Inducement means الاغراء, حافزا and إغراء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Seduction

seduction

I)

الاغواء

NOUN

Synonyms: temptation, solicitation, luring

They see you as targets for seduction. ينظرون إليكم كأهداف للإغراء والإغواء
... this way, a seduction that way! ... بهذه الطريقة، وبهذه الطريقة الإغواء!
... that you've only used your powers for seduction. ... أنّك تستعمل قواك للإغواء فقط.
... romance and setting the mood and seduction and compliments and. ... الرومانسيّة وضبط المزاج .والإغواء والمُجاملات و.
It is about, seduction! إنها تتعلق بالإغواء - حقاً؟!

- Click here to view more examples -

II)

الاغراء

NOUN

Synonyms: temptation, flattering, inducement, enticing, seductive, solicitation

And the seduction factor is very important to me. وعامل الإغراء مهم جداً بالنسبة لي
Is this your idea of seduction? هل هذه فكرتك في الإغراء ؟
Quite a useful tool in the seduction. أداة مفيدة جداً في الإغراء.
Quite a useful tool in a seduction. يالها من أداة جميلة للإغراء
That's the true meaning of seduction. هذا هو المعنى الحقيقي للإغراء.

- Click here to view more examples -

III)

الغوايه

NOUN

IV)

اغواء

NOUN

Synonyms: seduce, lure, temptation

V)

اللعوب

NOUN

Synonyms: flirt, cheeky

2. Enticing

enticing

I)

تحريضيه

VERB

Synonyms: inflammatory, provocative

There's an enticing smell in the air. هناك رائحه تحريضيه في الهواء.
Yet calm, enticing calm, oh, whale! بعد الهدوء ، الهدوء تحريضية ، أوه ، حوت!
major enticing the paper this morning tea was offering a reward ... الرئيسية تحريضية ورقة هذا الصباح كان الشاي مكافأة ...
for any enticing form of mischief which might ... عن أي شكل تحريضية من الأذى الذي قد ...

- Click here to view more examples -

II)

اغراء

VERB

Synonyms: temptation, tempted, lure, entice, seduced, tempting, lured

route, after enticing the enemy out of the الطريق ، وبعد اغراء للخروج العدو من
and, in enticing them, to be herself و، في إغراء لهم، لتكون نفسها
fantasy that is by far the most enticing matchup الخيال التي هي حتى الآن الأكثر إغراء تنافسا
... and circuitous route, after enticing the enemy out of the ... وملتوية ، وبعد اغراء العدو للخروج من

- Click here to view more examples -

III)

مغريه

VERB

Synonyms: alluring, attractive, tempting, seductive

IV)

مغريا

VERB

Synonyms: tempting, lucrative

I know how enticing that can be. أعرف كم يمكن أن يكون ذلك مغرياً
It doesn't seem as enticing as before. لايبدو مغرياً كما كان.

V)

مغري

VERB

Synonyms: tempting, flattered, flattering, tempted, seductive

VI)

الاغراء

VERB

Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, seductive, solicitation

3. Solicitation

solicitation

I)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, motion, plea

This solicitation dropped, alas, ... انخفض هذا الالتماس ، للأسف ، ...
The solicitation documents shall include, at a minimum, ... تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، ...
... languages in which the solicitation documents are available; ... اللغات التي تتوافر بها وثائق اﻻلتماس؛
... form as required in the solicitation documents. ... شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
... means of payment for the solicitation documents; ... والوسيلة اللتين يدفع بهما ثمن وثائق اﻻلتماس؛

- Click here to view more examples -

II)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, seam

This might include solicitation of project development funds ... ويمكن أن يشمل ذلك التماس أموال لوضع المشروع ...
The resolution called for the solicitation of information, including on ... ودعا القرار إلى التماس المعلومات بشأن مواضيع منها ...
... of example, to the solicitation of ideas. ... سبيل المثال ، إلى التماس الأفكار.
... that which can be obtained without solicitation?" ... تلك التي يمكن الحصول عليها دون التماس؟
... trade facilitation measures and solicitation of funds for their implementation; ... وتدابير تيسير التجارة والتماس أموال لتنفيذها؛

- Click here to view more examples -

III)

الاغواء

NOUN

Synonyms: seduction, temptation, luring

... to acknowledge the very real problem of solicitation. ... اﻻعتراف بحقيقة مشكلة اﻻغواء.
... on the demand side include solicitation of bribes and/ ... ... على جانب الطلب تشمل اﻻغواء بدفع الرشوة و/ ...

IV)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

... involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction? ... القتل غير العمد هيك عن ذكر التحريض، العرقلة؟

V)

الاغراء

NOUN

Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, enticing, seductive

... the sentence when the solicitation or instigation to commit ... ... من العقوبة عندما يكون الإغراء أو التحريض على ارتكاب ...

4. Incentive

incentive

I)

حافز

NOUN

Synonyms: catalyst, motivation, stimulus, catalytic, impetus, spur

Had no incentive to listen. ليس لديّ حافز لأسمع
So you not give any incentive. انت لا تعطينى اى حافز
Money is, in fact, a false incentive. المال هو, في الحقيقة, حافز سلبي
What do you need, some incentive? ما الذي تحتاجه، حافز ما؟
There is a clear financial incentive for doing so. وثمة حافز مالي واضح يدفع إلى ذلك.
The double incentive should make it easier to establish a ... ومن شأن وجود حافز مزدوج أن يُسهّل إنشاء ...

- Click here to view more examples -

II)

الحوافز

NOUN

Synonyms: incentives, stimulus, motivation

This statement is essentially the incentive concept. هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز
An international incentive system should be formulated to help countries ... وينبغي وضع نظام للحوافز الدولية لمساعدة البلدان ...
Incentive programmes need to be carefully justified to assure that ... وينبغي تبرير برامج الحوافز بعناية للتأكد من أن ...
The incentive structure of tax systems can be used to ... ويمكن اﻻستعانة بهيكل الحوافز في النظم الضريبية للحد ...
Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the ... تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توجّه للتشجيع على ...
The incentive system should reflect the different time perspectives of ... وينبغي أن تتجلى في نظام الحوافز المنظورات الزمنية المختلفة لﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

III)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

Through competition, the incentive is strong to keep ... ومن خﻻل المنافسة يكون الحافز قويا للحفاظ على ...
The second incentive is corporate tax exemption provided for the ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
Or the perfect incentive for you to get ... أو الحافز المثالي لكِ هو الحصول ...
... domestic economic growth and reduce the incentive to emigrate. ... النمو الاقتصادي المحلي، وتحد من الحافز على الهجرة.
... of service or where the incentive is significant. ... للخدمة، أو عندما يكون الحافز عليه كبيرا.
... used to calculate the incentive award. ... المستخدمة لحساب مكافأة الحافز.

- Click here to view more examples -

IV)

حافزا

NOUN

Synonyms: catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

The prevailing business environment is another incentive. ويعتبر المناخ التجاري السائد حافزا آخر.
This created an initial incentive to join the scheme. وشكلت هذه الخطوة حافزا للانضمام إلى المخطط.
... nominal growth was no longer a necessary incentive for reform. ... النمو الاسمي لم يعد حافزا ضروريا للإصلاح.
... would also provide a useful incentive to ensure the development of ... ... من شأنه أيضاً أن يقدم حافزاً مفيداً لضمان تطوير ...
... in legal proceedings removes an important incentive for the use of ... ... في الإجراءات القانونية يزيل حافزا هاما من حوافز استخدام ...
... of gene technology is a major incentive for national authorities and ... ... للتكنولوجيا الجينية يمثل حافزاً كبيراً للسلطات الوطنية والمجتمع ...

- Click here to view more examples -

V)

التحفيزيه

NOUN

Synonyms: motivational

... guidance on sustainable technologies and incentive measures; ... وضع توجيهات بشأن التكنولوجيات المستدامة والتدابير التحفيزية؛

VI)

حوافز

NOUN

Synonyms: incentives, motivation, an incentive

Such a policy removed the incentive to raise revenues, and ... إن هذه السياسة تزيل حوافز زيادة اﻹيرادات، وقد ...
We have identified and established special incentive schemes in various areas ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة ...
... he referred to various incentive schemes used by developed countries. ... أشار إلى مخططات بحوافز متنوعة تستخدمها البلدان المتقدمة.
... in the absence of supporting incentive systems. ... إن لم توجد نظم حوافز داعمة.
... recognize hardship or include specific incentive payment for mission service ... ... للمشقة وﻻ يشمل دفع حوافز معينة للخدمة في البعثات ...
Therefore, the incentive to seek work must be enhanced. ولهذا يجب تعزيز حوافز البحث عن عمل.

- Click here to view more examples -

VII)

حافزه

NOUN

Synonyms: catalytic, provoking

What is his incentive to not speed? ما هو حافزه لكي لا يسرع؟
... there needs to be an appropriate incentive environment that promotes, ... ... هناك حاجة إلى وجود بيئة حافزة مﻻئمة تشجع، على ...

VIII)

التشجيعيه

NOUN

Synonyms: promotional

Concerning incentive programmes, aid was allocated to ... وفي حالة البرامج التشجيعية، تمنح المساعدة لمنظمات ...
... operation during the week, the incentive bonus is removed. ... العملية خلال الأسبوع، تتم إزالة المكافأة التشجيعية.
... on the first day of eligibility for the incentive benefits. ... في اليوم الأول من استحقاق الحصول على الإعانة التشجيعية.
... $2 million community incentive grant program will help ... ... المتوقع أن يساعد برنامج المنحة المجتمعية التشجيعية التي تبلغ مليوني دولار ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحفيزيه

NOUN

Synonyms: motivational, catalytic, stimulus

... to collect revenue, act as incentive mechanisms. ... لجمع الإيرادات، بمثابة آليات تحفيزية.

X)

الحفز

NOUN

Synonyms: stimulate, catalyst, stimulation, catalysing, spur

... and productive activities in designing incentive policies. ... والأنشطة المنتجة لدى تصميم سياسات الحفز.
... without institutional efficiency and relevant incentive mechanisms through appropriate financial policies ... ... بدون الكفاءة المؤسسية وآليات الحفز المناسبة من خلال سياسات مالية مناسبة ...
... , the use of incentive measures, and international trade. ... الخاص، واستخدام تدابير الحفز، والتجارة الدولية.
• Establish incentive and control systems. • إنشاء نظم للحفز والرقابة.
(i) Incentive measures; )ط( تدابير الحفز؛

- Click here to view more examples -

XI)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

Which means he has incentive to lie. مما يعني أنه لديه دافع للكذب

5. Catalyst

catalyst

I)

محفز

NOUN

Synonyms: catalytic, stimulating, stimulus, motivated, promoter

... a factor, but think of it as a catalyst. ... احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز
... forests can act as a catalyst in ensuring that forests ... ... بالغابات يمكن أن يعمل كمحفز لضمان قيام الغابات بدورها ...
... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الخصوص قد يخدم كمحفز للعمل على كل ...
... develop these sectors as a catalyst to innovation, but ... ... في تطوير هذه القطاعات كمحفز للإبداع، ولكن ...
is simply a catalyst to try to هو مجرد محفز لمحاولة
will be lower when you have a catalyst. عندما يكون لديك محفز.

- Click here to view more examples -

II)

حفازا

NOUN

Synonyms: catalytic

... promote such subsidies as a catalyst to attract finance from ... ... لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من ...
... of its sovereignty and as a catalyst for development programmes. ... وسيادته وبوصفها عامﻻ حفازا في البرامج اﻹنمائية.
... substantial wealth and be a powerful catalyst for economic development. ... ثروات كبيرة وأن تكون عامﻻ حفازا للتنمية اﻻقتصادية.
... its role as a catalyst for change. ... بدورتها بصفتها عامﻻ حفازا من أجل التغيير.
... could act as a catalyst in giving further impetus to the ... ... أن يعمل بوصفه حفازا في إعطاء المزيد من الزخم لإصلاح ...
... and served as a catalyst for policymaking and standardization ... ... وعملت بوصفها عاملا حفازا لوضع السياسات وتوحيد ...

- Click here to view more examples -

III)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

Sport is a catalyst for economic development. وتعتبر الرياضة حافزا على التنمية الاقتصادية.
... of external funding and a catalyst for economic growth. ... للتمويل الخارجي وحافزا على النمو اﻻقتصادي.
and it doesn't have a catalyst in you know وأنه ليس لديه حافزا لك في علم
she told other people mean this was the catalyst call situations قالت أشخاص آخرين يعني كان هذا حافزا حالات الدعوة
She became a catalyst and focal point for ... أصبحت حافزا ونقطة مركزية للحزب ...
a catalyst was that he is the only remaining member ... كان حافزا انه هو العضو الوحيد المتبقي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حفاز

NOUN

Synonyms: catalytic

... public action and a catalyst for economic and social change. ... للعمل الجماهيري وعامل حفاز للتغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
... of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth ... ... التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية كعامل حفاز للنمو اﻻقتصادي العالمي ...
... this project to be a catalyst of regional harmonization and rationalization ... ... أن هذا المشروع عامل حفاز للمواءمة والترشيد اﻹقليميين ...
Serve as a catalyst to ensure the appropriate involvement ... • يستخدم كعامل حفاز بهدف ضمان الاشتراك المناسب ...
Serve as a catalyst in order to ensure the involvement ... • القيام بدور حفّاز يرمي إلى ضمان اشتراك ...
... that enhance coordination and function as a catalyst for action. ... ، تعزز التنسيق وتعمل بمثابة حفّاز للعمل.

- Click here to view more examples -

V)

محفزا

NOUN

Synonyms: catalytic, stimulus

... internal demand and become a catalyst for economic recovery and ... ... بالطلب الداخلي وأن تصبح عاملا محفزا للانتعاش الاقتصادي والتعمير ...
... trade was to be a catalyst for meeting the development needs ... ... لكي تكون التجارة محفزا علي الوفاء باحتياجات التنمية ...
... that can serve as a catalyst for further progress in ... ... التي يمكن أن تكون محفزا على تحقيق مزيد من التقدم في ...
... centre of Government to serve as a catalyst and facilitator. ... مركز الحكومة لتكون محفّزا وميسِّرا للتنسيق.

- Click here to view more examples -

VI)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, motivation, stimulus, catalytic, impetus, spur

This acts as a catalyst for them to become ... وهذه المناسبة هي بمثابة حافز لهم لكي يصبحوا ...
Development assistance is a catalyst for growth, but ... إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن ...
... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الصدد قد يكون بمثابة حافز على العمل على جميع ...
... capacity building operates as a catalyst of change at the level ... ... بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى ...
... was designed to be a catalyst and to coordinate and ... وقد صُمّم ليكون بمثابة حافز وليتولى تنسيق وتعزيز ...
catalyst trees and flowers of الأشجار والزهور من حافز

- Click here to view more examples -

VII)

المحفز

NOUN

Synonyms: stimulus, catalytic, motivator, provoking

The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
To keep the catalyst safe, right? لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟
So they don't inject the catalyst into me. حتى لا يضع المحفز بداخلي
... been something of a catalyst. ... كنتِ شيء من النوع من المحفّز.
Wait, you put the catalyst in you? مهلاً، أنت أخذت المحفز؟
I'll take the catalyst and your powers too, ... (سآخذ المحفز و قدراتك أيضاً يا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalytic, impetus, motivated

Because this place is the catalyst. لأن هذا المكان هو العامل الحافز
What if it's the catalyst to the losses? ماذا لو انه الحافز للخسائر.؟
Let these events be the defining catalyst for us all to ... ولتكن تلك اﻷحداث الحافز الموضح لنا جميعا على ...
... often play the role of catalyst at the national level. ... كثيراً ما تقوم بدور الحافز على الصعيد الوطني.
... this trend could provide the catalyst for renewed confidence in ... ... هذا التوجه قد يوفر الحافز على ثقة متجددة في ...
the humanitarian catalyst let's look at layer 3 الحافز الإنساني دعونا ننظر في طبقة 3

- Click here to view more examples -

IX)

حفازه

NOUN

Synonyms: catalytic

... was designed to be a catalyst and to coordinate and promote ... وصُمم ليكون أداة حفازة ولينسق ويشجع ...
... the country programme to be a catalyst. ... ، للبرامج القطرية، في أن تصبح حفازة.
... to act as a catalyst, is an important tool for ... ... على نحو يجعله وسيلة حفازة، أداة مهمة لكفالة ...
... . Education as a catalyst ... - التعليم كوسيلة حفازة

- Click here to view more examples -

X)

الحفز

NOUN

Synonyms: stimulate, incentive, stimulation, catalysing, spur

... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.

XI)

الحفاز

NOUN

Synonyms: catalytic

Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
... but it certainly acts as a catalyst. ... ولكنه يعمل بالتأكيد عمل الحفاز .
... alone could not be the catalyst for export expansion and ... ... ﻻ يمكن أن تكون بمفردها الحفاز لتوسيع الصادرات وللتنمية ...

- Click here to view more examples -

6. Stimulus

stimulus

I)

التحفيز

NOUN

Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive

... and much smaller scope for monetary stimulus. ... وهناك مجال أقل كثيراً للتحفيز النقدي.
And give my package some stimulus. وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز
stimulus at exception in this life of the mother التحفيز على استثناء في هذه الحياة للأم
a stimulus program side by private the unemployment compensation system which جانب من برنامج التحفيز الخاص في البطالة نظام التعويض الذي
and to provide some measure of stimulus وتوفير قدر من التحفيز

- Click here to view more examples -

II)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic

Our presence here provides a new stimulus to our work. ووجودنا هنا يوفر حافزا جديـــدا لعملنا.
Environmental considerations provided the major stimulus for increasing the use ... وشكلت الاعتبارات البيئية حافزا رئيسيا لزيادة استخدام ...
... be an asset and a stimulus to mutual development, ... ... ، أن يكون مصدر قوة وحافزا للتنمية المتبادلة، ...
... gauge of performance, and a stimulus for adjusting strategies as ... ... لقياس اﻷداء وحافزا على تكييف اﻻستراتيجيات حسب ...
to be an economic stimulus for them personally لتكون حافزا اقتصاديا بالنسبة لهم شخصيا

- Click here to view more examples -

III)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, catalyst, catalytic, impetus, motivated

I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
... provide a country's industries with a stimulus to innovate. ... توفر لصناعات بلد ما الحافز على اﻻبتكار.
... in the form of context, stimulus, and response. ... في نموذج السياق و الحافز و الاستجابة.
... on past experience, this stimulus prompts people to work ... ... التجارب السابقة، فإن هذا الحافز يدفع الناس إلى العمل ...
... you could have upfront stimulus and long-term there was ... يمكن أن يكون لديك الحافز مقدما وطويلة الأجل هناك

- Click here to view more examples -

IV)

حافز

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, motivation, catalytic, impetus, spur

The objective of the new investment stimulus is to reduce the ... ويهدف حافز الاستثمار الجديد إلى خفض ...
... new production activities and as a stimulus for growth. ... بأنشطة الإنتاج الجديدة وكحافز للنمو.
... the word book acted as a transient stimulus, ... الكتاب عبارة بمثابة حافز عابرة ،
... there is no longer any stimulus to ... لم يعد هناك أي حافز لل
... why should that one stimulus, in the case ... ... لماذا ينبغي أن حافز واحد، في حالة ...

- Click here to view more examples -

V)

الحوافز

NOUN

Synonyms: incentives, motivation

But fiscal stimulus merely aggravated the problem. ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
stimulus package is when we have the stimulus package ... حزمة من الحوافز هو عندما يكون لدينا حزمة التحفيز ...
... not but big x of stimulus ... لكن لا X كبيرة من الحوافز
... new attitude smaller work without the president for the stimulus quality ... العمل الجديد دون موقف أصغر رئيس لنوعية الحوافز
... The combination of fiscal stimulus and better export performance ... ... وكان من شأن اجتماع الحوافز الضريبية وتحسن أداء الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحفز

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic, motivator, provoking

They react to human stimulus. إنهم يستجيبون للمحفّز البشري
... 2002 to provide a stimulus to new projects for ... ... 2002 ليكون بمثابة المحفز لمشاريع جديدة للبلدان ...

VII)

محفزا

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic

Tax system should be a stimulus for agriculture; - ينبغي أن يكون النظام الضريبي محفِّزاً للزراعة؛

VIII)

تحفيز

NOUN

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

... said the government would launch economic stimulus package to help improve ... ... ان الحكومة سوف تبدأ حزمة تحفيز اقتصادى للمساعدة فى تحسين ...
subjecting each to neurological stimulus and ومن ثم إخضاع كل منها لتحفيز عصبي و
... pushing for his economic stimulus plan. ... لحشد الدعم لخطته لتحفيز الاقتصاد .
... key provisions of an economic stimulus package which could reach 600 ... ... بنود رئيسية فى خطة لتحفيز الاقتصاد قد تصل الى 600 ...

- Click here to view more examples -

IX)

منبه

NOUN

Synonyms: alarm, stimulant

X)

محفز

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic, stimulating, motivated, promoter

... development assistance, as an important stimulus for local development. ... بالمساعدة الإنمائية، كمحفز هام للتنمية المحلية.
... by any state is a constant stimulus to other States to ... ... من جانب أي دولة محفز دائم لدول أخرى على ...

7. Impetus

impetus

I)

زخما

NOUN

Synonyms: momentum

The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
Those discussions have given a strong impetus to the negotiations. وأعطت هذه المناقشات زخما قويا للمفاوضات.
It thus provides new impetus for commitment of resources ... وبذلك يعطي زخما جديدا لتخصيص الموارد اللازمة ...
But it has gained a new impetus in a world where ... ولكنه اكتسب زخماً جديداً في عالم حيث ...
Such cooperation provides impetus to the international community as a ... وهذا التعاون يوفر زخما للمجتمع الدولي بأسره ...
... should also be given a powerful political impetus. ... ينبغي أن تعطى أيضا زخما سياسيا قويا.

- Click here to view more examples -

II)

قوه دفع

NOUN

Synonyms: momentum

... marketing tasks and provide an important impetus for modernization. ... أعباء مهام التسويق وتوفر قوة دفع هامة لعملية التحديث.
... undertaking and would provide the fresh impetus we need. ... المهمة، وستوفر قوة دفع جديدة نحن بحاجة اليها.
... also seeking to inject fresh political impetus into bilateral relations, ... ... تتطلع ايضا لاعطاء قوة دفع سياسية جديدة للعلاقات الثنائية ...
... would provide a tremendous impetus for expediting the process ... ... أمر من شأنه أن يوفر قوة دفع هائلة للتعجيل بعملية ...
These funds will provide further impetus to the ongoing process ... وستوفر هذه الصناديق قوة دفع أخرى للعملية المستمرة ...
This should give delegations impetus to finalize the draft convention ... وهذا ينبغي أن يعطي الوفود قوة دفع لإكمال مشروع الاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

زخم

NOUN

Synonyms: momentum, thrust, abundantly

To give fresh impetus to cooperation in this ... وبغية إعطاء زخم جديد للتعاون في هذا ...
... ways and means to give new impetus to international cooperation in ... ... سبل ووسائل إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي في ...
... that would give fresh impetus to international cooperation to ... ... التي من شأنها إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي من أجل ...
I count on the impetus of this forum and on ... وإنني اعتمد على زخم هذا المحفل وعلى ...
With the impetus of his rush the man drove ... مع زخم اندفاع سيارته الرجل على ...
... an integrated programme to provide new impetus to industry. ... برنامج متكامل ﻷجل توفير زخم جديد الى الصناعة.

- Click here to view more examples -

IV)

الزخم

NOUN

Synonyms: momentum, thrust

The impetus can come only from ... فالزخم لا يمكن أن يأتي إلا من ...
It should give impetus to renewed cooperative efforts ... وينبغي توفير الزخم لتجديد الجهود التعاونية ...
... achieved so far under the impetus of the lead nations. ... المحرز حتى الآن في إطار الزخم الذي توفره الدول الرئيسية المشاركة.
... able to give such impetus to developing countries. ... تستطيع أن تقدم هذا الزخم إلى البلدان النامية.
We have noted the new impetus given to the work ... ولقد لاحظنا الزخم الجديد الذي أُعطى لأعمال ...
This impetus must be expanded, and we are glad that ... ويجب توسيع هذا الزخم، ونحن مسرورون لكون ...

- Click here to view more examples -

V)

قوه دافعه

NOUN

Synonyms: momentum

This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
It aims to generate a new impetus and to mobilize new ... كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
There appeared to be no impetus to change the situation ... ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ... ... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
... and markets, has given substantial impetus to the growth of ... ... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...

- Click here to view more examples -

VI)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, payment, paid, impulse

They agreed to give a new impetus to the diplomatic process ... واتفقوا على إعطاء دفعة جديدة للعملية الدبلوماسية ...
It will give major impetus to the elimination of ... فسوف يعطي دفعة كبرى للقضاء على ...
The goal is to give an impetus to women in agriculture ... وتمثل الهدف في إعطاء دفعة للمرأة في الزراعة ...
It gives additional impetus for our efforts to ... وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل ...
Any new impetus given to regional disarmament ... وأي دفعة جديدة لنـزع السلاح الإقليمي ...
... shock was insufficient to repel the impetus of the charge. ... الصدمة كانت كافية لصد دفعة من هذه التهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, stimulated, spur, inducement, catalytic

... of investment and give impetus to economic development. ... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ... ... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
This provided the impetus for a publication on ... ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
... aspects of development have provided a major impetus. ... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
... is dynamic and is a powerful impetus to our activities. ... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ... ... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, thrust, impulse, propulsion

... signed would give more impetus and dynamism to the close ties ... ... الموقعة سوف توفر المزيد من قوة الدفع والدينامية لعلاقات اوثق ...
One of the things that served as an impetus واحد من الأشياء التي كان بمثابة قوة الدفع
In order to give further impetus to human settlements and ... وبغية تقديم مزيد من قوة الدفع للمستوطنات البشرية وتحسين ...
... this right a greater impetus throughout the international community. ... هذا الحق مزيداً من قوة الدفع في المجتمع الدولي بأسره.
... my brakes, but my impetus was too great, ... ... الفرامل بلدي، ولكن قوة الدفع لي كان كبيرا جدا، ...
... is willing to maintain the impetus of high-level visits ... ... مستعدة للحفاظ على قوة الدفع للزيارات رفيعة المستوى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, motivate, an incentive

They could also give a strong impetus to a series of ... وقد تمثل دافعاً قوياً لسلسلة من ...
... situation should not be the impetus to change budget methodology, ... ... الحالة يجب ألا تكون دافعا على تغيير منهجية الميزانية وممارساتها ...
The Meeting provided an impetus for accelerating gender mainstreaming ... وكان الاجتماع دافعا للتعجيل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...

- Click here to view more examples -

X)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, motivated

Impetus for change includes users' changing data requirements, ... ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات ...
... developing the full potential of that impetus. ... تنمية الإمكانية الكاملة لذلك الحافز.
... the need to strengthen political impetus in the implementation of and ... ... بالحاجة إلى تعزيز الحافز السياسي في تنفيذ ومتابعة ...
... but Governments need to provide the impetus. ... غير أنه يتعين على الحكومات توفير الحافز.

- Click here to view more examples -

XI)

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, impulse, motivated, driven, boost, payer

some think that what were the impetus was was that no ... يظن البعض أن ما كان الدافع كان هو أن لا ...
This impetus is driven by the need to realign countries to ... والدافع إلى ذلك هو الحاجة إلى تكيف البلدان ...
(i) Impetus and context '١' الدافع والسياق

- Click here to view more examples -

8. Stimulated

stimulated

I)

حفز

VERB

Synonyms: stimulate, catalyse, spur, motivate, stimulation, spurring, induce

He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
All these sets have stimulated the application of criteria and indicators ... وأدت جميع هذه المجموعات إلى حفز تطبيق المعايير والمؤشرات ...
Energy efficiency could be stimulated through the rationalization of ... ويمكن حفز كفاية استهﻻك الطاقة من خﻻل ترشيد ...
This has stimulated volunteer engagement in activities ... وقد أدى ذلك إلى حفز مشاركة المتطوعين في الأنشطة ...
All these stimulated productivity growth, improved the investment climate ... وحفز كل ذلك نمو الإنتاجية، وحسَّن مناخ الاستثمار ...

- Click here to view more examples -

II)

حفزت

VERB

Synonyms: spurred, prompted, catalysed

This amused and stimulated her. وحفزت هذه مسليا لها.
The processes have stimulated the development and implementation ... وحفزت هذه العمليات وضع وتنفيذ ...
a wedding present, stimulated them greatly. هدية الزفاف ، وحفزت عليها بشكل كبير.
he was stimulated by a cool but i think and ... وقد حفزت من قبل بارد ولكن أعتقد وأعتقد ...
It has stimulated a global inquiry into how each country ... وحفزت على إجراء استعلام عالمي عن كيفية إسهام كل بلد ...

- Click here to view more examples -

III)

تحفز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, induce, spur, catalyse

IV)

تحفيز

VERB

Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

... for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods ... ... لسلاسل الإمداد العالمية على تحفيز التجارة في السلع الوسيطة ...

V)

حثثت

VERB

Synonyms: urged

VI)

حافزا

VERB

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, spur, inducement, catalytic

Then he was stimulated into knowledge of the work he ... ثم انه كان حافزا إلى معرفة العمل الذي كان ...

9. Catalytic

catalytic

I)

الحفاز

ADJ

Synonyms: catalyst

The catalytic ingredient to transform all those challenges from ... إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من ...
... a few are highlighted because of their catalytic effect. ... يجري التركيز على عدد قليل منها بسبب أثرها الحفاز.
... by farmers, the catalytic effect on local coordination and motivation ... ... المزارعين، واﻷثر الحفاز للتنسيق وتحريك الهمة محليا ...
Catalytic role in mobilizing resources for development cooperation الدور الحفاز في تعبئة الموارد ﻷغراض التعاون اﻹنمائي
okay catalytic toward anywhere and make ... حسنا الحفاز نحو أي مكان وإجراء ...

- Click here to view more examples -

II)

حفاز

ADJ

Synonyms: catalyst

It has played a catalytic role in mobilizing international support ... واضطلعت بدور حفاز في حشد التأييد الدولي ...
... or have had a catalytic role in ensuring the systematic inclusion ... ... أو قامت بدور حفاز في كفالة اﻹدراج المنهجي ...
... donors to act as catalytic agents, doing only what ... ... والمانحين في العمل كعامل حفاز فﻻ تفعل إﻻ ما ...
... is to play an active catalytic part that provides guidance and ... ... أن تنهض بدور حفاز نشط يقدم التوجيه والرأي ...
Catalytic support was provided to selected countries for the preparation ... وقُدم دعم حفاز لبلدان مختارة من أجل إعداد ...

- Click here to view more examples -

III)

حفازا

ADJ

Synonyms: catalyst

It also gives them a catalytic role for the involvement ... كما أنها تعطيهم دورا حفازا فيما يتعلق بمشاركة ...
... small institution with an explicitly catalytic role in resource mobilization, ... ... مؤسسة صغيرة تؤدي بوضوح دوراً حفازاً في تعبئة الموارد، ...
... subjects covered should play a catalytic role in the development process ... ... ضرورة أن تؤدي المواضيع المغطاة دورا حفازا في عملية التنمية، ...
... some cases, play a catalytic role in encouraging private investment ... ... بعض الحاﻻت، دورا حفازا في تشجيع اﻻستثمارات الخاصة ...
... some cases, play a catalytic role in encouraging private investment ... ... بعض الحاﻻت، دورا حفازا في تشجيع اﻻستثمارات الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحفيزي

ADJ

... and commend the supportive catalytic role of civil society ... ... ويشيد بالدور التحفيزي الداعم الذي يقوم به المجتمع المدني ...

V)

حفازه

ADJ

Synonyms: catalyst

... , but also a catalytic function for sustainable development. ... ، إذ إن لها أيضاً وظيفة حفّازة للتنمية المستدامة.
... seed money, providing catalytic inputs for programmes in ... ... رأسماﻻ ابتدائيا، وتقدم مدخﻻت حفازة لبرامج، في ...

VI)

تحفيزي

ADJ

Synonyms: motivational

... are the key challenges for an innovative and catalytic organization. ... هي التغييرات الأساسية اللازمة لتنظيم ابتكاري وتحفيزي.

VII)

وحفاز

ADJ

... play an important, catalytic role. ... الاضطلاع بدور هام وحفاز.
... established as an innovative and catalytic fund for women's empowerment ... ... أنشىء بصفة صندوق ابتكاري وحفاز من أجل تعزيز قدرات المرأة ...
... support an innovative, catalytic approach to women's empowerment and ... ... تدعم اتباع نهج ابتكاري وحفّاز لتمكين المرأة وتحقيق ...
... small, play a crucial catalytic role, particularly in mobilizing ... ... صغيرة، تقوم بدور حاسم وحفاز، وﻻسيما في تعبئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحافز

ADJ

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, impetus, motivated

declared fit to catalytic maybe this is not my first day أعلن يصلح لربما هذا هو الحافز ليس لي اليوم الأول
... strengthen its advocacy and catalytic role with these various partners. ... النهوض بالدعوة ودورها الحافز مع مختلف هؤلاء الشركاء.
A. Catalytic support to action programmes and interregional activities ألف - الدعم الحافز المقدم إلى برامج العمل والأنشطة الأقاليمية
... and for developing further its catalytic role in this regard in ... ... والمضي في تطبيق دورها الحافز في هذا الشأن على ...
... and develop further its catalytic role in that regard in ... ... ومواصلة تطوير دورها الحافز في ذلك الصدد في ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحفز

ADJ

Synonyms: catalyst, stimulus, motivator, provoking

X)

حافز

ADJ

Synonyms: incentive, catalyst, motivation, stimulus, impetus, spur

... civil society is playing a prominent catalytic role. ... المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
... here any shots fired catalytic your ... هنا أطلقت طلقات أي حافز الخاص
... to play a pivotal and catalytic role in that regard, ... أداء دور حيوي وحافز في هذا الصدد،
... continuing process and has a catalytic effect as it will contribute ... ... عملية مستمرة وله أثر حافز على اعتبار أنه سيسهم ...
The Commission also has a catalytic role with respect to ensuring ... وتقوم اللجنة أيضا بدور حافز فيما يتعلق بضمان ...

- Click here to view more examples -

XI)

محفز

ADJ

Synonyms: catalyst, stimulating, stimulus, motivated, promoter

... regional commissions have assumed a catalytic role in coordinating the various ... وتضطلع اللجان الإقليمية بدور محفز في التنسيق مع مختلف ...

10. Tempted

tempted

I)

اغراء

VERB

Synonyms: temptation, lure, entice, seduced, tempting, lured

There is no one tempted. لا يوجد أحد إغراء.
I would rather not be tempted. وأود أن لا يكون إغراء بدلا.
tempted them, and they began to be tame. إغراء لهم ، وأنها بدأت لتكون ترويض.
that she never would be tempted to do so, انها لن تكون أبدا لإغراء القيام بذلك ،
on us must be sought out, tempted with علينا يجب أن يكون سعى ، مع إغراء

- Click here to view more examples -

II)

يغريني

VERB

startling in its results that I am tempted مذهلة في نتائجها أن يغريني
... I have passed the age when I am tempted by ... لقد مررت من العمر عندما يغريني من قبل
... how low I fall when I am tempted by them! ... كم كنت منخفضة الخريف عندما يغريني من قبلهم!
... own dear country, I should be tempted to say a ... البلاد العزيزة خاصة ، ينبغي أن يغريني أن أقول
... many questions that I am tempted to ask, but I ... ... العديد من الأسئلة التي يغريني أن نسأل ، لكنني ...

- Click here to view more examples -

III)

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, inclined, tend, tilted, tipped

She was tempted to seek him out. كان يميل إلى أنها تسعى له بالخروج.
sore tempted to forgetful doing قرحة يميل إلى النسيان القيام
He was tempted to say that he knew nothing كان يميل إلى أنه يقول إنه لا يعرف شيئا
tempted including feelings down to the following day يميل المشاعر بما في ذلك وصولا الى بعد يوم
He was tempted to retire into وقال أنه يميل إلى التقاعد في

- Click here to view more examples -

IV)

يغري

VERB

Synonyms: tempt, flatters, entices, flattering

tempted me further by his account of their ... يغري لي مزيدا من حسابه من ...
have tempted me to say to you - with a ... وقد يغري لي أن أقول لكم - وأنا على ...
tempted me to see something ... يغري لي أن أرى شيئا ...
should be almost tempted to say that there ... وينبغي أن يغري تقريبا أن أقول إن هناك ...
... why then have you tempted me? ... لماذا إذن هل يغري لي؟

- Click here to view more examples -

V)

اغريت

VERB

Synonyms: lure, seduce

VI)

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

you may be tempted to venture outside قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا
You might be tempted to say it's methane, ... قد تميل للقول بأنها الميثان، ...
... and even if you're so tempted to do something to ... ... وحتى لو كنت تميل ذلك أن يفعل شيئا لإيذاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجرب

VERB

Synonyms: try, experimenting

shall never be tempted. لا يجوز أبدا أن يجرب.
going to be tempted to live their life that's why ... الذهاب ليجرب أن يعيشوا حياتهم لهذا السبب ...
in my case, to be tempted, however slightly, ... في حالتي ، ليجرب ، قليلا ومع ذلك ، ...
... all sorts lay there, tempted by the enormous sums of ... بجميع أنواعها هناك، يجرب من قبل مبالغ طائلة من
hadn't even tempted by perhaps demanding لم يجرب حتى ربما من خلال المطالبة

- Click here to view more examples -

VIII)

نميل

VERB

Synonyms: tend, inclined

... to remember, when we are tempted to criticize others, ... ... أن نتذكر، عندما نميل إلى انتقاد الآخرين، ...

IX)

مغري

VERB

Synonyms: tempting, flattered, flattering, enticing, seductive

You think it's because I wasn't tempted? هل تعتقد أن هذا بسبب أني غير مغري؟

11. Lure

lure

I)

اغراء

NOUN

Synonyms: temptation, tempted, entice, seduced, tempting, lured

The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
the lure of the spring sunshine. إغراء من الشمس الربيع.
To lure spot out before he finds another food source, لإغراء سبوت قبل أن يجد مصدر غذائي آخر
... we make enough noise to lure one in close. ... نعمل ضوضاءا كافية لإغراء واحد في الإنتهاء.
That's a good way to lure birds. احصل على لحم الهامبرجر هذه افضل طريقه لإغراء الطيور

- Click here to view more examples -

II)

جذب

VERB

Synonyms: attract, attraction, draw, pull, entice, magnet

To lure the rest of us out. لجذب البقية منا ؟
It is also necessary to lure qualified personnel from other parts ... كما انه من الضرورى جذب الاكفاء من الاجزاء الاخرى ...
... government would use its investment to lure more private investment into ... وسوف تستخدم الحكومة استثماراتها فى جذب مزيد من الاستثمار الخاص فى ...
To lure these women into a secluded area لجذب هؤلاء النساء في منطقة معزولة
may even lure people back into the job market. قد جذب حتى الناس الى سوق العمل.

- Click here to view more examples -

III)

استدراج

VERB

Synonyms: luring, goad

It's difficult to lure most people from the security ... من الصعب استدراج معظم الناس من امان ...
Her ghost continues to lure people here, and ... شبحها يواصل إستدراج الناس إلى هنا و ...

IV)

اغواء

VERB

Synonyms: seduce, seduction, temptation

Specifically designed to lure our family here. صمم لإغواء عائلتنا للقدوم هنا
... but how do you plan to lure Kol in? ... لكن أنّى تخططين لإغواء (كول)؟

V)

اغريت

VERB

Synonyms: tempted, seduce

VI)

شرك

NOUN

Synonyms: trap, decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

12. Entice

entice

I)

تغري

VERB

Synonyms: tempt, seduce

No teachings will entice me any more, ... لن تعاليم تغري لي أي أكثر من ذلك، ...
Fraudulent schemes often entice prospective investors into not ... وكثيرا ما تغري المخططات الاحتيالية المستثمرين المحتملين بألا ...

II)

اغراء

VERB

Synonyms: temptation, tempted, lure, seduced, tempting, lured

But if we can entice someone to pay us ... ولكن لو استطعنا إغراء شخصًا ما ليدفع لنا ...
to entice him away. لإغراء بعيدا عنه.
to entice unrest i mean is this ... لإغراء الاضطرابات أعنيه هو هذا ...
... our mock comparable comparable to entice heading up haha ... مماثل لدينا وهمية مقارنة لإغراء بالصعود هاها
... sorts of lies to entice ... أنواع الكذب من أجل إغراء

- Click here to view more examples -

III)

جذب

VERB

Synonyms: attract, attraction, draw, lure, pull, magnet

entice her attention to some subject which had ... جذب انتباهها إلى بعض الموضوع الذي كان ...

IV)

يجذب

VERB

Synonyms: attracts

If he tries to entice mala then what about ... إذا حاول أن يجذب (مالا) فماذا عن ...

13. Seduced

seduced

I)

مغوي

VERB

... included the statement that some one had intimidated and seduced his ... يدرج البيان أن بعض واحد كان له الترهيب ومغوي
... never even asked her who seduced her, " said ... ... لم يطلب حتى من عمرها مغوي لها"، وقال ...

II)

اغوي

VERB

III)

اغراء

VERB

Synonyms: temptation, tempted, lure, entice, tempting, lured

In a week's time he seduced me down to the في غضون اسبوع انه اغراء لي وصولا الى
innocence he had seduced, in a situation of وكان اغراء البراءة انه ، في حالة
... all that's alright builders leave seduced anytime ... كل ما هو إجازة في أي وقت اغراء بناة بخير
... youth and innocence he had seduced, in a situation of ... الشباب والبراءة انه اغراء ، في حالة

- Click here to view more examples -

14. Tempting

tempting

I)

المغري

ADJ

Synonyms: enticer

Yes it is tempting to stay on this world ... نعم فمن المغري البقاء في هذا العالم ...
for roman chariot with it's tempting the flight takes لعربة الروماني مع أنه من المغري أن الرحلة تستغرق
guide this much just great goodness to tempting perfection توجيه هذا الخير الكثير لمجرد كبيرة المغري الكمال
more fruit like in tempting المزيد من الفاكهة مثل في المغري
all home are not good that he'd be tempting though الكل الأرض ليست جيدة أنه سيكون على الرغم من المغري

- Click here to view more examples -

II)

مغريا

ADJ

Synonyms: enticing, lucrative

And it seems less tempting to gossip. ويبدو مغريا لأقل القيل والقال.
You make it sound very tempting. تَجْعل الأمر يبدو مغرياًً جداًً
That sounds very tempting. يبدو ذلكَ مغرياً للغاية
... town make the livestock look tempting. ... البلدة يجعلون النظر للجسد يبدو مغريا
So, does it sound tempting? هل يبدو هذا مغريا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مغريه

ADJ

Synonyms: alluring, attractive, seductive, enticing

Those diamonds were probably really tempting. غالبا كانت تلك الماسات بالفعل مغرية
Try to appear tempting. تحاولين أن تبدي مغرية، تعرفين.
... to solve it, but it's too tempting. ... ان نحل المسألة ولكنها مغرية للغاية!
being a tempting sight, or from ... كونها مغرية البصر ، أو من ...
... in a hundred or more tempting way ... في مئة أو أكثر بطريقة مغرية

- Click here to view more examples -

IV)

مغري

ADJ

Synonyms: flattered, flattering, tempted, enticing, seductive

Being sexually independent of a man is tempting. أمر مغري أن تكون مستقل جنسيا عن الرجل
I have to admit, it's very tempting. يجب أن أعترف بأنّ هذا مُغري
I appreciate the offer, and it's tempting. اقدر لك العرض , وهو مغري
Well, that does sound tempting. حسنا , هذا يبدو مغري
... it's making us a very tempting target. ... وهذا يجعل منا هدف مغري جداً

- Click here to view more examples -

V)

مغر

ADJ

Synonyms: seductive

Tempting as it may be to play with the toys. مغر كاللعب بالألعاب.
I must admit, that's very tempting. ويجب أن أعترف، أن ذلك مغرٍ للغاية.
It's too tempting when one is around that much cash ... انه مغر جدا عندما يكون واحد حولك لديه هذا النقود الكثيرة ...
As tempting as a position on your staff is, بقدر ما هو مغرٍ العمل مع فريقك
was it that tempting to you? هل كان مغرٍ بالنسبة لك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اغراء

ADJ

Synonyms: temptation, tempted, lure, entice, seduced, lured

But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
You know, tempting the weak, culling the herd. أتعرف،إغراء الضعفاء و تصفية الأرواح
... wide a hundred or more tempting menu uses for past them ... نطاق مئة أو أكثر إغراء القائمة يستخدم للهم الماضية
... a secret to really make simple food more tempting more enjoyable ... سر لجعل الطعام حقا بسيطة أكثر إغراء أكثر متعة
... wouldn't have any more tempting about you and i think it ... ... أن ليس لديها أي أكثر إغراء عنك واعتقد انه ...

- Click here to view more examples -

15. Lured

lured

I)

جذبه

VERB

They lured us into a trap. أنها جذبه لنا في فخ.
in retreating planes lured the eye into the في الطائرات تتراجع جذبه العين في
The blue skies lured them to the sea, and ... جذبه سماء زرقاء بها إلى البحر، ونسيم ...
... about in stories who are lured to lonely houses for ... عنه في قصص الذين جذبه للمنازل وحيدا ل
... to be very careful that we are not lured by ... أن نكون حذرين للغاية التي لم يتم جذبه من نحن

- Click here to view more examples -

II)

استدرج

VERB

into her hand at the door and which lured في يدها على الباب والذي استدرج
... common story to tell of being lured away by ... قصة مشتركة لنقول بأنه استدرج بعيدا

III)

اغوائها

VERB

She was lured into a shack, he had built of ... تمّ إغوائها إلى كوخ مبني من ...
She was lured into a shack he had built out of ... تمّ إغوائها إلى كوخ مبني من ...

IV)

اغراء

VERB

Synonyms: temptation, tempted, lure, entice, seduced, tempting

V)

اغريت

VERB

Synonyms: tempted, lure, seduce

VI)

اغري

VERB

Synonyms: akai, enticed, aggrey

Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
lured with strange light. أغرى مع ضوء غريب.
No. I am not getting lured back into this again ... كلاّ .لن أغرى لكي أعود إلى هذا مُجدداً ...

- Click here to view more examples -

VII)

اجتذب

VERB

Synonyms: attracted

VIII)

تجذب

VERB

Synonyms: attract

IX)

الاغراء

VERB

Synonyms: temptation, flattering, seduction, inducement, enticing, seductive, solicitation

16. Incitement

incitement

I)

التحريض

NOUN

Synonyms: agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

The incitement can be directed to a single person or several ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى عدة ...
Incitement is a reflection of the growing global challenge of ... فالتحريض انعكاس للتحدي العالمي المتنامي المتمثل ...
Incitement according to this provision means intentionally causing the ... ويعني التحريض وفقا لهذا الحكم التسبب عمدا في ...
... law on defamation, disinformation and incitement. ... القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة المعلومات الخاطئة والتحريض.
... to end this campaign of diplomatic incitement. ... لوضع حد لحملة التحريض الدبلوماسي هذه.

- Click here to view more examples -

II)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, instigation, instigated, abetted, induction

No, that's incitement. كلا, ذلك تحريض - و مبرر
... that could be construed as an incitement to further destruction of ... ... يمكن أن يفسر بأنه تحريض على المزيد من التدمير للأماكن ...
Article 134: incitement of a minor or insane person المادة 134: تحريض الصغير أو المجنون
... on associations, which criminalizes incitement, enticement or invitation ... ... المتعلق بالجمعيات، التي تجرم تحريض أو استدراج أو دعوة ...

- Click here to view more examples -

17. Agitation

agitation

I)

الانفعالات

NOUN

Synonyms: emotions, rantings, impulse

She was trembling with agitation. كانت ترتجف مع الانفعالات.
She was in great agitation. وكانت في الانفعالات كبيرة.
voice of some agitation, when he was to صوت من بعض الانفعالات ، عندما كان ل
suffering from some strong agitation, which يعانون من بعض الانفعالات القوية ، والتي
suffering from some strong agitation, which تعاني من بعض الانفعالات القوية ، والتي

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

In his agitation the colonel began to ... في التحريض الذي بدأ عقيد لتأتأة ...
... unable to conceal his agitation. ... غير قادر على اخفاء التحريض له.
... of awarenessraising and agitation by women's groups ... ... لجهود إشاعة الوعي والتحريض من قبل المجموعات النسائية ...
and seemed apparently busy in soothing his agitation. وبدا مشغولا على ما يبدو في التحريض له مهدئا.
altogether into an agitation of spirits تماما الى التحريض من الارواح

- Click here to view more examples -

III)

الهياج

NOUN

Synonyms: ferment, rampage

say concerning this popular agitation?" ويقول عن هذا الهياج الشعبي؟
state of agitation, her face all drawn and حالة من الهياج وجهه لها وتسحب جميع
were in a state of agitation. كنا في حالة من الهياج.
state of such agitation as made her hardly حالة الهياج تلك التي لها وبالكاد
state of agitation, her face all drawn and grey ... حالة من الهياج والوجه لها سحب جميع والرمادي ...

- Click here to view more examples -

IV)

هياج

NOUN

Synonyms: rampage, commotion, frenzy

She was in great agitation. كانت في هياج عظيم.
were in a state of agitation. كانوا في حالة هياج.
who turned to us with agitation in every heavy feature. الذي تحول إلى هياج لنا في كل ميزة الثقيلة.
and written in evident agitation, gave more important intelligence ... وأعطى مكتوب في هياج واضح ، والاستخبارات أكثر أهمية ...

- Click here to view more examples -

V)

هيجان

NOUN

Synonyms: hagan, hagen, frenzy

agitation of the horse or the coach. هيجان للحصان أو مدرب.

VI)

الاثاره

NOUN

Synonyms: excitement, thriller, thrilled, excited, sensationalism, pizzazz

Every moment rather brought fresh agitation. كل لحظة بدلا جلب الإثارة العذبة.
... have any more of this agitation. ... بأكثر من هذه الإثارة
... so far as might be, my agitation. ... وبقدر ما يمكن ، والإثارة بلدي.
who turned to us with agitation in every heavy feature. تحولت الذي لنا مع الإثارة في كل ميزة الثقيلة.
his agitation remained at fever heat. وظلت الإثارة له في حرارة الحمى.

- Click here to view more examples -

VII)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

There was agitation abroad. كان هناك تحريض الخارج.
... almost ready to sink under the agitation of this moment. ... جاهزا تقريبا لتغرق تحت تحريض من هذه اللحظة.
... a ticket, asking in her agitation for a single. ... تذكرة، وطلب في تحريض لها لفترة واحدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التهيج

NOUN

Synonyms: irritability, thrash

IX)

تسخين

NOUN

Synonyms: heating, heat, heated, reheat, preheat, warmed, heater

agitation of the limb, as, ... تسخين أطرافهم ، كما ، ...

18. Inciting

inciting

I)

تحريض

VERB

Synonyms: motivation, incitement, instigation, instigated, abetted, induction

Inciting or inducing someone to commit such offences. تحريض شخص أو التغرير به لارتكاب تلك الجرائم.
Influence peddling and inciting a married women to debauchery 1 استغﻻل النفوذ وتحريض المرأة المتزوجة على الفجور ١
is this not inciting to sedition which is ... أليس هذا تحريض على الفتنة التي هي ...
who was inciting the people of Rennes to sedition. الذي كان تحريض الشعب على الفتنة رين.
... disturb public order, and inciting people to break the law ... ... تعكير النظام العام وتحريض الشعب على خرق القانون ...

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

VERB

Synonyms: incitement, agitation, abetting, instigate, instigation, agitating

I just got the time of the inciting incident. حصلتُ للتو على وقت .حادثة التحريض
... mean that they're not inciting that they can ... يعني أنهم لا يستطيعون أن التحريض
... personal conduct aimed at inciting or inducing the commission of ... ... سلوك شخصي يهدف إلى التحريض أو الإغراء على ارتكاب ...

- Click here to view more examples -

III)

يحرض

VERB

Synonyms: abets, instigates, abetting

IV)

تحرض

VERB

Synonyms: incite, instigate, abetting, agitate

V)

المحرض

VERB

Synonyms: instigator, agitator, induced

... as such for the inciting person. ... إليه التحريض للشخص المحرِِّض.

19. Instigation

instigation

I)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigated, abetted, induction

... the incidents have occurred at the instigation of individual local commanders ... ... فإنّ هذه الحوادث وقعت بتحريض من فرادى القادة المحليين ...
... did so at the instigation of others or out ... ... قد فعلت ذلك بتحريض من الآخرين أو انطلاقاً ...
the instigation of a syndicate of rich men ... بتحريض من النقابة من الرجال الأغنياء ...
... as if he knew the instigation of passion. ... كما لو كان يعلم بتحريض من العاطفة.

- Click here to view more examples -

II)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, agitating

Outside instigation is waiting to interfere in the affairs of ... ان التحريض الخارجى ينتظر للتدخل فى شئون ...
... represents a form of agreement and instigation. ... يمثل شكلا من أشكال الاتفاق والتحريض.
... advisable to commence with acts of instigation, financing, supplying ... ... المناسب البدء بأعمال التحريض على الإرهاب وتمويله والإمداد ...
... lacked the elements of purpose and instigation of a public official ... ... يفتقر إلى عناصر القصد والتحريض من جانب الموظفين الحكوميين ...
(a) Instigation, incitement or encouragement of the ... )أ( التحريض أو الحث أو التشجيع ...

- Click here to view more examples -

III)

ايعاز

NOUN

Synonyms: nudging, behest

Arabic Dictionary

Inducement

Meaning of Inducement in Arabic :

inducement

الاغراء

حافزا

اغراء

التحريض

More meaning of Inducement

seduction

الاغواء

الاغراء

الغوايه

اغواء

اللعوب

enticing

تحريضيه

اغراء

مغريه

مغريا

مغري

الاغراء

solicitation

الالتماس

التماس

الاغواء

التحريض

الاغراء

incentive

حافز

الحوافز

الحافز

حافزا

التحفيزيه

حوافز

حافزه

التشجيعيه

تحفيزيه

الحفز

دافع

catalyst

محفز

حفازا

حافزا

حفاز

محفزا

حافز

المحفز

الحافز

حفازه

الحفز

الحفاز

stimulus

التحفيز

حافزا

الحافز

حافز

الحوافز

المحفز

محفزا

تحفيز

منبه

محفز

impetus

زخما

قوه دفع

زخم

الزخم

قوه دافعه

دفعه

حافزا

قوه الدفع

دافعا

الحافز

الدافع

stimulated

حفز

حفزت

تحفز

تحفيز