Circulation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Circulation in Arabic :

circulation

1

الدوره الدمويه

NOUN
Synonyms: circulatory
- Click here to view more examples -
2

تداول

NOUN
  • Control over the circulation of strategic goods in accordance with ... فرض الرقابة على تداول السلع الاستراتيجية وفقا للمصالح ...
  • ... to ensure effective control of the circulation of small arms. ... لضمان رقابة فعالة على تداول الأسلحة الصغيرة.
  • ... affecting international security is the circulation and transfer of small arms ... ... التي تؤثر على الأمن الدولي هي تداول ونقل الأسلحة الصغيرة ...
  • ... rural tax system and farm product circulation system to relieve the ... ... النظام الضريبى الريفى ونظام تداول المنتجات الزراعية للحد ...
  • just as long as the money comes in circulation فقط طالما أن المال يأتي في تداول
- Click here to view more examples -
3

التداول

NOUN
- Click here to view more examples -
4

تعميم

NOUN
  • Circulation of such information was a standard accounting practice ... ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
  • The new policy foresees the circulation of project outlines to ... وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
  • This includes circulation of documentation and outcomes and ... ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
  • ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
  • ... on reports made following circulation of such official lists. ... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
  • ... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ... ... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
- Click here to view more examples -
5

دوران

NOUN
  • ... and disturb the vent water circulation systems. ... وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.
  • ... , you can create an employee circulation list in order to ... ... ، يمكنك إنشاء قائمة دوران للموظفين من أجل ...
  • ... are said to be engaged in "circulation". ... يقال إنهم يمارسون "دوران".
  • ... also lead to altered ocean circulation, vertical mixing, ... ... أن يؤدي أيضا إلى تعديل دوران المحيطات واﻻمتزاج الرأسي، ...
- Click here to view more examples -
6

المتداوله

NOUN
  • ... a minute amount of the global financial resources in circulation. ... مقدار قليل من الموارد المالية العالمية المتداولة.
  • ... by indicating how many originals were in circulation. ... بإيضاح عدد النسخ الأصلية المتداولة.
  • ... concerns the total amount of money in circulation. ... تتعلق بكامل حجم النقود المتداولة.
  • ... about seven times the currency in circulation. ... حوالى سبع مرات حجم العملة المتداولة.
  • Annual circulation is 11 min copies. وبلغت الأعداد المتداولة سنويا 11 مليون نسخة.
  • ... on the nature and quantity of arms in circulation. ... بشأن طبيعة الأسلحة المتداولة وكميتها.
- Click here to view more examples -
7

التعميم

NOUN
  • ... documents become ready for circulation in all working languages, the ... ... من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، ...
  • ... the volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على الهيئات المعنية باﻻتفاقية، ...
  • ... that documents with restricted circulation were not currently introduced into ... ... أن الوثائق المقيـدة التعميم ﻻ تدرج حاليا في ...
  • ... volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على هيئتي اﻻتفاقية، ...
- Click here to view more examples -
8

تدوير

NOUN
  • ... prevent evaporation and enable circulation of water. ... تمنع التبخر، وتسمح بتدوير المياه.

More meaning of Circulation

circulatory

I)

الدوره الدمويه

ADJ
Synonyms: circulation
- Click here to view more examples -

trading

I)

التداول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تجاره

NOUN
  • Trading places with the sands above. تجارة الرمال بالأماكن العليا
  • ... risks inherent in any commodity trading. ... المخاطر الكامنة في أي تجارة في السلع.
  • ... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
  • ... for open market diamond trading centres in general. ... مراكز الأسواق المفتوحة لتجارة الماس عموما.
  • ... promote development, including a fair world trading system. ... تعزيز التنمية بما في ذلك نظام تجارة عالمية عادل.
  • ... on enhancing production and trading opportunities for environmentally preferable products, ... ... بشأن تعزيز فرص إنتاج وتجارة المنتجات المفضلة بيئياً، ...
- Click here to view more examples -
III)

تداول

NOUN
  • ... include emissions trading, carbon taxes and green certificate trading. ... تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول الشهادات الخضراء.
  • It's a very popular trading method. انها طريقة تداول شعبية جدا.
  • Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة ممنوع منعا باتا
  • Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً
  • ... such policies and measures include emissions trading, carbon taxes and ... ... هذه السياسات والتدابير تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول ...
  • so when trading a breakout try to see the economic calendar لذلك عندما تداول محاولأ الاختراق، حاول رؤية الجدول الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

التجاره

NOUN
Synonyms: trade, commerce, business
- Click here to view more examples -
V)

المتاجره

NOUN
  • ... including activities implemented jointly and trading. ... بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
  • the vocal rule bans proprietary trading حكم المتاجرة في الأملاك يحظر الصوتية
  • why would you allow them to new proprietary trading their own لماذا سمحتم لهم المتاجرة في الأملاك الجديدة الخاصة بها
  • So, the trading of fraudulent claims back and forth. إذا، المتاجرة بالمزاعم المحتالة ذهابا و إياباً
  • ... major diamond producing, trading and processing countries. ... البلدان الرئيسية المنتجة والمعالجة للماس والمتاجرة به.
  • ... which was also one of our main trading partners. ... التي كانت أيضا أحد شركائنا الرئيسيين في المتاجرة.
- Click here to view more examples -
VI)

تجاري

NOUN
  • A fair and open trading system could provide a ... ويمكن لنظام تجاري عادل ومفتوح أن يوفر ...
  • An open trading system was also important for the ... كما أن وجود نظام تجاري مفتوح هو عنصر مهم من أجل ...
  • They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
  • ... important for the creation of an equitable trading system. ... تُعتبر عاملاً مهماً في إيجاد نظام تجاري عادل.
  • ... toward creating a global trading and financial system that is conducive ... ... باتجاه إنشاء نظام تجاري ومالي عالمي يفضي ...
  • ... transition to the new world trading system should be made ... وقال إن اﻻنتقال الى نظام تجاري عالمي جديد ينبغي أن يتم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتاجر

NOUN
Synonyms: traded, traffics
VIII)

التبادل التجاري

NOUN
Synonyms: trade
  • This tendency has introduced considerable uncertainty in the trading environment. وقد أوجد هذا اﻻتجاه شكوكا كبيرة في بيئة التبادل التجاري.
  • New trading opportunities created by liberalization ... 62 أما فرص التبادل التجاري الجديدة التي نشأت عن تحرير ...
  • New trading opportunities created by improved ... 63 أما فرص التبادل التجاري الجديدة التي نشأت عن تحسين ...
  • ... as globalization became a feature of trading patterns. ... حين غدت العولمة وجهاً مميزاً لأنماط التبادل التجاري.
  • ... debt relief and an open and equitable trading system. ... وتخفيف الدين وإقامة نظام عادل ومنفتح للتبادل التجاري.
  • ... domestic capacities and by the international trading system. ... القدرات المحلية ونظام التبادل التجاري الدولي.
- Click here to view more examples -
IX)

الاتجار

NOUN
  • Formal negotiation and trading in water and pollution ... أما التفاوض واﻻتجار بصورة رسمية في المياه والتلوث ...
  • ... to new technologies and trading networks. ... إلى التكنولوجيات وشبكات الاتجار الجديدة.
  • ... was the role of intermediaries in trading of investment securities. ... يتمثل في دور الوسطاء في الاتجار في سندات الاستثمار.
  • ... private arms possession and trading. ... حيازة الأسلحة الخاصة والاتجار بها.
  • ... the production phase and, finally, the trading phase. ... مرحلة الإنتاج وأخيرا مرحلة الاتجار.
  • ... there be transparency in production, stockpiling and trading. ... تعم الشفافية إنتاجها وتخزينها واﻻتجار بها.
- Click here to view more examples -

handling

I)

التعامل مع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مناوله

NOUN
Synonyms: outsourcing
- Click here to view more examples -
III)

المناوله

NOUN
Synonyms: communion, ahd
  • Such handling and intermediate treatment also produce ... وهذا اﻷسلوب في المناولة والمعالجة الوسيطة يؤدي أيضا ...
  • Complex methods of handling and transport are used, since ... وتستخدم أساليب معقّدة للمناولة والنقل، نظرا ...
  • ... of the cylinder during normal conditions of handling and transport. ... الخاص بالأسطوانة أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
  • ... only to shift the handling problem to governorate warehouses. ... إﻻ إلى تحويل مشكلة المناولة إلى مستودعات المحافظات.
  • ... certification costs and higher handling and marketing costs. ... وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق.
  • ... surveillance and experience in the proper handling of evidence. ... والمراقبة والخبرة في المناولة السليمة للقرائن.
- Click here to view more examples -
IV)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التعامل

NOUN
  • You can get it from handling wild parrots. يُمكنك الإصابة به من التعامل .مع الببغاوات البريّة
  • Properly handling these problems will be a sign ... إن التعامل الصحيح مع تلك المشاكل من شأنه أن يكون دليلا ...
  • ... has a very different way of handling. ... لديها طريقة مختلفة في التعامل)
  • Displays the exception handling blocks in a specified method. يعرض محظورات التعامل للاستثناء في أسلوب محدد,
  • Dad was in charge of handling any looters, mutants ... والدي كان في مهمة التعامل .مع اي لصوص، مسوخ ...
  • because of that double handling. بسبب أن التعامل المزدوج.
- Click here to view more examples -
VI)

تناول

NOUN
  • There are several ways of handling this report. وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
  • ... are experienced and competent in handling such cases. ... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
  • ... the voters on his government's handling of the economy. ... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
  • ... for pollution protection and the improvement of waste handling practices. ... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
  • ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
  • ... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ... ... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعالجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يعالج

VERB
  • ... of time which event handler is handling a specific event. ... في معالج الأحداث الذي يعالج حدث معين.
  • ... a task force here that's handling that investigation. ... لجنة عمل هنا الذي يعالج ذلك التحقيق.
  • That's why he's handling this case personally. لِهذا هو يُعالجُ هذه الحالةِ شخصياً.
  • She's not handling middle age too well. هوا لا يعالج منتصف العمر جيدآ
  • no i wouldn't handling and i do have a better than ... لا أود أن لا يعالج ولدي أفضل من ...
  • ... our friendly is definitely handling the cash. ... ودّينا بالتأكيد يعالج النقد.
- Click here to view more examples -
IX)

تداول

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

معالجتها

NOUN
  • ... to the retention and handling of specific kinds of documents. ... باستبقاء أنواع معينة من المستندات ومعالجتها.
  • ... just not used to handling it. ... فقط لَسْتيَ مستعملَة لمُعَالَجَتها.
  • ... developed for the prevention and handling of such problems. ... لمنع هذه المشاكل ومعالجتها.
  • ... about what kind of deals you're used to handling. ... بنوع الصفقات .التي أنت متعود على معالجتها
  • ... of them, and identify the strategy for handling them. ... لها و قم بتعريف استراتيجية لمعالجتها.
  • ... a particular risk instead of handling it itself, as ... ... مخاطرة معينة بدﻻ من معالجتها بنفسه على النحو ...
- Click here to view more examples -

tadawul

I)

تداول

NOUN

circulating

I)

تعميم

VERB
  • ... it is a simple and quick way of circulating information. وهي أيضا طريقة بسيطة وسريعة لتعميم المعلومات.
  • ... by summarizing them and circulating the full text. ... وذلك بتلخيصها وتعميم النص الكامل.
  • ... preparing the report, circulating data and drafting policy, ... ... إعداد التقريرين، وتعميم البيانات، وصياغة السياسات، ...
  • ... market risk limits, and circulating trade volumes and error statistics ... ... وحدود مخاطر السوق، وتعميم أحجام التجارة وإحصاءات الأخطاء ...
  • that is circulating get the data read the salon article أن يتم تعميم الحصول على البيانات قراءة المقال صالون
- Click here to view more examples -
II)

المتداوله

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتناقل

VERB
IV)

تعمم

VERB
  • The Secretariat is circulating in the annex to the present ... 1 - تعمم الأمانة في مرفق هذه ...
V)

الجائله

VERB
VI)

تداول

VERB
VII)

متداوله

VERB
Synonyms: circulation
  • the rich life that was circulating in their veins, ... الحياة الغنية التي كانت متداولة في عروقهم ، وبدا ...
VIII)

المنتشره

VERB

deliberated

I)

تداولت

VERB
  • one pollack deliberated only promise تداولت 1 بولاك وعد فقط
  • The Commission has deliberated those claims and is ... وقد تداولت اللجنة بشأن هذه المطالبات وهي ...
  • The Court has deliberated on the matter and ... فقد تداولت المحكمة بشأن الأمر وأعربت ...
  • ... I should not have deliberated long about letting off ... لا ينبغي لي أن تداولت طويلة حول السماح للإيقاف
  • ... with other matters, the Commission deliberated on the dates and ... ... معرض مناقشتها مسائل أخرى، تداولت اللجنة بشأن موعد ومكان ...
- Click here to view more examples -
II)

مداولات

VERB
  • 28. Another question deliberated at the Working Group was ... 28 وأجرى الفريق العامل مداولات بشأن مسألة أخرى ...
  • ... , Debt and Finance deliberated on the possible establishment of facilities ... ... والديون والتمويل مداولات بشأن إمكانية إنشاء مرافق ...
III)

ناقشت

VERB
Synonyms: discussed, debated
  • The plenum deliberated and approved two documents - ... كما ناقشت الجلسة الكاملة وثيقتين ووافقت عليهما - ...
  • Accordingly, the Committee deliberated upon some suggestions made ... وتبعا لذلك، ناقشت اللجنة بعض الاقتراحات التي تقدم ...
  • ... , if I had deliberated, have replied to ... ... ، إذا كنت قد ناقشت ، فقد أجاب على ...
- Click here to view more examples -

trade

I)

التجاره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تجاره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تجاريه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التبادل التجاري

NOUN
Synonyms: trading
  • Deteriorating terms of trade, increasing financial risks ... كما أن تدهور معدلات التبادل التجاري، وزيادة المخاطر المالية ...
  • We believe that economic development and trade are a bridge for ... إننا نؤمن أن التطور اﻻقتصادي والتبادل التجاري يشكﻻن دوما جسرا من ...
  • Terms of trade directly affect the level of resources generated ... فمعدلات التبادل التجاري تؤثر بصورة مباشرة على مستوى الموارد المتأتية ...
  • Some countries regard trade as the only means ... وبعض البلدان تعتبر التبادل التجاري الوسيلة الوحيدة التي يمكن ...
  • ... aid should not be a substitute for trade. ... لا ينبغي أن تكون المعونة بديلة عن التبادل التجاري.
  • ... specific commercial, investment and trade interests of each country. ... ومصالح كل بلد في مجالات التجارة والاستثمار والتبادل التجاري.
- Click here to view more examples -
V)

الاتجار

NOUN
  • It is not an article of trade. وهو ليس موضعاً للاتجار.
  • We understand that regulating the international trade in conventional arms calls ... ونفهم أن تنظيم الاتجار الدولي بالأسلحة التقليدية يتطلب ...
  • Conditions for international trade in specimens of these species depend on ... وترتكز شروط الاتجار الدولي في عينات من هذه الأنواع على ...
  • The legal trade in arms involves the security, ... إن الاتجار المشروع بالأسلحة يشمل الأمن والدفاع ...
  • Thanks to international trade and its modalities, ... وبسبب طبيعة الاتجار الدولي وأشكاله، ...
  • Trade in arms is only ... إن الاتجار في الأسلحة هو مجرد ...
- Click here to view more examples -
VI)

التداول

VERB
- Click here to view more examples -

deliberation

I)

المداولات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التداول

NOUN
  • ... for scientists to engage in policy deliberation processes. ... للعلماء للمشاركة في عملية التداول بشأن السياسات.
  • ... the relevant ministries for further deliberation. ... الوزارات المختصة لمواصلة التداول بشأنها.
  • ... and legislative initiatives, discussion and deliberation, inquiry and control ... ... المبادرات التشريعية والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة ...
  • She needed no time for deliberation or انها في حاجة الى أي وقت من الأوقات للتداول أو
  • concerning the subject of so much solemn deliberation. بشأن هذا الموضوع من التداول الرسمي كثيرا.
- Click here to view more examples -
III)

مداولات

NOUN
  • ... delegations to engage in constructive deliberation and provides a conducive environment ... ... الوفود للدخول في مداولات بنّاءة، ويوفر بيئة مؤاتية ...
  • ... reports and used them in substantive deliberation, in line with ... ... التقارير، واستخدمتها في مداولات موضوعية، وفقا لرغبتها ...
  • After careful deliberation and in an attempt to break the ... وبعد مداولات متأنية، وبغية كسر ...
  • ... the effectiveness of the one-year deliberation cycle. ... من الفعالية لدورة مداولات السنة الواحدة.
- Click here to view more examples -
IV)

التروي

NOUN
Synonyms: prudence
V)

تداول

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التاني

NOUN
Synonyms: careful
VII)

يضعها

NOUN
Synonyms: established

deliberate

I)

متعمده

ADJ
  • This is a deliberate attempt to circumvent my authority. هذه محاولة متعمدة لتقويض سلطتي
  • Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات متعمدة وملموسة وهادفة ...
  • Civilians have become deliberate targets of combatants in a world ... وأصبح المدنيون أهدافا متعمدة للمتحاربين في عالم ...
  • There have been deliberate actions to conceal items and activities after ... كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة بعد ...
  • ... is the result of deliberate policy decisions. ... هو نتيجة لقرارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
  • ... we know, is the result of deliberate policy choices. ... نعلم، هي نتيجة خيارات متعمدة تتعلق بالسياسات.
- Click here to view more examples -
II)

المتعمد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مدروسه

ADJ
  • A deliberate strategy to isolate appliances in the waste stream ... إن اتباع استراتيجية مدروسة لفصل المعدات في مجري النفايات ...
  • Such steps must be deliberate, concrete and targeted ... ويجب أن تكون هذه الخطوات مدروسة وملموسة وهادفة ...
  • A deliberate strategy to isolate appliances in ... إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في ...
  • ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
  • ... through the application of a deliberate set of activities designed to ... ... من خلال تطبيق مجموعة مدروسة من الأنشطة مصممة لاختبار ...
  • In a deliberate move to ensure the empowerment of women ... وفي خطوة مدروسة لضمان تمكين المرأة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقصوده

ADJ
Synonyms: landing, intentional
  • All this is a deliberate attempt to procrastinate or to ... وهذا كله محاولة مقصودة للمماطلة أو ﻹحباط ...
  • ... are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted ... ... هي جزء من محاولة مقصودة لزيادة حجم الضرر ...
V)

العمدي

ADJ
  • ... appropriate measures to prohibit the deliberate use of any civil aircraft ... ... اﻹجراءات المناسبة من أجل حظر اﻻستخدام العمدي ﻷية طائرة مدنية ...
VI)

التداول

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمد

ADJ
  • The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف ...
  • ... of budgeted programmes without the deliberate hindrance of opposition groups ... البرامج المدرجة في الميزانية دون تعمد الفئات المعارضة عرقلة أعمالها
  • ... its strong condemnation of the deliberate targeting of civilians or other ... ... جديد إدانته الشديدة لتعمد استهداف المدنيين أو غيرهم ...
  • "3. The deliberate infliction of serious damage to ... "3 تعمد إلحاق الأضرار الخطيرة بالسلامة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عمدا

ADJ
  • Do you think this was deliberate? أتعتقد أنه قُتل عمداً؟
  • ... , unless there is deliberate tampering. ... ، ما لم يتم العبث باللغم عمداً.
  • ... in cases of the deliberate absence of the accused. ... في حالة غياب المتهم عمدا.
  • ... away unless we take deliberate steps to address the crisis. ... تحل ما لم تتخذ الخطوات عمدا لمعالجة الأزمة.
  • ... the distinction between "deliberate absence" referred to ... ... الفرق بين "غياب المتهم عمدا" المشار إليـــه ...
- Click here to view more examples -

negotiable

I)

التداول

ADJ
  • ... the context of the implementation of negotiable electronic transport documents. ... سياق تنفيذ مستندات النقل اﻻلكتروني القابلة للتداول.
  • ... numbers of transactions requiring negotiable transfers. ... الصفقـات التـي تتطلب إجراء تحويﻻت قابلة للتداول.
  • ... in the case of negotiable instruments and negotiable documents ... ... في حالة الصكوك القابلة للتداول والمستندات القابلة للتداول ...
  • ... the use of traditional negotiable transport documents and to limit ... ... باستخدام مستندات النقل التقليدية القابلة للتداول وعلى الحد من ...
  • ... as an alternative to negotiable bills of lading. ... كبديل عن سندات الشحن القابلة للتداول.
- Click here to view more examples -
II)

المتداوله

ADJ
  • ... marketable securities and other negotiable instruments. ... السندات المتداولة وغيرها من الصكوك المتداولة.

deliberative

I)

التداوليه

ADJ
Synonyms: parliamentary
  • It is the only deliberative body with universal membership. فهي الهيئة التداولية الوحيدة ذات العضوية العالمية.
  • When that deliberative body is able to work, ... وعندما تكون تلك الهيئة التداولية قادرة على العمل، ...
  • ... would indeed enrich the deliberative processes at the intergovernmental level. ... أن تثري في الحقيقة العمليات التداولية على الصعيد الحكومي الدولي.
  • ... on the efficiency of the work of deliberative bodies. ... على كفاءة عمل الهيئات التداولية.
  • ... in both the operational and deliberative processes. ... في كل من العمليات التنفيذية والتداولية؛
- Click here to view more examples -
II)

تداوليه

ADJ
  • It is an important deliberative body aimed at promoting ... فهي هيئة تداولية هامة تهدف إلى تشجيع ...
  • This is a deliberative body, and it ... هذه هيئة تداولية، وأنه لأمر ...
  • It is a deliberative body, mandated to consider ... فهي هيئة تداولية، مكلفة بالنظر ...
  • ... forum as an important international deliberative body in promoting the ... ... المحفل بوصفه هيئة تداولية دوليا هامة في النهوض بأهداف ...
- Click here to view more examples -

circulated

I)

تعميم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عممت

VERB
Synonyms: disseminated
- Click here to view more examples -
III)

عمم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المعمم

VERB
Synonyms: generalized, gsp
- Click here to view more examples -
V)

عممته

VERB
  • ... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
  • ... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
  • ... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
  • ... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعمم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعمم

VERB
  • The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
  • The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
  • ... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
  • ... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
  • ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
  • ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وزعت

VERB
  • I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
  • Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
  • These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
  • ... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
  • * Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
  • These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

وزع

VERB
  • ... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
  • The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
  • The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
  • ... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
  • ... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
  • The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.
- Click here to view more examples -
X)

توزع

VERB
  • ... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
  • Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
  • (to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)
- Click here to view more examples -

mainstreaming

I)

تعميم

VERB
  • The issue of gender mainstreaming is quite new within ... 41 إن قضية تعميم مراعاة المنظور الجنساني حديثة جداً في ...
  • Mainstreaming gender was fundamental, not only ... وقال إن تعميم المنظور الجنساني هو أمر أساسي لا من ...
  • ... in development policies could provide examples for mainstreaming social concerns. ... في السياسات الإنمائية لتقديم أمثلة على تعميم الشواغل الاجتماعية.
  • ... gender training as part of advocacy for mainstreaming gender training. ... المجال الجنساني كجزء من الدعوة إلى تعميم التدريب الجنساني.
  • ... sound financial management, mainstreaming performance management, consolidating ... ... الإدارة المالية السليمة، وتعميم إدارة الأداء، وتوطيد ...
  • ... and clean technologies and mainstreaming of national sustainable development strategies ... ... والتكنولوجيات النظيفة، وتعميم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

ادماج

VERB
  • The project implemented the mainstreaming of equality in youth policy. ونفذ المشروع إدماج المساواة في سياسة الشباب.
  • The need for mainstreaming the right to development into economic ... إن الحاجة إلى إدماج الحق في التنمية الاقتصادية ...
  • These included the mainstreaming of gender at all ... وهذه تشمل إدماج البعد الجنساني على جميع ...
  • The aim of mainstreaming women's rights is to ensure ... والغرض من إدماج حقوق المرأة هو ضمان ...
  • Mainstreaming a gender perspective into all publications ... فإدماج منظور يراعي اعتبارات الجنسين في كل المنشورات ...
  • ... a central part to play in mainstreaming trade policies. ... محوري فيما يتعلق بإدماج السياسات التجارية في المسار الرئيسي؛
- Click here to view more examples -
III)

التعميم

VERB
  • Such mainstreaming should be in addition to promotion ... وينبغي أن يجري هذا التعميم بالإضافة إلى تعزيز ...
  • Mainstreaming is assessed based on the degree of completion of measures ... ويتم تقييم التعميم بناء على درجة إنجاز التدابير ...
  • ... monitoring and reporting, mainstreaming and coordination. ... والرصد والإبلاغ والتعميم والتنسيق.
  • ... by promoting advocacy, mainstreaming, collaboration, training ... ... بتعزيز الدعوة والتعميم والتعاون والتدريب ...
  • Mainstreaming involves ensuring that attention ... ويقتضي التعميم كفالة أن يكون الاهتمام ...
- Click here to view more examples -
IV)

الادماج

VERB
  • Mainstreaming would also benefit from the development and application of tools ... وسيستفيد الإدماج كذلك من استحداث واستعمال أدوات ...
  • ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
  • ... for enhancing consistency and improving the effectiveness of mainstreaming efforts. ... لتعزيز الاتساق في جهود الإدماج وتحسين فعاليتها.
  • ... the understanding and practice of mainstreaming in support of the implementation ... ... بفهم وممارسات الإدماج، دعما لتنفيذ ...
  • Thus, for mainstreaming to be effective it ... لذا، فإن الإدماج، كي يكون فعالا ...
  • Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
- Click here to view more examples -
V)

دمج

VERB
  • Mainstreaming development this way is ... ودمج التنمية بهذه الطريقة في الأنشطة العادية هو ...
  • ... a lack of emphasis on mainstreaming interventions into government planning processes ... ... نقص في التشديد على دمج الأنشطة في صلب عمليات التخطيط الحكومية ...
  • ... now be shifted to mainstreaming those concepts into national policies ... ... حالياً على التحول إلى دمج هذه المفاهيم في صلب السياسات الوطنية ...
  • Mainstreaming the gender perspective into economic policies دمج منظور الجنس في السياسات اﻻقتصادية الرئيسية
  • Evaluation of mainstreaming in country programmes تقييم دمج البرامج القطرية في النشاط العام
  • Mainstreaming human rights into all areas of ... إن دمج حقوق الإنسان في جميع مجالات ...
- Click here to view more examples -
VI)

مراعاه

VERB
  • Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the ... إن مراعاة منظور الجنس هو عملية لتقدير ...
  • ... initiatives may lead to the mainstreaming of human rights but, ... ... المبادرات أن تؤدي إلى مراعاة حقوق الإنسان، ولكن ...
  • Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
  • A. Human rights mainstreaming ألف - مراعاة حقوق الإنسان
  • ... represented a blueprint for gender mainstreaming at all levels and ... ... تمثل مخططا من أجل مراعاة قضايا الجنس على كل المستويات وفي ...
  • 1. Human rights mainstreaming, right to development ... 1 - مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التيار الرئيسي

VERB
Synonyms: mainstream
  • It will help ensure mainstreaming by continuing to play ... وسيساعد على ضمان اﻻدماج في التيار الرئيسي باﻻستمرار في أداء ...

disseminate

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنشر

VERB
  • Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
  • States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
  • ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
  • ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
  • Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
  • States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
- Click here to view more examples -
III)

تعميم

VERB
  • We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
  • ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
  • ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
  • ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
  • ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
  • ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
  • ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
  • ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
  • ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
  • ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
  • ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
- Click here to view more examples -
V)

تعمم

VERB
  • ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
  • ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)

ينشر

VERB
  • Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
  • ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
  • ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
  • ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
  • ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوزع

VERB
  • ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...

mainstream

I)

التيار الرئيسي

NOUN
Synonyms: mainstreaming
  • For people to remain within the mainstream. لشعب لتبقى ضمن التيار الرئيسي.
  • ... will never become part of the human rights mainstream. ... لن تصبح أبداً جزءاً من التيار الرئيسي لحقوق الإنسان.
  • ... would help integrate them into the mainstream of economic activity. ... العمل أن يساعد على إدماجها في التيار الرئيسي للنشاط الاقتصادي.
  • ... as an integral part of mainstream political, development or ... ... بصفتها جزءا ﻻ يتجزأ من مبادرات التيار الرئيسي السياسية أو اﻹنمائية أو ...
  • ... integrate the women in question into mainstream society and to ensure ... ... لإدماج المرأة المعنية في التيار الرئيسي للمجتمع وضمان ...
  • that is so far out of the mainstream today هذا هو حتى الآن خارج التيار الرئيسي اليوم
- Click here to view more examples -
II)

تعميم

ADJ
  • Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ... يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
  • Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ... وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
  • ... the need to gender mainstream projects in water resource management ... ... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
  • ... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ... ... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
  • ... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ... ... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
  • Further steps to mainstream a gender perspective الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
- Click here to view more examples -
III)

ادماج

VERB
  • ... projects of their own to mainstream equality. ... بوضع مشاريع خاصة بها لإدماج المساواة.
  • ... more appropriate approach might be to mainstream human rights, including ... ... اتخاذ نهج أكثر ملاءمة لإدماج حقوق الإنسان، ومنها ...
  • Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategies ... (ب) المقدرة على إدماج استراتيجيات التخفيف والتكيف ...
  • Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategy ... • القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف ...
  • Mainstream desertification control activities in ... • إدماج أنشطة مكافحة التصحر في ...
  • ... in developing national policies to mainstream demographic and gender issues. ... في وضع سياسات وطنية لإدماج القضايا الديمغرافية والجنسانية.
- Click here to view more examples -
IV)

السائده

ADJ
  • ... lack a voice within mainstream political institutions. ... بوسعها التعبير عن رأيها في إطار المؤسسات السياسية السائدة.
  • multiple mainstream applications at once. التطبيقات السائدة المتعددة في وقت واحد.
  • called visible light, now mainstream science دعا الضوء المرئي، والعلوم السائدة الآن
  • from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
  • You use mainstream business applications أنت تستخدم التطبيقات التجارية السائدة
  • ... we step outside those mainstream systems, we are marginalized. ... نخرج عن هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
- Click here to view more examples -
V)

صلب

NOUN
  • ... their rights and vital for their integration into mainstream society. ... حقوقهم ومسألة حيوية لإدماجهم في صلب المجتمع.
  • ... are not yet part of mainstream development strategies as they should ... ... لا تدخل بعد في صلب الاستراتيجيات الإنمائية كما ينبغي أن ...
  • ... all forms of disability in mainstream education; ... جميع أشكال الإعاقة في صلب التعليم الأساسي؛
  • ... hagel as i have the mainstream of thinking now ... هيغل كما قلت في صلب التفكير الآن
  • ... they are recognized by the mainstream development assistance community. ... أن يكون هناك إدراك لها في صلب مجتمع المساعدة اﻹنمائية.
  • ... countries most marginalized from the mainstream of the world economy. ... البلدان مهمشة أكثر من غيرها من صلب الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
VI)

السائد

NOUN
  • ... is to integrate those students into mainstream education. ... هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.
  • ... gradual integration of special education services into mainstream education. ... إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد.
  • about is that, of course most of mainstream science عنه هو أنه، بطبيعة الحال معظم العلم السائد
  • people outside of that mainstream science, الناس خارج هذا العلم السائد،
  • When will self-driving cars become mainstream? ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد؟
  • According to current mainstream science الحالي ووفقا ل العلم السائد
- Click here to view more examples -

generalization

I)

التعميم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعميم

NOUN
  • Drag onto the page to add a generalization arrow. اسحب إلى الصفحة لإضافة سهم تعميم.
  • ... and associations of its generalization, and may add more. ... واقترانات من به تعميم وإضافة قد أكثر.
  • Access opposite ends of generalization: الوصول للنهايات المقابلة من تعميم:
  • Name a Generalization shape and add other property values تسمية شكل "تعميم" وإضافة قيم خصائص أخرى
  • Create a <a0> Generalization </a0> relation with the large arrow pointing ... إنشاء العلاقة <a0> تعميم </a0> مع السهم الكبير للإشارة ...
- Click here to view more examples -

rotation

I)

التناوب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تناوب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاستداره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دوران

NOUN
  • A yellow circle appears showing the rotation plane. تظهر دائرة صفراء تعرض دوران المستوى.
  • A simple rotation in the fourth dimension and, bingo ... نقوم بدوران بسيط في الفضاء الرباعي الأبعاد، وفجأةّ ...
  • The passing rotation continues in this way with each hand. يتتابع دوران التمرير بهذه الطريقة مع كل جولة.
  • The points per flag rotation is multiplied five times مضاعفة عدد النقاط، لكل دوران راية، خمس مرات
  • with the rotation of the centre solid core, مع دوران الأساسية للمركز الصلبة،
  • The passing rotation is as follows: يكون دوران التمرير كالتالي:
- Click here to view more examples -
V)

استداره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التدوير

NOUN
  • Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
  • To constrain the rotation around an object axis, drag an ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
  • To numerically adjust position, rotation, or scaling, ... لضبط الموضع، التدوير، أو القياس رقمياً، قم ...
  • ... an item, specify degrees in the rotation text box. ... عنصر ما، حدد الدرجات في مربع نص التدوير.
  • ... object to the same rotation angle of the adjacent object. ... الكائن إلى نفس زاوية التدوير للكائن المقابل.
  • ... with the same scale and rotation, duplicate the instance. ... بنفس القياس والتدوير، قم بمضاعفة التواجد.
- Click here to view more examples -
VII)

الدوران

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مناوبه

NOUN
Synonyms: shift
  • Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
  • My emergency rotation starts in ten minutes ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق ...
  • My emergency rotation starts in 10 minutes, but ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق لكن ...
  • ... and policy document for rotation of strategic deployment stocks equipment ... ... والوثيقة التوجيهية لمناوبة معدات مخزونات النشر الاستراتيجي ...
  • ... possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between ... ... احتمال استحداث نظام لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
- Click here to view more examples -
IX)

تدوير

NOUN
  • ... automatically perform any required rotation to achieve optimum output. ... تلقائيًا بإجراء أي تدوير مطلوب لتحقيق الإخراج الأمثل.
  • For unconstrained rotation, drag a track cube face. من أجل تدوير غير محدد، اسحب وجه مكعب.
  • ... sequential order with no rotation, click anywhere on ... ... بتسلسل الترتيب بدون تدوير، انقر في أي مكان على ...
  • Rotating a shape by typing a rotation angle تدوير شكل بكتابة زاوية تدوير
  • ... temporary assignments and job rotation systems within departments and ... ... والتعيينات المؤقتة ونظم تدوير الوظائف داخل اﻹدارات والخدمة ...
  • Choose Image > Image Rotation, and choose one of the ... اختر الصورة > تدوير الصورة، واختر أحد ...
- Click here to view more examples -

turnover

I)

معدل دوران

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دوران

NOUN
  • Displays a turnover report for vendor invoices. يعرض تقرير دوران لفواتير الشراء.
  • Staff turnover provided an element of ... فدوران الموظفين يوفر قدرا من ...
  • maybe we're starting to see some turnover ربما بدأنا نرى بعض دوران
  • Turnover and new recruitment of the national accounts staff دوران موظفي الحسابات القومية والتعيينات الجديدة في صفوفهم
  • we would expect one of them we turnover n_r_a_ فإننا نتوقع واحد منهم ونحن دوران n_r_a_
- Click here to view more examples -
III)

معدل الدوران

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الدوران

NOUN
  • ... as important users of the turnover by product statistics. ... مستخدمين هامين لإحصاءات الدوران بحسب المنتج.
  • Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates متوسط عامل تأخر الانتشار وعامل الدوران ومعدلات الشواغر
  • Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates متوسط عامل تأخر الانتشار وعامل الدوران ونسب الشواغر
  • ... , retirement rates, turnover rates, eligibility requirements, ... ... ومعدلات التقاعد ومعدلات الدوران ومتطلبات الأهلية واشتراكات ...
  • ... over high vacancy and turnover rates for civilian staff in ... ... ارتفاع معدلات الشغور والدوران للموظفين المدنيين في ...
- Click here to view more examples -
V)

تبدل

NOUN
  • ... consistent commitment resulting from staff turnover or changes of government. ... الالتزام الثابت نتيجة لتبدل الموظفين أو تغير الحكومة.
  • ... and communications facilities, turnover in investigating staff, ... ... والاتصال، وتبدل موظفي التحقيق، وعدم ...
  • ... and preparing for an increased staff turnover due to staff reaching ... ... والتحضير لزيادة تبدّل الموظفين بسبب بلوغ موظفين ...
  • ... determine the projected rate of staff turnover in the Tribunals. ... تحديد المعدل المتوقع لتبدّل الموظفين في المحكمتين.
  • ... Committee points out that the turnover of staff against existing posts ... ... اللجنة تشير إلى أن تبدل الموظفين على الوظائف القائمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مبيعاتها

NOUN
Synonyms: sales

duran

I)

دوران

NOUN
  • A thousand duran as to the one who brings me ... ألف دوران لمن يجلب لي ...
  • Duran said experts from both countries ... قال دوران ان الخبراء من البلدين ...
  • 1, 000 duran as to the one who brings me ... ألف دوران لمن يجلب لي ...
  • what did mister duran and should be on a quarrel about ... ماذا ينبغي أن يكون سيد دوران وعلى خناقة حول ...
  • ... on a ride on delight duran sorrento help from the audience ... على ركوب على فرحة دوران سورينتو مساعدة من الجمهور
- Click here to view more examples -
II)

ديوران

NOUN

doran

I)

دوران

NOUN
  • And maybe Doran still knows where he is, so ... و ربما دوران مازال ,يعلم اين هو لذلك ...
  • or lord of da doran chilled but they tend to be ... أو برود رب دوران دا ولكنها تميل إلى أن تكون ...

spin

I)

تدور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سبين

NOUN
Synonyms: spain
- Click here to view more examples -
III)

الفوائد العرضيه

NOUN
  • The solar panel spin-off technology had no ... ولا توجد في تكنولوجيا الفوائد العرضية للوحة الشمسية أية ...
  • The spin-off benefits of space technology offered ... والفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء توفر منافع ...
  • ... in space projects and spin-off benefits. ... في المشاريع الفضائية وفي الفوائد العرضية.
  • ... for sharing knowledge of other possible spin-offs and uses ... ... لتقاسم المعرفة بالفوائد العرضية واﻻستخدامات الممكنة اﻷخرى ...
  • Spin-offs and commercial benefits from space activities الفوائد العرضية والمنافع التجارية المستمدة من الأنشطة الفضائية
  • Spin-offs also contributed to raising living standards through ... كما تسهم الفوائد العرضية في رفع مستويات المعيشة بما تحدثه ...
- Click here to view more examples -
IV)

نقصان

NOUN
  • from spinning where you wanted to spin. الغزل من حيث أردت زيادة ونقصان.
  • to spin of the newspapers were there could be ... لزيادة ونقصان من الصحف ويمكن أن يكون هناك ...
  • ... think he liked being challenged on his spin ... أعتقد أنه يحب يجري الطعن على زيادة ونقصان له
  • ... i got into a spin on a platter and you get ... ... أنني حصلت إلى زيادة ونقصان على طبق وتحصل ...
  • ... public tips of the spin the auto debit along ... ... ونصائح عامة لزيادة ونقصان والخصم السيارات على طول ...
  • spin, disconnected from the propellers ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح ...
- Click here to view more examples -
V)

تدويم

NOUN
VI)

الدوران

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العرضيه

NOUN
  • ... these innovations and their spin-offs, for example ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال ...
  • spin-off movie coming winter leaving here is that ... العرضية القادمة الفيلم الشتاء هنا هو أن يترك ...
VIII)

دوران

NOUN
  • Choose Spin to blur along concentric circular lines, ... اختر دوران للتمويه على خطوط دائرية متداخلة، ...
  • Now, spin, turn. الآن، دوران، دوري.
  • By the spin of electrons and that - you know ... بدوران الإلكترونات و - أنتم تعلمون ...
  • No, not like Spin the Bottle, لا، ليس مثل دوران زجاجة
  • ... and ephemeral, mere spin-drift of the whirling surface ... ... وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني ...
- Click here to view more examples -
IX)

جانبيه

NOUN

rotating

I)

الدوريه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التناوب

VERB
  • ... would mix regular with rotating permanent seats. ... العادية بالمقاعد الدائمة بالتناوب.
  • ... this year is the idea of regional rotating permanent members. ... هذا العام هو فكرة اﻷعضاء الدائمين بالتناوب اﻹقليمي.
  • ... of them are thinking of rotating permanent seats and not ... ... منهم يفكرون في مقاعد دائمة بالتناوب وليس في أن ...
  • from his point of view in the rotating system من وجهة نظره في نظام التناوب
  • ... four regular seats and one rotating seat) ... أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)
- Click here to view more examples -
III)

تناوب

VERB
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • We respect the option of rotating permanent seats for specific regions ... ونحن نحترم خيار تناوب المقاعد الدائمة لمناطق بعينها ...
  • The concept of rotating permanent seats at this ... إن مفهوم تناوب المقاعد الدائمة في هذه ...
  • ... with neutral and independent administration or rotating leadership are essential. ... بإدارة محايدة ومستقلة أو بتناوب في القيادة.
  • ... formalize a system of rotating core professional staff between ... ... يضع نظاما رسميا لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدوير

VERB
  • Rotating this image type is not supported. تدوير هذا النوع من الصور غير معتمد.
  • Rotating the canvas can be useful for any number ... يمكن أن يكون تدوير حقل العمل مفيد لأي عدد ...
  • Rotating an object turns it around a fixed point that ... تدوير كائن ما يديره حول نقطة ثابتة ...
  • ... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
  • rotating pages:changing view تدوير الصفحات:تغيير العرض
- Click here to view more examples -
VII)

التدوير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يدور

VERB
Synonyms: 's, spins, goes, revolves, spinning
IX)

استداره

VERB
- Click here to view more examples -
X)

دوار

VERB
  • Using a tripod with a rotating head helps maintain camera alignment ... يساعد استخدام حامل ذو رأس دوار على الحفاظ على محاذاة الكاميرا ...
  • He sat in a rotating chair behind a broad table, ... جلس على كرسي دوار وراء طاولة واسعة ، ...
  • ... mirror but rather by the curved surface of a rotating ... وإنما عن سطح منحن يتألف من مخزن دوار
  • ... I asked for was a frickin' rotating chair, OK? ... ما طلبته هو كرسي دوار لعين, حسناً ؟
- Click here to view more examples -
XI)

تدور

VERB
  • ... of rock and rubble, rotating and rumbling its way ... ... من الصخور والأنقاض تدور وتطلق صرير في طريقها ...
  • ... that the earth was rotating?" ... أن الأرض هي التي تدور؟"
  • moving, vibrating, and rotating. تتحرك وتهتز وتدور .
- Click here to view more examples -

durrant

I)

دورانت

NOUN
Synonyms: durant
  • Durrant, who has served most recently ... جدير بالذكر ان دورانت , التى عملت مؤخرا ...
II)

ديورانت

NOUN
Synonyms: durant

frequently asked

I)

المتداوله

VERB
  • A list of frequently asked questions there contains a list ... تظهر قائمة بالأسئلة المتداولة وبها قائمة بمتاجر ...
  • Get answers to frequently asked questions الحصول على إجابات للأسئلة المتداولة
  • ... kinds of links for frequently asked questions pages (also known as ... ... الأنواع من الارتباطات لصفحات الأسئلة المتداولة (المعروفة أيضاً بصفحات ...
  • Frequently asked questions about security features الأسئلة المتداولة المتعلقة بميزات الأمان
  • The frequently asked questions page includes information about making 911 calls. تتضمن صفحة الأسئلة المتداولة معلومات حول إجراء مكالمات 911.
- Click here to view more examples -
II)

الاسئله المتكرره

VERB
Synonyms: faq, faqs
III)

اجوبه

VERB
Synonyms: answers, faq, faqs
  • ... lively curiosity, and frequently asked questions ... الفضول حية ، وأسئلة وأجوبة
IV)

ترددا

VERB
Synonyms: reluctant, hesitant

handled

I)

التعامل معها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

معالجه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

عالجت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التي تمت معالجتها

VERB
Synonyms: processed
  • ... describe the kinds of user input handled by the task. ... تصف أنواع إدخال المستخدم التي تمت معالجتها بواسطة المهمة.
  • ... call length, and number of cases handled. ... ومدة المكالمة، وعدد الحالات التي تمت معالجتها.
V)

تعاملت

VERB
Synonyms: deal, flirted, coped
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
  • These amounts are being handled outside the first performance report ... وتُعالَج هذه المبالغ خارج تقرير الأداء الأول ...
  • Environmental issues are best handled with the participation of ... تعالج قضايا البيئة على أفضل وجه بمشاركة ...
  • ... exceptional cases, they were handled by administrative means. ... حالات استثنائية، فإنها تعالج بالطرق الإدارية.
  • ... the number and the nature of complaints handled. ... إلى عدد وطبيعة الشكاوى التي تعالج.
  • ... of forest management, which are handled under numerous different initiatives ... ... من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة ...
  • ... are often used or handled as part of the compositing ... ... عادة ما تستخدم أو تعالج كجزء من تكوين ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتداوله

VERB
  • A short-handled sharp spade being sent ... بأسمائها المتداولة حادة قصيرة يتم إرسالها ...
  • ... silver nor the knives ivory-handled; ... والسكاكين الفضة ولا العاج المتداولة ؛
VIII)

مناوله

VERB
- Click here to view more examples -

transacted

I)

المعاملات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتداوله

VERB
  • transacted, and of the peril in which ... المتداولة ، والخطر الذي ...
  • ... a money-lender, who had transacted ... مقرض المال، الذي كان قد المتداولة

circular

I)

دائريه

ADJ
Synonyms: pie
- Click here to view more examples -
II)

التعميم

ADJ
  • In what sense is this algorithm's definition circular? بأي معنى هذا الخوارزمية التعميم التعريف؟
  • The circular said that the open system ... وقال التعميم ان هذا النظام المفتوح ...
  • The circular was aimed at regulating competition and ... يهدف التعميم الى تنظيم المنافسات وحماية ...
  • The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
  • This circular emphasizes the institute's educational policy, ... وهذا التعميم يُشدد على سياسة التعليم بالوزارة ...
  • The circular outlined detailed procedures for ... وبين التعميم بتفصيل الإجراءات المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
III)

الدائري

ADJ
Synonyms: ring, pie, beltway
- Click here to view more examples -
IV)

معاد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المعاد

ADJ
Synonyms: re -, remanufactured
- Click here to view more examples -
VI)

معاده

ADJ
  • ... careful not to create circular references in your browser files. ... حذراً تجاه إنشاء مراجع معادة في ملفات المستعرض.
  • ... calculated fields cannot contain circular references. ... لا يمكن للحقول المحتسبة أن تحتوي على مراجع معادة.
  • Circular dependency: The %1 service depends on a ... ‏‏تبعية معادة: تعتمد الخدمة %1 على ...
  • Circular dependency: The %1 service depends on a group ... ‏‏تبعية معادة: تعتمد الخدمة %1 على مجموعة يتم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعميم

ADJ
  • Another circular to local governments called for ... وهناك تعميم آخر من الحكومة المحلية يدعو ...
  • A circular was issued on fraud describing the accountabilities ... وتمّ إصدار تعميم عن الغش يبين مسؤوليات ...
  • A circular explaining the process was sent to all ... وأرسل تعميم يشرح العملية لكافة ...
  • Circular to all money-changing companies تعميم إلى كافة شركات الصرافة.
  • ... above, there is no single circular on the freezing and ... ... أعلاه، لا يوجد تعميم وحيد بشأن تجميد أو ...
  • A circular was sent to all staff on ... أرسل تعميم لكافة الموظفين في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المنشور

ADJ
  • This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
  • The circular also urges people to avoid direct contact ... كما حث المنشور الافراد على تجنب الاتصال المباشر ...
  • The circular orders all localities not to ... يصدر المنشور اوامر لجميع المحليات بعدم ...
  • The circular required that all localities learn ... وطلب المنشور من كل البلديات التعلم ...
  • The circular was not directed against ... والمنشور ليس موجهاً ضد ...
  • ... entities not named in the said circular. ... الكيانات الذين لا ترد أسماؤهم في ذلك المنشور.
- Click here to view more examples -
IX)

منشور

ADJ

generalize

I)

نعمم

VERB
II)

التعميم

VERB
  • They should resist the urge to generalize and simplify complex issues ... وينبغي عليهم مقاومة الدافع إلى التعميم أو تبسيط القضايا المعقدة ...
  • he had not learned to generalize, and to take enlarged وقال انه لم يتعلم التعميم ، واتخاذ الموسع
  • could generalize false missus durable with ... يمكن التعميم missus كاذبة دائم مع ...
  • Preachers or scientists may generalize, but we know ... قد الدعاة أو العلماء التعميم، ولكننا نعرف ...
  • But I don't want to generalize, لكن أنا لا أريد التعميم
- Click here to view more examples -

generalizable

I)

التعميم

ADJ
  • ... between two different types of generalizable element. ... " بين نوعين مختلفين من العناصر القابلة للتعميم.

rotate

I)

تدوير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استداره

NOUN
Synonyms: rotated, roundness
- Click here to view more examples -
III)

تناوب

VERB
  • ... that there, and then rotate this so that it's ... ... هذا هناك، وتناوب ثم هذا بحيث انها ...
  • Rotate them 24 hours a day. تناوب عليها 24 ساعة في اليوم.
  • I should probably also rotate it, but since ... أود أن ربما أيضا تناوب عليها، ولكن منذ ...
  • ... times and turn it and rotate it a bunch of times ... الأوقات وتحويلها وتناوب عليها حفنة من الأوقات
  • ... as new civilian personnel arrive and uniformed personnel rotate. ... مع وصول موظفين مدنيين جدد وتناوب العسكريين النظاميين.
  • ... and grab it, and I can rotate it ... والاستيلاء عليها، وأستطيع أن تناوب عليها
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء استداره

VERB
  • Rotate or flip the shape to change the direction. قم بإجراء استدارة أو انعكاس للشكل لتغيير الاتجاه.
  • You can rotate the image several times to get ... يمكن إجراء استدارة للصورة عدة مرات للحصول على ...
  • You can rotate tables only if you are working on a ... يمكنك إجراء استدارة للجداول فقط إذا كنت تعمل ضمن ...
  • Suppose you want to rotate an object in place, but ... بفرض تريد إجراء استدارة كائن في مكان, ولكن ...
  • When you rotate all pages at once ... عند إجراء استدارة لكافة الصفحات بنفس الوقت ...
  • ... containing the text you want to rotate. ... التي تحتوي على النص الذي تريد إجراء استدارة له.
- Click here to view more examples -
V)

التدوير

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاستداره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

دوران

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التناوب

VERB
  • ... in that position and not rotate to trial functions. ... في هذا المنصب وعدم التناوب في مهام المحاكمة.
  • ... we take a few houses and rotate some people through. ... نأخذ بعض المنازل ونضع فيها الناس بالتناوب
  • The chairpersonship would rotate on a regional basis so as to ... وستتم الرئاسة بالتناوب على أساس إقليمي تحقيقا للديمقراطية ...
  • ... and this post will rotate every four months. ... وتكون هذه الوظيفة بالتناوب كل أربعة شهور.
  • ... without sanctions for those who refuse to rotate. ... دون فرض جزاءات على الذين يرفضون التناوب.
  • ... Other requirements: necessity to rotate in day and night shifts ... ... شروط أخرى: ضرورة التناوب في النوبات النهارية والليلية ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدوران

NOUN
  • What they do is they rotate around the core module so ... ما يفعلونه هو الدوران حول الوحدة المركزية ليصنعوا ...
  • The green filled circle is the rotate handle. وتصبح الدائرة الخضراء المصمتة هي مقبض الدوران.
  • To rotate around a different reference point, select the ... للدوران حول نقطة مرجعية مختلفة، حدد ...
  • The twig's going to rotate, right? إن الغصن سوف يقوم بالدوران أليس هذا صحيح؟
  • The green-filled circle is the rotate handle. وتصبح الدائرة الخضراء المصمتة هي مقبض الدوران.
  • ... , but can you rotate it 90 degrees? ... ، ولكن هل يمكنك الدوران 90 درجه ؟
- Click here to view more examples -

recycling

I)

اعاده التدوير

NOUN
Synonyms: recyclable
- Click here to view more examples -
II)

تدوير

NOUN
  • Waste recycling and reuse requires the collaboration of local authorities ... وتقتضي إعادة استخدام وتدوير النفايات تعاون السلطات المحلية ...
  • ... environmental management and conservation to recycling and waste management. ... من إدارة وحفظ البيئة إلى تدوير وتصريف النفايات.
  • ... question of fraudulent waste-recycling programmes, the transfer ... ... مسألة البرامج الاحتيالية لتدوير النفايات، ونقل ...
  • ... on the classification and recycling of waste water in urban districts ... ... بشأن تصنيف وتدوير المياه المهملة فى الاحياء الحضرية ...
  • Some Parties noted that revenue recycling was a useful tool, ... وأشارت بعض الأطراف إلى فائدة تدوير العوائد، وعلى ...
  • ... desertification, energy and the recycling of plastic waste. ... ومكافحة التصحر، والطاقة، وتدوير النفايات البلاستيكية.
- Click here to view more examples -
III)

التدوير

NOUN
  • And this recycling happens faster here, than anywhere ... ويَحْدثُ هذا التدوير هنا أسرعِ مِنْ أي مكان ...
  • ... a series of production cycles and recycling systems. ... مجموعة من الدورات الإنتاجية ونظم التدوير.
  • ... reductions in packaging, recycling and reuse, and ... ... وخفض العبوات، والتدوير، وإعادة اﻻستخدام، وتثقيف ...
  • Recycling programmes, waste management, ... • برامج التدوير، وإدارة الفضلات، وما ...
  • Recycling will be an important part of the system ... سيكون التدوير أحد الأجزاء الهامة في النظام ...
  • The so-called recycling was either a complete sham or ... فما يسمى بالتدوير هو إما خدعة تامة أو توجد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكرير

VERB
  • Recycling of applications is not supported under ... تكرير التطبيقات غير معتمد ضمن ...

recycled

I)

المعاد تدويرها

ADJ
  • In the case of recycled materials, the sorting ... وفي حالة المواد المعاد تدويرها، فإن فرز ...
  • ... consumption of reusable and recycled inputs. ... استهﻻك المدخﻻت المعاد استخدامها والمعاد تدويرها.
  • ... to encourage the use of recycled material, providing that ... ... لتشجيع استخدام المواد المعاد تدويرها بشرط أن تكون ...
  • ... waste for the production of recycled products or for energy generation ... ... النفايات من أجل إنتاج المنتجات المعاد تدويرها أو من أجل توليد الطاقة ...
  • hundred percent recycled materials will take a break back after this والمواد المعاد تدويرها مئة في المئة اتخاذ العودة استراحة بعد هذا
- Click here to view more examples -
II)

اعاده تدويرها

VERB
Synonyms: recycling
  • And the plastic was recycled so. والبلاستيك تم إعادة تدويرها إذن .
  • Materials being recycled are paper, plastics ... والمواد الجاري إعادة تدويرها هي الورق، واللدائن ...
  • ... to be reused or recycled. ... بغرض إعادة استخدامها أو إعادة تدويرها.
  • The refrigerants could be extracted and recycled. حيث يمكن هناك انتزاع المبردات وإعادة تدويرها.
  • recycled believed that that the ferry ... إعادة تدويرها يعتقد أن هذا العبارة ...
- Click here to view more examples -
III)

اعاده تدوير

ADJ
IV)

تدوير

ADJ
  • ... water pollution, and effluents are recycled for secondary use, ... ... تلوث المياه ويعاد تدوير النفايات للاستخدامات الثانوية وخصوصاً ...
V)

مدوره

ADJ
Synonyms: rounded
VI)

تدويره

VERB
Synonyms: rotate
  • ... 75% of paper is recycled. ... 75% من الورق المستخدم اُعيدَ تدويره

recycle

I)

سله المحذوفات

NOUN
Synonyms: cemetery
II)

اعاده تدوير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

محذوفات

NOUN
Synonyms: deletions
IV)

سله

NOUN
Synonyms: basket, cart, bin
V)

اعاده التدوير

NOUN
  • ... doing my part to recycle. ... القيام بدوري لإعادة التدوير.
  • ... : reduction, reuse, recycle, and repair. ... : الإختزال، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير، والإصلاح.
VI)

تدوير

VERB
  • Reduce, reuse, recycle. تقليص,إعدة إستخدام,تدوير
  • remember one line recycle the so that you can use ... تذكر سطر واحد تدوير بحيث يمكنك استخدام ...
  • ... i) Measures to recycle materials and to reduce the use ... ... ط( تدابير لتدوير المواد وتقليل استخدام ...
- Click here to view more examples -

rounded

I)

تقريب

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مستدير الزوايا

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مدوره

ADJ
Synonyms: recycled
  • Rounded figures and inclusive of construction, contingencies, ... (أ) أرقام مدورة، وتشمل البناء والاحتياطيات ...
  • or more of a rounded edge أو أكثر من حافة مدورة
  • He was a large man with rounded shoulders, كان رجلا كبير مع أكتاف مدورة ،
  • He had a rounded, muscular, and vigorous كان لديه مدورة ، والعضلات ، وقوية
  • more well rounded edges and i don't think ... أكثر جيدا حواف مدورة وأنا لا أعتقد ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقربه

ADJ
  • ... the statements and schedules are rounded to the nearest thousand and ... ... البيانات والجداول بأرقام مقربة إلى أقرب ألف أما ...
  • realized as well that when she rounded that أدرك كذلك أنه عندما كانت مقربة أن
  • at the expense of a well-rounded education for students على حساب من التعليم جيدا مقربة للطلاب
  • and make him a more well-rounded character, وجعل منه شخصية مقربة أكثر،
  • rounded as they were practical. كما كانت مقربة العملية.
- Click here to view more examples -
V)

مقربا

ADJ
Synonyms: close
  • strength to stir, I rounded it, and formed it ... قوة لاثارة ، مقربا لي ذلك ، وأنها شكلت ...
VI)

تدوير

ADJ
VII)

دائريه

ADJ
Synonyms: circular, pie
  • Creates rounded corners that extend half ... إنشاء زوايا دائرية تمتد بمقدار نصف ...
  • ... to draw rectangular shapes with rounded edges. ... لرسم أشكال مستطيلة بحواف دائرية.
  • ... squares and rectangles with rounded corners. ... مربعات ومستطيلات بأركان دائرية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تقرب

ADJ
Synonyms: bring
- Click here to view more examples -

cycled

I)

تدوير

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.