Induce means الحث, تحفز and حمل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Induce in Arabic :

induce

الحث

VERB

Synonyms: urge, induction, stimulate, prodding, urging

... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...

- Click here to view more examples -

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, spur, catalyse

possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف

- Click here to view more examples -

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load

Nothing will induce me to take it off. فلا شيء حمل لي أن أعتبر قبالة.
that they could induce her to take their order. أن يتمكنوا من حمل لها أن تأخذ ترتيبها.
induce her to enter into any engagement at حمل لها للدخول في أي اشتباك في
Nothing will induce me to stir a step to وحمل لي شيئا لتحريك خطوة ل
induce them all to come out. حمل كل منهم للخروج.

- Click here to view more examples -

حث

VERB

Synonyms: urged, urge, urging, encouraged

This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...

- Click here to view more examples -

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, motivates, spur, spurs, fosters, an incentive

Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...

- Click here to view more examples -

حفز

VERB

Synonyms: stimulate, catalyse, spur, motivate, stimulation, spurring

... of the bonuses was necessary to induce staff to work at ... ... العلاوات كان أمرا لازما لحفز الموظفين على العمل في ...

in English

1. Urge

urge

احث

VERB

I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.

- Click here to view more examples -

II)

نحث

VERB

Synonyms: we urge

So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...

- Click here to view more examples -

III)

حث

VERB

Synonyms: urged, urging, encouraged, induce

They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urged, encourages, urging, induce

The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...

- Click here to view more examples -

تحث

VERB

Synonyms: urges, urged, encourages, urging

The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحثون

VERB

Synonyms: urging

They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحث

VERB

Synonyms: induce, induction, stimulate, prodding, urging

First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, wish, willingness, desired, craving

Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...

- Click here to view more examples -

2. Induction

induction

التعريفي

NOUN

Synonyms: declarative, tariff

... The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits ... ... وسيواصل المكتب التشديد على أنشطة التدريب التعريفي لجميع الموظفين الجدد ...

II)

الاستقراء

NOUN

Synonyms: introspective, extrapolation, inductive

And we can prove this by induction. ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء.
this induction step must be true for 2 then. ان خطوة الاستقراء يجب ان تكون صحيحة لـ 2 اذاً
So induction proof is almost obvious, but you can ... ذلك دليل الاستقراء الواضح تقريبا، ولكن يمكنك ...
... then we're going to do the induction step, which ومن ثم نصل الى خطوة الاستقراء، والتي
class, commercial induction instead of buying criteria. فئة، الاستقراء التجارية بدلا من شراء المعايير.

- Click here to view more examples -

III)

الحث

NOUN

Synonyms: induce, urge, stimulate, prodding, urging

... that are based on the induction method of detection. ... التي تعتمد على الكشف بطريقة الحثّ.
these are a bunch of blank induction notices aren't they هذه هي مجموعة من الحث فارغة إشعارات ليست لهم
... , and these are the main induction valves. ... للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .
... detecting mines other than the induction method exist and may represent ... ... لاكتشاف الألغام غير أسلوب الحث، وقد تمثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعريفيه

NOUN

Synonyms: tariff, definitional, identifiable, declarative

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted

VI)

التوجيهي

NOUN

Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, directive, prescriptive

Induction training should invariably be an important part ... وينبغي أن يكون التدريب التوجيهي جزءا هاما باستمرار ...
... security as part of their induction training for new personnel. ... مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي الذي يقدم للموظفين الجدد.
Induction training for heads of departments • التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات
... civilian personnel trained as part of induction and mandatory sensitization training ... وموظفون مدنيون تم تدريبهم في إطار التدريب التوجيهي والتوعية الإجبارية
... to provide security awareness induction training for new staff ... ... في تزويد الموظفين الجدد بالتدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقراء

NOUN

Synonyms: extrapolate, extrapolation

3. Stimulate

stimulate

حفز

VERB

Synonyms: catalyse, spur, motivate, stimulation, spurring, induce

The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.

- Click here to view more examples -

II)

تحفيز

VERB

Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.

- Click here to view more examples -

III)

تحفز

VERB

Synonyms: motivate, induce, spur, catalyse

It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشيط

VERB

Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating

This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...

- Click here to view more examples -

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive

This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحفز

VERB

Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur

... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحث

VERB

Synonyms: induce, urge, induction, prodding, urging

Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

4. Prodding

prodding

الحث

NOUN

Synonyms: induce, urge, induction, stimulate, urging

Hundreds of psychics, probing and prodding. مئات من الوسطاء , التقصي والحث.
get all these prodding humor الحصول على كل هذه النكتة الحث
without much prodding so long as we keep دون الحث الكثير طالما واصلنا
prodding it into place, and ... الحث في مكانه ، وذلك ...
... on my kneecap this would be the head prodding you know ... على الرضفة بلدي هذا سيكون الحث رئيس تعلمون

- Click here to view more examples -

5. Urging

urging

حث

VERB

Synonyms: urged, urge, encouraged, induce

... of children, and urging mothers to play their ... ... للأطفال، وحث الأم على القيام بدورها ...
... and transport safety, urging further construction of all kinds ... ... وسلامة النقل وحث على استمرار بناء جميع اشكال ...
ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث واحد
the blazing sun, urging people to vote. الشمس الحارقة, وحث الناس على التصويت.
urging forward the canoe. وحث قدما في الزورق.
ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث one

- Click here to view more examples -

II)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urged, urge, encourages, induce

or urging people to look او يحث الناس للنظر
who is urging on intelligent musicians. الذي يحث على الموسيقيين ذكي.
He is urging these organizations, which ... وهو يحث هذه المنظمات، التي ...
He was urging his son to marry ... وكان يحث ابنه على الزواج من ...
He is also urging more effective response to ... وهو يحث أيضا على تعزيز اﻻستجابة لحاجات ...
He was urging his son to marry ... وكان يحث ابنه على الزواج من ...

- Click here to view more examples -

III)

تحث

VERB

Synonyms: urges, urged, urge, encourages

The government is also urging manufacturers to set their own objectives ... وتحث الحكومة أيضا المصنعين على تحديد أهدافهم ...
Opposition parties are urging the government not to prolong the mission ... تحث الاحزاب المعارضة الحكومة على عدم اطالة المهمة ...
games that urging friends where i always wanted a ... الألعاب التي تحث الأصدقاء حيث كنت دائما يريد ...
... have cancelled bilateral debts, and urging all creditor countries to ... ... ألغت الديون الثنائية، وتحث جميع البلدان الدائنة على ...
... to support the initiative and is urging other donor countries to ... ... بدعم المبادرة وتحث الدول المانحة الاخرى على ...
The Government was therefore urging the international community to alleviate ... ومن ثم فإن الحكومة تحث المجتمع الدولي على تخفيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

حثت

VERB

Synonyms: urged, encouraged, nudged

... acts of desperation," urging people to keep vigilant. ... أعمال يائسة " ، وحثت الناس على توخى الحذر .
... and cap, was urging ... وقبعة ، وحثت
... on the night, urging the ... في ليلة، وحثت
... parts of the country, urging the government to take steps ... ... اجزاء البلاد ، وحثت الحكومة على اتخاذ خطوات ...
... its field officers, urging the international community to make the ... ... موظفيها الميدانيين، وحثت المجتمع الدولي على إتاحة ...
... in those areas and urging the authorities to ensure that ... ... في هاتين المنطقتين وحثت السلطات على ضمان أن ...

- Click here to view more examples -

حثوا

VERB

Synonyms: urged

... States Parties, while urging other Member States to ... ... الدول الأطراف، وحثّوا الدول الأعضاء الأخرى على أن ...
... the Gubernatorial office, urging the administration to take responsibility for ... ... لمكتب الحاكم وحثوا الادارة على تحمل مسئولية ...

VI)

يحثون

VERB

Synonyms: urge

Now urging people, youngsters, to follow fashion. الآن يُحثون الناس، الشباب لإتباع الموضة،
They are also urging financial institutions to adopt ... كما أنهم يحثون المؤسسات المالية على اعتماد ...

VII)

مطالبا

VERB

Synonyms: prompted, demanding

... dangerous agenda," urging the country not to permit the ... ... تمارس اعمالا خطيرة" مطالبا لبنان بعدم السماح ...

VIII)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, insistence, pertinacity, nagging, importunity

IX)

الحث

VERB

Synonyms: induce, urge, induction, stimulate, prodding

6. Motivate

motivate

تحفيز

VERB

Synonyms: stimulate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

People are always trying to motivate themselves. الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم
If you want to motivate someone, don't mention ... ،إذا أردت تَحفيز شخص ما .لا تَذْكرْ ...
Profit sharing is a means to motivate employees to focus on ... تعد مشاركة الأرباح وسيلة لتحفيز الموظفين للتركيز على ...
... insult as a way to motivate a man. ... إهانة كوسيلة لتحفيز رجل.
... is to inspire and motivate other sectors to pursue the ... ... من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى كي تسعى لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

II)

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, induce, spur, catalyse

... said you knew how to motivate your employees. ... تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
and to motivate each person to their highest potential. وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
Proportional representation systems motivate parties to balance their electoral tickets ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة بطاقاتها الانتخابية ...
... you have to sacrifice a pawn to motivate your knights. ... عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك
This finding should motivate the international community, ... ويجب أن تحفز هذه الملاحظة المجتمع الدولي، ...

- Click here to view more examples -

III)

حفز

VERB

Synonyms: stimulate, catalyse, spur, stimulation, spurring, induce

... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
... on the centres to motivate their people and raise their awareness ... ... بهذه المراكز كيما تتولى حفز السكان وزيادة وعيهم ...
... and delegate tasks, to motivate and develop people, to ... ... المهام وتفويضها وحفز اﻷشخاص وتنمية قدراتهم والصمود ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive

That goal should motivate our individual actions and our ... وينبغي لهذا الهدف أن يحفز أعمالنا الإنفرادية وجهودنا ...
This approach may motivate companies to invest in ... وقد يحفز هذا النهج بعض الشركات الى اﻻستثمار في ...
... awareness of the problem, motivate action, inform about ... ... الوعي بالمشكلة ويحفز على العمل ويقدم معلومات عن ...

- Click here to view more examples -

دافعا

VERB

Synonyms: motive, impetus, an incentive

VI)

حافزا

VERB

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

How dare we let it motivate us? كيف يمكننا السماح له ان يكون حافزا لنا؟

7. Catalyse

catalyse

حفز

VERB

Synonyms: stimulate, spur, motivate, stimulation, spurring, induce

... developing state capacities to catalyse economic recovery. ... لتحسين قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.
... in resources needed to catalyse development. ... في الموارد اللازمة لحفز التنمية.
... necessary courses of action to catalyse the process. ... مسارات العمل الﻻزمة لحفز هذه العملية.
... form of local currency guarantees to catalyse investment in shelter and ... ... شكل ضمانات بالعملة المحلية لحفز الاستثمارات في المأوى والبنية ...
... to initiate projects, catalyse movements and develop partnerships that ... ... على وضع المشاريع وحفز التحركات وإنماء الشراكات من أجل ...

- Click here to view more examples -

II)

تحفيز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, spur, incentivize, goaded

... find ways and means to catalyse the reform process. ... إيجاد سبل ووسائل تحفيز عملية اﻹصﻻح.
Catalyse and facilitate capacity at national level ... تحفيز وتيسير القدرة على الصعيد الوطني ...
... and to help identify and catalyse resources. ... والمساعدة في تحديد وتحفيز الموارد.
To catalyse the implementation of the Global Programme of Action ... (ب) تحفيز تنفيذ برنامج العمل العالمي ...
... , to encourage and catalyse private-sector participation in the ... ... ، إلى تشجيع وتحفيز القطاع الخاص للمشاركة في ...

- Click here to view more examples -

III)

التحفيز

VERB

Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, proprioceptive

... to achieve very specific objectives and catalyse action. ... تحقيق أهداف محددة جدا وللتحفيز على العمل.

IV)

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, induce, spur

... social and economic policies that catalyse growth and increase the demand ... ... سياسات اقتصادية واجتماعية تحفز النمو وتزيد الطلب على ...

8. Download

download

تحميل

NOUN

Synonyms: load, upload, downloading, mount, loads

Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
This minimizes the time required to download files. يؤدي هذا الأمر إلى تقليل الوقت المطلوب لتحميل الملفات.
Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
And you download this virtual machine. وقمت بتحميل هذا الجهاز الظاهري.
Is it safe to download that file? هل يعتبر تحميل هذا الملف أمراً آمناً؟
Click here to download these updates. ‏‏انقر هنا لتحميل هذه التحديثات.

- Click here to view more examples -

II)

تنزيل

NOUN

Synonyms: downloading, downloadable

Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
Solution download completed successfully. اكتمل تنزيل الحل بنجاح.
Cannot download the information you requested. لا يمكن تنزيل المعلومات المطلوبة.
Unable to load web download support. يتعذّر تحميل دعم تنزيل ويب.
The attempt to download the pictures could not be completed. تعذر إكمال محاولة تنزيل الصور.
You need to download a decent ringtone. انت بحاجة الى تنزيل نغمة.

- Click here to view more examples -

III)

التحميل

NOUN

Synonyms: load, downloaded, upload, mount, downloadable

Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
I knew when he was planning to download. كنت أعلم عندما كان يخطط للتحميل.
Download manager failed to accomplish a task. ‏‏فشلت إدارة التحميل في تنفيذ مهمة.
The download location information is damaged. ‏‏معلومات موقع التحميل تالفة.
This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
Status of the component in your computer's download directory. حالة المكون في دليل التحميل على الكمبيوتر لديك.

- Click here to view more examples -

IV)

التنزيل

NOUN

Synonyms: downloading, downloadable

Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
This document is marked for download during your next sync. تم تحديد المستند للتنزيل أثناء عملية المزامنة التالية.
Working offline will cancel the download. سيؤدي العمل غير متصلاً إلى إلغاء التنزيل.
To try to resume the download, refresh the page. لمحاولة متابعة عملية التنزيل، قم بتحديث الصفحة.
This will speed up file download times. يؤدي هذا الإجراء إلى تسريع أوقات التنزيل للملف.
Download did not complete. ‏‏لم يتم اكتمال التنزيل.

- Click here to view more examples -

حمل

NOUN

Synonyms: fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

Download all these records into my personal computer. حمل كل هذه السجلات .على حاسوبي الخاص
Download the components shown below to include these components in your ... حمّل المكونات الموجودة أدناه لتضمينها في ...
... CDs onto your computer or download music from the Internet. ... المضغوطة إلى الكمبيوتر وحمّل موسيقى من إنترنت.

- Click here to view more examples -

VI)

سريعه

NOUN

Synonyms: fast, quick, rapid, swift, speedy, expeditious

VII)

دوونلواد

NOUN

VIII)

تنزيلها

VERB

Do you want to download them anyway? هل تريد تنزيلها على أية حال؟
You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
Download her back into her body, right now. قومي بإعادة تنزيلها إلى جسدها الآن
You can choose whether to download and install them. ويمكنك الاختيار ما بين تنزيلها وتثبيتها.
... and displays the identity of programs that you download. ... من هوية البرامج التي قمت بتنزيلها وعرض هويتها.
... messages in selected newsgroup or folder for download. ... الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد لتنزيلها.

- Click here to view more examples -

IX)

تحميلها

VERB

Synonyms: downloaded, loaded, uploaded, mount

Graphics are visible on each page and download quickly. الرسومات مرئية على كل الصفحات ويتم تحميلها بسرعة.
Do you want to download them anyway? هل تريد تحميلها على أية حال؟
Select and download a pack. ‏‏حدد حزمة وقم بتحميلها.
Do you want to try to download them next time? هل تريد محاولة تحميلها المرة القادمة؟
Would you like to download it now? هل تريد تحميلها الآن؟
What type of certificate do you want to download? ما هو نوع الشهادة التي تريد تحميلها؟

- Click here to view more examples -

9. Fast

fast

سريع

ADV

Synonyms: quick, rapid, swift, rapidly, speedy, quickly

Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
He clasped her very fast. شبك لها انه سريع جدا.
But you are tall and fast like a gazelle. لكنك طويل وسريع مثل الغزال يمكنك فعلها
Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
But is it fast? لكن هل هو سريع؟

- Click here to view more examples -

II)

سريعه

ADV

Synonyms: quick, download, rapid, swift, speedy, expeditious

I hope this is a fast truck. آمل أن تكون هذه الشاحنة سريعة .
Got a fast car, you can drive it. احصل على سيارة سريعة يمكنك أن تصل بها
Are we moving too fast? هل نحن نتقدم بصورة سريعة؟
Some parts are fast, overall is slow. بعض الأجزاء سريعة، و بالمجمل بطيئ.
I could use a fast car. يمكنني أن أستخدم سيّارة سريعة
They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.

- Click here to view more examples -

III)

السريع

ADV

Synonyms: quick, rapid, rapidly, speedy, prompt, highway

Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
We need to be in the fast lane. يجب علينا أن نكون على المسار السريع
Support for fast searching is not properly installed. إن اعتماد البحث السريع غير مثبّت بطريقة صحيحة.
Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
You may need to enable fast searching. قد تحتاج إلى تمكين البحث السريع.
During the capture operation, fast compression is automatically applied. أثناء عملية الالتقاط، يتم تطبيق الضغط السريع تلقائياً.

- Click here to view more examples -

IV)

سرعه

ADJ

Synonyms: speed, quickly, rapidly, quick, rapid, hurry, velocity

I was thinking how fast time flies. انا افكر كم ان الوقت يمر بسرعة
That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
So we do it fast. لذا سنفعله بسرعة.
How fast is your watch? احمل هذا - ?ما سرعة ساعتك
I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة

- Click here to view more examples -

حمل

ADV

Synonyms: download, carry, carried, pregnancy, load, induce

VI)

سريعا

ADV

Synonyms: quickly, quick, rapidly, rapid, soon, swift

I got out, but not fast enough. انا خرجت ولكن ليس سريعا
I need to get home fast. أريد العودة إلى المنزل سريعاً.
It was clean and fast. كان الامر نظيفا و سريعا
The main thing is not to move too fast. الأمر الأهم هو عدم التحرك سريعاً
This is all so fast. الأمر تصاعد سريعًا - .بالطّبع
I know it seems fast. أَعرفُ بأن الأمر يَبدو سريعاً.

- Click here to view more examples -

VII)

السريعه

ADJ

Synonyms: quick, rapid, rapidly, prompt, speedy, swift

I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
And most of all, thank you for fast cars. و فوق كلّ هذا و ذاك نشكرك على السيّارات السريعة
I have fast food experience. لدي خبرة في الأكلات السريعة
A flurry of fast questions was in the air. وثمة موجة من الأسئلة السريعة في الهواء.
On fast songs only? على الأغاني السريعة فقط؟
So what's my pseudo fast way of doing it? اذاً ما هي طريقتي السريعة للقيام بذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

السرعه

ADV

Synonyms: speed, velocity, quickly, pace, speeding

Can people change that fast? هل يمكن للناس التغير بتلك السرعة؟
How fast does that go? ما هي السرعة التي يصل إليها هذا ؟
How did you get here so fast? كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟
How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
How did they grow that fast? كيف كبروا بهذه السرعة؟
Why are you driving so fast? لماذا أنت القيادة بهذه السرعة؟

- Click here to view more examples -

IX)

الصيام

ADJ

Synonyms: fasting, siyaam, fasts

They got on fast. لأنهم وصلوا على الصيام.
... want to observe a fast for mother, do ... ... تُريد أن تلتزم بالصيام !من أجل الأم، قمّ ...
We've observed this fast for mother. لقدّ التزمنّا بهذا الصيام من أجل أمك.
long fast that morning. الصيام الطويل في ذلك الصباح.
kinda so now they're supposed to fast during كيندا حتى الآن انهم من المفترض أن الصيام
his actions to fast for a lot of the افعاله على الصيام لكثير من

- Click here to view more examples -

اسرع

ADV

Synonyms: faster, fastest, quicker, as soon as, hurry, quickly

This is as fast as it goes, okay? هذا هو اسرع شيئ ، حسنا ؟
Just stay low, go fast. ابقى منخفضاً, وأسرع
We got here as fast as we could. لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا
He is very fast for being contained. إنه أسرع من أن نستطيع الإمساك به
Is that as fast as you can go? هل هذا أسرع ما يمكنك ؟
Collect that dough, and fast. إجمع تلك الاموال، واسرع

- Click here to view more examples -

10. Carry

carry

تحمل

VERB

Synonyms: afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You carry his knife and you wear his coat. كنت تحمل سكين له ولكم ارتداء معطف له.
Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
Do you always carry this with you? هل تحمل هذا دائماً معك ؟
We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
Next time, you carry the case. فى المرة القادمة ،أنت تحمل الحقيبة
You carry something of great importance. لأنك تحمل شىء ذو أهمية كبيرة

- Click here to view more examples -

II)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carried, pregnancy, load, induce

State roads can't carry coal trucks up that mountain. لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال
Why did we have to carry this thing eight blocks? لماذا علينا حَمل هذا 8 بنايات؟
Carry on the search men! حمل الرجال على البحث!
I can not imagine life carry! لا يُمكنُني تَخيل الحياة بِحمل !
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
Did he carry that too? هل حمل ذلك ايضاً ؟؟

- Click here to view more examples -

III)

احمل

VERB

Synonyms: hold, carried

Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
I carry mints with me sometimes. أنا أحمل النعناع معي أحياناً
I have to carry another life in me. عليّ أن أحمل حياة أخرى بداخلي
I carry another child? هل احمل طفلا آخر ؟
You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
Carry my body through space and time. احمل جسمي الي الفضاء عبر الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

He used to carry things in his hat. هو كَانَ يَحْملُ الأشياءَ في قبعتِه.
But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
You are the one to carry all this ummah. أنت الشخص الذي عليه أن يحمل كل الأمة .
Look at him runaway, afraid he'll carry bags. ،انظروا إليه يهرب ويخاف من أن يحمل الحقائب
To carry your name and make you proud. لكى يحمل إسمك ويجعلك فخوراًَ به
Let someone else carry this curse. دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

- Click here to view more examples -

يحملون

VERB

They carry gold, not paper dollars. إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية
They work with a lookout, carry radios. يعملون على أبراج المراقبة، يحملون أجهزة إرسال.
Others carry a big stick. "آخرون يحملون عصا كبيرة"
Those who carry the loads of this world are ... أولئك الذين يحملون حمولة هذه الدنيا هم ...
Only the ones who carry this honor, can know the ... الوحيدون الذين يحملون هذا الشرف ، يمكنهم معرفة ...
... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.

- Click here to view more examples -

VI)

حملها

VERB

Synonyms: carried

Can we help you carry her out? هل يمكننا المساعدة في حملها؟
Will you be able to carry it to akhirah? هل ستكون قادر على حملها الى الآخرة ؟
I carry it no further than that. أنا حملها إلى أبعد من ذلك.
And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
And neither one of us can carry it out. ولا احد منا يمكنه حملها للخارج
Do you want to carry her on your back? هل تريدين حملها على ظهرك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

نحمل

VERB

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
We have to carry these two. علينا ان نحمل هذين انتهى
I think we all carry that night with us. أعتقد أننا جميعاً نحمل تلك الليلة معنا
Why carry the cage? لماذا نحمل القفص؟
We will all carry rocks if necessary. سوف نحمل كلنا الصخور إذا ما تطلب الأمر.
That we carry forth things from the previous generation. إننا نحمل أشياء من الجيل السابق

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, viability

If you want, we can carry on later. إذا أردت يمكننا الاستمرار لاحقاً
All with born sons to carry on their name. كلهم أبناء ولدوا للإستمرار بسمعتهم.
This is going to carry on for a few ... هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة ...
To carry on with her family, or stay behind ... ،الاستمرار مع عائلتها ،أو البقاء ...
We can carry on pretending, if it makes you ... ،يمكننا الاستمرار بالتمثيل .إن كان يجعلكِ ...
Carry on pushing and go ... الاستمرار في دفع وذهاب ...

- Click here to view more examples -

11. Pregnancy

pregnancy

الحمل

NOUN

Synonyms: load, conception, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

Thanks for giving me your pregnancy pants. شكرا لأعطائك لى سروالك للحمل
All the support you need to get through this pregnancy. كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل
Come on, let's get you a pregnancy test. تعالي، لنجلب لك اختبار الحمل
Only two pregnancy scares. فقط اثنين من مخاوف الحمل.
This provision protects the pregnancy from the beginning. وهذا الحكم يحمي الحمل منذ بدايته.
He refused to accept responsibility for the pregnancy, however. ولكنه رفض أن يتحمل المسؤولية عن الحمل.

- Click here to view more examples -

II)

فتره الحمل

NOUN

Synonyms: gestation

Women in the countryside run greater risks during pregnancy. وتتعرض المرأة لمخاطر أعظم في الأرياف أثناء فترة الحمل.
During pregnancy, it is up to you. لال فترة الحمل، والأمر متروك لك.
... practice is to reallocate workers during pregnancy. ... جرت الممارسة على نقل العاملات خلال فترة الحمل.
... illness are also provided during pregnancy. ... لحالات المرض تسري أيضاً على فترة الحمل.
... special security regulations to cover women during pregnancy and lactation. ... أنظمة ضمان خاصة تغطي المرأة خﻻل فترة الحمل واﻹرضاع.
embryo in pregnancy this is a story الجنين في فترة الحمل هذه هي قصة

- Click here to view more examples -

III)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, load, induce

Whose pregnancy do you want to get terminated? حمل من تريد أن تنهي ؟
I mean, this is the called ectopic pregnancy. انا اقصد ان هذا هو ما نسمية حمل كاذب
I would like a pregnancy test, please. أريد عمل اختبار حمل.
It was like a pregnancy. هذا أشبه بعملية حمل.
What do you need a pregnancy test for? لاي سبب تحتاج لاختبار حمل ؟
Did you run a pregnancy test? هَلْ اجريت إختبار حملَ؟

- Click here to view more examples -

IV)

حالات الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancies

Especially in cases of pregnancy, you know. خصوصاً في حالات الحمل ، كيف .؟
Implementation of the pregnancy monitoring programme; وتنفيذ برنامج مراقبة حالات الحمل؛
... connection with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity ... ... يتعلق بالعجز المؤقت وحالات الحمل والولادة، والأمومة ...

- Click here to view more examples -

12. Load

load

تحميل

VERB

Synonyms: download, upload, downloading, mount, loads

Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Please wait while the contents load. الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل المحتويات.
The system could not load the persisted data. ‏‏تعذر على النظام تحميل البيانات المتواصلة.
Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.

- Click here to view more examples -

II)

التحميل

NOUN

Synonyms: download, downloaded, upload, mount, downloadable

Would you like to load anyway? هل تريد التحميل بأى حال؟
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
Create load test scenarios. قم بإنشاء سيناريوهات اختبار التحميل.
This is the unit test under load. يعتبر هذا اختبار الوحدة تحت التحميل.
This applies only to load tests. ينطبق هذا فقط على اختبارات التحميل.
Change some of the load test settings. تغيير بعض إعدادات اختبار التحميل.

- Click here to view more examples -

III)

حموله

NOUN

Synonyms: payload, cargo, tonnage, overhead

Get a load of this. إحصلْ على حمولة من هذا.
What a load of bull. ما حمولة من الثور.
Do we look like a load of laundry to you? هل نبدو لك مثل حمولة من الغسيل ؟
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
Wait till you get a load of this. انتظر حتى تحصل على حمولة من هذه
Because he's pulling a heavy load. لأنه يدفع حمولة ثقيلة

- Click here to view more examples -

IV)

الحموله

NOUN

Synonyms: payload, cargo, tonnage, behemoth

Somebody tried to rip off the load. لقد حاول أحدهم أن يأخذ الحمولة
Prepare to take the load. استعد لترفع الحمولة.
Get a load of these guys. خذ الحمولة من هؤلاء الرجال
So what happened to the first load? إذاً ما الذي حدث للحمولة الأولى ؟
I told you to leave the load, pick it up ... اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها ...
The load quivered, and from under the runners arose a ... مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت ...

- Click here to view more examples -

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, conception, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

I think it's time to lighten the load! أعتقد حان الوقت لتخفيف الحمل
I see you've got the usual load. اري انك حصلت على الحمل المعتاد
We have to check the load. يجب أن نفحص الحمل.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Load balancing is an additional benefit that improves performance. تعد موازنة الحمل ميزة إضافية تقوم بتحسين الأداء.
Sometimes a third person is needed to lighten the load. أحياناً يجب أن يتدخل شخص ثالث لكى يخفف ذلك الحمل

- Click here to view more examples -

VI)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, induce

This is one big load! هذا حمل كبير واحد!
Load is typically expressed as hours of work. عادة ما يتم التعبير عن حمل العمل بساعات العمل.
Load tube seven with a decoy. حمل الأنبوب 7 بالقذيفة المخادعة
Get a load of the new ice machine. الحصول على حمل من صانعة الثلج الجديدة.
Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
All right, load the other six. حسنا , حمل الست الاخريات

- Click here to view more examples -

VII)

شحنه

NOUN

Synonyms: shipment, ship, cargo, consignment

Get a load of this dump. فنحصل على شحنة من هذا المستودع
Get a load of those rockets. خذ شحنة من تلك الصواريخِ
that lying around a load of those أن الكذب حول شحنة من تلك
i get a load of this أحصل على شحنة من هذا
of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
get a load of this الحصول على شحنة من هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

العبء

NOUN

Synonyms: burden, onus

Another artist to help carry the load. فنان آخر يساعد على حمل العبء
... a fair share of that load. ... نصيبا عادلا من هذا العبء.
... to do as much as needed to ease your load. ... لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك
... claim to divide this load, and hear her half of ... تدعي لتقسيم هذا العبء، ونسمع لها نصف من
... it expected that the load would then begin to fall ... ... فإنها تتوقع أن يبدأ العبء في الانخفاض في ذلك ...

- Click here to view more examples -

13. Urged

urged

حث

VERB

Synonyms: urge, urging, encouraged, induce

He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
He urged its adoption without a vote. وحث على اعتماده دون تصويت.
He urged the matter upon them. وحث هذه المسألة عليهم.
He therefore urged all delegations to cooperate. لذلك حث جميع الوفود على التعاون.
He urged the two parties to continue to work together. وحث الطرفين على مواصلة العمل سوية.

- Click here to view more examples -

II)

حثت

VERB

Synonyms: encouraged, urging, nudged

She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
They urged the international community to support the programme. وحثت تلك الوفود المجتمع الدولي على دعم البرنامج.
It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على التعجيل في هذه اﻷنشطة.
It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على اﻻسراع في هذه اﻷنشطة.
She urged participants to be realistic in this respect. وحثت المشتركين على التزام الواقعية في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urge, encourages, urging, induce

It urged other delegations to do likewise. ويحث الوفود الأخرى على أن تفعل مثله.
He therefore urged all delegations to cooperate. وهو لذلك يحث جميع الوفود على التعاون.
He therefore urged all delegations to cooperate. وعليه، فهو يحث جميع الوفود على التعاون.
In that regard, her delegation urged the parties to take ... وفي هذا الشأن، يحث وفدها الطرفين على اتخاذ ...
He urged delegations to vote against the motion, ... ويحث الوفود على التصويت ضد الاقتراح، بغض ...
States are urged to address the issues ... كما يحث الدول على معالجة مشاكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحث

VERB

Synonyms: urges, urge, encourages, urging

Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
It urged more creditors to use such mechanisms ... وتحث إكوادور المزيد من الدائنين على استخدام تلك الآليات ...
Governments are urged to continue these constructive efforts ... وتحث الحكومات على مواصلة جهودها البناءة ...
The authorities are urged to address this scenario in a ... وتُحث السلطات على معالجة الوضع بطريقة ...
Governments are urged to exchange information regarding ... وتُحَث الحكومات على تبادل المعلومات بشأن ...
They are also urged to further explore the concept ... كما أنها تحث على زيادة استكشاف مفهوم ...

- Click here to view more examples -

حثوا

VERB

Synonyms: urging

They urged the parties to implement fully their commitments. وحثوا اﻷطراف على تنفيذ التزاماتها بالكامل.
They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
Governments were urged to encourage advertising messages that were consistent with ... وحثوا الحكومات على تشجيع اﻹعﻻنات الدعائية المتسقة مع ...
They also urged all member states to take and ... كما حثوا جميع الدول الأعضاء على اتخاذ وتعزيز ...
They urged regional states to give ... وحثوا الدول الإقليمية على إيلاء ...
They urged the elections commissioner to exercise his full authority ... وحثوا رئيس لجنة الانتخابات على ممارسة سلطاته كاملة ...

- Click here to view more examples -

VI)

دعا

VERB

Synonyms: called, invited, advocated

He urged other nations to join. ودعا الدول الاخرى الى الانضمام الى هذا التحالف.
The minister also urged financial authorities at all levels to be ... ودعا الوزير السلطات المالية من كافة المستويات الى ...
He urged major developed countries to ... ودعا الدول المتقدمة الرئيسية فى العالم الى ...
He urged all countries to meet ... ودعا جميع البلدان الى الايفاء ...
He urged the organization to make more efforts in ... ودعا الرئيس المؤتمر الاستشارى الى بذل المزيد من الجهود فى ...
He also urged the conscientious implementation of the law on ... كما دعا الى التنفيذ الدقيق للقانون بشأن ...

- Click here to view more examples -

14. Encouraged

encouraged

شجعت

VERB

Synonyms: promoted

Those are very reasonable and encouraged behaviors. تلك هي معقولة جدا و وشجعت السلوكيات.
It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
Some delegations encouraged dialogue with international and regional organizations. وشجعت بعض الوفود الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
Such programs have encouraged a large number of travelers. وهذه البرامج قد شجعت اعدادا كبيرة من السياح.
Developing countries were encouraged to participate in that discussion group. وشجِّعت البلدان النامية على الانضمام إلى فريق المناقشة ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

شجع

VERB

Synonyms: promoted, fostered

Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
He encouraged all delegations to do likewise. وشجع جميع الوفود على فعل ذلك.
No one encouraged him to talk. شجع لا أحد له الكلام.

- Click here to view more examples -

III)

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, foster, stimulate

Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
Creativity and innovation should be encouraged. لذا ينبغي تشجيع الإبداع والابتكار.
These activities should be encouraged and supported. وينبغي تشجيع هذه الأنشطة ودعمها.
Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.

- Click here to view more examples -

IV)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote, foster

States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
That fair trade practices be encouraged. • أن تشجع ممارسات التجارة النزيهة.
Decentralization and participatory processes are encouraged. وهي تشجع اللامركزية والعمليات التشاركية.
Such practices are greatly encouraged by the financial institutions. وتشجع المؤسسات المالية بقوة على مثل تلك الممارسات.
States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.

- Click here to view more examples -

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, promotes, fosters

The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
Pilot programmes in that area are encouraged. ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
The international trend encouraged adoption through special agencies. إن اﻻتجاه الدولي يشجع التبني من خﻻل وكاﻻت خاصة.
This must be encouraged. وهذا أمر يجب أن يشجع.
But it is not encouraged too, dear. لكنّه لم يشجّع أيضا، عزيز.
Supervisors are encouraged to adopt a consultative management style. ويشجع المشرفون على اعتماد نموذج استشاري في الإدارة.

- Click here to view more examples -

VI)

شجعوا

VERB

They also encouraged the dissemination of information in ... كما شجعوا على نشر معلومات بلغات ...
The delegates encouraged the government to deepen public private partnerships ... كما شجعوا الحكومة على تعميق الشراكة بين القطاعين العام والخاص ...
They encouraged the implementation of measures adopted to ... كما شجعوا تنفيذ التدابير المعتمدة لتخفيف ...
They encouraged the facilitator to pursue his mission ... وشجعوا الميسر على مواصلة مهمته ...
They encouraged all parties to show flexibility and to ... وشجعوا جميع اﻷطراف على إظهار المرونة وعلى ...
They encouraged the involvement of programme countries and stressed the ... وشجعوا مشاركة البلدان المشمولة ببرامج، وأكدوا ...

- Click here to view more examples -

VII)

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
Those efforts should be encouraged. وهذه الجهود جديرة بالتشجيع.
A consultative process should be encouraged for this purpose. وينبغي التشجيع على قيام عملية تشاورية لهذا الغرض.
This development must be encouraged. فهذا التطور جدير بالتشجيع.
All of that must be encouraged. ذلك كله يجب التشجيع عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

حث

VERB

Synonyms: urged, urge, urging, induce

The participant encouraged the independent expert to include ... وحث المشارك على أن يدرج الخبير المستقل ...
He encouraged the participants to make ... وحث المشاركين فى المؤتمر على تقديم ...
Representatives encouraged early ratification of regional agreements ... وحث الممثلون على التصديق المبكر للاتفاقات الإقليمية ...
It encouraged interested delegations to formulate specific drafting proposals for ... وحث الوفود المهتمة على إعداد مقترحات محددة للصياغة لتضمينها ...
They must therefore be encouraged to strive to reach ... ويجب لذلك حث هذه البلدان على السعي لتحقيق ...
Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that ... وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل ...

- Click here to view more examples -

IX)

حثت

VERB

Synonyms: urged, urging, nudged

Parties have also been encouraged to work towards the ... وحُثت اﻷطراف أيضا على العمل لتمكين ...
She encouraged other donors to endeavour ... وحثت المانحين الآخرين إلى السعي ...
... various publications, and she encouraged the secretariat to take this ... ... منشورات متنوعة، وحثت الأمانة على وضع ذلك ...
The note encouraged the participation of country offices ... وحثت المذكرة على أن تشارك المكاتب القطرية ...
She encouraged the members of the delegation to do ... وحثت أعضاء الوفد على بذل ...
Delegations encouraged intensification of efforts at all levels ... 23 - وحثت الوفود على تكثيف الجهود على جميع المستويات ...

- Click here to view more examples -

15. Stimulates

stimulates

يحفز

VERB

Synonyms: motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive

This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
... which is currently underway, stimulates a further decrease in the ... ... وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في ...
... to a paradigm that stimulates investment in markets for ... ... إلى نموذج من شأنه أن يحفز الاستثمارات في الأسواق لصالح ...
... us in adversity, stimulates our belief in life ... ... في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ...
... computer networks, which in turn stimulates demand for the further ... ... الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, induce, spur, catalyse

It stimulates a feeling of healthy competition, it improves ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن ...
It stimulates the retro virus and forces it ... انها تحفز الفيروس والقوة من ...
Grants policy stimulates the process of change towards a society ... وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن ...
... creates heat, which stimulates the formation of new collagen. ... يخلق الحرارة، والتي تحفز تشكيل الكولاجين الجديد
... of skills and knowledge and stimulates economic growth and development. ... المهارات والمعرفة، كما تحفز النمو والتطور الاقتصاديين.

- Click here to view more examples -

III)

ينشط

NOUN

Synonyms: activates, revitalizes, energize, revitalize, wakes

... , for example, often stimulates trade, in that ... ... مثﻻ، كثيرا ما ينشط التجارة، إذ أن ...

16. Motivates

motivates

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive

What motivates any man? ما الذي يحفز أي رجل؟ .الجشع
But what really motivates me is the absolute need to get ... ولكن ما يحفز لي حقا هو الحاجة المطلقة ل انجاز ...
I've learned that nothing motivates the men in your family ... تعلّمت أن لا شيء يحفّز الرجال .في عائلتك ...
not that motivates like cash لا أن يحفز مثل النقدية
i think it motivates a lot of the anger on ... أعتقد أنه يحفز الكثير من الغضب في ...

- Click here to view more examples -

II)

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, induce, spur, catalyse

... of natural resources that motivates and fuels many of these conflicts ... ... للموارد الطبيعية التي تحفز وتغذي العديد من هذه الصراعات ...
hope is the force that motivates الأمل هو القوة التي تحفّز

17. Spurs

spurs

توتنهام

NOUN

Synonyms: tottenham, hotspur

Then you come along and there's three spurs. ثم جئت على طول و هناك ثلاثة توتنهام .
... crop crossed, with two spurs in the middle. ... والمحاصيل عبرت، مع اثنين من توتنهام في الوسط.
was are trying to get into the thunder spurs dean وتحاول للوصول الى عميد توتنهام الرعد
spurs did a disservice to the league لم توتنهام شرا للدوري
because when article five of spurs drafted the only لأنه عندما المادة الخامسة من توتنهام صياغة فقط

- Click here to view more examples -

II)

نتوءاتها

NOUN

gentle influence, he clapped his spurs into تأثير لطيف ، وصفق له انه في نتوءاتها
A noise of spurs knocking against a sword - ... هناك ضوضاء من نتوءاتها يطرق ضد سيفا - ...
spurs, so to speak, and ... نتوءاتها ، إذا جاز التعبير ، والعدالة ...
... the ragged mesas, the dark, volcanic spurs of ... والهضاب خشنة ، الظلام ، نتوءاتها البركاني
... at full height, and that I may hear your spurs ... في ارتفاع كامل ، وأنني قد تسمع نتوءاتها الخاص

- Click here to view more examples -

III)

سبرز

NOUN

... impressive start for the Spurs. ... و رآئعه من فريق سبرز
The Spurs don't know what's hit 'em. وفريق سبرز لا يعلم مآذا حل بهم

IV)

مهاميز

NOUN

سبيرز

NOUN

Synonyms: spears

special commissions to wear spurs, in case he ... لجان خاصة لارتداء سبيرز، في حال انه ...
... in the best condition, their spurs are on, the ... في أفضل حالة، سبيرز هم على،
my bleeding flanks where the spurs had dug in. الأجنحة نزيف بلدي حيث سبيرز حفروا فيه.

- Click here to view more examples -

VI)

يحفز

NOUN

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, fosters, an incentive

his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
... across the plateau, so, putting spurs to my poor ... عبر الهضبة ، لذلك ، وضع يحفز لفقراء بلدي

VII)

مقومات

NOUN

Synonyms: ingredients, constituents, fundamentals, rectifiers

... we go, and the great spurs of the Carpathians, ... ... ونحن نمضي ، ومقومات كبيرة للمنطقة الكاربات ، ...

18. An incentive

an incentive

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, motivation, stimulus, catalytic, impetus, spur

So he sent you here as an incentive. لذا أرسلك هنا كحافز
Food aid serves as an incentive for potential host families ... وتعمل المساعدة الغذائية كحافز للأسر المستضيفة المحتملة ...
Those users had an incentive to ensure good quality in the performance ... فهؤلاء المستعملون لديهم حافز لضمان الجودة في أداء ...
... encouragement for countries and an incentive to further accelerate their efforts. ... تشجيع للبلدان وحافز على زيادة التعجيل بجهودها.
... by the role of wage as an incentive to work and as ... ... بدور الأجور كحافز إلى العمل، ومصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

This provides an incentive for investment in greater energy efficiency. وهذا يوفر حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
The need to report had created an incentive for accomplishment. ولقد أوجدت الحاجة إلى الإبلاغ حافزا للإنجاز.
Food aid would be an incentive for the former soldiers and ... وستكون المعونة الغذائية حافزا للجنود السابقين والعائدين ...
Food aid would be an incentive for the former soldiers and ... وستكون المعونة الغذائية حافزا للجنود السابقين والعائدين ...
This should be an incentive for recipient countries to ... ويجب أن يكون هذا حافزاً للدول المتلقية على ...

- Click here to view more examples -

III)

حوافز

NOUN

Synonyms: incentives, motivation

... growing opium poppy with an incentive to plant alternative crops ... ... الخشخاش ﻹنتاج اﻷفيون بحوافز لزراعة محاصيل بديلة ...
... farmers and provide them with an incentive to continue or increase production ... ... للمزارعين، وتوفر لهم حوافز لمواصلة زيادة الإنتاج ...

IV)

يحفز

NOUN

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters

... regional organizations, which provides an incentive to reinforce links between the ... ... بالمنظمات الإقليمية، الذي يحفز على توثيق الصلات بين ...

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, impetus, motivate

VI)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

what i kid has an incentive ما أنا طفل لديه الحافز
... the industrialized States will continue to provide an incentive to migrate. ... والدول الصناعية ستواصل توفير الحافز على الهجرة.

19. Stimulation

stimulation

التحفيز

NOUN

Synonyms: motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive

Everyone has a unique tolerance to electrical stimulation. كلّ شخص عنده مستوى تحمّل فريد .للتحفيز الكهربائي
This provides him stimulation and excitement. هذا يوفر له التحفيز و الاثارة
... and complete and effective mechanisms for stimulation and restraint. ... ووضع آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
... increased needs for higher levels of stimulation are being experienced. ... وازدياد الحاجة للوصول الى مستويات أعلى من التحفيز.
They'll find the stimulation, the conflict entirely overwhelming. سوف يجدون التحفيز ، وتضارب كامل

- Click here to view more examples -

II)

تحفيز

NOUN

Synonyms: stimulate, motivate, catalyse, spur, incentivize, goaded

These snakes are pure visual stimulation. هذه الأفاعي تحفيز بصريّ بحت
... people can see, visual stimulation, and believe me, ... ... يستطيع رؤيته الناس بتحفيز بصري وصدقيني, ...
And after 10 sessions of brain stimulation, وبعد 10 جلسات لتحفيز الدماغ
Parenting support and developmental stimulation دعم الوالدين وتحفيز النماء
... and steps to facilitate stimulation of industrial development, to reinforce ... ... والخطوات لتسهيل تحفيز التنمية الصناعية وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

III)

حفز

NOUN

Synonyms: stimulate, catalyse, spur, motivate, spurring, induce

Stimulation of analytical, critical and creative thinking skills ... 714 حفز المهارات الفكرية للتحليل والنقد والإبداع ...
The stimulation of economies through the use ... وأكد على أن حفز الاقتصادات من خلال استخدام ...
... quick impact projects and stimulation of economic activity. ... المشاريع ذات التأثير السريع وحفز النشاط الاقتصادي.
... technology and skills and the stimulation of host country business enterprise ... ... التكنولوجيا والمهارات وحفز المؤسسات التجارية في البلد المضيف ...
Stimulation of socially fair economic growth with intensive use of ... حفز النمو الاقتصادي العادل اجتماعياً مع الاستخدام المكثف لموارد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحفز

NOUN

Synonyms: stimulate, catalyst, incentive, catalysing, spur

Stimulation of the use of methanol and hydrogen produced ... وإن الحفز على استخدام الميثانول والهيدروجين المنتج ...

التشويق

NOUN

Synonyms: thrill, suspense, cliffhanger

VI)

الحث

NOUN

Synonyms: induce, urge, induction, stimulate, prodding, urging

... , and see if stimulation can lead to copulation and ... ... ولنرى إذا ماكان ذلك الحث يؤدي إلى الجماع والنشوة

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Induce in Arabic :

induce

الحث

تحفز

حمل

حث

يحفز

حفز

More meaning of induce

urge

احث

نحث

حث

يحث

تحث

يحثون

الحث

الرغبه

induction

التعريفي

الاستقراء

الحث

تعريفيه

تحريض

التوجيهي

استقراء

stimulate

حفز

تحفيز

تحفز

تنشيط

يحفز

الحفز

الحث

prodding

الحث

urging

حث

يحث

تحث

حثت

حثوا

يحثون

مطالبا

الحاح

الحث

motivate

تحفيز

تحفز

حفز

يحفز

دافعا

حافزا

catalyse

حفز

تحفيز

التحفيز

تحفز

download

تحميل

تنزيل

التحميل

التنزيل

حمل

سريعه

دوونلواد

تنزيلها

تحميلها

fast

سريع

سريعه

السريع

سرعه

حمل

سريعا

السريعه

السرعه

الصيام

اسرع