Intimate
US
GB
SA
Translation of Intimate in Arabic :
intimate
1
الحميمه
ADJ
Synonyms: girlfriend, intimacy, cozy, cosy
- The letters were tender, intimate, sacred. كانت خطابات العطاء ، الحميمة ، مقدسة.
- I don't need to know the intimate details, okay? لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
- and what than the ones you have intimate difficult but because وماذا عن تلك الحميمة لديك ولكن بسبب صعوبة
- least to all those intimate connections who على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
- i have intimate relations do not mean it لقد العلاقات الحميمة لا يعني أنها
- intimate they producers on this الحميمة التي المنتجين على هذا
2
حميميه
ADJ
Synonyms: intimacy
- I have intimate knowledge of you. فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك.
- For me, eating is the most intimate thing. بالنسبة لي، الأكل هو الشيء الأكثر حميمية.
- And we're getting more and more intimate. و نصبح أكثر و أكثر حميمية
- They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
- The vague promise of an intimate encounter? الوعد الغامض بمقابلة حميمية ؟
- Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ... يمكن أصدقائه الأكثر حميمية مفرطة حتى خدع به ...
3
حميمه
ADJ
Synonyms: familiarly, girlfriend, cozy, intimately, cosy
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- They became very lively and intimate. أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.
- They had an intimate relationship? أكانت لديهم علاقة حميمة؟
- ... the relationship between men and women is most intimate. ... العﻻقة بين الرجل والمرأة حميمة بصورة أكبر.
- ... rebuild bridges using more intimate tactics. ... بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر
4
حميم
ADJ
- Dolls ought to be intimate friends. يجب ان نكون اصدقاء الدمى حميم.
- ... we reach a compromise, call it an intimate meeting? ... نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟
- ... sustain life is an intimate part of women's lives. ... تحفظ الحياة هو جزء حميم من حياة المرأة.
- ... something so new, so dangerous, so intimate. ... شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا حميم جدًّا استمري
- But the invitation touched her by its intimate tone. لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
- an intimate sense and knowledge of technology شعور حميم ومعرفة بالتكنولوجيا
5
خصوصيه
ADJ
Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, privately
- You stole my most intimate possession. لقد سرقت أكثر ممتلكاتي خصوصية.
- ... new format, more intimate. ... تصميم جديد تماماً، أكثر خصوصيّة
More meaning of Intimate
girlfriend
I)
صديقته
NOUN
- The one he wishes was his girlfriend. التي كان يتمنى ان تكون صديقته ,كات
- His old girlfriend was in it. صديقته القديمة كَانتْ فيه.
- His girlfriend reported him missing two hours ago. صديقته بلغت أنه مفقود منذ ساعتين
- And she's not his girlfriend. لا و هي ليست صديقته
- This was his old girlfriend's house. لقد كان هذا منزل صديقته القديمة
- He treats his girlfriend like gold. إنه يعامل صديقته مثل الذهب
II)
صديقه
NOUN
- Ah no, a girlfriend from high school. لا، صديقة من المدرسة العليا
- Do you have a real girlfriend? أذاً,هَل لديك صديقة حقيقية؟
- There is always a part for the producer's girlfriend. دائماً هناك دور لصديقة المنتج
- So buy him a girlfriend, make him happy. إذاً، أشتري له صديقة أجعليه سعيداً
- There a new girlfriend in there? هل هناك أية صديقة جديدة فيه؟
- You have a girlfriend? أنت هل عنده صديقة؟
III)
حبيبتك
NOUN
- But she's your girlfriend and you really like her. ولكنها حبيبتك وأنت تحبها
- Oh no, see your girlfriend first. لا لا , حبيبتك أولا
- This is all about your girlfriend? الأمر كله حول حبيبتك؟
- Tell them your girlfriend has returned after a week. قل لهم ان حبيبتك عادت من بعد اسبوع
- Not your father, not your girlfriend, nobody. و لا حتى أبيك و لا حبيبتك .لا أحد
- Not your father, not your girlfriend, nobody. ولا حتى أبيك ولا حبيبتك .لا أحد
IV)
حبيبه
NOUN
Synonyms: sweetheart, habiba, lover, beloved, grains
- I sound like a jealous girlfriend. ابدو وكأني حبيبة غيورة
- Not even a girlfriend? و لا حتى حبيبة؟
- You had a girlfriend? هل كان عندك حبيبة؟
- I had a girlfriend too. أنا لدي حبيبة أيضاً.
- Maybe you should find yourself a girlfriend. ربما يجب عليك أن تجد حبيبة
- I did not think he'd have a girlfriend. لم أظن أنه قد يمتلك حبيبة.
V)
خليله
NOUN
Synonyms: concubine
- I hear you got a nice, sweet new girlfriend. سمعت بأنّك حظيت بخليّلةٍ جميلة جديدة
- You got yourself a girlfriend. لقد وجدت لنفسك خليلة
- I bet you're married or have a girlfriend. أراهن أنك متزوج أو .لديك خليلة
- I got this girlfriend back home. فلدى خليلة بوطنى
- I did the governor's girlfriend. لقد ضاجعت خليلة الحاكم.
- So do you have a girlfriend? إذن، ألديك خليلة؟
VI)
خليلتك
NOUN
- Just met your girlfriend. لقد قابلتُ للتو خليلتك
- Was tui your girlfriend? هل كانت توي خليلتك ؟
- I hope your girlfriend knows just how lucky she is. أتمنّى أن تعرف خليلتكَ .كم هي محظوظة
- Your girlfriend isn't more important than the whole universe. خليلتك ليست أكثر أهمية من الكون أجمع
- Not about your girlfriend? ليس له علاقة بخليلتك؟
- Tell your girlfriend how things work around here, or she ... أخبر خليلتك كيف تسير .الأمور هنا وإلا ...
VII)
الحميمه
NOUN
- Is she still your girlfriend? هل مازلت صديقتك الحميمة ؟
- And this is why you don't work with your girlfriend. ولهذا يجب أن لا تعمل .مع صديقتك الحميمة
- Your girlfriend was here. صديقتك الحميمه كانت هنا, الاخرى
- Is she your girlfriend? هل هي صديقتك الحميمة ؟
- Field trip with his girlfriend. رحلة ميدانية مع صديقته الحميمة.
- You brought your girlfriend with you. لقد احضرت صديقتك الحميمة معك - عذرا?
VIII)
الصديقه
NOUN
Synonyms: friendly
- You mean the girlfriend game? تعني لعبة الصديقة الحميمة؟
- And the problem is with the girlfriend? و المشكلة مع الصّديقة ؟
- Then what about a girlfriend? اذا ماذا عن الصديقة؟ .لا
- Secret plans with the secret girlfriend. خطط سرية مَع الصديقة السرية
- Then what about a girlfriend? اذا ماذا عن الصديقة؟
- ... perfect life, the perfect car, the perfect girlfriend. ... الحياة المثالية السيارة المثالية , الصديقة المثالية
IX)
عشيقه
NOUN
Synonyms: mistress
- Because you don't have a girlfriend? لأنه ليس لديك عشيقة ؟
- You should have picked your girlfriend better. كان يمكنك انتقاء عشيقة أفضل
- I have a girlfriend and you don't. أنا لديّ عشيقة وأنت لا
- How come you don't have a girlfriend? لماذا ليس لديك أيه عشيقه ؟؟
- He totally had a girlfriend. لقد كان عنده عشيقة بالتاكيد
- How could you have a girlfriend? كيف بالإمكان ان يكون لديك عشيقة ؟
X)
حميمه
NOUN
Synonyms: intimate, familiarly, cozy, intimately, cosy
- I had a girlfriend, all right? لقد كانت لدي صديقة حميمة، حسنا؟
- I got a girlfriend, okay? لدى صديقه حميمه, حسناً
- You have a girlfriend? هل لديك صديقة حميمة؟
- And not a girlfriend? و ليس كـ صديقة حميمة ؟
- ... have any friends, let alone a girlfriend. ... لدى أى أصدقاء ناهيك عن صديقه حميمه
- ... like to be the only one without a girlfriend? ... الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟
XI)
intimacy
I)
العلاقه الحميمه
NOUN
- ... could be more trivial than intimacy? ... يمكن أن يكون أكثر تافهة من العلاقة الحميمة؟
- ... he had shown that he wished to continue their intimacy. ... كان قد أظهر أنه يرغب في مواصلة العلاقة الحميمة بهم.
- ... bigger issues, like fear of intimacy. ... قضايا مهمة مثل الخوف من العلاقة الحميمة
- could no longer be mutual sympathy or intimacy between them. لم يعد من الممكن التعاطف المتبادل أو العلاقة الحميمة بينهما.
- maybe they're afraid of that intimacy air freight of bonding ربما يخشون من أن العلاقة الحميمة الشحن الجوي من الروابط
II)
الحميميه
NOUN
Synonyms: intimate
- I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
- Can we talk about intimacy? هل سنتحدّث عن الحميميّة ؟
- And you want more and more intimacy. وتريد المزيد والمزيد مِن الحميمية.
- They want the intimacy, the exclusivity of a ... بل يريدون الحميمية" "والتميز الحصري بعلاقة ...
- Tally craves some intimacy. تالي) يتوق لبعض الحميمية)
III)
الالفه
NOUN
Synonyms: familiarity, rapport
- Then the intimacy had come suddenly to an end. ثم كانت الألفة يأتي فجأة الى نهايته.
- We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
- ... important was communication, connection, intimacy. ... مهماً الاتصال, الارتباط, الالفة
- I am grouchy due to lack of recent physical intimacy. أنا متذمّرة وأنتظر أن أفتقر للألفة الطبيعية الأخيرة
- required intimacy to make them pleasing. الألفة المطلوبة لجعلها ممتعة.
IV)
الفه
NOUN
Synonyms: familiarity, affinity
- Intimacy before final involvement. ألفة قبل التدخّلِ النهائيِ.
- She covers her intimacy not out of modesty ... غطت وألفة لها لا من تواضع ...
- finished that adds an intimacy, connects me in a way ... هي التي تضيف حسّ ألفة وتربطني بطريقة ...
V)
الموده
NOUN
Synonyms: affection, cordiality, amity
- And had thereby introduced a feeling of intimacy? وبذلك قمت بإظهار شعور بالمودة ؟
- Then there is no fear of intimacy. عندها لن يكون هناك خوف من المودة.
- Everybody is afraid of intimacy. الجميع خائف من المودة.
- ... a good way of maintaining their, intimacy. ... الطريقة الجيدة للحفاظ على المودة
- Such intimacy sows seeds of distances. "هذه المودة تزرع بذور المسافات"
VI)
حميميه
NOUN
Synonyms: intimate
- ... a family, or desired intimacy? ... أفضل أن يكون لدي عائلة و أجواء حميمية؟
VII)
موده
NOUN
Synonyms: affection, affectionately, lovingly, amiability, camaraderie
- No intimacy, no connection? بلا مودة , بلا أرتباط
- in deep intimacy, with many people, في مودة عميقة، مع كثير من الاشخاص،
- The advantages of "intimacy" with a region ... وإن مزايا وجود عﻻقة "مودة" مع منطقة ما ...
cozy
I)
دافئ
ADJ
- Or is it nice and cozy up here? أم لطيف ودافئ حتى هنا؟
- It is cozy, warm, with sea views. دافئ، منعزل، رؤية على البحر
- ... here we are, all nice and cozy. ... نحن هنا , كل لطيف ودافئ.
- It's nice and cozy in here. المكان جميل ودافئ بالداخل هنا
- on a cold night under your blanket, cozy في ليلة باردة تحت الغطاء ، دافئ.
II)
المريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- In the cozy cabin that night they sat and talked of ... في المقصورة المريحة في تلك الليلة جلسوا وتحدثوا عن ...
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cosy, comfy
- Everyone nice and cozy. لطيفة ومريحة للجميع
- ... we are safe and then it's so cozy here. ... كنا آمنة ثم انها مريحة جدا هنا.
- It's so warm and cozy. انها دافئة جداً ومريحة
- warm and cozy after by courtroom upstate دافئة ومريحة بعد من قبل المحكمة شمال ولاية
- and we've been so cozy here in the conversation it ... وكنا مريحة جدا هنا في المحادثة ...
IV)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, ergonomic
- Or is it nice and cozy here. أم أن الوضع لطيف ومريح هنا؟
- Not exactly warm and cozy. ليس بالضبط دافئ ومريح
- It's nice and cozy in here. إن الجو هنا جيد و مريح
- It's so cozy and safe. انه مريح جدا وآمن.
- It's cozy, safe, and just barely within ... هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ...
VI)
دافئه
ADJ
- Lots of things are cozy in the rain. الكثير من الأمور تكون دافئة في المطر
- ... dudes underneath the stars in front of a cozy fire. ... لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه
- "You're cozy and warm in your bed ... أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ ...
VII)
IX)
X)
cosy
I)
II)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, comfy
- The room was small and cosy. كانت غرفة صغيرة ومريحة.
- ... very at home here, it's very cosy. ... جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا.
- It's going to be a cosy weekend. سوف تكون نهاية الاسبوع مريحة.
- himself was very clean and cosy. كان هو نفسه نظيفة جدا ومريحة.
- It's not very cosy but we'll be ... انها ليست مريحة جدا ولكن سوف يكون ...
III)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
- You sure are cosy in this big old mansion. أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير
- ... in between, it was really, really cosy. ... في الوسط , هو كَانَ حقاً، مريح جداً.
- It's going to get real cosy real fast in here ... سيكون الأمر مريح حقًا وبسرعة كبيرة هنا ...
- called Cosy in an inscription on the door ... ودعا مريح في نقش على الباب ...
IV)
دافئ
ADJ
- ... to sit on in the cosy, shabby restaurant, but ... الجلوس على في المطعم، دافئ رث، ولكن
- three-legged table, and a cosy corner. ثلاثة أرجل الطاولة، وركن دافئ.
- ... 've got some nice cosy, hobbit sized rooms available. ... قد حصلنا بعض لطيف دافئ , صنّف هوبيت الحجرات متاحة .
VI)
VIII)
IX)
familiarly
I)
حميمه
ADV
Synonyms: intimate, girlfriend, cozy, intimately, cosy
- taught him to call me by name very familiarly. علمته لدعوة لي بالاسم حميمة جدا.
- either to be used familiarly in a work of fiction. إما لاستخدامها في عمل حميمة من الخيال.
- he did it so familiarly, and talked so ... فعل ذلك حميمة جدا ، وهكذا تحدث ...
- He spoke familiarly of many names that ... تحدث حميمة من العديد من الأسماء التي ...
- herself talking familiarly with them, as if she had ... تتحدث بنفسها حميمة معهم ، كما لو انها كانت ...
II)
يابو
ADV
Synonyms: yapo
- hers, he addressed her familiarly by name, just as ... راتبها ، التي وجهها لها يابو بالاسم ، كما ...
intimately
I)
ارتباطا وثيقا
ADV
Synonyms: closely, inextricably, intrinsically
- The two are intimately linked. ويرتبط الاثنان ارتباطاً وثيقاً.
- As such, culture is intimately connected with the diverse ways ... وعليه، ترتبط الثقافة ارتباطاً وثيقاً بالطرائق المتنوعة التي ...
- This task correlates intimately with the previous one, since ... وترتبط هذه المهمة إرتباطا وثيقا بالمهمة السابقة، حيث إن ...
- Water is intimately linked to health, agriculture, energy ... وترتبط المياه ارتباطا وثيقا بالصحة والزراعة والطاقة ...
- ... those who knew you intimately. ... أولئك الذين يعرفون لك ارتباطا وثيقا.
II)
ثيقا
ADV
- they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها ثيقا معه.
- intimately made his way across the small portion of his ... أدلى ثيقا طريقه عبر صغيرة جزء من ...
- ... to me, so intimately concerned. ... لي ، لذلك تشعر ثيقا.
III)
وثيقا
ADV
Synonyms: closely, inextricably
- near to her and talking freely and intimately. قرب لها والتحدث بحرية وثيقا.
- species of ruins that are intimately الأنواع التي يتم من الانقاض وثيقا
- intimately what people will be moving in the green وثيقا الناس سوف تتحرك في ما يمكن الأخضر
- situation were already intimately known to وتم بالفعل وضع معروف وثيقا
- He should know no one intimately, least of all ... وينبغي أن يعلم أحد وثيقا ، وأقل من كل ...
IV)
وثيق
ADV
- they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها وثيق معه.
- it's insanity intimately aware that it hurts my head انها على علم وثيق الجنون أن هذا يضر رأسي
- intimately attached is undervalued and oppressed by ... تعلق وثيق مقوم بأقل من قيمته والمظلومين من قبل ...
- ... an inducement, and I shall gradually get intimately acquainted with ... حافزا ، ويعمل تدريجيا أحصل على اطلاع وثيق مع
V)
VI)
اتصالا وثيقا
ADV
Synonyms: closely
- ... on distribution services are intimately related to negotiations on ... ... بشأن خدمات التوزيع تتصل اتصالاً وثيقاً بالمفاوضات بشأن ...
boyfriend
I)
صديقها
NOUN
- Did you talk to the boyfriend? هل تحدثت الى صديقها؟
- She met her last boyfriend there. حيث قابلت صديقها الاخير هناك.
- Maybe the boyfriend lied? ربما كان صديقها يكذب؟
- Is she hiding at her old boyfriend's? هل هي تختبئ عند صديقها القديم؟
- Leaving town with her new boyfriend. رحلت عن المدينة مع صديقها الجديدة
- You know how she does the boyfriend? أتعلم ماذا فعلت بصديقها ؟
II)
خليلك
NOUN
- I took care of your boyfriend. لقد إهتممت بأمر خليلكِ
- No text from boyfriend, eh? لا رسالة من خليلك ؟
- Sit next to your boyfriend. إجلس بجانب خليلك.
- Your boyfriend is your manager? خليلك هو مدير أعمالك؟
- Is he your new boyfriend? هل هو خليلك الجديد؟
- Is that your boyfriend? هل بأنّ خليلك؟
III)
حبيبك
NOUN
Synonyms: habibak
- Your boyfriend doesn't mind if you date other men? و لا يمانع حبيبك أن تواعد آخرين؟
- Just go be with your boyfriend. فقط اذهبي و كوني مع حبيبك
- Who was your last boyfriend? من كان حبيبك الأخير ؟
- I hope we hear from your boyfriend. أتمنّى أن نسمع أخبار حبيبك
- I need to borrow your boyfriend for a minute. أريد إستعارة حبيبك لدقيقة
- Is this guy an old boyfriend? هل هذا الشخص هو حبيبك القديم ؟
IV)
صديق
NOUN
- I have a boyfriend. في الواقع، لدي صديق
- You have a boyfriend in here or no? أليس لديك صديق هنا، حالياً؟
- That you have a jealous boyfriend. بأنّك لديك صديق غيور شكرا .
- Her last boyfriend before you? آخر صديق لها قبلك؟
- I already have boyfriend. أنا لدي صديق بالفعل
- You were the best fake boyfriend ever. أنت أفضل صديق مزيف حصلت عليه
V)
صديقك
NOUN
Synonyms: friend
- So what's your strategy for bringing you boyfriend back? اذاً ما هي خطتك بأرجاع صديقك؟
- Just talking about you with your boyfriend here. إنّي أتحدث عنك هنا مع صديقك
- Since your boyfriend knows a lot. لان صديقك يعرف الكثير
- He said he hasn't been your boyfriend in a while. لقد قال أنه لم يعد صديقكِ منذ فترة
- Is that your boyfriend? هل هذا صديقكِ الخاص؟
- Is that your boyfriend over there? هل هذا هو صديقك هناك؟
VI)
حميم
NOUN
- Did she have a boyfriend? هل يوجد لديها صديق حميم؟
- I had a boyfriend from there. لدي صديق حميم من هناك
- Like a guy who has a boyfriend. مثل شاب لديه صديق حميم
- And you have a boyfriend somewhere. ولكِ صديق حميم في مكان ما
- So having a boyfriend counts as poor judgment? اذا الحصول على صديق حميم حكم ضعيف؟
- Maybe if you had a boyfriend. ربما لو كان لديك صديق حميم
VII)
الصديق
NOUN
- When does a boyfriend become a lover? متى يُصبح الصديق عاشق؟
- I think the boyfriend looks good for this. أعتقد الصديق يبدو جيداً لهذا.
- Of having a boyfriend is to be alone? من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا
- This is where a boyfriend comes in handy. هنا يصبح للصديق فائدة.
- How is the new boyfriend? كيف هو الصديق الجديد؟
- How could the father frame the boyfriend? كيف كان يمكن للأب الإيقاع بالصديق؟
VIII)
الحميم
NOUN
Synonyms: intimate, heartwarming, sidekick, boutique
- I want to be your boyfriend. أريد أن أكون صديقكِ الحميم.
- And you stay with your boyfriend. ابقي أنت مع صديقك الحميم.
- Do you want me to be your boyfriend? هل تريديني أن اكون صديقكِ الحميم؟
- Does his boyfriend know about you? هل يعلم صديقه الحميم عنك؟
- Your boyfriend made a pass at me last night. صديقك الحميم تعرّض لي البارحة
- This is your boyfriend? هل هو صديقك الحميم؟
IX)
حبيب
NOUN
Synonyms: habib, sweetheart, lover, habeeb, habeb
- Tell him you have a boyfriend. أخبريه بأن لديك حبيب
- She had a boyfriend for a few years. لقد كان لديها حبيب منذ بضع سنوات
- I have a boyfriend, okay? لديّ حبيب، حسناً؟
- I mean, whose boyfriend are we talking about? اعني ، حبيب من نتحدث بشأنه ؟
- I got a boyfriend in med school. و لدي حبيب يدرس الطب
- She has a new boyfriend since yesterday. عندها حبيب جديد منذ أمس
X)
خليل
NOUN
- I had a boyfriend who's doing time for this. كان عندي خليل كان يفعل هذا لبعض الوقت.
- You got a boyfriend, roommate? هل لديكِ خليل أو زميل في السكن؟
- That you never get a boyfriend. أنّك لا تحظى أبداً بخليل
- I never had a boyfriend. لم أحظ أبدّاً بخليلٍ آخر
- I mean that objectively, not as your fake boyfriend. أعني بموضوعيّة وليس كخليل وهمي
- I had a boyfriend. وأنا لديّ خليل.
XI)
صديقي
NOUN
- My old boyfriend from summer camp. صديقي القديم من مخيم الصيف
- And then the game is over boyfriend. وعندها تنتهي اللعبة يا صديقي
- My last boyfriend drank a lot. صديقي الأخير كان يشرب كثيرا
- My last boyfriend hated dogs. كره صديقي الأخير الكلاب !انه أحمق
- I want to introduce everyone to my new boyfriend. اريد ان اقدم للجميع صديقي
- But he's definitely boyfriend material. ولكنه بالتأكيد صديقي جسديا
bosom
I)
حضن
NOUN
- One would fancy we were bosom friends! ويتوهم أحد أننا كنا أصدقاء حضن!
- And sails upon the bosom of the air. والأشرعة على حضن الهواء.
- ... public eye, but in the bosom of his family. ... أعين الناس لكن في حضن عائلته
- ... the door and put the vast key in my bosom. ... الباب ووضع المفتاح واسعة في حضن بلدي.
- and entered a cavern in the bosom of the mountain. ودخلت الكهف في حضن الجبل.
II)
حضنه
NOUN
Synonyms: hug
- pressing it to his bosom and shrieking out الضغط عليه لحضنه وصياح خارج
- cherish in his bosom, on the sacred altar نعتز في حضنه ، على مذبح مقدس
- Having released his noble bosom of its بعد أن أصدرت حضنه النبيلة لها
- He thrust the paper into his bosom, and then abruptly ... الاتجاه هو ورقة في حضنه ، وفجأة بعد ذلك ...
- pressing it to his bosom and shrieking out in his delight ... الضغط عليه لحضنه وصياح في سعادته ...
III)
IV)
حميم
NOUN
- It said, "a friend of the bosom. " أنها تعنى " صديق حميم " لا أحسدكِ على ذلك
- "A bosom friend - an intimate friend, you ... "صديق حميم - وهو صديق حميم ، كما ...
V)
الصدر
NOUN
- I said bosom, not sword. قُلتُ الصدر، و لَيسَ السيف
- ... should display enough of your bosom to attract a new mate ... ... بإمكانه أن يعرض مايكفي من الصدر ليجذب رفيق جديد ...
- shoulders and bosom, in a manner quite الكتفين والصدر ، بطريقة جدا
- Then I suppose the bosom gene comes from your grandmother? إذن أعتقد أن جين الصدر يأتي من الجدّة؟
- "Perceives bosom when three or four inches from it. ... "ألاحظ الصدر عند مسافة ثلاثة أو أربع بوصات ...
VI)
صدره
NOUN
- His heart leaped in his bosom and he felt himself ... قفز قلبه في صدره وقال انه يرى نفسه ...
- His head fell upon his bosom and he moved "سقط رأسه على صدره وانتقل
- His broad bosom heaved regularly while he went on ... تنفس صدره واسع منتظم في حين ذهب ...
- ... he drew her to his bosom, ... انه لفت لها على صدره،
- ... on a deep scar in his bosom, and ... على ندبة عميقة في صدره ، و
privacy
I)
الخصوصيه
NOUN
Synonyms: specificity
- May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
- This is the privacy of my own home! لكن هذه الخصوصية ببيتي
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- I just need some privacy right now. أريد فقط شيئاً من الخصوصية الأن
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
- Privacy became the interesting thing. أصبحت الخصوصية الشيء المثير للاهتمام.
II)
خصوصيه
NOUN
Synonyms: specificity, peculiarity, privately, intimate
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- It may not be a valid privacy settings file. ربما لا يكون ملف إعدادات خصوصية صحيح.
- Now we can have some real privacy. الآن نستطيع أن نحظى بخصوصية حقيقية
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
- It will allow you both more privacy. ستسمح لكما بخصوصية أكثر
III)
السريه
NOUN
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You know what privacy laws do? تعرف ماذا تعمل قوانين السرية ؟
- Enumerates the privacy levels for a message. تعداد مستويات السرية لرسالة.
- Allows you to specify the privacy options you want. السماح بتحديد خيارات السرية التي تريدها.
- Privacy settings that specify how ... إعدادات السرية التي تحدد كيف أن ...
V)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- Certificates enable privacy of transmitted data using ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام ...
- ... will improve security and protect the privacy of sensitive information. ... سيحسن أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
- ... security and protect the privacy of sensitive information. ... أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
- I can't get any privacy around here, you know ... انا لا أَستطيعُ الحُصُول على أيّ سرية هنا، انت تعرف ...
- Privacy of medical examinations should be ensured; وينبغي أن تكفل سرية الفحوص الطبية؛
- ... powerful encryption technology and strict privacy policies, and you ... ... تقنية تشفير قوية ونُهج سرية صارمة، وستكون قادراً ...
peculiarity
I)
خصوصيه
NOUN
Synonyms: privacy, specificity, privately, intimate
- One peculiarity of the initial stage of structural reform lies ... وتكمن خصوصية المرحلة اﻷولية لﻹصﻻح الهيكلي في ...
- There was a peculiarity in his manner of كان هناك خصوصية في أسلوبه من
- This peculiarity of the whale's eyes is a thing always ... هذه خصوصية عيون الحوت دائما هو شيء ...
- ... without saying monsieur, a peculiarity which confirmed the ... دون أن يقول مسيو ، والتي أكدت على خصوصية
- ... derive the cause of that peculiarity of sea-life just ... تنبثق من أسباب ذلك خصوصية الحياة البحرية فقط
privately
I)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially
- ... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
- ... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
- confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
- you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
- She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
- ... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
II)
انفراد
ADV
Synonyms: alone, individually
- We wish to converse privately. نرغب في الحديث على انفراد
- Can we talk privately? هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟
- ... at random and interviewed privately. ... عن غير تدبر وأجري لقاء معهم على انفراد.
- ... to speak to you about your behavior, privately. ... أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد
- She practised them privately at odd moments, especially ... انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا ...
- ... to move as quietly and privately as possible, and with ... لنقل وبهدوء وعلى انفراد ممكن، ومع
III)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, specifically
- Should we talk more privately? أيمكننا التحدث بشكل خاص ؟
- I think we should talk privately. أعتقد أننا يجب أن نتكلّم بشكل خاص.
- Let's settle the matter privately. لنحسم المسأله بشكل خاص
- ... we have contacted confirm it privately but not publicly," ... ... اتصلنا بهم اكدوا ذلك بشكل خاص وليس علنيا" ...
IV)
خصوصيه
ADV
Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, intimate
- Is there someplace we can speak privately? هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بخصوصية؟
- Is there someplace we can talk privately? هل هنالك مكان يمكننا فيه التحدث بخصوصية؟
- The company is handling this matter privately. الشركة تتعامل مع هذه المسألة بخصوصية
- ... better for us to speak privately. ... الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية
- ... there a place we could speak privately? ... يوجد مكان نستطيع الحديث فيه بخصوصية ؟
- ... to discuss your case with you privately. ... بمناقشة حالتك معك بخصوصية
V)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: individually, unilaterally
- ... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟
VI)
مفردنا
ADV
Synonyms: alone
- ... may we discuss this privately? ... هل يمكن أن نناقش هذا بمفردنا ؟
- I mean, privately? أعني، بمفردنا.
VII)
وحدنا
ADV
Synonyms: alone
- ... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
- ... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
- ... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.