Populace
US
GB
SA
Translation of Populace in Arabic :
populace
1
الجماهير
NOUN
- exasperated populace is determined to exterminate. يتم تحديد الجماهير الغاضبة لإبادة.
- populace something funny about this whole thing شيء مضحك الجماهير حول هذا الامر كله
- The very populace were captivated by it, وقد أسرت الجماهير جدا به ،
- all the president and the populace كل رئيس والجماهير على
- the populace great and small, in the الجماهير الكبيرة منها والصغيرة ، في
2
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, residents, inhabitants
- Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include ... وتشمل مبادرات أخرى لحماية السكان وللنهوض بالشفافية ...
- ... given the desire for justice expressed by the populace. ... في ضوء الرغبة في تحقيق العدالة التي يعرب عنها السكان.
- Economically inactive populace, total مجموع السكان غير النشطين اقتصاديا
- populace was, for imitations of the وكان السكان ، للتقليد من
- populace had discovered there, and which وقد اكتشف السكان هناك ، والتي
More meaning of Populace
masses
I)
الجماهير
NOUN
- They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
- More suffering and misery for the masses. المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير
- Outside you'll organise the masses. فى الخارج ستنظّم كتل الجماهير - .
- The masses don't want to be burdened with problems. الجماهير لا تريد أن تثقل بالمشاكل
- It is a dangerous distraction to the masses. إنه إلهاء خطير للجماهير
II)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, multitudes, crowds, publics
- Masses of labourers, crowded into the factory, are organised ... ويتم تنظيم جماهير العمال ، مزدحمة في المصنع ، ...
- ... are not prepared to receive masses of people coming from ... ... ليست مستعدة لاستقبال جماهير من الناس آتية من ...
- Large masses of nickel and of tin were جماهير كبيرة من النيكل والقصدير و
- When great masses of stone and timber fell, عندما سقطت جماهير كبيرة من الحجارة والأخشاب ،
- immense masses of earth and stones. جماهير هائلة من التراب والحجارة.
III)
IV)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, hunks, building blocks
- Masses in the heart and lungs ... الكتل بالقلب و الرئتين ...
- ... and motion patterns of air masses. ... ، وأنماط حركة الكتل الهوائية .
- Those masses in your chest are not tumors. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- Those masses in your chest are not tumours. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- ... book, and, burying her face in the heavy masses ... الكتاب ، ودفن وجهها في الكتل الثقيلة
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd
- and the masses are against it. وتكون الجموع ضده.
- and the masses have condemned them. وقد ادانتها الجموع.
- that the masses have been dominating individuals for centuries ... التي قد كانت تهيمن فيها الجموع على الافراد لقرون ...
VI)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, clumps, building block
- gather in large, intertwined masses اجتمعوا في كتل متداخله كبيرة
- Is not going into land masses; لا تذهب كتل الأراضي؛ هو ذاهب إلى المحيط.
- directions in solid masses by the الاتجاهات في كتل صلبة من قبل
- ... and acquisition financing rights in attachments and masses or products ... وحقوق تمويل الاحتياز في الملحقات وكتل البضائع أو المنتجات
- Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
public
I)
العامه
ADJ
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
- In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
II)
الجمهور
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
- These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
III)
العموميه
ADJ
Synonyms: global
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
- The public key's algorithm parameters are missing. معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
- This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
IV)
عامه
ADJ
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
- But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
- This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
V)
عمومي
ADJ
- We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
- I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
- You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.
VI)
العلنيه
ADJ
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
- Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VII)
علنيه
ADJ
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
- Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
- Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟
VIII)
الجماهير
NOUN
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...
IX)
عام
ADJ
- He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
- Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
- And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
- It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.
X)
XI)
الحكوميه
ADJ
Synonyms: government, governmental, state
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
- Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- ... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.
audiences
I)
الجماهير
NOUN
- Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
- Oh yes, the best audiences. أوه نعم،أفضل الجماهير
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- These different audiences may have different capacities to ... وقد تكون لهذه الجماهير المختلفة قدرات متباينة على ...
- ... same video for different audiences. ... نفس الفيديو لقطاعات مختلفة من الجماهير.
- ... means of conveying messages to target audiences. ... الوسائل لنقل الرسائل إلى الجماهير المستهدفة.
II)
جماعات الحضور
NOUN
Synonyms: attendees
- Audiences are not used to assign rights and permissions. لا يتم استخدام جماعات الحضور لتعيين الحقوق والأذونات.
- Specify when and how often to compile audiences. حدد متى تريد تصنيف جماعات الحضور ومدى تكرار هذه العملية.
- After you create audiences, you can then target ... بعد إنشاء جماعات الحضور, يمكنك عندئذ توجيه ...
- Membership in audiences is determined by including the users in ... ويتم تحديد العضوية في جماعات الحضور بتضمين المستخدمين في ...
- There were problems searching audiences, please contact the ... حدث خطأ أثناء البحث عن جماعات الحضور، الرجاء الاتصال بمسؤول ...
- ... can be used to compile audiences. ... وكذلك لتصنيف جماعات الحضور.
III)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, masses, multitudes, crowds, publics
- to ensure that people's experiences reach different audiences لضمان نقل تجارب هؤلاء الناس لجماهير مختلفة
- ... , reach out to broader audiences and communicate our views. ... ، والوصول إلى جماهير أوسع وتبادل الآراء معها.
- audiences like this one - not ... جماهير هذا مثل واحد - ...
- ... and sharing of information, targeting of materials to specific audiences ... وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
- ... to reach out to new audiences and to help educational institutions ... ... من أجل الوصول إلى جماهير جديدة ومساعدة المؤسسات التعليمية ...
- ... very successful at reaching new audiences in creative ways, ... ... نجاحا شديدا في الوصول إلى جماهير جديدة بطرق مبتكرة، ...
IV)
الجمهور
NOUN
- These children always reach the hearts of their audiences. وهؤلاء الأطفال يلقون دائما من الجمهور ترحيبا عظيما.
- I mean, the audiences expect a lot more. أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
- You can create custom signatures for different types of audiences. ويمكنك إنشاء تواقيع مخصصة لأنواع مختلفة من الجمهور.
- These audiences use this content in order to accomplish or understand ... يستخدم هذا الجمهور هذا المحتوى لتحقيق أو استيعاب ...
- ... and activities aimed at youth and general audiences. ... وأنشطة تستهدف الشباب وعامة الجمهور.
- A video's description field helps audiences يساعد حقل وصف الفيديو الجمهور
V)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, crowd, constituency
- The audiences for this content set are information workers, ... جمهور مجموعة المحتوى هذه هم العاملون بالمعلومات والشركاء ...
- ... and shared, capturing new audiences without any boundaries. ... ومشاركتها واستقطاب جمهور جديد دون حدود.
- ... many of which were transmitted electronically to larger audiences. ... حول كثير منها الكترونيا إلى جمهور أوسع.
- ... but who has the entire audiences count ... ولكن الذي لديه جمهور بأكمله الاعتماد
- ... different terms work for different audiences and institutions; ... مصطلحات مختلفة تستعمل لجمهور ومؤسسات مختلفة؛
- ... on human rights for selected audiences. ... بشأن حقوق اﻹنسان لجمهور مختار.
VI)
المستمعين
NOUN
Synonyms: listeners
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- ... to address the needs of targeted audiences. ... من أجل تلبية احتياجات المستمعين المستهدفين.
- ... to ensure that we can reach audiences in each region in ... ... هو كفالة الوصول إلى المستمعين في كل منطقة بأكثر ...
- All audiences must use the same video codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الفيديو ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج الترميز الصوتي ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الصوت ...
fans
I)
المشجعين
NOUN
Synonyms: cheerleader, fan
- Always leave a note, for fans of the show. دائما ترك ملاحظة، ل المشجعين من العرض.
- Ballots have been used as fans. تم استخدام البطاقات مثل المشجعين
- Speaking of fans, let's go to the phones. بالحديث عن المشجعين ، لنذهب للمكالمات
- And apparently so do the fans. ومن الواضح المشجعين أيضاً.
- For any star trek fans out there this one is for ... عن أي رحلة المشجعين نجمة هناك هذا هو واحد بالنسبة ...
- ... hoping to interact with more fans earlier. ... على أمل في التفاعل مع المزيد من المشجعين فيما مضى
II)
مشجعي
NOUN
- As do several hundred other baseball fans. كما يقول المئات من مشجعى البيسبول الأخرين
- Are your parents big opera fans? هل والديك من مشجعي الأوبرا؟
- watching this to all the liverpool fans watching this مشاهدة هذا لجميع مشجعي ليفربول في مشاهدة هذا
- i learned in my hands and kick boxing fans the no تعلمت في يدي ومشجعي الملاكمة ركلة الحلقة رقم
- boxing fans we can all relate to that مشجعي الملاكمة يمكننا أن تتصل كلها
- and boxing fans and well-being is you have ... ومشجعي الملاكمة والرفاه هي لديك ...
III)
مراوح
NOUN
Synonyms: propellers, ventilators
- ceiling fans because it was a hundred and twenty ... مراوح السقف لأنه كان مئة وعشرين ...
- ... waving out of the sunroof and the fans actually jump ... يلوح من فتحة سقف ومراوح القفز في الواقع
- Fans (10 per cent replacement factor) مراوح (عامل استبدال 10 في المائة)
- ... pumps, compressors, fans, turbines, and power generators ... ... مضخات وضواغط ومراوح وتربينات ومولدات طاقة ...
IV)
المراوح
NOUN
Synonyms: propellers
- Somebody turned the fans back on. ثمّة من أعاد تشغيل المراوح.
- I think we got all the fans. أعتقد أننا حصلنا على جميع المراوح
- ... the combined force of all the fans? ... القوة الكلية لكل المراوح
- I want you turn the fans off in this shaft. ،أريدك أنّ تطفيء المراوح التي على هذا الممر .
- water systems can also make fans turn. فإن أنظمة الماء قادرة أيضا علي جعل المراوح تدور.
- ... usually written on silks, paper fans or embroidery items. ... تكتب عادة على الحرير او المراوح الورقية او المطرزات .
V)
جماهير
NOUN
Synonyms: audiences, masses, multitudes, crowds, publics
- Sports fans, make some noise! جماهير الرياضة نريد بعض الصخب
- the fans i think the best fans they always ... جماهير أعتقد أن أفضل المشجعين كانوا دائما ...
- the fans for this tragedy because he claimed ... جماهير لهذه المأساة لأنه ادعى ...
- it's not just celtics fans it's n_b_a_ fans ... انها ليست مجرد جماهير سلتكس انها المشجعين n_b_a_ ...
VI)
الجماهير
NOUN
- At a special concert for fans. في حفل خاص للجماهير.
- We play for the fans, not the critics. نحن نعزف للجماهير وليس للنقاد
- The rappers preach it so the fans want it more. فنانين الراب ينصحون بذلك اذا الجماهير ايضا تريد المزيد
- the fans, the team and the city. الجماهير، وفريق ومدينة .
- And the press and the fans and T.K. (و الصحافة و الجماهير و (تي كاي
- just as much as the fans do بقدر ما تفعل الجماهير
VII)
المعجبين
NOUN
- You know how it is with fans. انت تعرف كيف يكون الامر مع المعجبين
- There were a lot of fans at the filming sites. كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
- But she's such a hit with the fans. لكنها رائعة مع .المعجبين
- Fans on the right, take models to the left. المعجبين على اليمين العارضين على اليسار
- Many international fans can only see me through my dramas. العديد من المعجبين الدوليين يستطيعون رؤيتي فقط من خلال أعمال الدراما
- How would the fans know which one was real? كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟
VIII)
عشاق
NOUN
Synonyms: lovers, enthusiasts, fan
- Fans of classic pizza will be psyched. سوف يجن جنون عشاق البيتزا التقليدية
- Good morning to all sport fans throughout the kingdom! صباح الخير لكل عشاق الرياضة في أنحاء المملكة
- Good evening, sports fans across the nation. مساء الخير عشاق الرياضة حول الأمة
- So we have some cool phones for music fans. لذلك نحن لدينا هواتف رائعة لعشاق الموسيقى
- For you sports fans, there was much action today in ... و لعشاق الرياضة هناك الكثير من النشاط اليوم فى ...
- Now we're talkin', sports fans! نحن الآن نتحدث ، عشاق الرياضة
IX)
معجبين
NOUN
- I used fans, large fans. لقد استخدمت معجبين , معجبين كثر.
- Not with the fans of this show. ليس مع معجبين هذا العرض
- ... just want you to know that we are huge fans. ... فقط أريدك أن تعرفي أننا معجبين كبار
- I didn't know consultants had fans. لم أعلم أن المستشارين لديهم معجبين
- These days, I mostly have fans. تلك الايام,كان لدى معجبين
X)
محبي
NOUN
Synonyms: lovers, fan, enthusiasts
- The name of the game is survival, sports fans. أنت قلت اسم اللعبةِ ( النجاة لمحبي الرياضة )
- saying lower ticket prices for example for fans انخفاض أسعار التذاكر قائلا على سبيل المثال لمحبي
- Good night, sports fans. طابت ليلتكم يا محبي الرياضة.
- Good evening, horror fans. عمتم مساء يا محبي الرعب
- ... it so much easier for fans of that particular page ... الأمر أسهل بكثير لمحبي صفحة معينة
- Why is it that bartenders are always Hemingway fans? لماذا يكون ساقى الحانة دائماً من محبى هيمنجواى؟
crowd
I)
الحشد
NOUN
Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob
- I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
- In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
II)
حشد
NOUN
- Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
- I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
- I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
- I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
III)
الحشود
NOUN
Synonyms: crowds
- Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
- Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
- I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
- You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
- Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
- You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود
IV)
التجمهر
NOUN
- ... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...
V)
الجماهير
NOUN
- And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
- Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
- Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
- ... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
- ... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
- The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...
VI)
الزحام
NOUN
Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion
- Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
- The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
- ... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
- How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
- He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
VII)
الجمهور
NOUN
- You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
- By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك
VIII)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, masses
- Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
- Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
- ... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
- passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...
IX)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, constituency
- There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
- Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
- Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
- ... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
- and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...
population
I)
السكان
NOUN
Synonyms: people, residents, inhabitants
- The entire population in fact. فى الحقيقه، جميع السكان
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
- They leave that to the general population. أعتقد أنهم يتركون ذلك .إلى عامة السكان
- The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
- But most of the population relies on subsistence farming. الا ان معظم السكان يعتمدون فى بقائهم على العمل الزراعى .
II)
سكان
NOUN
Synonyms: residents, inhabitants, dwellers
- We are half the world's population. إننا نصف سكان العالم.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Oceans are of enormous value to the world's population. إن للمحيطات قيمة هائلة بالنسبة إلى سكان العالم.
- Almost the entire population of the world. تقريبا ، كامل سكان العالم
- The world population is ageing dramatically. إذ تحدث اﻵن زيادة هائلة في أعمار سكان العالم.
III)
سكانيه
NOUN
Synonyms: demographic
- The many facets of population relate to many facets of development ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة ...
- Devising an appropriate population policy is now accepted ... وتصميم سياسة سكانية مﻻئمة أصبح اﻵن مقبوﻻ ...
- We have adopted a national population policy to increase the quality ... إذ اعتمدنا سياسة سكانية وطنية لتحسين مستوى ...
- ... of economic, environmental and population considerations. ... ﻻعتبارات اقتصادية وبيئية وسكانية.
- ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
- ... them from assuming responsibility for broader segments of the population. ... دونها وتحمل مسؤولية قطاعات سكانية أكبر.
IV)
سكانها
NOUN
Synonyms: inhabitants
- A large section of its population was poor and unemployed ... ويعاني جزء كبير من سكانها من الفقر والبطالة ...
- It also has a well educated population and well developed infrastructure ... كذلك فإن مستوى تعليم سكانها جيد وهياكلها اﻷساسية متطورة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... postpone decisions for the development of their population. ... لها أن ترجئ اتخاذ القرارات لتنمية سكانها.
- ... of occupation policy on the development of its own population. ... لسياسة الاحتلال على تنمية سكانها.
- ... for a large proportion of their population. ... لنسبة كبيرة من سكانها.
V)
الالسكان
NOUN
VI)
تعداد السكان
NOUN
Synonyms: census
- Demographic and social statistics: population and housing censuses الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: عمليات تعداد السكان والمساكن
- The population of the world is growing at the rate ... ويتزايد تعداد السكان في العالم بمعدل ...
- ... which affects 60 percent of the country's population. ... الذى يؤثر على 60 فى المائة من تعداد السكان فى البلاد .
- ... per cent of the country's total population. ... في المائة من إجمالي تعداد السكان.
- ... the collection of economic characteristics in population censuses in 2002; ... لجمع الخصائص الاقتصادية في عمليات تعداد السكان في سنة 2002؛
- But many people in the population are in the 20s. لكن الكثير من الناس من تعداد السكان تتراوح نتائجهم في العشرينيات
residents
I)
المقيمين
NOUN
- Check with homeowners and the residents in the area. تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه
- It keeps your residents in line. هذا يبقي المقيمين ملتزمين.
- The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
- Your mother says the residents have a name for me. أمكِ قالت أن المقيمين .لديهم اسم لي
- Strike fear in the hearts of residents? يقذف الخوف في قلوب المقيمين؟
- The total number of residents who received documents exceeds ... والعدد اﻹجمالي من المقيمين الذين حصلوا على وثائق يتجاوز ...
II)
سكان
NOUN
Synonyms: population, inhabitants, dwellers
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
- Residents in this village often discover ancient objects in the ... وكثيرا ما يكتشف سكان هذه القرية اشياء قديمة فى ...
- Residents of the area say that they have had the ... ويقول سكان المنطقة إنه قد حدثت عندهم ...
- Local residents have been told to remain in ... وقد تم مطالبة سكان المنطقة بالبقاء فى ...
III)
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, inhabitants
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- Comparing it with the employees residents stretcher with everyone. وقم بمقارنتها مع الموظفين السكان , الجميع
- The earthquake caused alarm among local residents. واثارت الهزة الذعر بين السكان المحليين.
- Friction with local residents. '10' الاحتكاك بالسكان المحليين.
- Some of the residents were forced to bury the bodies. البعض من السكّان أجبروا على دفن الأجسام
- The residents are very special people. إنّ السكّان ناس خاصّين جدا.
IV)
مقيمين
NOUN
Synonyms: resident, residing, evaluators
- Some residents get it as a cigarette. لدينا مقيمين يحصلون على سيجارة.
- There seem to be some residents already living here! يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!
- ... persons concerned as habitual residents. ... اﻷشخاص المعنيين بوصفهم مقيمين بصفة اعتيادية.
- ... are citizens and/or residents of the same country. ... من مواطني نفس البلد و/أو مقيمين فيه.
- ... were treated as permanent residents for the purposes of ... ... يعاملون فيها باعتبارهم مقيمين دائمين فيما يتعلق بأغراض ...
- ... also not registered as residents, including those leaving ... ... أيضا مسجلين بصفتهم مقيمين، بمن فيهم الذين غادروا ...
V)
مقيمات
NOUN
VI)
VII)
مواطني
NOUN
Synonyms: citizens, nationals, compatriots
- ... improve the basic living conditions and incomes of rural residents. ... تحسين الاحوال المعيشية الاساسية ورفع الدخل لمواطنى الريف .
VIII)
اهالي
NOUN
Synonyms: people, compatriots, natives, leoneans, islanders
- Village residents were convinced that the explosion was ... وكان لدى أهالي القرية اقتناع راسخ بأن اﻻنفجار ...
- ... stole several farm animals from residents in the area. ... بسرقة عدد كبير من الماشية من أهالي المنطقة.
inhabitants
I)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, dwellers
- This represents almost a fourth of our country's inhabitants. إن هذا يمثل ربع سكان بلدنا تقريبا.
- The world belongs to all its inhabitants. إن العالم يملكه جميع سكانــــه.
- The inhabitants of the world, suffering from the ravages ... ولكن سكان العالم، الذين يعانون من ويلات ...
- The present and future inhabitants of the planet will be ... وسيكون سكان الأرض حاضراً ومستقبلاً ...
- The inhabitants of this world must be able to live without ... ويجب أن يتمكن سكان هذا العالم من العيش بدون ...
- We are inhabitants of the same planet and must ... ونحن سكان نفس الكوكب ويجب أن ...
II)
III)
الساكنات
NOUN
IV)
نسمه
NOUN
- Television sets per 100 inhabitants نسبة أجهزة التلفزيون لكل 100 نسمة
- few hundred thousand inhabitants, most of بضع مئات من ألف نسمة ، معظمهم من
- Fixed telephone lines per 100 inhabitants نسبة الخطوط الهاتفية السلكية لكل 100 نسمة
- thousand inhabitants now - he could see the ألف نسمة الآن - يمكن أن يرى من
- ... have a population below 500 inhabitants. ... تضم عدد سكان أقل من 500 نسمة.
- ... you may save all these inhabitants, but ... قد حفظت جميع هذه نسمة ، ولكن
V)
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, residents
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- The inhabitants neither get assistance nor pay taxes. والسكان لا يتلقون مساعدة ولا يدفعون ضرائب.
- The plight of those inhabitants must now be comprehensively addressed. ويجب الآن معالجة حالة هؤلاء السكان بشكل شامل.
- The surviving inhabitants fled to the mountains ... والسكان الذين بقوا على قيد الحياة فروا إلى الجبال ...
- ... a completely new architecture with new classes of inhabitants. ... جديدا تماما تشغله فئات جديدة من السكان.
- ... and fundamental liberties of those inhabitants. ... والحريات اﻷساسية لهؤﻻء السكان.
VI)
سكانها
NOUN
Synonyms: population
- A million of its inhabitants are members of the privileged classes ... ألف مليون من سكانها هم أعضاء في الطبقات ...
- ... in considerable hardships in the everyday life of their inhabitants. ... مصاعب كبرى في الحياة اليومية لسكانها.
- ... in a sustainable future for the city and its inhabitants. ... في مستقبل مستدام للمدينة وسكانها.
- ... fraught with inequality for its inhabitants. ... تعج بالتفاوت بين سكانها.
- ... based on respect for the will of its inhabitants. ... يستند إلى احترام إرادة سكانها.
- ... improving the quality of life for its inhabitants. ... وبتحسين نوعية الحياة لسكانها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.