Incentives means الحوافز, حوافز and المحفزات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Incentives

Translation of Incentives in Arabic :

incentives

الحوافز

NOUN

Synonyms: stimulus, motivation

In some cases, incentives are negotiable. وفي بعض الحاﻻت، تكون الحوافز قابلة للتفاوض.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
Direct financial incentives were also widespread. وقد انتشر أيضاً العمل بالحوافز المالية المباشرة.
We can also spur energy innovation with new incentives. يمكننا أيضا تشجيع الابتكار في مجال الطاقة مع جديد الحوافز.
But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
But a temporary tax break cannot change incentives. ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.

- Click here to view more examples -

حوافز

NOUN

Synonyms: motivation, an incentive

Direct incentives or subsidies. حوافز أو إعانات مباشرة.
Do you plan to support paternal leave incentives? هل تخطط للمساندة حوافز أبوية إذا
Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
It is also necessary to create incentives for trafficked persons and ... ومن الضروري أيضاً توفير حوافز للأشخاص المتاجر بهم ولغيرهم ...
But unless proper incentives are created, the ... غير أنه ما لم توضع حوافز مناسبة، فإن ...
Providing incentives for research and development, ... وتقديم حوافز للبحث والتطوير، وإقامة ...

- Click here to view more examples -

المحفزات

NOUN

Synonyms: stimuli, motivators, catalysts

... of appropriate frameworks and incentives by Governments. ... الحكومات للأطر والمحفزات الملائمة.
• Lack of economic incentives • النقص في المحفزات الاقتصادية

in English

1. Stimulus

stimulus

التحفيز

NOUN

Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive

... and much smaller scope for monetary stimulus. ... وهناك مجال أقل كثيراً للتحفيز النقدي.
And give my package some stimulus. وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز
stimulus at exception in this life of the mother التحفيز على استثناء في هذه الحياة للأم
a stimulus program side by private the unemployment compensation system which جانب من برنامج التحفيز الخاص في البطالة نظام التعويض الذي
and to provide some measure of stimulus وتوفير قدر من التحفيز

- Click here to view more examples -

II)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

Our presence here provides a new stimulus to our work. ووجودنا هنا يوفر حافزا جديـــدا لعملنا.
Environmental considerations provided the major stimulus for increasing the use ... وشكلت الاعتبارات البيئية حافزا رئيسيا لزيادة استخدام ...
... be an asset and a stimulus to mutual development, ... ... ، أن يكون مصدر قوة وحافزا للتنمية المتبادلة، ...
... gauge of performance, and a stimulus for adjusting strategies as ... ... لقياس اﻷداء وحافزا على تكييف اﻻستراتيجيات حسب ...
to be an economic stimulus for them personally لتكون حافزا اقتصاديا بالنسبة لهم شخصيا

- Click here to view more examples -

III)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, catalyst, catalytic, impetus, motivated

I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
... provide a country's industries with a stimulus to innovate. ... توفر لصناعات بلد ما الحافز على اﻻبتكار.
... in the form of context, stimulus, and response. ... في نموذج السياق و الحافز و الاستجابة.
... on past experience, this stimulus prompts people to work ... ... التجارب السابقة، فإن هذا الحافز يدفع الناس إلى العمل ...
... you could have upfront stimulus and long-term there was ... يمكن أن يكون لديك الحافز مقدما وطويلة الأجل هناك

- Click here to view more examples -

IV)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, motivation, catalytic, impetus, spur

The objective of the new investment stimulus is to reduce the ... ويهدف حافز الاستثمار الجديد إلى خفض ...
... new production activities and as a stimulus for growth. ... بأنشطة الإنتاج الجديدة وكحافز للنمو.
... the word book acted as a transient stimulus, ... الكتاب عبارة بمثابة حافز عابرة ،
... there is no longer any stimulus to ... لم يعد هناك أي حافز لل
... why should that one stimulus, in the case ... ... لماذا ينبغي أن حافز واحد، في حالة ...

- Click here to view more examples -

الحوافز

NOUN

Synonyms: incentives, motivation

But fiscal stimulus merely aggravated the problem. ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
stimulus package is when we have the stimulus package ... حزمة من الحوافز هو عندما يكون لدينا حزمة التحفيز ...
... not but big x of stimulus ... لكن لا X كبيرة من الحوافز
... new attitude smaller work without the president for the stimulus quality ... العمل الجديد دون موقف أصغر رئيس لنوعية الحوافز
... The combination of fiscal stimulus and better export performance ... ... وكان من شأن اجتماع الحوافز الضريبية وتحسن أداء الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحفز

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic, motivator, provoking

They react to human stimulus. إنهم يستجيبون للمحفّز البشري
... 2002 to provide a stimulus to new projects for ... ... 2002 ليكون بمثابة المحفز لمشاريع جديدة للبلدان ...

VII)

محفزا

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic

Tax system should be a stimulus for agriculture; - ينبغي أن يكون النظام الضريبي محفِّزاً للزراعة؛

VIII)

تحفيز

NOUN

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

... said the government would launch economic stimulus package to help improve ... ... ان الحكومة سوف تبدأ حزمة تحفيز اقتصادى للمساعدة فى تحسين ...
subjecting each to neurological stimulus and ومن ثم إخضاع كل منها لتحفيز عصبي و
... pushing for his economic stimulus plan. ... لحشد الدعم لخطته لتحفيز الاقتصاد .
... key provisions of an economic stimulus package which could reach 600 ... ... بنود رئيسية فى خطة لتحفيز الاقتصاد قد تصل الى 600 ...

- Click here to view more examples -

IX)

منبه

NOUN

Synonyms: alarm, stimulant

محفز

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic, stimulating, motivated, promoter

... development assistance, as an important stimulus for local development. ... بالمساعدة الإنمائية، كمحفز هام للتنمية المحلية.
... by any state is a constant stimulus to other States to ... ... من جانب أي دولة محفز دائم لدول أخرى على ...

2. Motivation

motivation

الدافع

NOUN

Synonyms: impulse, motivated, driven, impetus, boost, payer

This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
There might be some kind of financial motivation. قد يكون هناك نوع من الدافع المالي
More important were creative thinking and motivation. والأهم هو التفكير الإبداعي والدافع.
The motivation for strengthening the global partnership ... والدافع على تعزيز الشراكة العالمية ...
But the real motivation behind his participation is not ... لكن الدافع الحقيقي خلف مشاركته ليس ...

- Click here to view more examples -

II)

الحافز

NOUN

Synonyms: incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

There is greater motivation among delegates and staff. وهناك مزيد من الحافز بين المندوبين والموظفين.
You just need the proper motivation. أنت فقط تحتاج للحافز المناسب
The character motivation is not fully developed. الحافز الشخصى لم يعد بالكامل
While the motivation for terrorists to use ... وعلى الرغم من أن الحافز للإرهابيين لاستخدام ...
The purpose, motivation, and background for ... الغرض، و الحافز، و الخلفية لبناء ...
The motivation for that type of reform was provided by the ... وكان الحافز لهذا النوع من الإصلاحات هو ...

- Click here to view more examples -

III)

التحفيز

NOUN

Synonyms: stimulation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive

I just gave her some motivation because it seemed like ... لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو ...
... advisory services, training and motivation. ... والخدمات الاستشارية، والتدريب، والتحفيز.
That's the kind of motivation that we need. هذا النوع من التحفيز الذي نحتاجه
Doesn't it give you some motivation? ألا يعطيك ذلك بعض التحفيز؟
that have to do with with motivation and feedback له علاقة بالتحفيز و التقييم
... deficiencies in staff training and motivation. ... والقصور في التدريب والتحفيز.

- Click here to view more examples -

IV)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated

Is political motivation recognized as a ground for ... هل يعترف بالدوافع السياسية كأساس لرفض ...
... a major instrument for expanding knowledge and motivation. ... أداة رئيسية لتوسيع المعرفة والدوافع.
... by means of information, motivation and increasing competence. ... بواسطة المعلومات والدوافع وزيادة الصلاحيات.
... skills and sustain the motivation necessary for changing behaviour ... ... مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير السلوك ...
Are claims of political motivation grounds for refusing extradition ... هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم ...
... financial gain is likely the most common motivation. ... فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.

- Click here to view more examples -

دوافع

NOUN

Synonyms: motives, motivated, impulses

... and the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .
... political motivation, no financial motivation. ... دوافع سياسية و لا دوافع مالية
... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
There's no political motivation, no financial motivation. لا توجد دوافع سياسية و لا دوافع مالية
motivation for how this applies in the real world. أي دوافع على كيفية انطباقها في العالم الواقعي.
... of alleged terrorists on grounds of claims of political motivation. ... الإرهابيين المزعومين على أساس الادعاء بدوافع سياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

The oldest motivation known to mankind. أقدم دافع معروف للبشر
... are as necessary to this man's motivation as reality. ... ضرورية للغاية لدافع هذا الرجل بقدر الواقع
consistency any motivation are just it not a lawyer ... الاتساق أي دافع ليست سوى أنه لا أحد المحامين ...
The motivation for external migration is now very different: an ... وأصبح دافع الهجرة إلى الخارج مختلفاً جداً الآن؛ ...
... even without a political motivation. ... وإن كان بدون دافع سياسي.
... clearer mandates, sufficient resources and strong motivation. ... وجود ولايات واضحة وتوفر موارد كافية ودافع قوي.

- Click here to view more examples -

VII)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

VIII)

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, impetus, motivate, an incentive

... thought that this may have a motivation for this atrocity. ويعتقد أن هذا قد يكون دافعا لهذا العمل الوحشي.
I figure you have more motivation than most to see ... أعتقد أنّ لديك دافعاً أكبر من البقيّة لترى ...

IX)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, catalytic, impetus, spur

I mean, he has no motivation. اعني,, ليس لديه حافز
I think you need proper motivation. أظن أنك تحتاج إلى حافز قوي
... every morning with no motivation. ... كل يوم من دون حافز
You don't have any other motivation in life? ليس لديك أي حافز أخر في الحياة ؟؟
... clear aims is the best motivation for a public employee in ... ... اﻷهداف الواضحـــة هو أفضل حافز للموظف العام في ...
That'll definitely be a great motivation for others. من المؤكد هذا سيكون حافز كبير للأخرين

- Click here to view more examples -

تحفيز

NOUN

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

This is a typical motivation scheme within organizations. هذا نظام تحفيز نموذجي داخل مؤسّسات، صحيح ؟
Motivation of key officials at all levels was necessary ... وتحفيز المسؤولين الرئيسيين على جميع اﻷصعدة ضروري ...
... get started with , create customer motivation, improve interactions, ... ... البدء باستخدام , وتحفيز العميل وتحسين التفاعلات ...
Motivation to the others that success brings لتحفيز الآخرين على أن النجاح
... the last person who needs motivation, ... آخر شخص يحتاج إلى تحفيز,
... higher level of involvement and motivation and increased staff participation. ... المشاركة العالية المستوى وتحفيز الموظفين وزيادة مشاركتهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الحوافز

NOUN

Synonyms: incentives, stimulus

... need appropriate understanding, knowledge, skills and motivation. ... بحاجة إلى التفاهم المناسب والمعرفة والمهارات والحوافز.
... would promote efficiency and motivation and, in the ... ... أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في ...
... the provision of knowledge, information, skills and motivation; ... بتوفير المعرفة والمعلومات والمهارات والحوافز؛
... learning to enhance skills, knowledge, motivation and performance. ... لتعلم تحسين المهارات والمعارف والحوافز واﻷداء.
... namely training, staffing and motivation. ... هي التدريب، والتزويد بالموظفين والحوافز.
Motivation, partnership and achievement are the ... فالحوافز والمشاركة واﻻنجاز هي اﻷمور التي ...

- Click here to view more examples -

3. An incentive

an incentive

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, motivation, stimulus, catalytic, impetus, spur

So he sent you here as an incentive. لذا أرسلك هنا كحافز
Food aid serves as an incentive for potential host families ... وتعمل المساعدة الغذائية كحافز للأسر المستضيفة المحتملة ...
Those users had an incentive to ensure good quality in the performance ... فهؤلاء المستعملون لديهم حافز لضمان الجودة في أداء ...
... encouragement for countries and an incentive to further accelerate their efforts. ... تشجيع للبلدان وحافز على زيادة التعجيل بجهودها.
... by the role of wage as an incentive to work and as ... ... بدور الأجور كحافز إلى العمل، ومصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

This provides an incentive for investment in greater energy efficiency. وهذا يوفر حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
The need to report had created an incentive for accomplishment. ولقد أوجدت الحاجة إلى الإبلاغ حافزا للإنجاز.
Food aid would be an incentive for the former soldiers and ... وستكون المعونة الغذائية حافزا للجنود السابقين والعائدين ...
This should be an incentive for recipient countries to ... ويجب أن يكون هذا حافزاً للدول المتلقية على ...

- Click here to view more examples -

III)

حوافز

NOUN

Synonyms: incentives, motivation

... growing opium poppy with an incentive to plant alternative crops ... ... الخشخاش ﻹنتاج اﻷفيون بحوافز لزراعة محاصيل بديلة ...
... farmers and provide them with an incentive to continue or increase production ... ... للمزارعين، وتوفر لهم حوافز لمواصلة زيادة الإنتاج ...

IV)

يحفز

NOUN

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters

... regional organizations, which provides an incentive to reinforce links between the ... ... بالمنظمات الإقليمية، الذي يحفز على توثيق الصلات بين ...

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, impetus, motivate

VI)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

what i kid has an incentive ما أنا طفل لديه الحافز
... the industrialized States will continue to provide an incentive to migrate. ... والدول الصناعية ستواصل توفير الحافز على الهجرة.

4. Motivators