملة هى متوسط .
- Overall developments are moving in the right direction however. وتتحرك التطورات الشاملة في الاتجاه الصحيح مع كل هذا.
II)
عموما
ADJ
- The overall security environment for civilians remained unchanged. لم يطرأ على البيئة اﻷمنية للمدنيين عموما أي تغيير.
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- The overall goal of the team is to help offices ... وغاية هذا الفريق عموما هي مساعدة هذه المكاتب ...
- But overall, the plan was going ... لكن عموماً، ا كانت تسير ...
- The overall prospects may be less optimistic than a ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في ...
- The overall economy can also benefit from other plans ... ويمكن أيضا أن يستفيد الاقتصاد عموما من وضع خطط أخرى ...
III)
الاجماليه
ADJ
Synonyms: total, gross, aggregate, aggregated
- Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
- Increase in overall costs. زيادة في التكاليف الإجمالية.
- The overall result for a test reflects the status of all ... تعكس النتيجة الإجمالية للاختبار حالة كافة ...
- The overall result of addressing causal factors ... والنتيجة الإجمالية لتناول العوامل المسبِّبة ...
- The overall website experience is important ... والتجربة الإجمالية عبر الموقع الإلكتروني مهمة ولا ...
- Note that your overall duration must be longer than ... ولاحظ أن الفترة الإجمالية يجب أن تكون أطول ...
IV)
العام
ADJ
- Change the overall design for your slides. تغيير التصميم العام للشرائح.
- The overall performance of the subcontractor was good. وقد كان الأداء العام للمتعاقد من الباطن جيداً.
- But let's look at the overall record. لكن دعونا ننظر في السجل العام.
- Change the overall layout of the chart. تغيير التخطيط العام للمخطط.
- This can affect the overall performance of your site. وقد يؤثر ذلك على الأداء العام لموقعك.
- Certain countries in the region are influencing the overall trend. وتؤثر بعض البلدان المعينة في المنطقة على الاتجاه العام.
V)
الكلي
ADJ
- This illustration shows the overall process of serialization. يُظهر هذا التوضيح عملية الكلي إنشاء تسلسل.
- Describe the overall objective of the whole sequence. وصف الهدف الكلي للتسلسل بأكمله.
- Resolution is the overall measurement of image quality. مستوى الدقة هو المقياس الكلي لنوعية الصورة.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This makes the overall implementation simpler and more robust. يؤدي تطبيق الكلي أبسط و أكثر فعالية.
- What is the overall age distribution of employees? ما هو توزيع الأعمار الكلي للموظفين؟
VI)
مجمل
ADJ
- Provides information on the overall conversion process. يوفر معلومات حول مُجمل عملية التحويل .
- Overall developments in the region and the efforts of the ... فمجمل التطورات التي شهدتها المنطقة وجهود ...
- Improvement of the overall situation requires a global strategy ... وتحسين مجمل هذه الحالة يستلزم وضع استراتيجية عالمية ...
- We know that overall reconstruction and rehabilitation cannot be complete ... إننا نعرف أن مجمل جهود الإعمار والتأهيل لن تكتمل من ...
- ... of population growth in line with overall national development policy. ... النمو السكاني تماشيا مع مجمل سياسة التنمية الوطنية.
- ... in a separate phase in the overall procedure. ... في مرحلة منفصلة من مجمل الاجراءات.
VII)
وجه عام
ADJ
- This is an important part of overall international cooperation. وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
- Overall the tests increased radioactive contamination on ... وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
- The overall security situation is stable ... أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
- ... considered as components of overall development strategies in developing countries. ... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
- ... in public and political life to overall development. ... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
- ... precondition for sustainable development overall. ... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
VIII)
اجمالي
ADJ
- The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
- The final overall cost of relocation will not be known for ... ولن يُعرف إجمالي التكلفة النهائية للانتقال إلا بعد ...
- ... of work could be achieved from the overall resources proposed. ... العمل يمكن تحقيقه من إجمالي الموارد المقترحة.
- ... will remove the edit version from the overall block history. ... إزالة إصدار التحرير من إجمالي محفوظات الكتلة.
- ... will have a relatively higher average overall reduction rate. ... سيكون لـه معدل تخفيض إجمالي أعلى نسبياً.
- ... cover all the countries included in the overall category. ... تشمل جميع البلدان الواردة تحت إجمالي الفئة.
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, extensive, thorough, exhaustive, cutting
- Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
- An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
- It offers donors an overall view of needs and the responses ... إنها تقدم للمانحين نظرة شاملة على الاحتياجات والاستجابات ...
- ... a complex picture and present an overall problem of coordination. ... صورة معقدة وتنطوي على مشكلة شاملة تتعلق بالتنسيق.
- ... for immediate action and planning of an overall security strategy. ... للعمل الفوري وتخطيط استراتيجية أمنية شاملة.
- ... and feel ownership to an overall strategy and plan. ... والإحساس بالسيطرة إزاء استراتيجية وخطة شاملة.
X)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- Others may be a part of an overall pattern. وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل.
- There is no overall consensus on the issue as ... فلا يوجد توافق شامل فى الرأى حول القضية حيث يبذل ...
- This initiative is part of an overall work and family programme ... وهذه المبادرة جزء من برنامج شامل للعمل واﻷسرة ...
- ... the various elements in an overall context. ... مع العناصر المختلفة في سياق شامل.
- ... on subjects that require an integrated and overall approach. ... في مواضيع تقتضي اتخاذ نهج متكامل وشامل.
- ... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.
XI)
عام
ADJ
- Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
- Choose an overall visual style for the picture. اختيار نمط مرئي عام للصورة.
- There was overall agreement on a need to further ... 13 وكان هناك اتفاق عام على الحاجة إلى مزيد ...
- An overall assessment of the implementation of critical recommendations will be ... وسيتم إجراء تقييم عام لتنفيذ التوصيات الجوهرية ...
- Although there was an overall improvement in water quality, ... وعلى الرغم من حدوث تحسن عام في نوعية المياه فإن ...
- There was an overall reduction in the average unit cost ... وقد حدث انخفاض عام في متوسط تكلفة الوحدة في مجال ...
common
I)
المشتركه
ADJ
- So you and he had quite a lot in common. إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.
- Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
- We have so much in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة
- What else they got in common? ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
- We have a lot in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة أهذا صحيح؟-.
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
II)
مشتركه
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Our crusades have something in common. أهدافنا تحمل أشياء مشتركة.
- See if there are any common names. شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة
- I guess we have a lot in common. أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
- Perhaps you've more in common than you think. ربما لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد
III)
الشائعه
ADJ
- It is common in the towns. مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Learn how to solve common camera connection problems. التعرف على كيفية حل المشاكل الشائعة الخاصة باتصال الكاميرا.
- Solve common problems finding wireless networks. حل المشاكل الشائعة الخاصة بالبحث عن الشبكات اللاسلكية.
IV)
شيوعا
ADJ
Synonyms: commonly, popular, commonly used, frequent, prevalent
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This mode is the most common. هذا الوضع هو الأكثر شيوعاً.
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- What types of changes have been the most common? وماذا كانت أكثر أنواع التغيير شيوعا؟
- We compiled a list of toxins most common. قائمة عن نتكلّم نحن شيوعاً الأكثر السموم .
V)
شائعه
ADJ
- As a businessman, takeover talk is common. كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة
- Those names are too common. هذه الأسماء شائعة جداً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسماً شائعاً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسم.
- Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
- They are common in all countries. وهذه الأمراض شائعة في جميع البلدان.
VI)
الموحد
ADJ
Synonyms: consolidated, standardized, unified, uniform, combined, harmonized
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد لدينا
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد
- He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
- So a common denominator is going to have. اذاً المقام الموحد سيحتوي على
- Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
- Many common system organizations were following that pattern by ... ويسير كثير من منظمات النظام الموحد على هذا النسق بزيادة ...
VII)
شائع
ADJ
Synonyms: commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- A common option on workplace printers. وهو خيار شائع في طابعات أماكن العمل.
- Is that a common brand? هل هذا النوع شائع؟
- This is real important because it's very common. هذا هو المهم الحقيقي لأنه شائع جدا.
- Is a common excuse to leave a table. "أنه عذر شائع لترك الطاولة"
- Oh this is very common. أوه هذا أمر شائع جدا.
VIII)
عام
ADJ
- Am a common and current doctor, that is quite. أنا طبيب عام ، ذلك واضح
- A common use of expressions is in ... وهناك استخدام عام للتعبيرات موجود في ...
- A common understanding exists that all actions and policies ... ويوجد فهم عام بأن جميع اﻹجراءات والسياسات ...
- A common name for all file types ... اسم عام لكافة أنواع الملفات ...
- A common example of a mask is a clipping path ... مثال عام للقناع هو مسار القطع ...
- ... to build to a common output directory. ... لبناية دليل إخراج عام.
IX)
العامه
ADJ
- Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
- All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
- Only the ones in the common areas. واحد في المنطقة العامة.
- Results for common queries are returned slowly. إرجاع نتائج الاستعلامات العامة بشكل بطيء.
- All users begin with common application settings. يبدأ كافة المستخدمين بإعدادات التطبيق العامة.
- Identifies the types supported by the common language runtime. تُعرّف الأنواع التي يدعمها وقت تشغيل اللغة العامة.
X)
عاديه
ADJ
- These are common causes of admissions to hospital and ... وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي ...
- ... voices of women babbling about common things. ... صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
- These first two are common stock purchase agreements, أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
- ... entire portfolio will be converted into common stock. ... سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية .
- ... where discrete permissions are common. ... حيث تكون الأذون المنفصلة عادية.
- ... /a2></a0> disguised as common files. ... /a2></a0> التي تكون مخفية على أنها ملفات عادية.
XI)
عامه
ADJ
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He is not from the common people. إنه ليس من عامة الناس .
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- You can select common tasks or customize your own. يمكنك تحديد مهام عامة أو تخصيصها بنفسك.
- But the common people like us. لكن عامة الناس مثلنا .
generally
I)
عموما
ADV
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- We find that proposal generally acceptable. إننا نجد ذلك الاقتراح مقبولا عموما.
- I generally don't have time to leave the city. أنا عموماً ما عِنْدي وقتُ لتَرْك المدينةِ.
- This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
- The strategies generally have two elements. وتشتمل الاستراتيجيات عموماً على عنصرين اثنين.
II)
وجه عام
ADV
- They are generally simple, mechanical operations. حيث أن هذه العمليات بوجه عام بسيطة وميكانيكية.
- Services are also generally the fastest growing sector. وتمثل الخدمات أيضا بوجه عام أسرع القطاعات نموا.
- The situation along the border was generally quiet. وقد ظلت الحالة هادئة بوجه عام على امتداد الحدود.
- The report was generally well received by the participants. وقد أعرب المشاركون عن رضاهم عن التقرير بوجه عام.
- This generally takes two to three weeks. ويستغرق ذلك بوجه عام أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
- The amounts mentioned are generally sizeable. والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
III)
صفه عامه
ADV
Synonyms: broadly
- The latest report was generally similar to previous ones. وكان آخر تقرير مماثﻻ بصفة عامة للتقارير السابقة.
- Dust is generally formed by mechanical processes. يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.
- The presence of senior diplomatic observers worked out generally well. واعتبر وجود كبار الدبلوماسيين المراقبين ابتكارا جيدا بصفة عامة.
- Controls are generally adequate. وتعد الضوابط الموجودة كافية بصفة عامة.
- The right to vacation leave is a generally binding principle. والحق في اﻹجازة مبدأ ملزم بصفة عامة.
- Parties generally rated the data quality as acceptable. وقيمت الأطراف بصفة عامة نوعية البيانات على أنها مقبولة.
IV)
صوره عامه
ADV
- She could speak generally. يمكنها أن تتحدث بصورة عامة.
- This analysis generally confirmed the modelling results. وهذا التحليل أكد بصورة عامة نتائج عملية وضع النماذج.
- That suggestion was generally accepted. وقد قبل الاقتراح بصورة عامة.
- It was generally felt that implementation required the existence ... واعتُبر بصورة عامة أن التنفيذ يتطلب وجود ...
- A guarantee is generally a more flexible instrument than a ... فالضمان بصورة عامة آلية أكثر مرونة من ...
- We all generally agree that the process ... إننا متفقون جميعا، بصورة عامة، على أن عملية ...
V)
عاده
ADV
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- What is the advice that you generally get? ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟
- Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- This is generally referred to as inflation. ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
VI)
وب صفه عامه
ADV
- Generally speaking, cooperation in the field functions well. وبصفة عامة، يجري التعاون في المهام الميدانية بشكل طيب.
- Generally speaking, you got things under control. وبصفة عامة, أنت تملك الأشياء .تحت السيطرة.
- Generally speaking, the parties involved in such negotiations propose that ... وبصفة عامة، تقترح اﻷطراف التي تشارك في هذه المفاوضات ...
- Ports are generally located within the hub of urban settlements and ... وبصفة عامة تقع الموانئ في قلب المستوطنات الحضرية وهي ...
- Generally low administrative capacity and ... وبصفة عامة فإن انخفاض القدرة اﻻدارية ووجود ...
- Generally speaking, these agreements do not restrict legal assistance to ... وبصفة عامة، لا تقصر هذه الاتفاقات إمكانية التعاون القضائي على ...
VII)
وب وجه عام
ADV
- We generally do not see much merit in setting ... وبوجه عام لا نرى ميزة كبيرة في وضع ...
- Generally speaking, the prices of manufactured goods and consumer goods ... وبوجه عام ، استقرت اسعار البضائع المصنعة والبضائع الاستهلاكية ، ...
- The national communications generally treated the impacts of climate change and ... 97 وبوجه عام، تتناول البلاغات الوطنية آثار تغير المناخ وتقديرات ...
- Generally speaking, it is not a good idea to use ... وبوجه عام، فإنه من الأفضل عدم استخدام ...
- Generally speaking, poor countries and small developing countries face ... وبوجه عام تواجه البلدان الفقيرة والبلدان الصغيرة النامية ...
- Generally, these are available for public review. وبوجه عام، تُتاح هذه البيانات لاستعراضها من قِبل الجمهور.
VIII)
وجه العموم
ADV
- The information provided is generally secret. وتتسم المعلومات المقدمة على وجه العموم بالسرية.
- Women emigrants are generally more vulnerable than men. النساء المهاجرات بوجه العموم أضعف حالاً من الرجال.
- This was a generally successful effort. وكان هذا مجهوداً ناجحاً على وجه العموم.
- This is generally achieved through close collaboration ... ويتحقق هذا على وجه العموم من خﻻل التعاون الوثيق ...
- Sanctions are generally effective and there are no reports ... تتسم الجزاءات بالفعالية على وجه العموم ولا ترد تقارير ...
- Generally speaking, an effort was being made to ensure that ... وعلى وجه العموم، يجري السعي إلى جعل ...
IX)
العموم
ADV
Synonyms: whole, commons, publicly available
- The findings of the team were generally positive. وكانت النتائج التي خرج بها الفريق إيجابية على العموم.
- Generally speaking, these procedures include verification of ... وعلى العموم، تشمل هذه الإجراءات التحقق من ...
- Generally speaking, many labourers have lost their ... وعلى العموم، هناك الكثير من العمال الذين فقدوا عملهم ...
- Generally speaking, the settlements reduced the population and destabilized ... وعلى العموم، تؤثر المستوطنات سلبا في السكان وتؤدي ...
- ... international loans and is generally networked. ... قروضاً دولية وتجري على العموم في إطار شبكات.
- ... for construction, operating costs are generally modest. ... على البناء، تكون نفقات التشغيل متواضعة على العموم.
X)
عامه
ADV
- A function will generally look like this. سوف وظيفة عامة تبدو هذه.
- What do you mean, generally? ماذا تعني بـ"عامةً"؟
- Are projects generally consistent with national priorities and procedures? وهل تتفق المشاريع عامة مع الأولويات والإجراءات الوطنية؟
- We generally recommend an institution. نحن عامه نوصي بوضعها بمصحه
- It is generally used for the badly wounded. يُستخدَم عامّةً لذوي الجروح الشديدة.
- If the topic was generally to be considered as ... فإذا ما تم النظر بعامة في الموضوع على أنه ...
XI)
عام
ADV
- This field is generally used when updating credit notes. يُستخدم هذا الحقل بشكل عام أثناء تحديث الإشعارات الدائنة.
- More generally, a local computer ... وبشكل عام، فالكمبيوتر المحلي ...
- More generally, you can validate programmatically any ... وبشكل عام، يمكنك التحقق من الصحة برمجياً في أي ...
- More generally, a local computer is a computer ... وبشكل عام، يعتبر الكمبيوتر المحلي هو الكمبيوتر ...
- More generally, a local computer ... وبشكل عام، يعتبر الكمبيوتر المحلي ...
- More generally, however, additional steps should be ... غير أنه، بشكل عام، ينبغي اتخاذ خطوات ...
broad
I)
واسعه
ADJ
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Find a broad selection of content. البحث عن اختيارات واسعة من المحتوى.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- The position requires broad management experience. وتتطلب هذه الوظيفة خبرة واسعة في الإدارة.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- Peace requires courage and a broad vision of the future. وهذا يتطلب شجاعة ونظرة واسعة إلى المستقبل.
II)
الواسع
ADJ
- Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Others objected to this broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Broad consensus is the only way ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد ...
- The broad support for the draft resolution suggested ... والدعم الواسع لمشروع القرار يوحي ...
- The broad approach taken by the text encompassed all receivables ... والنهج الواسع المتخذ في النص يشمل كل المستحقات ...
- This broad approach to search usually helps you find your file ... يساعد هذا المدخل الواسع للبحث في العثور على كافة الملفات ...
III)
واسع
ADJ
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح.
- There is broad support, and the timing is right. وهناك تأييد واسع، والتوقيت مناسب.
- Culture is a very broad concept. الثقافة مفهوم واسع جدا.
IV)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broadband, extensive, widely, broadly
- Those topics seem to have elicited broad support. ويبدو أن هذه المواضيع تلقى دعما واسع النطاق.
- There was broad support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- There was broad support for both suggestions. وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.
- The suggestion received broad support. وقد لقي اﻻقتراح تأييدا واسع النطاق .
- There was broad support for the continued operation of the rules ... 185 وكان ثمة دعم واسع النطاق لمواصلة تطبيق القواعد ...
- Reforms must be broad, deep, comprehensive ... فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ...
V)
العريضه
ADJ
Synonyms: petition, widescreen
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ...
- Building perspectives on broad trends in financing and ... • بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد ...
- This broad range of funding sources requires constant development ... وتستلزم هذه المجموعة العريضة من مصادر التمويل الاستمرار في تطوير ...
- Without such broad principles, the idea of liberty ... وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت ...
- Such broad experience and options are generally not available when ... ومثل هذه الخبرة والخيارات العريضة ﻻ تتاح عادة عند ...
- The broad aims of the projects are to encourage ... واﻷهداف العريضة لهذه المشاريع هي تشجيع ...
VI)
عريضه
ADJ
Synonyms: wide, widescreen, petition
- The investment base must be broad. ويجب أن تكون قاعدة اﻻستثمار عريضة.
- Broad margins for error are built into ... وهناك، هوامش عريضة للخطأ متضمنة في ...
- It presents broad objectives and verifiable achievement indicators ... وهو يقدم أهدافا عريضة ومؤشرات إنجاز قابلة ...
- Its description covers a broad range of actions that can be ... ويغطي وصف هذه الجريمة طائفة عريضة من الأعمال التي يمكن ...
- ... threatened the food security of broad sections of the population. ... وهدد الأمن الغذائي لشرائح عريضة من السكان.
- ... entry of candidates representing a broad range of political opinion. ... ودخول مرشحين يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
VII)
عريض
ADJ
- That suggestion received broad support. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عريض.
- There was broad agreement on the need for a focus ... وقد وجد اتفاق عريض على الحاجة إلى التركيز ...
- The proposal received broad support from representatives of developing countries ... وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية ...
- ... they were based on a broad social consensus. ... تستند إلى توافق اجتماعي عريض.
- ... the need to have a broad and comprehensive chapter on the ... ... ضرورة أن يكون هناك فصل عريض وشامل بشأن ...
- ... of transparency and consultation with a broad spectrum of society, ... ... الشفافية وإجراء المشاورات مع قطاع عريض من المجتمع، وعلى ...
VIII)
عامه
ADJ
- Generally these rules are of three broad types. وتندرج تلك القواعد عموما ضمن ثلاثة أنواع عامة.
- Those indictments may be placed in seven broad categories. ويمكن تصنيف عرائض اﻻتهام هذه في سبع فئات عامة.
- This language is broad and vague and could ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن ...
- ... that this note provides a broad treatment of the issue. ... بأن هذه المذكرة تعالج المسألة معالجة عامة.
- ... that formulation might be too broad. ... تلك الصيغة قد تكون عامة جدا.
- ... to identify reductions only in broad and preliminary terms. ... تحديد التخفيضات إﻻ بعبارات عامة وأولية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.